stringtranslate.com

Морган Гриффит

Говард Морган Гриффит (родился 15 марта 1958 года) — американский юрист и политик, который был представителем США в 9-м избирательном округе Вирджинии с 2011 года. Округ охватывает большую часть юго-западной Вирджинии, включая долину реки Нью-Ривер и вирджинскую сторону Три -Ситис . Он является членом Республиканской партии и Freedom Caucus .

Гриффит был лидером большинства в Палате делегатов Вирджинии и представлял 8-й округ с 1994 по 2011 год. Округ располагался в его родном городе Сейлем и включал части окружающего округа Роанок . [1]

Ранняя жизнь, образование и карьера

Гриффит родился в Филадельфии, штат Пенсильвания , и когда он был маленьким, его семья переехала в Сейлем, штат Вирджиния . Он окончил среднюю школу Эндрю Льюиса в 1976 году и колледж Эмори и Генри в 1980 году, получив степень бакалавра искусств. Гриффит завершил свое образование, получив степень доктора права в юридической школе Университета Вашингтона и Ли в 1983 году. [2]

После окончания юридической школы Гриффит поселился в Сейлеме, где работал адвокатом в частной практике, специализируясь на нарушениях правил дорожного движения и вождении в нетрезвом виде . 23 июня 2008 года юридическая фирма Albo & Oblon LLP, которой руководил делегат-республиканец Дэйв Альбо , объявила, что Гриффит присоединился к фирме в качестве главы ее нового офиса в Роаноке/Сейлеме. [3]

Ранняя политическая карьера

Гриффит впервые занялся избирательной политикой в ​​1986 году, когда его избрали председателем Республиканской партии Салема. Он возглавлял партию с 1986 по 1988 и с 1991 по 1994 год.

Палата делегатов Вирджинии

В 1993 году действующий делегат Г. Стивен Эйджи решил баллотироваться на республиканских праймериз на пост генерального прокурора. Гриффит баллотировался на вакантное место, представляя 8-й округ, и победил. Он избирался на несколько сроков, столкнувшись с оппозицией только в 2001, 2003 и 2009 годах. Он занимал должность заместителя председателя Комитета по правилам и Комитета по судам, а также возглавлял его Подкомитет по уголовному праву. Он также работал в Комитете по торговле и труду и Комитете по милиции, полиции и общественной безопасности. [4] Он был избран лидером большинства в Палате представителей в 2000 году, став первым республиканцем, занявшим эту должность в истории Вирджинии. [5]

Палата представителей США

Выборы

2010

Вместо того чтобы баллотироваться на десятый срок в Палате делегатов, Гриффит решил бросить вызов конгрессмену Рику Буше , действующему демократу, избиравшемуся на 13 сроков и работавшему с 1983 года. В то время его дом в Сейлеме находился прямо за границами 9-го округа, но в этот округ входил почти весь его избирательный округ Палаты делегатов.

Гриффит решил баллотироваться в Конгресс после того, как Буше проголосовал за законопроект о квотах и ​​торговле . Буше воспользовался тем фактом, что Гриффит не жил в округе, и в ответ Гриффит заклеймил Буше как резиновый штамп для Барака Обамы и Нэнси Пелоси . Гриффит выиграл выборы с перевесом менее 5% голосов. [6]

2012

Гриффит победил кандидата от Демократической партии Энтони Флаккавенто, набрав 61,3% против 38,6%. [7]

2016

Гриффит победил кандидата от Демократической партии Дерека Китса и независимого кандидата Дженис Бойд, набрав 68,59% голосов.

2018

Гриффит победил двух оппонентов-демократов, Флаккавенто и Джастина Сантопиетро, ​​а также оппонента-вига, Скотта Бланкеншипа. [8]

2020

Гриффит баллотировался без сопротивления. Он был переизбран, набрав 94,39% голосов.

Задания комитета

Членство в кокусах

История выборов

Политические позиции

Ирак

В июне 2021 года Гриффит был одним из 49 республиканцев в Палате представителей, проголосовавших за отмену разрешения на применение военной силы против Ирака. Мера в конечном итоге была одобрена Палатой представителей и с тех пор находится на рассмотрении в Сенате. [16]

Сирия

В 2023 году Гриффит был среди 47 республиканцев, проголосовавших за резолюцию 21 Конгресса США, которая предписывала президенту Джо Байдену вывести американские войска из Сирии в течение 180 дней. [17] [18]

Иммиграция

Гриффит проголосовал за то, чтобы разрешить Вирджинии применять федеральные иммиграционные законы, криминализирующие заведомое найм нелегальных иммигрантов или нелегальных работников [19] , а также проголосовал за криминализацию хранения огнестрельного оружия нелегальными иммигрантами [20] .

