stringtranslate.com

Центральное статистическое бюро (Северная Корея)

Центральное статистическое бюро ( CBS ; корейский :  조선 중앙 통계국 ; MR :  Chosŏn Chung'ang Tonggye Kuk ; [1] также известное как Центральное статистическое бюро , или Центральное статистическое бюро ) — национальное статистическое управление Северной Кореи .

Недавние переписи населения Северной Кореи были проведены CBS. Она также опубликовала статистику по электричеству.

Очень мало известно о бюро или его сотрудниках, и даже его способность составлять точную статистику является предметом спора. Их точность была оспорена различными организациями ООН и иностранными наблюдателями. [ which? ]

История

Центральное статистическое бюро (ЦБС) было основано в 1952 году при Государственной плановой комиссии Северной Кореи , но взаимоотношения между этими двумя организациями на сегодняшний день неизвестны. [1]

CBS провела первую перепись населения Северной Кореи в 1989 году. До этого самые последние данные о численности населения были доступны с 1963 года. [2]

Обычно статистические вопросы в Северной Корее находятся в ведении Бюро, но некоторые статистические данные, такие как те, которые относятся к общей численности населения и смертности, собираются отдельной организацией, называемой Отделом народонаселения, которая была основана в 1993 году как раз к переписи 1993 года . [3] До переписи ЦСБ подсчитывало население на основе цифр в «системе регистрации населения», поддерживаемой местными административными уровнями . [4]

Последняя перепись населения Северной Кореи была проведена в 2008 году CBS, [5] а следующая была запланирована на 2018 год . [6] Она также собирает статистические данные об энергетике страны. [7]

Организация

CBS — национальное статистическое управление Северной Кореи. [8] Его штаб-квартира находится в Инхын-Донге округа Моранбон столицы Пхеньяна . [9] У него есть филиалы во всех провинциях. [10] Его генеральным директором с 2014 года является Ли Сон Хо. [11] Ему предшествовал Ким Чан Су, [9] который был директором Бюро с марта 1990 года, прежде чем стать его генеральным директором в марте 1996 года. [12] До него генеральным директором с мая 1990 года был Шин Гён Сик. [13]

Бюро является частью государственного планового аппарата, подчиняясь непосредственно Административному совету . [14] [1] Бюро напрямую подчиняется Кабинету министров Северной Кореи . [15]

Критика

Способности Бюро собирать точную статистику являются «открытым вопросом». [16] Хотя Бюро было создано для сбора данных в целях администрирования и экономического контроля, неясно, имеет ли оно сегодня доступ к информации обо всех секторах северокорейской экономики . Ничего не известно о численности и обучении его сотрудников. [1] С конца 1960-х годов Бюро опубликовало всего два отчета. [17] Сам Ким Ир Сен утверждал, что статистика, собранная Бюро, зависит от соображений национальной безопасности и, как таковая, не является по своей сути публичной. [18]

Николас Эберштадт иллюстрирует проблему Бюро с некачественной статистикой на основе его обмена мнениями с его должностными лицами в 1990 году: «При попытке установить определение «городской территории» в КНДР вскоре стало ясно, что на самом деле не существует стандартной спецификации, разграничивающей «городские» и «сельские» общины». Вместо этого населенные пункты классифицируются как сельские или городские на специальной основе. По словам Эберштадта, в то время как должностные лица CBS признавали недостатки своих методов, один из них прибегнул к шутке о том, что его организация была поставлена ​​перед простой «резиновой статистикой». [19]

В 1989 году она отправила данные о населении в Фонд ООН по народонаселению, чтобы обеспечить помощь в организации первой национальной переписи населения с момента обретения независимости в 1948 году. Эти цифры могли быть намеренно искажены. [20] В 1997 году Северная Корея отправила статистику ВНП на душу населения , составленную Бюро, в Бюджетно-финансовый комитет ООН в надежде снизить свой членский взнос в ООН . Всего год спустя Бюро представило совершенно иную статистику, чтобы обеспечить финансирование от двух других агентств ООН, Программы развития ООН и Международного валютного фонда . [21] В 2002 году она отправила данные о питании младенцев и матерей в ЮНИСЕФ и ВПП . Эти цифры, хотя и не включали некоторые крупные населенные пункты, показали такое значительное улучшение в питании, что они были подвергнуты сомнению в организациях ООН. Несмотря на разногласия, эти цифры в конечном итоге были приняты. [22]

По словам Эйдана Фостера-Картера, научного сотрудника Университета Лидса :

