Чай вдвоем (песня)

Песня 1924 года Винсента Юманса и Ирвинга Цезаря

« Tea for Two » — песня 1924 года, написанная Винсентом Юмансом на слова Ирвинга Цезаря . ^{[4] [5]} Она была представлена ​​в мае 1924 года Филлис Кливленд и Джоном Баркером во время чикагского предбродвейского показа мюзикла «No, No, Nanette» . ^{[6] [4] Когда шоу наконец вышло на} Бродвей 16 сентября 1925 года, Нанетт играла Луиза Груди , и ее дуэт с Баркером «Tea for Two» стал хитом. Песня стала самым большим успехом в карьере Юманса. ^[7]

Фон

Юманс написал основную идею мелодии «Tea for Two», когда служил на флоте во время Первой мировой войны , и позже использовал ее в качестве вступительного отрывка для песни под названием «Who's Who with You?». Находясь в Чикаго , Юманс развил идею в «песню, которую герой мог бы спеть героине» для мюзикла No, No, Nanette . Вскоре после этого он сыграл свою композицию Ирвингу Цезарю и настоял, чтобы тот написал текст прямо здесь и сейчас. Цезарь быстро набросал набросок текста, намереваясь полностью переработать его позже. Юмансу, однако, понравился набросок, и он убедил Цезаря, что он как раз подходит для мелодии. ^{[8] [4]}

Было высказано предположение, без каких-либо подтверждающих доказательств, что фраза «Чай для двоих» изначально выкрикивалась торговцами на улицах Англии XVIII века, которые хотели привлечь клиентов, снизив цену на чайник чая с thruppence (трех пенсов ) до tuppence (двух пенсов). Хотя это может быть и так, «чай для двоих» был бы обычным заказом для пары в английских кафе XIX века. ^{[9] [10]}

Музыкальные характеристики

Мелодия ритмически повторяется и описывается как простая, но очаровательная. ^{[11] [12]} Песня изначально написана в тональности ля -бемоль мажор и начинается с куплета , за которым следует припев .

Припев имеет форму A1-A2-A3-B, диапазон чуть более октавы и мажорные тональности. ^{[11] [12]} Мелодия разделов "A1", "A3" и "B" использует чередующийся рисунок четвертных нот с точками и восьмых нот . ^[12] Мелодия и гармония раздела "A2" почти копируют раздел "A1", но транспонированы на большую терцию и используют слегка приукрашенный ритм для мелодии. Раздел "A2" заканчивается модуляцией обратно в исходную тональность с использованием целой ноты E ♭ над E ♭ 7, доминирующим аккордом исходной тональности. ^[12] Мелодия и гармония раздела "A3" являются копией раздела "A1", но заканчиваются на другой высоте и переходят в раздел "B", используя iiø–V7–i . Первая половина мелодии раздела "B" использует два нисходящих сегмента фразы с тем же ритмом, что и мелодия "A1". Вторая половина раздела "B" такая же, как вторая половина раздела "A1", но ее мелодия заканчивается на тонике тонического аккорда, а не на его терции .

Составление чартов записей

• Январь 1925 г .: инструментальное исполнение оркестра Бенсона из Чикаго достигает пятого места в американском чарте Billboard и остается там в течение пяти недель. ( 1925-01 ) ^{[13] [9]}
• Январь 1925 г .: исполнение Мэрион Харрис ( 1925-01 ) ^{достигает первого места в американском чарте Billboard и остаётся там в течение 11 недель. [13] [9]}
• 1939 : Исполнение Арта Тейтума , за которое он посмертно получил премию Зала славы Грэмми , достигает восемнадцатого места в американском чарте Billboard и остаётся там в течение недели. ( 1939 ) ^{[13] [9]}
• Сентябрь 1958 : исполнение Томми Дорси достигает седьмого места в американском чарте Billboard и остаётся там в течение двадцати недель, а также пятого места в еженедельном топ-50 чарта радиостанции Торонто « CHUM » и остаётся там в течение тринадцати недель. ( 1958-09 ) ^{[13] [9]}
• Октябрь 1958 : исполнение Томми Дорси достигает третьего места в британском чарте синглов и остаётся там девятнадцать недель. ( 1958-10 ) ^{[13] [9]}

Адаптации и известные каверы

• В 1926 году Борис Фомин аранжировал её для включения в свою оперетту «Карьера Пирпойнта Блэка» с русскими словами Константина Подревского под названием «Tahiti Trot» ^{[14] .}
• В 1927 году Дмитрий Шостакович аранжировал «Чай вдвоем», известный в Советском Союзе как «Таити Трот» , по памяти после того, как дирижер Николай Малько поспорил с ним, что не сможет сделать это менее чем за час. Он закончил оркестровку за 45 минут.

