Joan Manuel Serrat Teresa ( каталонское произношение: [ʒuˈam mənuˈɛl səˈrat] ; родился 27 декабря 1943 года) — испанский музыкант, певец и композитор. Он считается одной из важнейших фигур современной популярной музыки как на испанском, так и на каталонском языках.
На лирический стиль Серрата повлияли другие поэты, такие как Марио Бенедетти , Антонио Мачадо , Мигель Эрнандес , Рафаэль Альберти , Федерико Гарсиа Лорка , Пабло Неруда и Леон Фелипе . Он также записал песни Виолеты Парра и Виктора Хара . Серрат был одним из пионеров того, что на каталонском языке известно как « Нова Кансо » ( Neva Canción ). Жоан Мануэль Серрат также известен под именами «Эль ной дель Побле-сек» и «Эль Нано».
Joan Manuel Serrat Teresa родился 27 декабря 1943 года в районе Побле-Сек в Барселоне в семье рабочих. Его отец, Josep Serrat, был каталонским анархистом, связанным с CNT , а его мать, Ángeles Teresa, домохозяйкой, была из Бельчите , Сарагоса в регионе Арагон . Его детство и окружающая среда в его районе оказали на него большое влияние, так как во многих его песнях описывалась Каталония после гражданской войны в Испании (примерами являются "La Carmeta", "La tieta" и "El drapaire" как стереотипные персонажи из его района).
Серрат начал заниматься музыкой в возрасте 17 лет, когда получил свою первую гитару, которой посвятил одну из своих ранних песен «Una guitarra». В начале 1960-х годов молодой артист участвовал в поп-группе, играя вместе с одноклассниками в Барселонской агрономической школе и исполняя в основном песни Beatles и итальянские «поп-песни той эпохи», переведенные на испанский язык. В 1965 году, когда он пел в радиошоу Radioscope, ведущий Сальвадор Эскамилья помог ему заключить контракт на запись с местным лейблом Edigsa, после чего он присоединился к группе Els Setze Jutges , которая защищала каталонский язык во времена испанского государства . В том же году он записал свой первый EP Una guitarra с песнями Una guitarra , Ella em deixa , La mort de l'avi и El mocador . В 1966 году вышел его второй EP Ara quetinc Vint Anys с песнями Ara quetinc Vint Anys , Quan arriba el fred , El drapaire и Sota un cirerer florit . В 1967 году был выпущен его первый LP Ara quetinc Vint Anys , в который вошли некоторые песни с предыдущих записей EP, а также Balada per a un trobador , Els vells amants и Els titelles . Первое живое выступление Жоана Мануэля Серрата на сцене в 1967 году во Дворце каталонской музыки сделало его одним из самых важных артистов движения Nova cançó в Каталонии.
В следующем году Televisión Española (TVE) представила Серрата на конкурсе песни Евровидение 1968 с песней " La, la, la ", но он потребовал спеть на каталонском, на что вещатель не согласился. Это был первый раз, когда он вступил в конфликт с языковой политикой франкистской Испании из-за своего решения петь на родном языке. В конечном итоге участие Серрата было отменено, и его поспешно заменила Массель , которая выиграла конкурс, исполнив песню на испанском языке. [1] [2] [3]
Первый сын Серрата, Кеко, родился в 1969 году, и в том же году он совершил свой первый тур по Южной Америке. Он выпустил альбом, содержащий песни на тексты Антонио Мачадо , известного испанского поэта конца 19-го - начала 20-го века. Этот альбом принес ему немедленную известность во всей Испании и Латинской Америке, хотя, несмотря на это, его решение петь на испанском языке подверглось критике в некоторых каталонских националистических кругах. Относительно этого и других случаев, когда его выбор языка (иногда испанского, иногда каталонского) вызывал споры по обе стороны политической сферы, он однажды объяснил: «Я лучше пою на языке, который мне запрещают». Он участвовал и победил на песенном фестивале в Рио-де-Жанейро в 1970 году со своим синглом «Penélope». [4]
Выпуск LP Mediterráneo в 1971 году укрепил репутацию артиста во всем мире. В том же году Серрат спел основополагающий концерт в театре Университета Пуэрто-Рико, кампус Рио-Пьедрас , который был очень влиятельным в музыкальном сообществе Пуэрто-Рико того времени и имел последствия вплоть до 2006 года.
В конце 1974 года Серрат был выслан в Мексику из-за его осуждения смертной казни во франкистской Испании . Только после смерти Франко 20 ноября 1975 года Серрат смог вернуться на родину. В 1976 году Жоан Мануэль Серрат впервые получил признание в Соединенных Штатах, выступая в Лос-Анджелесе, Сан-Франциско и Нью-Йорке.
В январе 1995 года испанское правительство наградило его медалью за вклад в испанскую культуру. В том же году был выпущен трибьют-альбом Serrat, eres único в честь его карьеры, в котором приняли участие такие артисты, как Диего Торрес , Кетама , Росарио Флорес , Хоакин Сабина и Антонио Флорес . В том же году он совершил турне "Nadie es Perfecto" по нескольким странам Латинской Америки. В феврале 1995 года Серрат дал концерт в Университете Лимы в Лиме, Перу. 28 ноября 1998 года Серрат исполнил Cant del Barça во время фестиваля, посвященного столетию ФК "Барселона" , на стадионе Камп Ноу .
В 2000 году Испанская ассоциация авторов и редакторов ( SGAE ) наградила его одной из десяти Медалей века.
