stringtranslate.com

Чан Сенг Онн

Чан Сенг Онн ( упрощенный китайский :陈成安; традиционный китайский :陳成安; родился 4 января 1954 года) — сингапурский судья, в настоящее время занимающий должность старшего судьи Высокого суда Сингапура . Ранее Чан был прокурором, а с 2007 по 2022 год занимал должность судьи Высокого суда . [1] [2] [3]

Ранняя жизнь и образование

Чан Сенг Онн родился в Сингапуре 4 января 1954 года и был младшим из трех детей, у него было две сестры. Его мать была домохозяйкой, а отец работал дежурным по канализационным насосам . Он учился в школе для мальчиков St Anthony's Boys' School, а затем в St Joseph's Institution (SJI), где он сдал экзамены GCE O-Level и A-Level . [4] Он был лучшим учеником вместе с будущими политиками Тео Чи Хином и Джорджем Йео в SJI. [5]

Будучи стипендиатом Президентского и Коломбо Плана , он получил степень бакалавра в области инженерии в Университетском колледже Лондона в 1976 году. [3] Он получил степень магистра в области промышленной инженерии в Национальном университете Сингапура (NUS) в 1981 году и диплом в области делового администрирования в NUS. Он получил степень бакалавра права в NUS в 1986 году и степень магистра права в Кембриджском университете в 1987 году. [2]

Юридическая карьера

Прокурор

В 1987 году он присоединился к юридической службе Сингапура в качестве государственного советника и заместителя государственного обвинителя в палате генерального прокурора (AGC). В 1991 году он был назначен старшим помощником регистратора Верховного суда. В 1994 году он вернулся в AGC в качестве старшего государственного советника.

Во время его работы прокурором одним из дел, которые вел Чан, было дело Нг Тэнг Шуанга , одного из двух малазийских вооруженных грабителей, участвовавших в перестрелке на South Bridge Road после их неудавшейся попытки ограбления ювелира. Нг сумел сбежать в Малайзию, где его поймали год спустя, в то время как сообщник Ли Кок Чин был убит офицером Cisco Карамджитом Сингхом, которому Нг дважды выстрелил в ногу. Нг предстал перед Высшим судом Сингапура за незаконное использование огнестрельного оружия, и Чан успешно добился обвинительного приговора и смертного приговора для Нг благодаря доказательствам в виде отпечатков пальцев Нг на месте преступления и показаниям свидетелей, которые знали об участии Нг в преступлении, что опровергло утверждения Нг об алиби. Нг проиграл апелляцию против смертного приговора, и он был повешен 14 июля 1995 года [6] [7]

Срок полномочий судебного комиссара

15 октября 1997 года он был назначен судебным комиссаром . [2]

В августе 1998 года, будучи судебным комиссаром, Чан был председательствующим судьей на суде над Ту Ин Шеонгом , одним из трех малазийцев, обвиняемых в жестоком ограблении и убийстве Ли Кок Чеонга , доцента Национального университета Сингапура , в декабре 1993 года. Ту, арестованный через четыре года после убийства, заявил, что он никогда не душил профессора, и дал показания о том, что убийство совершил один из сообщников, но Чан обнаружил, что Ту был «хладнокровным» убийцей, который не вмешался, чтобы остановить своего сообщника от удушения жертвы, и даже безжалостно украл банковскую карту Ли, чтобы несанкционированно снять деньги и потратить их на покупки для себя и своих сообщников, и обнаружил, что он действовал в целях достижения общего намерения троицы совершить ограбление, а также заставить Ли замолчать, чтобы не оставлять свидетелей. Таким образом, Чан признал Ту виновным в убийстве Ли и приговорил его к смертной казни 28 августа 1998 года. Ту был повешен 30 апреля 1999 года после того, как его апелляция была отклонена. [8] [9] [10] [11] Что касается сообщников Ту, один из них (Нг Чек Сьонг) был пойман в мае 1998 года и приговорен через три месяца к восьми годам тюрьмы с десятью ударами палки, в то время как другой сообщник (Ли Чез Ки), которого Ту считал главным преступником, ответственным за убийство, был арестован в феврале 2006 года и также казнен за убийство. [12] [13] [14]

В апреле 2000 года Чан слушал дело 33-летнего Винсента Ли Чуан Леонга , одного из трех похитителей и организатора похищения 14-летней девочки с целью получения выкупа в сентябре 1999 года. Чан в своем решении отметил, что у Ли нет судимостей, и во время похищения он не причинил девочке вреда и хорошо с ней обращался, за исключением травмы, которую перенесла жертва, и поэтому он решил, что смертная казнь была неуместна, и вместо этого приговорил Ли к пожизненному заключению . [15] Впоследствии двое других похитителей Ши Сун Цзин и Чжоу Цзянь Гуан, которые были нелегальными иммигрантами из Китая , также были приговорены к пожизненному заключению другим судьей Тай Ён Квангом в ходе отдельного судебного разбирательства. [16]

Срок полномочий генерального солиситора и судьи

В июне 2001 года Чан вернулся в AGC в качестве генерального солиситора . В том же году он был назначен старшим юрисконсультом . [2] 2 июля 2007 года он был приведен к присяге в качестве судьи Высокого суда президентом С. Р. Натаном в Истане . [3]

