Чарльз Катберт Пауэлл Уильямс, барон Уильямс из Элвела , CBE , PC (9 февраля 1933 — 30 декабря 2019 [1] [2] ) — британский руководитель бизнеса, пожизненный пэр Лейбористской партии и член Палаты лордов . В свои 20 лет он первоклассно играл в крикет во время учебы в университете и в течение нескольких сезонов после этого. Он был отчимом Джастина Уэлби , архиепископа Кентерберийского . [3]
Уильямс родился 9 февраля 1933 года в семье доктора Нормана Пауэлла Уильямса (умер в 1943 году), доктора медицинских наук , профессора богословия леди Маргарет в Оксфордском университете с 1927 года до своей смерти в 1943 году, каноника Крайст-Черч и Мюриэль де Лериссон Казенов. (умер в 1979 г.), [4] из дворянской семьи. [5] [6] Братом его матери был бригадный генерал Арнольд де Лериссон Казенов .
Он получил образование в Вестминстерской школе и Крайст-Черч в Оксфорде , где получил степень бакалавра гуманитарных наук в 1955 году и степень магистра гуманитарных наук . Уильямс получил дальнейшее образование в Лондонской школе экономики , которую он окончил со степенью бакалавра наук в 1964 году. В период с 1955 по 1957 год он служил младшим офицером в штабе Королевского стрелкового корпуса в Винчестере и в 1-м батальоне полка в Дерне. в Ливии .
Правша с битой среднего звена, Уильямс сыграл 87 первоклассных матчей по крикету, 40 из них за Эссекс и 42 за Оксфордский университет . [7]
Он дебютировал за Оксфордский университет примерно в середине университетского сезона крикета 1952 года и набрал 53 очка в своем первом матче против Сассекса в «Парках» . [8] В ответном матче в Уэртинге он набрал 74 очка, но не сохранил за собой место и не был выбран для участия в университетском матче против Кембриджа . [9] Когда университетский сезон крикета закончился, Уильямс играл за Оксфордшир в малых графствах .
В 1953 году Уильямс регулярно играл за университетскую команду и в матче против «Фри Форестерс» , странствующей любительской команды разного уровня, чьи матчи против университетов в то время считались первоклассными, он сделал свое первое столетие, забив 115 очков в матче. испорчен дождём. [10] В университетском матче он набрал 40 и 5, поскольку Оксфорд проиграл с разницей в две калитки при близком финише. [11]
В сезоне 1954 года Уильямс впервые совершил 1000 пробежек за сезон: он закончил с 1128 пробегами при среднем 30,48 пробежек за подачу. [7] Он был особенно успешен в Оксфордском университете, отбивая мяч под номером 3 и набрав 115 очков против Ланкашира , а затем непобежденный 139, а затем 89 во второй возможности в матче против Хэмпшира . [12] [13] Он не добился успеха в университетском матче, отбив всего один раз и забив 14. [14] Позже летом он сыграл в 11 матчах за «Эссекс», но его наивысший результат за округ составил всего 54.
Уильямс был капитаном команды по крикету Оксфордского университета на последнем году обучения в университете, в 1955 году. Команда не добилась успеха, не сумев выиграть ни одного первоклассного матча, а капитанство Уильямса вызвало некоторую критику в « Альманахе Wisden Cricketers» . [15] «Погода определенно была против них, и из всех десяти домашних игр ни одна не прошла без помех из-за дождя, и в целом девять с половиной дней игрового времени были потеряны», - написал Уисден. «Это само по себе, возможно, подорвало решимость команды, хотя более вероятным препятствием для отдельных игроков было время, которое CCP Williams потребовалось, чтобы решить, кто будет в составе XI для встречи с Кембриджем. Прошли недели, а они все еще играли за свои места, и никто из них не мог расслабиться и вести естественную игру». [15]
Уильямс хорошо начал сезон со 120 очками в первом матче против Глостершира . [16] Но его форма ухудшилась, и у Оксфорда была худшая ничья в университетском матче, хотя собственная вторая подача Уильямса (47) не помогла спасти игру для его команды. После окончания университетского сезона он снова играл за «Эссекс» и забил свое первое столетие в чемпионате графства по крикету, набрав 119 очков и разделив партнерство по четвертой калитке из 200 с Дугом Инсолом в матче против Лестершира в Лестере . [18] Сезон 1955 года был в целом самым успешным для Уильямса: он сделал 1219 пробежек при среднем показателе 31,25, что является его самым высоким показателем за сезон и средним показателем. [7]
В 1956 и 1957 годах Уильямс находился на национальной службе . В сезоне 1956 года он сыграл пару матчей за команду по крикету «Объединённые службы» , набрав непобедимые 125 очков в матче против Уорикшира . [19] В этом сезоне также было несколько матчей за Эссекс и один за Крикетный клуб Мэрилебон (MCC) в Lord's ; В конце сезона он сыграл в двух матчах на фестивале в Скарборо : один за MCC против Йоркшира , в котором его безуспешно использовали в качестве первого игрока с битой, а второй матч «Джентльмены против игроков» , в котором он сделал 0 и 1. [ 20] [21] Это были его единственные игры в репрезентативный крикет. В 1957 году он вообще не играл в первоклассный крикет.