Гриффит проголосовал против Закона о дополнительных консолидированных ассигнованиях 2020 года, который разрешает Министерству внутренней безопасности почти удвоить количество доступных виз H-2B на оставшуюся часть 2020 финансового года. [21] [22]

Гриффит проголосовал против Закона о консолидированных ассигнованиях (HR 1158) [23] , который фактически запрещает иммиграционной и таможенной полиции сотрудничать с Министерством здравоохранения и социальных служб с целью задержания или высылки нелегальных иностранных спонсоров несопровождаемых детей-иностранцев . [ необходима ссылка ] Мера была одобрена обеими палатами Конгресса и подписана президентом Дональдом Трампом 10 декабря 2019 года.

Права геев

Работая в Палате делегатов Вирджинии, Гриффит поддержал поправку к конституции, запрещающую однополые браки , определяя брак как союз между одним мужчиной и одной женщиной. [24] Он проголосовал за предложение фактически отменить законопроект о запрете дискриминации по признаку сексуальной ориентации для государственных служащих в Вирджинии. [25]

Среда

В 2017 году Гриффит проголосовал за отмену Правила защиты водотоков , которое включало улучшения в защите водоснабжения, качества воды, водотоков, рыб и других диких животных, на которых может негативно повлиять открытая добыча угля. [26] В том же году он присоединился к другим членам Палаты представителей, приняв поправку к HR 3354, которая подорвала способность Агентства по охране окружающей среды обеспечивать соблюдение экологических стандартов в водоразделе Чесапикского залива, который охватывает шесть штатов и округ Колумбия. [27] [28]

Гриффит является сторонником «энергетической стратегии «всех вышеперечисленных»», которая использует как ископаемое топливо, так и возобновляемые источники энергии. [29] В 2011 году он присоединился к другим членам Республиканской партии, призвав министра внутренних дел Кена Салазара пересмотреть запрет на бурение скважин у побережья Вирджинии. [30]

Право на оружие

Гриффит проголосовал за несколько законопроектов, направленных на сокращение ограничений на владение оружием, включая законопроект, разрешающий скрытое ношение оружия в транспортных средствах без разрешения [31] и позволяющий владельцам разрешений на скрытое ношение оружия носить свое огнестрельное оружие в ресторанах и барах. [32] Он также проголосовал за запрет употребления алкоголя при ношении скрытого оружия. [33] В 2004 году Гриффит проголосовал за запрет ношения огнестрельного оружия или боеприпасов в небезопасных зонах терминалов аэропортов, включая зоны выдачи багажа. [34] [35]

Здравоохранение

В начале 2010 года Гриффит проголосовал за законопроект, запрещающий любому индивидуальному предписанию приобретать медицинскую страховку . [36] Этот закон был принят законодательным собранием Вирджинии до принятия федерального Закона о защите пациентов и доступном медицинском обслуживании , который Вирджиния использовала для оспаривания индивидуального предписания в федеральном суде. [37] 17 июля 2013 года Гриффит был единственным членом Палаты представителей от Республиканской партии, который проголосовал против отсрочки внедрения индивидуального предписания. [38]

Незадолго до закрытия федерального правительства США в 2013 году Гриффит выпустил пресс-релиз, в котором он одобрил окончательную версию Палаты представителей о продолжающихся ассигнованиях 2014 года , которая продолжила бы финансирование операций федерального правительства, задерживая реализацию Закона о доступном медицинском обслуживании. [39] Он проголосовал против Закона о продолжающихся ассигнованиях 2014 года , предложенного Сенатом компромисса, который положил конец закрытию без прекращения финансирования ACA. [40]

Смертная казнь

Гриффит последовательно голосовал за расширение смертной казни , включив в нее соучастников убийства, а также тех, кто убил судью или свидетеля. [41] [42] [43]