Одним из дел, которые Чан вел в качестве судьи Высокого суда, было тройное убийство Ишуня 2008 года , в котором он приговорил 46-летнего Ван Чжицзяня к смертной казни в 2012 году за убийство одной из трех жертв, признав его виновным в непредумышленном убийстве за убийство двух других жертв. Решение Чана вынести смертный приговор было поддержано Апелляционным судом Сингапура в 2014 году, когда Ван попытался обжаловать приговор (который был отклонен), хотя апелляционный суд также изменил обвинительные приговоры за двойное непредумышленное убийство на убийство, основываясь на том факте, что Ван не был психически нездоров, когда он убил двух других жертв. [17]

Чан также был судьей, который приговорил к смертной казни малайзийца из Ипоха Нагентрана К. Дхармалингама , признав его виновным в торговле наркотиками. Первоначально Нагентрана должны были повесить 10 ноября 2021 года после 11 лет в камере смертников. [18] [19] Однако за день до запланированного повешения у Нагентрана обнаружили COVID-19 , и поэтому его казнь была отложена, суды дали ему время на выздоровление, а сам Нагентран также подал апелляцию с целью смягчения приговора. [20] Апелляция была отклонена 29 марта 2022 года, и он был казнен 27 апреля 2022 года. [21] [22]

Чан также был председательствующим судьей на суде над Азуаром Ахамадом , руководителем логистической компании, который был обвинен в сексуальном насилии над 22 женщинами после того, как подружился с ними и накачал их наркотиками. Соглашаясь с характеристикой Азуара, данной прокурорами, как «худшего серийного насильника Сингапура», Чан выговорил Азуару за его безжалостное поведение и указал на то, что преступник совершил сексуальные преступления с высокой степенью преднамеренности, а также сослался на то, что Азуар много раз лгал, чтобы дистанцироваться от того факта, что он накачал женщин наркотиками и воспользовался ими. Назвав Азуара угрозой обществу и отметив его высокую вероятность повторного совершения преступления, Чан приговорил 44-летнего Азуара к 37+12 года тюремного заключения и 24 удара палкой . [23]

Ссылки

  1. ^ "Supct | Пресс-релизы". www.supremecourt.gov.sg . Получено 23 сентября 2020 г. .
  2. ^ abcd "Supct | Justices". www.supremecourt.gov.sg . Получено 23 сентября 2020 г. .
  3. ^ abc "Новый судья высшего суда приведен к присяге" (PDF) . The Straits Times . 3 июля 2007 г.
  4. ^ «В разговоре: интервью с достопочтенным судебным комиссаром Чан Сенг Онном». Singapore Law Review . 1998.
  5. ^ "AsiaOne Multimedia". www.asiaone.com . Получено 23 сентября 2020 г. .
  6. ^ «Стрелок, застреливший офицера Cisco, приговорен к смерти». The Straits Times . 16 сентября 1994 г.
  7. ^ "Стрелок, устроивший перестрелку в ювелирной лавке, повешен". The Straits Times . 16 июля 1995 г.
  8. ^ «Убийца профессора получает смерть». The Straits Times . 29 августа 1998 г.
  9. «Осужден, потому что не остановил убийство». The Straits Times . 28 сентября 1998 г.
  10. ^ "Убийца дона университета проигрывает апелляцию". The Straits Times . 10 ноября 1998 г.
  11. ^ "谋杀副教授死囚正法" . Ляньхэ Цзаобао (на китайском языке). 1 мая 1999 года.
  12. ^ "Тюрьма и избиение палками или грабитель в смертельном ограблении". The Straits Times . 15 августа 1998 г.
  13. ^ "Обвиняемый приговорен к повешению через 13 лет после убийства". The Straits Times . 11 октября 2006 г.
  14. ^ "Убийство Дона: мужчина проигрывает апелляцию, ему грозит виселица". The Straits Times . 13 мая 2008 г.
  15. ^ "Прокурор против Винсента Ли Чуан Леонга". Решения Верховного суда . Получено 9 ноября 2022 г.
  16. ^ "Прокурор против Чжоу Цзянь Гуана и др.". Решения Верховного суда . Получено 9 ноября 2022 г.
  17. ^ «Виновен по предъявленным обвинениям: мужчина убил любовницу, ее дочь и соседку по квартире после ссоры из-за денег на краба». The Straits Times . 18 мая 2016 г. Получено 21 апреля 2021 г.
  18. ^ «Наркоторговец не совершал действий под принуждением, его психическое состояние «не было существенно» нарушено, говорится в ответе MHA на петицию». Сегодня . 3 ноября 2021 г. Получено 4 ноября 2021 г.
  19. ^ "Public Producer v Nagaenthran a/l K Dharmalingam (trial)" (PDF) . Singapore Law Watch . 19 января 2011 г. . Получено 6 ноября 2021 г. .
  20. ^ «Наркоторговец, которому грозит казнь, получает дополнительную отсрочку после положительного результата теста на Covid-19». The Straits Times . 9 ноября 2021 г. Получено 9 ноября 2021 г.
  21. ^ "Сингапур отклоняет „безнадежную“ апелляцию малайзийца Нагаэнтрана К. Дхармалингама против казни". South China Morning Post . 29 марта 2022 г. Получено 29 марта 2022 г.
  22. ^ "Сингапур казнил малайзийца по обвинению в хранении наркотиков после отклонения апелляции по поводу психической инвалидности". Сегодня . 27 апреля 2022 г. Архивировано из оригинала 27 апреля 2022 г. Получено 27 апреля 2022 г.
  23. ^ "Серийный насильник получил 37 с половиной лет тюрьмы и 24 удара". СЕГОДНЯ . 28 мая 2014 г.