Уильямс вернулся в первоклассный крикет во второй половине сезона 1958 года, сыграв 10 матчей за «Эссекс» и добавив то, что Уисден назвал «дополнительной стабильностью» к игре в округе. [22] В 1959 году он снова появился на четыре матча, но безуспешно, и это были его последние первоклассные матчи.
Уильямс был игроком в крикет-любителем и играл за «Джентльмены» против «Игроков». Социальные изменения после Второй мировой войны привели к реакции против концепции дилетантизма в крикете, которую часто называют «шаматеризмом», и в 1963 году все первоклассные игроки в крикет стали номинально профессиональными как, по сути, «игроки». Последний ежегодный матч «Джентльмены против игроков» состоялся в Скарборо в сентябре 1962 года. События, приведшие к отмене дилетантизма, описаны Уильямсом в его книге 2012 года « Джентльмены и игроки» с соответствующим подзаголовком «Смерть дилетантизма в крикете» .
Уильямс работал в компании British Petroleum Co. Ltd с 1958 по 1964 год. С 1964 по 1966 год он был личным помощником менеджера гватемальского отделения Банка Лондона и Монреаля , а с 1966 по 1970 год он был менеджером по слияниям и поглощениям компаний. Еврофинанс SA Париж. В Baring Bros & Co. Ltd он работал с 1970 по 1977 год, в качестве управляющего директора с 1971 года. С 1977 по 1979 год он был председателем Комиссии по ценам и с 1985 по 1992 год директором Mirror Group Newspapers plc . С 1979 по 1982 год он был управляющим директором компании Генри Ансбахер & Ко. Лтд , а с 1982 по 1985 год — Генри Ансбахер Холдингс .
На всеобщих выборах 1964 года Уильямс безуспешно баллотировался в парламент в качестве кандидата от Лейбористской партии от Колчестера . В 1976 году он безуспешно пытался стать кандидатом от лейбористской партии от округа Воксхолл. [23]
С 1988 по 1990 год Уильямс был председателем Академии Святого Мартина в полях , а с 1989 по 1999 год — попечителем Вестминстерской школы Басби . В Кампании по защите сельских районов Уэльса (CPRW) он был президентом с 1989 по 1995 год, а с 1995 года был президентом и вице-президентом, а также президентом ее отделения в Рэдноре . Назначен кавалером Ордена Уэльса. Британской Империей (CBE) в 1980 году, [24] 22 мая 1985 года он был назначен пожизненным пэром , приняв титул барона Уильямса из Элвела из Ллансантфреда в Элвеле в графстве Поуис . [25] Он заседал в Палате лордов как пэр от лейбористской партии . В 2013 году он был назначен членом Тайного совета . [26]
В 1975 году он женился на Джейн Джиллиан Портал (1929–2023). Его пасынок — преподобнейший и достопочтенный Джастин Уэлби , 105-й архиепископ Кентерберийский . Уэлби описал его как поддерживающего отчима. [27] Уильямс умер от болезни сердца в своем доме в Челси, Лондон , 30 декабря 2019 года в возрасте 86 лет. [28]