" Chuck Versus the Undercover Lover " вышел на канале NBC 24 января 2008 года. Это 12-й эпизод первого сезона сериала " Чак" , который вышел в эфир вместе с " Chuck Versus the Marlin ", чтобы закрыть сезон. Кейси вынужден вернуться к своему прошлому, когда его предполагаемая погибшая девушка снова появляется. Тем временем Элли и Осом ссорятся, и Моргану приходится помочь им все уладить.
В 2004 году Джон Кейси находится в Чечне под прикрытием в качестве консультанта по энергетике, останавливаясь у своей девушки-фотографа AP , Илсы ( Ивана Миличевич ). Она уходит со своей камерой, оставляя его спать, и заходит в ресторан как раз в тот момент, когда взрывается бомба. Кейси выскакивает из постели и выбегает, чтобы обнаружить площадь возле отеля в хаосе. Все, что осталось от Илсы, — это обугленные останки ее камеры. Четыре года спустя выясняется, что цифровая камера вызвала у Кейси воспоминания. Он собирается напасть на разгневанного клиента, который ругает его, когда вмешивается Чак. Чак идет к клетке для хранения и выгоняет Джеффа, который крадет номера телефонов знаменитостей в отеле с компьютера отеля, который находится в ремонте. Чак высвечивает одно имя в регистре, и по мере того, как все больше имен вызывают дополнительные вспышки, он начинает записывать их, за исключением одного: Илсы Тринчина, которая связана с Кейси. Чак сообщает Кейси о вспышках, а затем дразнит его прозвищем «Сахарный медведь», которое он взял из досье Ильзы. Кейси чуть не душит его в припадке ярости.
Чак рассказывает Саре о вспышках и о том, что он видел о Кейси. Интерес Сары подогревается, и она соглашается проверить это. Бекман приказывает команде отправиться в отель для расследования. Чак снова начинает дразнить Кейси по поводу Ильзы, но он в гневе уходит. Сара говорит Чаку, что она обнаружила, что Ильза мертва. Они добираются до отеля, где Чак и Сара используют свое прикрытие в качестве персонала отеля, чтобы сблизиться с группой русских мафиози, собравшихся в городе, на которых Чак светится. Один из мафиози ошибочно опознает Чака как своего кузена и втягивает его на празднование. Танцуя с русскими, Чак видит Ильзу и пытается предупредить Сару, но мафиози видит его и считает, что Чак пытается сказать ему, что он заинтересован в Саре, поэтому она также втягивается в танец. Чак предупреждает Сару об Ильзе, и они вдвоем уходят, предупреждая Кейси, что их скомпрометировали. Прежде чем они скроются из виду, Кейси врезается прямо в Ильзу и в недоумении говорит ей, что он думал, что она умерла. Ильза говорит ему, что когда она проснулась после взрыва, она не помнила, кто она, и могла вспомнить только его лицо. Тем временем Чак мелькает на главе бандитов, Викторе Федорове ( Паша Д. Личникофф ). Он приехал в город, чтобы жениться на своей невесте Ильзе.
Саре приказано следить за Федеровым, в то время как Чак и Кейси возвращаются в «Купи больше». Чак пытается заставить Кейси открыться, но тот поначалу отказывает ему. После еще нескольких приставаний Кейси наконец рассказывает Чаку о том, как они с Ильзой познакомились, удивляя Чака тем, что Кейси способен на настоящие эмоции. Он спрашивает, почему Чак так заинтересован, и Чак признает, что если даже Кейси может найти любовь, возможно, есть надежда и для него. Кейси готов сдаться — если бы Ильза была хорошей женщиной, как он думал, она бы не была с Федеровым. Затем Чак напоминает ему, что она не знала, что делала Кейси, когда они были вместе, так что, возможно, она не знает о Федерове. Они возвращаются в отель и говорят подозрительной Саре, что пришли помочь. Она идет, чтобы установить жучок в номере Федерова, и просит их двоих следить за наблюдением. Ильза одна в баре, и Чак убеждает Кейси пойти к ней. Тем временем Сара попадает в беду, когда один из головорезов узнает ее с вечеринки, и она вынуждена вырубить его и спрятать. Сара звонит Кейси, чтобы тот установил жучок, но вместо него идет Чак. Он пробирается в комнату Федерова и, устанавливая жучок, видит портфель Ильзы. Он открывает секретное отделение и вспыхивает, узнавая, что Ильза не та, за кого себя выдает, и на самом деле она французский шпион.
Ильза возвращается в свою комнату, а Чак вынужден спрятаться под кроватью. Она приводит Кейси в комнату, и они собираются заняться сексом, когда звонит телефон Чака и сообщает Кейси о своем присутствии. Чак предупреждает его о своей вспышке, но у Ильзы уже есть пистолет. Прежде чем можно что-либо объяснить, возвращается очень пьяный Федеров, чтобы заняться сексом с Ильзой, но он теряет сознание. Ильза помогает Чаку и Кейси сбежать. Позже она подходит к Кейси в Buy More и признается, что ее не поймали при взрыве бомбы, и что она работает на французскую секретную службу, которой поручено поймать Федерова. Она извиняется перед Кейси за свою нечестность и возвращает ожерелье, которое он подарил ей в Чечне. Позже Чак идет в квартиру Кейси и находит его сильно пьяным, слушающим Нила Даймонда и наслаждающимся ужином из подгоревших Hot Pockets . Чак пытается убедить его бороться за Ильзу, но он смирился с тем, что отпустит ее, пока они не обнаруживают жучок в ожерелье Ильзы, подброшенный Федеровым, который с самого начала знал, что она работает на французское правительство. Кейси немедленно решает, что должен спасти ее, и тащит Чака с собой.
