stringtranslate.com

Чардинг Нуллах

Charding Nullah , традиционно известная как ручей Lhari и называемая Китаем рекой Demchok , [a] — это небольшая река, которая берет начало недалеко от перевала Charding La , который также находится на границе между двумя странами, и течет на северо-восток, чтобы влиться в реку Инд около вершины под названием «Demchok Karpo» или «Lhari Karpo» (белая священная вершина Demchok). По обе стороны устья реки есть деревни, называемые тем же названием «Demchok», которая, как предполагается, изначально была одной деревней , и была разделена на две из-за геополитических причин. Река служит фактической границей между Китаем и Индией в южной части сектора Demchok . [a]

Этимология

Индийское правительство называет реку «Чардинг Нулла» по названию места ее истока — перевала Чардинг-Ла, где « нулла» означает горный ручей.

Китайское правительство использует термин «река Демчок» по расположению ее устья, около вершины Демчок Карпо и деревни Демчок . [a]

В некоторых исторических документах река называется «ручей Лхари». [4] Лхари, [b] что на тибетском означает «святая гора», относится к белой скальной вершине (4865 м) за деревней Ладакхи Демчок . [5] [6] В тибетских документах ее также называют «Лари Карпо» («белый лхари») и «Демчок Лари Карпо». [7] [c]

«Ручей Лхари в Демчоке» — это фраза, использованная в Тингмосгангском договоре 1684 года [10], который лег в основу идентификации индийским правительством реки с Чардинг Нуллахом. [11] [d] Индийская идентификация поддерживается учеными. [14] [15]

География

15км
10миль
русло реки Инд
Умлинг Ла
Умлинг Ла
Чан Ла
Чан Ла
Хара Ла
Хара Ла
Чардинг Ла
Чардинг Ла
Река Коюл Лунгпа
Коюл
Лунгпа
Нилунг Нуллах
Нилунг
Чардинг Нуллах
Чардинг
Нуллах
Река Инд
Река Инд
Ташиганг
Ташиган
(Чжасиган)
Ташиганг
Демчок–Тибет
Демчок–Тибет
Демчок–Тибет
Ханле
Ханле
Дунгти
Дунгти
Чисумле
Чисумле
Думчеле
Думчеле
Думчеле
Взлетно-посадочная полоса Фукче
Фукче
Взлетно-посадочная полоса Фукче
Коюль
Коюль
Коюль
Демчок–Ладакх
Демчок–Ладакх
Демчок–Ладакх
Чардинг Нуллах

Источники

Charding Nullah берет начало ниже перевала Charding La, который находится на большом отроге, разделяющем бассейн реки Сатледж от бассейна реки Инд . В этом районе притоки реки Сатледж текут на юго-восток в Западный Тибет, а река Инд и ее притоки текут на северо-запад, параллельно Гималайским хребтам.

Перекресток Чардинг – Нилунг Нулла

Charding Nullah течет на северо-восток вдоль узкой горной долины. На полпути вниз по долине к ней присоединяется еще одна nullah слева, называемая Nilung (или Nilu/Ninglung). Узел Charding–Nilung Nullah (CNNJ, 4900 м), около Nilding , признан как индийскими, так и китайскими пограничными войсками стратегическим пунктом. [16]

плато Чантан

Вся территория, окружающая Чардинг Нуллах, называется плато Чангтанг . Оно состоит из скалистых горных высот Ладакха и хребтов Кайлас и песчаных речных долин, которые пригодны только для выпаса яков, овец и коз (знаменитых коз пашмины ), выращиваемых кочевниками Чангпа. [17] Северная сторона Нуллаха, контролируемая индийцами, находится недалеко от Ханле , места расположения монастыря Ханле . Южная сторона, контролируемая китайцами, имеет деревню Ташиганг (Чжаксиганг), в которой также есть монастырь, оба были построены правителем Ладакха Сенге Намгьялом ( годы правления  1616–1642 ). [18] В конце войны Тибета, Ладакха и Моголов тибетские войска отступили в Ташиганг, где они укрепились. [19]