Аборт

Когда в 1999 году проект Vote Smart провел опрос о его политических позициях , Гриффит указал, что он поддерживает легализацию абортов в первом триместре и спасение жизни матери, [44] одновременно выступая за ограничение абортов посредством законов об уведомлении родителей и запрета абортов при частичных родах . Его результаты голосования в целом соответствовали этому опросу, он голосовал за такие ограничения, как уведомление родителей и согласие родителей, ограничение государственного финансирования абортов, [45] и требовал, чтобы клиники абортов соответствовали тем же требованиям лицензирования, что и хирургические центры. В 2006 году Гриффит проголосовал за ограничение государственного финансирования исследований фетальных стволовых клеток . [46]

В 2007 году Гриффит проголосовал против [47] законопроекта Генеральной Ассамблеи Вирджинии , HB 2797, в котором говорилось, что «жизнь начинается в момент оплодотворения, и право на пользование жизнью, гарантированное статьей 1, § 1 Конституции Вирджинии, принадлежит каждому рожденному и нерожденному человеку с момента оплодотворения». [48]

На сайте кампании Гриффита 2010 года сообщалось, что Гриффит имеет «100% пролайф»-результаты голосования и рейтинг «A» от Вирджинского общества за жизнь человека (VSHL). Но в отчете VSHL о законодательстве 2007 года в Вирджинии отсутствует ссылка на HB 2797. [49] Проект Vote Smart указал, что Гриффит отказался пересдавать свой опрос в 2010 году. [44]

Налоги и расходы

Гриффит поддерживает повышение пенсионного возраста и сокращение численности американских военнослужащих, служащих за рубежом, в качестве средств сокращения дефицита федерального бюджета. [50] Совсем недавно он голосовал за Закон о сокращении налогов и создании рабочих мест 2017 года . [51]

Медицинская марихуана

В 2014 году Гриффит внес законопроект о переводе марихуаны из Списка I в Список II, что фактически сделало бы этот наркотик легальным для медицинских целей в соответствии с федеральным законом. [52]

Техас против Пенсильвании

В декабре 2020 года Гриффит был одним из 126 республиканцев в Палате представителей , подписавших amicus brief в поддержку дела Техас против Пенсильвании , иска, поданного в Верховный суд США, в котором оспаривались результаты президентских выборов 2020 года , на которых Джо Байден победил [53] действующего Дональда Трампа . Верховный суд отказался рассматривать дело на том основании, что Техас не имел права в соответствии со статьей III Конституции оспаривать результаты выборов, проведенных другим штатом. [54] [55] [56]

Президентская избирательная сертификация

6 января 2021 года Гриффит был одним из 147 республиканцев в Конгрессе, которые выступили против подтверждения результатов президентских выборов 2020 года . [57]

Оборона

В сентябре 2021 года Гриффит была среди 75 республиканцев Палаты представителей, проголосовавших против Закона о национальной обороне 2022 года, который содержит положение, требующее призыва женщин на военную службу. [58] [59]

Гриффит был среди 19 республиканцев в Палате представителей, проголосовавших против окончательного принятия Закона о национальной обороне 2022 года. [60]

Большие Технологии

В 2022 году Гриффит был одним из 39 республиканцев, проголосовавших за Закон о модернизации пошлины за подачу заявлений на слияние 2022 года — антимонопольный пакет, который будет пресекать действия корпораций, ведущих антиконкурентную деятельность. [61] [62]

Закон о фискальной ответственности 2023 года

Гриффит был среди 71 республиканца, проголосовавших против окончательного принятия Закона о фискальной ответственности 2023 года в Палате представителей. [63]

Израиль

Гриффит проголосовал за поддержку Израиля после нападения ХАМАС на Израиль в 2023 году . [64] [65]

Личная жизнь

Гриффит и его жена, бывшая Хилари Дэвис, имеют троих детей. Он епископальный . [66]

В 2014 году Гриффит основал Конгресс друзей Уэльса в честь своего валлийского происхождения. [67]