Они связываются с Сарой и прибывают в отель, но попадают в засаду в номере Федерова и связываются спиной к спине. Федеров намеревается жениться и убить Ильзу, а затем инсценировать свою смерть, посадив Кейси, Ильзу и Чака в свой личный самолет и дав ему разбиться. После того, как Федеров уходит, Кейси провоцирует охранников. Используя Чака для защиты спины, а также как оружие, он берет на себя приспешников, но в конечном итоге они выталкиваются из окна и падают несколькими этажами ниже в бассейн. Кейси появляется из бассейна и несколько людей Федерова направляют на него оружие, когда он заявляет о своем возражении против свадьбы. Сара поддерживает его, но, понимая, что она в меньшинстве, опускает свое оружие только для того, чтобы пнуть его Ильзе, которая заканчивает тупик, направляя его на Федерова.
Кейси и Ильза проводят одну ночь вместе и прощаются у квартиры Чака на следующее утро (пока он некомпетентно пытается шпионить за ними). После того, как она уходит, Кейси говорит Чаку, что они, скорее всего, больше никогда не увидятся. Чак пытается утешить Кейси, говоря, что у них хотя бы есть дружба, но Кейси сердито отталкивает его в кусты и возвращается один в свою квартиру.
Элли и Awesome заходят в Buy More. Их встречают Джефф и Лестер, но Морган берет ситуацию под свой контроль, чтобы помочь им выбрать совместный подарок на годовщину. Элли интересуется телевизором с большим экраном, а Awesome присматривается к стиральной машине и сушилке. Оба настаивают, что их выбор даст им больше времени вместе — Элли считает, что они смогут смотреть телевизор вместе, в то время как Awesome утверждает, что им не нужно беспокоиться о прачечных самообслуживания и они могут больше времени проводить дома. Элли получает сообщение из больницы и оставляет выбор Девону, который выбирает стиральную машину/сушилку. Когда она узнает, что он выбрал стиральную машину/сушилку по своему выбору, они вступают в драку.
Awesome проводит вечер в Buy More с Морганом, Джеффом, Лестером и другими Nerd Herders и Green Shirts, жалуясь на отношения за игрой в покер, которую Awesome выигрывает. К сожалению, он не понял, что вся мужская группа играет в покер на раздевание , и поспешно уходит, когда остальные начинают раздеваться. Тем временем Сара ищет Чака и приходит в его квартиру, где обнаруживает, что Элли очень пьяна и расстроена из-за драки. Сначала Сара пытается уйти, но соглашается остаться, когда Элли начинает нервничать из-за того, что ее оставили одну. Появляется Морган, и Сара использует его как предлог, чтобы уйти и найти Чака и Кейси.
Морган пытается помочь Элли лечь спать, но она пьяная падает в обморок на диване. В конце концов он отводит ее в спальню, где остается по ее настоянию. Когда она просыпается на следующее утро, она сначала паникует, прежде чем понимает, что на самом деле ничего не произошло. Она благодарит Моргана за то, что он был там, и особенно за то, что он не воспользовался ею. Великолепный входит и извиняется. Морган вздрагивает, опасаясь, что его сейчас ударят, но Великолепный знает, что Элли даже не могла спать с Морганом. Великолепный показывает Элли, что он принес ей телевизор, и они мирятся.
«Chuck Versus the Undercover Lover» был одним из двух эпизодов, показанных 24 января в завершение сезона. Он был показан в 8 вечера по восточноевропейскому времени, за ним последовал эпизод The Apprentice , а второй эпизод Chuck , « Chuck Versus the Marlin », вышел в 10 вечера. Это были последние два эпизода, завершенные к моменту забастовки сценаристов 2007 года , которая прервала производство сериала. Хотя Chuck получил полный, 22-серийный заказ на оставшуюся часть сезона, Джош Шварц решил закончить с уже отснятыми эпизодами, а не возобновлять производство.
Это был первый эпизод, который раскрыл существенные подробности личной жизни Джона Кейси. Боснийская актриса Ивана Миличевич была выбрана на роль бывшей девушки Кейси Ильзы Тринчины, которую он считал погибшей в результате взрыва в Чечне. Джош Шварц заявил в интервью [ нужна цитата ] , что этот эпизод даст представление о том, что делает Кейси Кейси, показав, что очевидная смерть Ильзы глубоко повлияла на него.
Вопреки субтитрам, Сара не говорит на русском "Не трогай меня больше, свинья" своему нападавшему в отеле. Она говорит "Тронешь меня снова, и я отломаю тебе не только палец". ( Датронся до меня откручу не только палец. )
Эпизод был хорошо принят. IGN.com поставил ему 8,7 из 10, особенно отметив развитие персонажа Кейси. IGN также похвалил раскрытие личности Ильзы и сцену драки, где Чак и Кейси связаны спина к спине. Некоторые моменты были более неловкими, но списывались на ограниченные возможности переписывания из-за забастовки сценаристов. [1]
TV Squad наслаждался перерывом в отношениях Чака и Сары и фокусом на Кейси, а также обменом ролями с Сарой в качестве «натурала», в то время как Кейси в свою очередь попадал в неприятности с Чаком. Они также похвалили развитие Элли, Ослепительного и Моргана. Как и в случае с IGN, сцена драки, где Кейси и Чак связаны вместе, была особенно примечательна. [2]