Нормальные страны публикуют цифры. Даже меньше, чем нормальные страны, справляются с несколькими. Цифры могут быть паршивыми или даже лгать, но это то, что делают государства; для собственного самоуважения, потому что Всемирный банк и Международный валютный фонд (МВФ) настаивают на этом и, прежде всего, потому что без цифр никто не может быть уверен в том, что происходит на самом деле, и как инвесторы или другие экономические субъекты могут брать на себя обязательства и принимать осмысленные рыночные решения? Поэтому, когда Центральное статистическое бюро КНДР (Корейской Народно-Демократической Республики) начнет делать свою работу публично, тогда (и только тогда) мы узнаем, что реформа в Северной Корее реальна и необратима. [23]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abcd Эберштадт 2009, стр. 17.
  2. ^ Корфилд, Джастин (2014). «Перепись». Исторический словарь Пхеньяна . Лондон: Anthem Press. С. 20–21. ISBN 978-1-78308-341-1.
  3. ^ Хо Иль Мун (29 сентября 2011 г.). «Изучение северокорейской статистической информации». Hi-Stat Vox (20). Исследовательское подразделение статистического и эмпирического анализа в социальных науках, Университет Хитоцубаши . Получено 8 февраля 2017 г.
  4. ^ "Vantage Point". Vantage Point: События в Северной Корее . Сеул: Naewoe Press: 31. 1997. ISSN  1228-517X.
  5. ^ «Как составляются статистические данные о Северной Корее». The Chosun Ilbo . 12 января 2011 г. Получено 8 февраля 2017 г.
  6. ^ Чхве Ён-нам (21 марта 2017 г.). «Перепись населения запланирована на 2018 год». The Pyongyang Times . Получено 16 мая 2017 г.
  7. ^ Хейс, Питер (1997). «Поставка реакций Light-Water в КНДР». В Питер Хейс; Янг Ван Киль (ред.). Мир и безопасность в Северо-Восточной Азии: ядерная проблема и Корейский полуостров . Армонк: ME Sharpe. стр. 38. ISBN 978-0-7656-1962-4.
  8. ^ Тернер, Б. (27 декабря 2016 г.). The Statesman's Yearbook 2015: Политика, Культура и Экономика Мира. Palgrave Macmillan UK. стр. 748. ISBN 978-1-349-67278-3.
  9. ^ ab Martino, John, ed. (2013). Всемирный правительственный справочник с межправительственными организациями 2013. Лос-Анджелес: Sage Reference. стр. 891. ISBN 978-1-4522-9937-2.
  10. ^ Профиль страны: Южная Корея, Северная Корея. The Unit. 1996. С. 84.
  11. ^ "Избранные органы государственного руководства". The Pyongyang Times . 12 апреля 2014 г. Получено 3 декабря 2017 г.
  12. ^ Ёнхап 2002, стр. 827.
  13. ^ Ёнхап 2002, стр. 916.
  14. ^ Эберштадт, Николас (2001). «Развитие, структура и эффективность экономики КНДР». В Chang-Ho Yoon; Lawrence J. Lau (ред.). North Korea in Transition: Prospects for Economic and Social Reform. Northampton: Edward Elgar. стр. 30. ISBN 978-1-84064-623-8.
  15. ^ Ёнхап 2002, стр. 150.
  16. ^ Конституционный справочник по объединению Кореи (экономические вопросы). Корейский институт экономических исследований. 2001. С. 17–18. ISBN 978-89-8031-188-0.
  17. ^ Эберштадт 2009, стр. 19.
  18. ^ Эберштадт 2009, стр. 44.
  19. ^ Эберштадт, Ник (2010). Политика и экономические показатели в разделенной Корее в эпоху холодной войны: 1945–1991. Rowman & Littlefield. С. 56–57. ISBN 978-0-8447-4274-8.
  20. ^ Seekins, Donald M. (1994). "Общество и его окружающая среда". В Savada, Andrea Matles (ред.). North Korea: A Country Study (четвертое изд.). Вашингтон: Федеральное исследовательское подразделение Библиотеки Конгресса. стр. 56. ISBN 0-8444-0794-1.
  21. ^ Хаггард и Ноланд 2013, стр. 31.
  22. ^ Хаггард и Ноланд 2013, стр. 198.
  23. ^ Фостер-Картер, Эйдан (21 ноября 2003 г.). «Секретный успех Сеула». Институт безопасности и устойчивого развития «Наутилус» . Получено 8 февраля 2017 г.

Цитируемые работы

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки