Хуаюэ Саньнян ( китайский :华岳三娘), также известная как Саньшэнму ( китайский :三圣母), является китайской богиней и третьей дочерью императора Сиюэ , бога горы Хуа . [1] После того, как она вышла замуж за смертного, она была заключена под горой Хуа в наказание за нарушение правил Небес. На вершине Западной вершины горы Хуа находится гигантский камень, известный как Камень, раскалывающий топор, который возвышается на сто футов и аккуратно расколот на три части. Согласно легенде, его расколол ее сын Лю Чэньсян, чтобы спасти ее, разделив гору. [2]
Самые ранние записи о Саннян происходят из Гуан и цзи (广异记) в династии Тан , где говорится, что она ушла, выйдя замуж за смертного и родив ребенка. Она дочь императора Сиюэ (西岳大帝), одного из Великих императоров Пяти гор. Ее мать — одна из трех жен Хуашаня (одна по фамилии Ван, другая по фамилии Ду, а третья по фамилии Сяо). У нее есть два старших брата, Хуашань Эрлан и Хуашань Саньлан. [3]
Версия оперы «Фэнъюэ Цзиньнань» в стиле Цзяцзин является самой ранней из сохранившихся публикаций, повествующих историю Лю Си, мужа Саньнян. Она была опубликована в 32-м году периода Цзяцзин в династии Мин, в этой версии сохранился только раздел, известный как « Союз Маодянь» , изображающий союз между Лю Си и Саньнян. К сожалению, все остальное содержание оперы было утеряно. Существующая опера «Пусянь Лю Си» представляет собой рукописную копию, созданную старым художником из Фуцзянь в период Китайской Республики. Хотя точный возраст оперы неизвестен, можно сделать вывод, что Лю Си происходит от истории Фэнъюэ Цзиньнань . В опере упомянутый Эрлан — это не знаменитый Эрлан Шэнь, проживающий в Сычуани, а скорее Хуаюэ Эрлан, хранитель Хуашань и сын императора Сиюэ. Хуаюэ Эрланг использует в качестве оружия золотую булаву. [4]
История Лю Чэньсяна, сына Санняна, может быть прослежена до древних записей, включая пьесы дзажю, такие как «Принц Лю Си Чэньсян» из династий Сун и Юань, а также « Разделить Хуашань Шэньсян, чтобы спасти свою мать» из династии Мин . [5] К сожалению, эти замечательные оперы были утеряны со временем. Однако захватывающее повествование о Лотосовом фонаре тщательно записано в уважаемом свитке сокровищ династии Цин , известном как «Свиток сокровищ Чэньсян» (沉香宝卷). [4] [6]
Сказка о Лотосовом Фонаре достигла своей окончательной формы во времена династии Цин, под влиянием широкой популярности романа « Путешествие на Запад» . Это адаптация легенды о Янь Цзяне, который расколол гору, чтобы спасти свою мать. Истоки истории о Лю Чэньсяне, расколовшем гору, чтобы спасти свою мать, можно проследить до 32-го года периода Цзяцзин династии Мин , в частности, в опере Пусянь « Принц Лю Си Чэньсян» . На протяжении поколений история Лю Чэньсяна передавалась из поколения в поколение, что привело к различным версиям с разными сюжетными линиями. Одной из таких версий является опера Наньинь «Чэньсян Принц Наньинь» , которая, согласно сценарию, не включает в себя сюжет о том, как Саннян был раздавлен, или сюжетную линию о спасении матери путем разрезания горы. [4] [7]
В ходе повествования в Lotus Lantern Саннян влюбляется в смертного по имени Лю Си. Однако их любовь яростно отвергается ее старшим братом Хуашань Эрланом. После заключения брака Саннян отсылает Лю Си через три дня. По пути домой Лю Си посещает гору Хуа, чтобы увидеть Санняна. Однако он неосознанно везет сокровище из Санняна, и местный судья принимает его за вора. Позже Саннян объясняет ситуацию, и судья отвечает, выдавая свою дочь замуж за Лю Си. Узнав об этом, Хуашань Эрлан приходит в ярость и возвращается, чтобы избить Санняна и заточить ее. Вскоре после этого Сянлун Лохань перевоплощается в Санняне, рожая Лю Чэньсяна. Однажды, Тегуай Ли , один из Восьми Бессмертных , натыкается на откровение о романе Хуаюэ Саннян со смертным и сообщает об этом Нефритовому Императору . В результате Хуашань Эрлангу приказано захватить Саннян и заточить под Лотосовым Пиком горы Хуа, где ее охраняет ее старшая сестра. В этой версии истории имена братьев и сестер Саннян не упоминаются, и их просто называют Эрланг и Сансяньнян. Когда Чэньсян достигает семилетнего возраста, он отправляется в путешествие, чтобы найти свою мать. Чувствуя себя виноватым, Тегуай Ли принимает Чэньсян в ученики и помогает ему спасти мать. Под руководством Тегуай Ли он вырастает в пятнадцатилетнего юношу и успешно спасает Саннян. [8]