Следующие артисты перепели песню: Бенни Гудмен (1937), Фэтс Уоллер (ок. 1938–1939), Джин Крупа с Анитой О'Дей (ок. 1942), Арт Тейтум, Стэн Кентон с О'Дей (1944–1945), Фрэнк Синатра и Дина Шор (1947), Дорис Дэй (1955), Дюк Эллингтон , появлявшийся в расширенной версии 1999 года Эллингтона в Ньюпорте (1956), Бад Пауэлл, The Genius of Bud Powell (1956), Тедди Уилсон (1956), Анита О'Дей, Анита О'Дей в Mister Kelly's (1959). Блоссом Дири записала песню для своего альбома 1959 года Once Upon A Summertime . ^[15]

В популярной культуре

• В документальном фильме 1975 года « Серые сады » Эдит Юинг Бувье Бил , или Большая Эди, поет слегка испорченную версию песни для братьев Мейслес , так как это была одна из ее любимых песен в юности.
• Багз Банни и Даффи Дак танцуют под песню «Чай вдвоем» в короткометражке « Жуки из шоу-бизнеса » мультсериала «Looney Tunes» .
• Песня занимает видное место в романе аргентинского писателя Адольфо Биой Касареса «Изобретение Мореля» (1940) .
• В франко-британской комедии о Второй мировой войне «Большая прогулка » (1966) напевание мелодии «Чай вдвоем» является секретным кодом, с помощью которого члены экипажа британского бомбардировщика узнают друг друга в турецких банях в Большой мечети Парижа .
• Иногда на «Вечернем шоу с Джонни Карсоном» , если шутка во время его монолога оказывалась неудачной, группа играла «Чай вдвоем», а Карсон исполнял короткий танец в мягкой обуви, что всегда вызывало смех у аудитории в студии.
• Пианистка Юйцзя Ван исполнит «Чай вдвоем» на бис, предварительно исполнив на концерте все четыре фортепианных концерта Рахманинова.
• Песня вошла в альбом группы The Offspring 1997 года Ixnay on the Hombre в виде трека «Intermission».

Ссылки

1. Уитберн, Джоэл (1986). Поп-воспоминания Джоэла Уитберна, 1890–1954: история американской популярной музыки: составлено на основе американских хит-парадов популярной музыки 1890–1954. Архив современной музыки. Меномони-Фолс, Висконсин: Record Research. ISBN 978-0-89820-083-6.
2. Библиотека Конгресса. Бюро по авторским правам. (1924). Каталог записей об авторских правах, 1924 Музыкальные композиции Новая серия Том 19 Часть 3. Бюро по авторским правам США. Правительство США. Печать. Офф.
3. "Матрица Brunswick 13957-13959. Чай для двоих / Мэрион Харрис – Дискография американских исторических записей". adp.library.ucsb.edu . Получено 17 октября 2021 г. .
4. Lewens, Alan (2001). Популярная песня: Саундтрек века . Нью-Йорк: Billboard Books. стр. 50. ISBN 0823084361. Получено 8 апреля 2019 г. .
5. Гроссельс, Дирк. "Чай для двоих". SecondHandSongs . Получено 28 марта 2019 г.
6. "No, No, Nanette (Pre-Broadway Production, 1924)". Ovrtur . Получено 17 октября 2021 г. .
7. Zinsser, William Knowlton (2001). Легко запомнить: Великие американские авторы песен и их песни (1-е изд.). Джеффри, Нью-Гэмпшир: Дэвид Р. Годин. стр. 52. ISBN 1567921477. Получено 8 апреля 2019 г. .
8. Юэн, Дэвид (1970). Великие люди американской популярной песни . Энглвуд Клиффс, Нью-Джерси: Prentice-Hall. стр. 152. ISBN 0133641740. Получено 8 апреля 2019 г. .
9. Уилсон, Джереми. "Чай для двоих (1924)". Jazz Standards Songs and Instrumentals . Получено 28 марта 2019 г. .
10. Фурия, Филип (1990). Поэты Tin Pan Alley: История великих лириков Америки . Нью-Йорк: Oxford University Press. ISBN 0195064089.
11. McElrath, KJ "Музыкальный анализ "Чая вдвоем"". JazzStandards . Получено 30 марта 2019 г. .
12. Уайлдер, Алек (1972). Американская популярная песня: Великие новаторы (1900-1950) . Нью-Йорк: Oxford University Press. С. 295-296. ISBN 0195014456. Получено 30 марта 2019 г. .
13. Хоутин, Стив. "Название песни 697 - Tea For Two". tsort - Мировые музыкальные чарты . Получено 29 марта 2019 г.
14. "Б. Фомин, К. Подревский – Таити-трот (к оперетте "Карьера Пирпойнта Блэка", с нотами)". a-pesni.org . Проверено 13 июля 2019 г.
15. "www.allmusic.com". www.allmusic.com . Получено 8 июля 2024 г. .