В октябре 2004 года Серрат сообщил, что проходит лечение от рака мочевого пузыря , а в ноябре того же года ему пришлось отменить тур по Латинской Америке и США, чтобы сделать операцию в Барселоне, где он до сих пор живет. Его фирменная песня «Mediterráneo» была выбрана самой важной песней 20-го века в Испании.
Его выздоровление было удовлетворительным, и в 2005 году он снова отправился в тур («Serrat 100×100») по Испании и Латинской Америке со своим постоянным продюсером и аранжировщиком Рикардом Мираллесом. Во время тура Серрат играл симфонические версии своих песен с местными симфоническими оркестрами.
В этом году также был выпущен второй том Serrat, eres único с участием Алехандро Санса , Эстопы и Пасиона Веги. Примерно в то же время кубинские артисты, такие как Сильвио Родригес , Пабло Миланес , Чучо Вальдес и Ибрагим Феррер, собрались вместе, чтобы записать еще один трибьют-диск «Cuba le canta a Serrat» .
К 2006 году театр Университета Пуэрто-Рико в Рио-Пьедрас, где Серрат пел в 1970 году, был закрыт на многомиллионный ремонт после десятилетнего закрытия. Университет планировал вновь открыть театр с Серратом в качестве своего первого артиста популярной культуры, таким образом напоминая о его первом выступлении там. Однако студенческие протесты против того, что университет уступил частным лицам контроль над некоторыми функциями администрации театра, закончились физической конфронтацией между некоторыми лидерами студентов и покровителями, присутствовавшими на инаугурационном гала-концерте театра за день до первого запланированного выступления Серрата. В результате концерты пришлось отложить и перенести на другую площадку. Серрат чувствовал себя особенно неловко из-за всей этой ситуации; когда его заставили принять сторону в споре, он предпочел сохранить нейтралитет.
В 2006 году Серрат также выпустил Mô, свой первый альбом полностью на каталонском языке за 17 лет. Название альбома отсылает к городу Маон , столице испанского острова Менорка , где он любит уходить от всего во время долгих гастрольных сезонов.
В 2017 и 2018 годах он провел тур под названием «Mediterraneo da Capo» в ознаменование 47-й годовщины своего легендарного альбома «Mediterraneo».
Серрат является совладельцем винодельни Mas Perinet, производящей вина DO Montsant и DOC Priorat в Ла-Морера-де-Монсан.
Многие артисты и авторы песен отдали дань уважения фигуре и творчеству Жоана Мануэля Серрата. Среди наиболее примечательных - «Ahi te mando mi Guitarra», «Хуан Мануэль» , написанный Мануэлем Алехандро и сыгранный Бланкой Вилья, когда Серрат находился в изгнании за свои высказывания против смертной казни; недавний Maldito Serrat аргентинского певца и автора песен Игнасио Копани; Mi primo el Nano , написанная его другом Хоакином Сабиной , и Canción para un maño , песня Жоржа Брассенса в адаптации Пако Ибаньеса .
Помимо этих песен, посвященных исключительно фигуре Жоана Мануэля Серрата, есть и другие, в которых упоминается имя Жоана Мануэля Серрата или некоторые из его песен. Это случаи Альберто Кортеса в его концертной версии No soy de aquí самого Хоакина Сабины, когда он записал No hago otra cosa que pensar en ti на альбоме Serrat, eres único , Presuntos Implicados в "Ser de agua" или таких авторов-исполнителей, как Хуан Карлос Бальетто , Фито Паес , Хавьер Руибаль , Виктор Здесь Диа , Фернандо Дельгадильо , Рикардо Архона , Амаури Перес, Висенте Фелиу, Алехандро Филио, Кико Товар, Качо Дювансед, Рамиро Сегрельес, Хоан Исаак, Гильермина Мотта, Херардо Пенья, Эрнальдо Суньига , Люба Мария Эвиа , Алехандро Нардеккья, Микель Пухадо, Жоан Баптиста Юмет и другие.
Вы также можете процитировать в этом разделе текст песни Sóc el millor , которую сочинил Франсеск Пи де ла Серра, хотя больше, чем в знак уважения, это была резкая критика Серрата за его решение петь на испанском языке с Жоаном Мануэлем. Также заслуживает внимания юмористическая версия песни Ara que tinc vint anys , которую La Trinca записала с измененным названием: Ara que tinc 80 anys . [5]
В 1974 году во время визита в Мексику в Испании был выдан ордер на арест Серрата после того, как он раскритиковал смертную казнь и «установленное и официальное насилие» диктатуры Франсиско Франко . Серрат жил в изгнании до конца франкистской диктатуры , вернувшись после смерти Франко в 1975 году и возвращения Испании к демократии. [6]
В нескольких своих заявлениях. Серрат критиковал движение за независимость Каталонии [7] , а также референдум о независимости Каталонии 1 октября 2017 года [8] [9], став фигурой для каталонцев, которые выбирают объединение с Испанией. [ требуется ссылка ] Он также несколько раз критиковал экономическую коррупцию независимого каталонского правительства и национального правительства Мариано Рахоя . Серрат придерживается мнения, что одностороннее провозглашение независимости Каталонии в 2017 году и реакция правительства Рахоя служили цели «сокрытия многолетних сокращений и экономической коррупции» как со стороны регионального правительства Каталонии, так и со стороны национального правительства Испании. [10] [11] Несколько раз некоторые участники движения за независимость призывали бойкотировать Серрата. [12] [13] [14]
Награда, как объяснил президент, вручается тем, кто на протяжении многих лет поддерживал тесные и личные отношения с Мексикой.
