Цзяян Фань ( кит . :樊嘉扬; пиньинь : Fán Jiāyáng ; родилась 4 августа 1984 года) — китайско-американская журналистка. Родилась в Чунцине и иммигрировала в США в возрасте семи лет. [1] С 2016 года является штатным автором The New Yorker. [2] Среди ее работ — культурные и политические комментарии, личная история и критика еды. Ее первая книга, Motherland , должна быть опубликована издательством Farrar, Straus and Giroux в 2023 году.
Цзяян Фань родилась в Чунцине, Китай, в 1984 году. В 1986 году ее отец отправился в Соединенные Штаты в качестве приглашенного ученого, чтобы изучать биологию в Гарварде . [3] В детстве она жила со своей матерью в жилом комплексе в военной зоне Чунцина. [4] Комплекс был запущен, в нем не было горячей воды, а ванные комнаты были общими, в то время как единственный близлежащий магазин товаров повседневного спроса обслуживал около 20 000 жителей. [4]
В 1992 году она иммигрировала в Соединенные Штаты вместе со своей матерью. Сначала они поселились в Нью-Хейвене, штат Коннектикут , когда ее отец учился в Йельском университете . Мать Фань узнала, что у ее отца был роман. Впоследствии она развелась с ним и осталась безработной всего с 200 долларами. [3] Фань и ее мать некоторое время жили в семье в Ист-Хейвене , чтобы избежать выселения. Через некоторое время они переехали в Гринвич , один из самых богатых городов в Соединенных Штатах. Мать Фань считала, что проживание в богатом районе будет необходимо для того, чтобы ее дочь могла посещать хорошую государственную школу. Чтобы содержать семью, мать Фань работала домработницей, проживающей в доме, и одновременно составляла план обучения Фань. [5]
Фань посещала Greenwich Academy как единственная азиатская ученица на своем курсе. В то время она едва могла говорить по-английски и была поражена тем, что учитель и одноклассники воспринимали ее как аутсайдера. Она проводила много времени, смотря CCTV , государственный канал Китая, вместе со своей матерью в доме, где она работала. [4] В 1998 году она посещала Deerfield Academy , совместную подготовительную к колледжу школу в Дирфилде, штат Массачусетс . Она изучала философию и английский язык в Williams College , элитном колледже гуманитарных наук , и окончила его в 2006 году. [6] В личном эссе, опубликованном в 2017 году, Фань сказала, что даже при большем знакомстве с английским языком и американской культурой она все еще чувствовала себя «предполагаемым инсайдером и вечным аутсайдером». [7] Позже Фань и ее мать переехали в Нью-Йорк . Осенью 2011 года 59-летней матери Фань поставили диагноз БАС, или боковой амиотрофический склероз , [8] прогрессирующее нейродегенеративное заболевание, которое постепенно парализует пациента. С тех пор ее мать часто посещала отделение интенсивной терапии и однажды осталась в доме престарелых. В 2014 году мать Фань перевели в специализированную больницу Генри Дж. Картера в Гарлеме , Нью-Йорк. [5]
Мать Фань скончалась 12 января 2022 года. [9]
Цзяян Фань стала штатным автором в The New Yorker в 2016 году. Она была первым штатным корреспондентом журнала, родившимся в Китае, и стала его третьим автором, известным своими репортажами о Китае, наряду с Питером Хесслером и Эваном Осносом . Ее работы включают культурные и политические комментарии, личную историю и критику еды. До того, как получить статус штатного автора, ее репортажи о Китае, американской политике и культуре появлялись в журнале с 2010 года. До того, как стать штатным автором, она также работала в издании в качестве фактчекера. [3]
Для профиля, опубликованного в июне 2019 года в The New Yorker , Фань взял интервью у китайского писателя-фантаста Цысиня Лю о подъеме Китая. [10] В самом известном произведении писателя «Задача трех тел» , опубликованном в США в 2014 году, он написал о двух вымышленных цивилизациях, созданных по образцу США и Китая, пишет Фань. [11]
Интервью было процитировано пятью сенаторами США -республиканцами в письме Netflix . [12] В сентябре 2020 года тогдашний сенатор Марша Блэкберн ( R‑TN ) выразила обеспокоенность по поводу решения стриминговой платформы адаптировать и продвигать «Задачу трех тел». Блэкберн утверждала, что Лю пропагандировал геноцидную риторику в отношении мусульман- уйгуров и поддерживал лагеря для интернированных китайского правительства . [12] Она написала: «В интервью New Yorker прошлым летом, когда его спросили о продолжающихся зверствах в СУАР, г-н Лю заявил… «Если что, правительство помогает их экономике и пытается вытащить их из нищеты… Если бы вы немного ослабили страну, последствия были бы ужасающими». [12] Письмо подписали тогдашние сенаторы Рик Скотт ( республиканец от Флориды ), Кевин Крамер ( республиканец от Северной Дакоты ), Том Тиллис ( республиканец от Северной Каролины ) и Марта МакСалли ( республиканец от Аризоны ). [12]
Netflix ответил на письмо, что точка зрения Лю не отражает точку зрения Netflix или создателей шоу, и они не будут участвовать в производстве или его темах. [13]
В статье, опубликованной китайской онлайн-платформой Sohu , интервью Фаня подверглось критике за то, что оно было полно «наводящих вопросов», которые должны были свести тему к «теории китайской угрозы», «но Лю ловко обошел эти вопросы». [14]
Фань отправилась в Гонконг во время движения за поправку к закону об экстрадиции 2019 года в качестве репортера The New Yorker . Она присоединилась к митингу и предложила солевой раствор тем, на кого полиция напала со слезоточивым газом. [3]
Я привез физраствор для протестующих, если их травят газом. Но я боюсь идти на передовую, пока не приедут мои белые друзья, чтобы я мог иметь легитимность в их глазах. Я не злюсь, я просто хочу, чтобы у передовой был физраствор, который я привез для них, на случай, если они пострадают.