Ссылки

  1. ^ Giroux, Greg (23 февраля 2010 г.). «Griffith Touts Support For Bid Against Boucher». CQ Politics . Архивировано из оригинала 2 марта 2010 г. Получено 29 августа 2010 г.
  2. ^ Zanona, Melanie (6 ноября 2010 г.). "112-й Конгресс: Морган Гриффит, республиканец от Вирджинии (9-й округ)". Congressional Quarterly . Архивировано из оригинала 2 мая 2020 г. . Получено 14 января 2017 г. .
  3. ^ "H. Morgan Griffith присоединяется к Albo & Oblon LLP". MarketWatch, Inc. 2008-06-23. Архивировано из оригинала 2020-03-30 . Получено 2008-08-15 .
  4. ^ "Virginia House of Delegates: Session 2002: Griffith, H. Morgan". Содружество Вирджиния . Получено 27 июля 2017 г.
  5. ^ "О конгрессмене". Архивировано из оригинала 2011-12-27 . Получено 2012-02-03 .
  6. ^ "GOP's Griffith вытесняет 14-term Va. Democratic Rep. Boucher". The Virginian-Pilot . Associated Press . 2 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 9 октября 2012 г. Получено 16 ноября 2010 г.
  7. Арчер, Билл (6 ноября 2012 г.). «Гриффит переизбран в Вирджинии в „Боевом девятом“». Bluefield Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 17 января 2013 г. Получено 14 ноября 2012 г.
  8. ^ "Virginia Whigs Endorse Blankenship for Congress". Virginia Modern Whig Party. 13 февраля 2018 г. Архивировано из оригинала 24 мая 2018 г. Получено 6 ноября 2018 г.
  9. ^ "Члены". Конгресс США по конституции. Архивировано из оригинала 14 июня 2018 года . Получено 8 мая 2018 года .
  10. ^ «Члены фракции по отношениям США и Турции и турецкие американцы». Турецкая коалиция Америки . Получено 26 сентября 2024 г.
  11. ^ "Members". Congressional Western Caucus. Архивировано из оригинала 2 мая 2019 года . Получено 27 июня 2018 года .
  12. ^ "Члены Veterinary Medicine Caucus". Veterinary Medicine Caucus. Архивировано из оригинала 21 сентября 2018 года . Получено 12 октября 2018 года .
  13. ^ ""Битва Бёнер-против-Свободы-Кокус обостряется"". Архивировано из оригинала 2015-07-28 . Получено 2019-06-21 .
  14. ^ «Гриффит принят в Палату представителей по вопросам свободы». Архивировано 26 июня 2019 г. на Wayback Machine .
  15. Архив результатов выборов 2010-06-17 в Wayback Machine Избирательная комиссия штата Вирджиния
  16. ^ Шабад, Ребекка (17 июня 2021 г.). «Палата представителей голосует за отмену разрешения на войну в Ираке 2002 года». NBC News . Архивировано из оригинала 17 июня 2021 г. Получено 17 июня 2021 г.
  17. ^ "H.Con.Res. 21: Направление президенту в соответствии с разделом 5(c) … -- Голосование в Палате представителей № 136 -- 8 марта 2023 г.". 8 марта 2023 г. Архивировано из оригинала 10 марта 2023 г. Получено 10 марта 2023 г.
  18. ^ "House Votes Down Bill Directing Removal of Troops From Syria". Associated Press . 8 марта 2023 г. Архивировано из оригинала 2023-04-04 . Получено 2023-03-10 .
  19. ^ "Project Vote Smart". Архивировано из оригинала 2010-10-26 . Получено 2010-11-17 .
  20. ^ "Архивы Законодательного собрания штата Вирджиния". Архивировано из оригинала 2012-06-08 . Получено 2010-11-17 .
  21. ^ "Текст - HR1865 - 116-й Конгресс (2019-2020): Закон о дополнительных консолидированных ассигнованиях, 2020 | Congress.gov | Библиотека Конгресса". Congress.gov. Архивировано из оригинала 2021-01-23 . Получено 2022-07-22 .
  22. ^ «Офис клерка Палаты представителей США». clerk.house.gov . 17 декабря 2019 г. Архивировано из оригинала 18 ноября 2021 г. Получено 18 января 2022 г.
  23. ^ "HR 1158: Закон о группах реагирования на киберпреступления и инциденты Министерства внутренней безопасности… -- Голосование в Палате представителей № 690 -- 17 декабря 2019 г.". Архивировано из оригинала 28 февраля 2021 г. Получено 18 января 2022 г.