В свитке сокровищ Чэньсяна (沉香宝卷) XVIII века из династии Цин возраст Чэньсяна, когда он спасает свою мать, составляет тринадцать лет. История описывает, как возраст Чэньсяна прогрессирует от семи лет в начале до тринадцати лет во время инцидента с расколом горы. В этом конкретном свитке не Тегуай Ли, а Люй Дунбинь принимает Чэньсяна в ученики. Люй Дунбинь дает Чэньсяну меч, чтобы тот сражался с Эрланом, оказывая помощь со стороны. Ближе к концу истории Чэньсян обманут Эрланом и заключен в глубокий колодец вместе с Саньняном, сталкиваясь с угрозой быть сожженным заживо. К счастью, Люй Дунбинь приходит ему на помощь как раз вовремя. В конце концов, с помощью Сан Шэнму и Чэньсяна, Лю Яньчан и мать и сын Вана были спасены. В результате Нефритовый император приказывает матери и сыну вернуться на небеса. [9]
Это указывает на то, что в то время они еще не были связаны с семьей Ян, как стало известно позже. В 1959 году во время представления оперы Банцзы «Лотосовый фонарь» в Аньцине , Хэбэй, Хуаюэ Саньнян был официально признан членом семьи Ян. В этой конкретной опере Эрлан берет на себя роль официальной фигуры семьи Ян, что приводит к ошибочному слиянию с Ян Цзянем, также известным как Эрлан Шэнь. [10] [11]
Легенда о Лотосном Фонаре была адаптирована в различных формах развлечений со времен поздней династии Цин. Она вдохновила многочисленные версии опер, комиксов, фильмов и телевизионных драм. [12]
В китайской телевизионной драме 2005 года «Лотосовый фонарь» , снятой CCTV-8 , история вращается вокруг любовной связи между Хуаюэ Саньнян и смертным ученым по имени Лю Яньчан. Однако их отношениям категорически противится старший брат Хуаюэ Саньнян, Ян Цзянь (Эрлан Шэнь). С помощью волшебного лотосового фонаря Хуаюэ Саньнян удается преодолеть сопротивление своего брата и выйти замуж за Лю Яньчана. Вместе у них рождается сын по имени Чэньсян. Через семь лет Эрлан Шэнь в конце концов узнает о местонахождении пары с помощью волшебного лотосового фонаря. Он отвергает их брак и наказывает Хуаюэ Саньнян, заключая ее в тюрьму под горой Хуа за ее предполагаемые преступления. Когда Чэньсян становится старше, он узнает о пленении своей матери и решает спасти ее с горы Хуа. На протяжении всего своего путешествия он сталкивается с многочисленными испытаниями и невзгодами, оттачивая свои навыки боевых искусств под руководством Дасяня Пили. В конечном итоге Чэньсян сталкивается со своим дядей и, орудуя своим магическим топором, раскалывает гору Хуа, успешно спасая свою мать и воссоединяя их семью. [2] [13]
Хуаюэ Саньнян часто ошибочно принимают за сестру Эрлан Шэня и дочь Юньхуа . Однако в оригинальной истории она на самом деле дочь императора Сиюэ и не связана с Нефритовым императором или Эрлан Шэнем. Путаница возникает из-за постепенного слияния двух историй в более поздних поколениях. Именно в этих более поздних версиях дядя Хуаюэ Саньнян изображается как Нефритовый император, а ее старший брат как Эрлан Шэнь.
В оригинальном повествовании старший брат Саннян не появляется в истории, а ученый, который женится на ней, является обычным смертным без имени. Однако уже есть сюжет, изображающий их любовь и рождение их детей. Возможно, что в более поздних народных сказках концепция реинкарнации Золотого мальчика в Лю Яньчана была введена для создания связи между персонажами и согласования их личностей. Это было сделано с целью сопоставления их личностей в более поздних адаптациях и пересказах истории. [14]
Хуаюэ Саньнян покоится в зале Шэньму, который является боковым залом храма Сиюэ, построенным в честь ее отца. Ее сопровождают сын Лю Чэньсян и ее слуга Шиби Линчжи. [15] [16]