3км
2миль
Река Инд
Река Инд
Горячий источник
Горячий источник
Пик Демчок Лхари
Пик Демчок
Лхари
Пик Демчок Лхари
Демчок–Тибет
Демчок–Тибет
Демчок–Тибет
Демчок–Ладакх
Демчок–Ладакх
Демчок–Ладакх
  
Две деревни

Рот

Внизу долины Чардинг Нуллах разветвляется на дельту шириной 2 км, впадая в реку Инд. [20] Во время британского колониального периода по обе стороны дельты располагались деревни, носившие название «Демчок». Южная деревня, по-видимому, была главной, о ней часто упоминали путешественники. [21] [22]

Китайско-индийский пограничный спор

До китайско-индийской войны 1962 года Индия установила пограничный пост к югу от дельты (называемый «High Ground»). По мере развития войны пост был эвакуирован, и его заняли китайские войска. [23] [6] Китай неоднократно пытался заблокировать доступ Индии к патрульным пунктам (ПП) в этой области сектора Демчок .

Смотрите также

Примечания

  1. ^ abc 21 сентября 1965 года правительство Индии написало правительству Китая, жалуясь на китайские войска, которые, как утверждалось, «продвинулись вперед с большими силами вплоть до реки Чардинг Нулла и заняли угрожающую позицию на индийском гражданском посту на западной [северо-западной] стороне реки Нулла на индийской стороне «линии фактического контроля». Правительство Китая ответило 24 сентября, заявив: «На самом деле, именно индийские войска 18 сентября вторглись в окрестности деревни Демчок на китайской стороне «линии фактического контроля», перейдя реку Демчок из Паригаса (в Тибете, Китай)...» [3]
  2. ^ Альтернативные варианты написания Lahri включают «Lahri», «Lari» или «Lairi».
  3. ^ Ученые переводят тибетский термин lha-ri как «гора души». Многие вершины в Тибете называются lhari , включая «Demchok lhari» в северных пригородах Лхасы. [8] [9] «Karpo», что означает «белый», служит для того, чтобы отличать горную вершину Ладакха от других.
  4. ^ Фишер и др. утверждают, что ручей Лхари течет «в пяти милях к юго-востоку от Демчока». [12] Это неверно. На самом деле ссылка была на индийскую линию границы, которая проходила в пяти милях к юго-востоку от Демчока. [13]