  24. ^ "Сайт проекта Vote Smart". Архивировано из оригинала 2010-10-26 . Получено 2010-11-17 .
  25. ^ "SB 66 – Запрещение дискриминации по признаку сексуальной ориентации при трудоустройстве в государственные органы – Протокол голосования". Архивировано из оригинала 2014-04-16 . Получено 2014-04-15 .
  26. ^ Билл, Джонсон (16.02.2017). "HJRes.38 - 115-й Конгресс (2017-2018): Не одобряем правило, представленное Министерством внутренних дел, известное как Правило защиты водотоков". www.congress.gov . Архивировано из оригинала 08.03.2017 . Получено 12.10.2018 .
  27. ^ Боб, Гудлатт (2017-09-07). "H.Amdt.354 to HR3354 - 115th Congress (2017-2018)". www.congress.gov . Архивировано из оригинала 2018-10-13 . Получено 2018-10-12 .
  28. ^ "В центре внимания FERC". POLITICO . 17 июля 2018 г. Архивировано из оригинала 2018-10-13 . Получено 2018-10-12 .
  29. ^ "Энергия и окружающая среда | Конгрессмен Морган Гриффит". morgangriffith.house.gov . 13 ноября 2017 г. Архивировано из оригинала 2018-10-13 . Получено 2018-10-12 .
  30. ^ «Министр внутренних дел призвал пересмотреть запрет на бурение на шельфе для Вирджинии». Палата представителей США . 2011-11-17. Архивировано из оригинала 2018-10-13 . Получено 2018-10-12 .
  31. ^ "Project Vote Smart". Архивировано из оригинала 2010-10-26 . Получено 2010-11-17 .
  32. ^ "Project Vote Smart". Архивировано из оригинала 2010-10-26 . Получено 2010-11-17 .
  33. ^ "Project Vote Smart". Архивировано из оригинала 2010-10-26 . Получено 2010-11-17 .
  34. ^ www.roanoke.com Архивировано 2012-09-13 в archive.today
  35. ^ "Архивы Законодательного собрания штата Вирджиния". Архивировано из оригинала 2012-10-16 . Получено 2010-11-17 .
  36. ^ "Project Vote Smart". Архивировано из оригинала 2010-10-26 . Получено 2010-11-17 .
  37. ^ "www.healthleadersmedia.com". Архивировано из оригинала 2024-05-02 . Получено 2010-11-17 .
  38. ^ "US News & World Report: "Палата представителей голосует за отсрочку индивидуального мандата"". Архивировано из оригинала 2016-09-17 . Получено 2017-09-05 .
  39. ^ ""Заявление Гриффита о последних усилиях Палаты представителей по сохранению открытости правительства"". Архивировано из оригинала 2013-10-17 . Получено 2013-10-17 .
  40. ^ "Офис клерка Палаты представителей США: окончательные результаты голосования по списку 550". Архивировано из оригинала 2014-06-19 . Получено 2013-10-17 .
  41. ^ "Project Vote Smart". Архивировано из оригинала 2010-10-26 . Получено 2010-11-17 .
  42. ^ "Project Vote Smart". Архивировано из оригинала 2010-10-26 . Получено 2010-11-17 .
  43. ^ "Project Vote Smart". Архивировано из оригинала 2010-10-26 . Получено 2010-11-17 .
  44. ^ ab "Project Vote Smart". Архивировано из оригинала 21.11.2010 . Получено 17.11.2010 .
  45. ^ "Project Vote Smart". Архивировано из оригинала 21.11.2010 . Получено 17.11.2010 .
  46. ^ "Project Vote Smart". Архивировано из оригинала 2010-10-26 . Получено 2010-11-17 .
  47. ^ "Архивы Законодательного собрания штата Вирджиния". Архивировано из оригинала 2014-05-02 . Получено 2010-11-17 .
  48. ^ "Архивы Законодательного собрания штата Вирджиния". Архивировано из оригинала 2014-05-02 . Получено 2010-11-17 .
  49. ^ www.12cups.org Архивировано 24 июля 2011 г. на Wayback Machine
  50. ^ Хиполит, Мелисса (14 июля 2011 г.). «Местные конгрессмены реагируют на переговоры о долгах». TriCities.com . Архивировано из оригинала 28 июля 2011 г. Получено 18 июля 2011 г.
  51. ^ Lai, KK Rebecca (16 ноября 2017 г.). «Как каждый член проголосовал за законопроект о налоге на жилье». The New York Times . Архивировано из оригинала 3 декабря 2017 г. Получено 2 декабря 2017 г.