21 сентября 2019 г. [15]
В твите, который она отправила во время протеста, Фань сказала, что протестующие поставили под сомнение ее личность и мотивы, потому что она говорила на мандаринском. Фань пришлось предъявить свое удостоверение журналиста, паспорт и служебное удостоверение, чтобы доказать, что она репортер из Соединенных Штатов. Вместе с видео, которое она опубликовала, Фань написала: «Мое китайское лицо — обуза». Она также сказала, что ей пришлось ждать, пока приедут другие белые репортеры, чтобы она могла отправиться на передовую с «легитимностью». [16] В своей истории, опубликованной в декабре 2019 года, она выразила свою поддержку антипекинским протестующим. [17]
Мое китайское лицо — обуза. Только что спросили, из США ли я и репортер, почему у меня китайское лицо. Я показал журналистское удостоверение, паспорт, служебное удостоверение личности. «Но почему я говорю на мандаринском?» — враждебно спрашивает старик. И меня окружает огромная толпа. Вы действительно с запада? Меня спрашивают.
21 сентября 2019 г. [18]
Ее комментарии вызвали нападки со стороны материковых китайцев в Интернете, которые обвинили ее в предательстве Китая. Некоторые гонконгцы также критиковали ее за то, что она не полностью поддерживала протестующих в своей истории, в которой рассказывалось о дискриминации, с которой сталкивались носители мандаринского языка в Гонконге, а также о насильственных действиях протестующих. [3]
Когда Фань работала в The New Yorker в качестве проверяющей факты, у нее была возможность посещать рестораны в Нью-Йорке; именно тогда она начала писать для журнала обзоры еды. [3] Среди ее работ — Salon de Ning, элитный бар на крыше в шанхайском стиле в Peninsula New York , [19] сычуаньский ресторан Málà Project, [20] и калифорнийско-средиземноморский композит Covina. [21] В разделе о еде журнала NYMag Grub Street Diet Фань написала о дневнике еды, в котором она рассказала, что «еда — это наш язык» между ее матерью и ею. [22]
В марте 2020 года, во время начала глобальной пандемии COVID-19 , Фань и его мать стали мишенью китайских националистов. [4]
В начале марта больница Henry J. Carter Speciality Hospital закрылась для посетителей в соответствии с политикой штата в отношении COVID-19. Между тем, двум помощникам по уходу за матерью Фаня не разрешили оставаться в учреждении. [5] Узнав, что в больнице было обнаружено несколько положительных случаев COVID-19, Фан позвонил на медпункт больницы и в отдел по работе с пациентами, но не получил ответа о том, какие защитные меры принимаются для предотвращения заражения пациентов вирусом. [5]
После того, как медсестра организовала короткий звонок по FaceTime между Фань и ее матерью в начале апреля, спустя несколько недель после начала карантина из-за COVID-19 и запрета на посещение, Фань решила обратиться за помощью в Twitter. [5] Она опубликовала в Twitter скриншот видео по FaceTime и упомянула Митчелла Каца, президента New York City Health and Hospitals:
Цзяян Фань [@JiayangFan] (9 апреля 2020 г.). ".@DrKatzNYCHH это последнее фото моего последнего видеозвонка с моей мамой, которая рыдает, пока полиция больницы тащит мою плачущую маму в сторону. Родственники пациента Генри Дж. Картера лгали мне весь день о состоянии ее выписки до последней минуты. Мама и медсестры вместе страдали за нее" ( Твит ) – через Twitter .