Ссылки

  1. ^ Бхаттачарджи, Ладакх (2012), гл. 9.
  2. ^ Справочник Кашмира и Ладака (1890), стр. 374–375.
  3. ^ Индия. Министерство иностранных дел, ред. (1966), Записки, меморандумы и письма, которыми обменялись правительства Индии и Китая, и соглашения, подписанные между правительствами Индии и Китая: январь 1965 г. - февраль 1966 г., Белая книга № XII (PDF) , Министерство иностранных дел – через claudearpi.net
  4. ↑ Фишер, Роуз и Хаттенбек, Поле битвы в Гималаях (1963), стр. 107.
  5. ^ Ханда, Буддийские Западные Гималаи (2001), стр. 160; Бхаттачарджи, Ладакх (2012), Глава 9: «Чангтанг: Высокое плато»
  6. ^ ab Клод Арпи, Дело Демчока, Indian Defense Review, 19 мая 2017 г.
  7. ↑ Фишер, Роуз и Хаттенбек, Поле битвы в Гималаях (1963), стр. 106–107.
  8. ^ Маккей, Алекс (2015), Истории Кайласа: традиции отречения и создание гималайской сакральной географии, BRILL, стр. 520, ISBN 978-90-04-30618-9
  9. ^ Khardo Hermitage (Khardo Ritrö), веб-сайт Mandala, Университет Вирджинии, получено 21 октября 2019 г.
  10. ↑ Лэмб, Договоры, карты и Западный сектор (1965), стр. 38.
  11. ↑ Indian Report, часть 2 (1962), стр. 47–48: «В этом районе был только один Лхари, и это был ручей, впадающий в Инд около Демчока в точке с координатами 79° 28' восточной долготы и 32° 42' северной широты».
  12. ↑ Фишер, Роуз и Хаттенбек, Поле битвы в Гималаях (1963), стр. 39.
  13. ↑ Индийский отчет, часть 1 (1962), Q21 (стр. 38).
  14. ^ Лэмб, Китайско-индийская граница (1964), стр. 24: «Демчок Стрейчи, очевидно, тот же, что и в соглашении 1683/4/7 [Договор Тингмосганга], источник которого цитирует Рамсей (стр. 181), когда он пишет под заголовком Демчок: «на левом берегу ручья Лари Карпо, который образует границу между территориями Ладакха и Гхардока (Лхасы)». Расположение границы в Кашмирском Атласе около Демчока, которое подтверждается в таких недавних источниках, как Министерство иностранных дел (1920), стр. 4, нелегко объяснить».
  15. ↑ Фишер, Роуз и Хаттенбек, Himalayan Battleground (1963), стр. 107: «Индийская делегация нашла эти два документа (ни один из которых не был им известен ранее) чрезвычайно интересными, поскольку они поддерживали индийское, а не китайское описание границы. «Лари Карпо» был идентифицирован как ручей «Лха-ри», описанный как граница между Ладакхом и Тибетом в договоре 1684 года, который индийцы считают традиционной границей в этой области».
  16. ↑ Китайские войска снова пересекают линию контроля в Ладакхе, India Today, 16 июля 2014 г.
  17. ^ Ахмед, Мониша (2004), «Политика пашмины: чангпа Восточного Ладакха», Nomadic Peoples , New Series, 8 (2), White Horse Press: 89–106, doi :10.3167/082279404780446041, JSTOR  43123726
  18. ^
    • Ханда, Буддийские Западные Гималаи (2001), стр. 143: «Великолепные монастыри были построены в Хемисе, Тхег-мчоге (Чемрее), Анле [Ханле] и Ташигоне [Ташиганге]».
    • Джина, Прем Сингх (1996), Ладакх: Земля и люди, Indus Publishing, стр. 88, ISBN 978-81-7387-057-6: «Он [Сенгге Намгьял] построил много монастырей, таких как Хемис, Чемде, Ванла [Ханле] и Ташиганг. Он также построил замок Лехского дворца».
    • Шакспо, Наванг Церинг (1999), «Выдающиеся учителя королей Ладакха», в Мартине ван Беке; Кристоффер Брикс Бертельсен; Пол Педерсен (ред.), «Недавние исследования Ладакха 8», издательство Орхусского университета, стр. 286, ISBN 978-87-7288-791-3: «Они основали знаменитые Хемис Гонпа, Чемре Гонпа и Ванла Гонпа [Ханле]. Сенге Намгьял также построил монастырь в Ташиганге в западном Тибете».
  19. ^
    • Эммер, Тибетско-Ладахско-Могольская война (2007), с. 98
    • Ханда, Буддийские Западные Гималаи (2001), стр. 156
    • Ланге, Расшифровка карт середины XIX века пограничной зоны (2017): По словам Хедина, «Прямо перед нами постепенно разрастается монастырь Таши-ганг. Его стены возведены на вершине изолированной скалы из цельного порфирита, которая возвышается со дна долины Инда, словно остров, вытянутый с севера на юг. (…) на короткой стороне стоят две круглые отдельно стоящие башни, (…). Все окружено рвом глубиной 10 футов (…)».
  20. ↑ Клод Арпи, Демчок и Новый Шелковый путь: двойные стандарты Китая, Indian Defence Review, 4 апреля 2015 г. Изображение «Вид на наллу».
  21. ^ Ланге, Расшифровка карт середины XIX века приграничной зоны (2017), стр. 353: «В настоящее время официально расположенная в Индии деревня Демчок долгое время обозначала границу между Тибетом и Ладакхом. Абдул Вахид Радху, бывший представитель каравана Лопчак, описал Демчок в своем путевом отчете как «первое место на тибетской стороне границы».
  22. ↑ Indian Report, часть 3 (1962), стр. 3–4: Согласно отчету губернатора Ладакха в 1904–05 годах, «я посетил Демчок на границе с Лхасой. ... Нуллах впадает в реку Инд с юго-запада, и он (Демчок) расположен у слияния рек. По ту сторону проходит граница Лхасы, где находится от 8 до 9 хижин заминдаров Лхасы. С этой стороны есть только два заминдара».
  23. ^ Чима, Crimson Chinar (2015), стр. 190.

Библиография

Внешние ссылки