  52. ^ Джекман, Том (30 апреля 2014 г.). "Va. Rep. Griffith introduces federal 'Legitimate Use of Medicinal Marijuana Act'". The Washington Post . Архивировано из оригинала 9 февраля 2017 г. Получено 2 мая 2014 г.
  53. ^ Blood, Michael R.; Riccardi, Nicholas (5 декабря 2020 г.). «Байден официально набрал достаточно голосов выборщиков, чтобы стать президентом». AP News . Архивировано из оригинала 8 декабря 2020 г. Получено 12 декабря 2020 г.
  54. ^ Липтак, Адам (11 декабря 2020 г.). «Верховный суд отклонил иск Техаса, направленный на подрыв выборов». The New York Times . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 11 декабря 2020 г. Получено 12 декабря 2020 г.
  55. ^ "Order in Pending Case" (PDF) . Верховный суд Соединенных Штатов . 2020-12-11. Архивировано (PDF) из оригинала 11 декабря 2020 г. . Получено 11 декабря 2020 г. .
  56. ^ Диас, Даниэлла (11 декабря 2020 г.). «Краткое изложение 126 республиканцев, поддерживающих иск Техаса в Верховном суде». CNN . Архивировано из оригинала 12 декабря 2020 г. Получено 11 декабря 2020 г.
  57. ^ Yourish, Karen (7 января 2021 г.). «147 республиканцев, проголосовавших за отмену результатов выборов». The New York Times . Архивировано из оригинала 9 января 2021 г. Получено 6 февраля 2022 г.
  58. ^ Зильберминтс, Регина (23 сентября 2021 г.). «House takes sweeping defense policy bill» (палата представителей принимает законопроект о масштабной оборонной политике). The Hill . Архивировано из оригинала 25 сентября 2021 г. Получено 8 декабря 2021 г.
  59. ^ "HR 4350: Закон о национальной обороне на 2022 финансовый год — голосование в Палате представителей № 293 — 23 сентября 2021 г.". GovTrack.us . Архивировано из оригинала 24 сентября 2021 г. Получено 8 декабря 2021 г.
  60. ^ "S. 1605: Закон о национальной обороне на 2022 финансовый год — голосование в Палате представителей № 405 — 7 декабря 2021 г.". Архивировано из оригинала 8 декабря 2021 г. Получено 8 декабря 2021 г.
  61. ^ Файнер, Лорен (29 сентября 2022 г.). «Палата представителей принимает антимонопольный законопроект, который повышает сборы за слияния и поглощения, поскольку более масштабные усилия, нацеленные на технологии, зашли в тупик». CNBC . Архивировано из оригинала 6 октября 2022 г. Получено 30 сентября 2022 г.
  62. ^ "HR 3843: Закон о модернизации пошлины за подачу заявления о слиянии 2022 года — голосование в Палате представителей № 460 — 29 сентября 2022 года". Архивировано из оригинала 30 сентября 2022 года . Получено 30 сентября 2022 года .
  63. ^ Ганс, Джаред (31 мая 2023 г.). «Республиканцы и демократы, которые выступили против лидеров партии, проголосовав против». The Hill . Архивировано из оригинала 6 июня 2023 г. . Получено 6 июня 2023 г. .
  64. ^ Демирджян, Карун (25 октября 2023 г.). «Палата представителей заявляет о солидарности с Израилем в первом законопроекте при новом спикере». The New York Times . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 2023-10-30 . Получено 2023-10-30 .
  65. Вашингтон, Капитолий США, комната H154; стр.:225-7000, округ Колумбия 20515-6601 (25.10.2023). «Roll Call 528 Roll Call 528, Bill Number: H. Res. 771, 118th Congress, 1st Session». Офис секретаря Палаты представителей США . Архивировано из оригинала 30.10.2023 . Получено 30.10.2023 .{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  66. ^ "Система самообороны избирателя". Архивировано из оригинала 2013-09-19 . Получено 2013-08-07 .
  67. Боуман, Бриджит (28 февраля 2014 г.). «Драконы, нарциссы и капля виски для валлийского собрания». Rollcall . Архивировано из оригинала 4 ноября 2018 г. Получено 10 сентября 2019 г.

Внешние ссылки