В ту ночь она получила сообщение от члена законодательного собрания штата Нью-Йорк Ю-Лайн Ниу , чей округ включает Чайнатаун на Манхэттене. [5] Она также получила сообщение от сенатора штата Брайана Бенджамина, чей округ включает Гарлем, а также от известной личности в Twitter, которая знала Митчелла Каца и предложила написать ему. [5] На следующее утро отдел по связям с пациентами Картера позвонил Фань для проведения конференции Zoom, на которой медицинский директор больницы и глава отдела по связям с пациентами сообщили ей, что помощнику ее матери будет разрешено вернуться в больницу. [5]
«Не было никаких реальных объяснений, но моя импровизированная кампания в Twitter принесла плоды. И, должна признать, то же самое сделала и моя связь с этим журналом. Так ли работала власть?» — размышляла Фань в своем эссе. [5]
На следующий день после того, как помощница ее матери вернулась в больницу, Фань получила личное сообщение в Twitter, в котором говорилось, что она стала объектом нападок на Weibo , китайской социальной платформе. [5] Она получила злонамеренные угрозы в свой адрес и в адрес жизни ее матери: «Я никогда не узнаю, что такое счастье, пока не увижу твое рыдающее лицо суки»; «Авторитаризм спасает раненых и спасает жизнь: демократия отнимает жизнь у твоей суки-матери». «Подхалимы будут подхалимничать, пока у них ничего не останется», — цитирует Фань в своем эссе. [5]
Издание WeChat на китайском языке College Daily ( китайский :留学生日报) опубликовало письмо под названием « College Daily готов отправить вам аппарат ИВЛ» после того, как твит Фан привлек внимание в китайском интернете. В письме критиковались «недобросовестные американские политики», которые привели к вспышке COVID-19 в США, и делалась ссылка на предыдущие репортажи Фан о Цысинь Лю. [23] В письме говорилось, что тот факт, что Фан провела аналогию между Землей и Трисолярисом в «Задаче трех тел» и Китаем и США, «не заслуживает комментариев» и отражает ее взгляд на Китай и отношения между США и Китаем. [23] В нем также указывалось, что отправка Китаем аппаратов ИВЛ в США во время пандемии COVID-19 так же «абсурдна», как и отправка Землей поддержки Трисолярису . [23]
В августе 2019 года The New Yorker опубликовал статью о College Daily , назвав ее изданием « постправды », из которого китайские студенты в США узнают новости. [24] В письме Fan College Daily сообщил, что, хотя редакция The New Yorker проигнорировала их «разумную просьбу убрать статью», они все равно решили отправить Fan аппараты искусственной вентиляции легких из гуманистических соображений. Это была попытка «бороться со злом добротой», — написало издание. [23]
Поскольку Фань получал угрозы в Twitter, Facebook и Instagram, его семья в Китае также столкнулась с преследованиями. [5]
В интервью с исполнительным редактором New Yorker Дороти Уикенден Фань сказала, что она стала мишенью из-за продолжающейся, усиливающейся войны в социальных сетях между США и Китаем, в то время как ее история существовала на стыке антиамериканских настроений и националистических чувств, которые испытывают китайцы. [1] «Тот факт, что я освещала протесты в Гонконге не так давно и писала о Китае истории, которые не были чисто поздравительными, я думаю, что это расстраивает и многие китайцы, живущие в Китае, считают это предательством», - сказала Фань в интервью.
Исследование, проведенное Австралийским институтом стратегической политики (ASPI), показало, что Фань и другие журналисты и аналитики по Китаю женского и этнического китайского происхождения стали объектами продолжающейся, скоординированной и широкомасштабной информационной онлайн-кампании в Twitter, которую вела прокитайская сеть Коммунистической партии, известная как Spamouflage . Она включала в себя поддельные аккаунты Twitter, занимающиеся онлайн-травлей против журналистов, выдавая угрозы насилия и расовые оскорбления, а также распространяя обвинения в предательстве. [25] [26]
В своих статьях в The New Yorker за 2022 и 2021 годы Фань рассказывает о том, как азиатские американки начали посещать занятия по самообороне в ответ на антиазиатский расизм в Соединенных Штатах, а также обсуждает всплеск насилия в отношении азиатских американцев и то, почему женщины становятся особой мишенью. [27] [28]
Она также проанализировала причины, по которым американцы азиатского происхождения чувствуют себя бессильными в борьбе за элитные средние школы в Нью-Йорке. [29]
———————