Чезаре ди Лоренцо Чезариано (10 декабря 1475 — 30 марта 1543) — итальянский художник, архитектор и теоретик архитектуры. Он является автором первой итальянскоязычной версии « Об архитектуре » Витрувия .
Чезариано родился в Милане . Сведения о его жизни скудны. В 1496 году он какое-то время жил в Реджо-Эмилии ; в начале 1500-х годов работал в Парме , где расписывал ризницу Сан-Джованни Евангелиста . В 1507 году он был в Риме , где познакомился с Перуджино , Пинтуриккьо и Лукой Синьорелли .
Однако большая часть его деятельности проходила в Милане, куда он вернулся в 1512-1513 годах в качестве военного инженера при дворе Максимилиана Сфорца . Он работал в Санта-Мария-Сан-Сельсо и частично занимался реконструкцией замка Сфорца ; он участвовал в росписи Миланского собора (Дуомо), в Зале Депутатов , снесенном в 19 веке. Джорджо Вазари написал в биографии Браманте :
Решив увидеть хотя бы что-нибудь примечательное, он отправился в Милан, чтобы посетить Дуомо, где случайно оказался некий Чезаре Чезариано, слывший хорошим геометром и архитектором, написавший комментарий к Витрувию. Разгневанный тем, что не получил ожидаемой награды, Чезаре отказался больше работать и, став чудаком, умер скорее как зверь, чем как человек.
В 1528 году испанский губернатор Милана назначил Чезариано герцогским инженером. В 1535 году он стал директором строительства Дуомо.
Чезариано главным образом помнят как первого переводчика трактата Витрувия « Об архитектуре» на современный язык (итальянский) с добавленными им комментариями. Он был опубликован с большим количеством гравюр на дереве в Комо в 1521 году. Он содержал 360 страниц и был напечатан тиражом 1300 экземпляров. Вскоре он был заимствован в изданиях, опубликованных в Венеции, но все они были заменены изданием Даниэле Барбаро с иллюстрациями Андреа Палладио , 1556 год.
Технический язык Витрувия полон трудностей. Леон Баттиста Альберти считал, что латиняне думали, что Витрувий писал по-гречески, а греки — по-латыни. Непонятная латынь и отсутствие иллюстраций дали свободу дизайнерам эпохи Возрождения, которые смогли по-своему интерпретировать античную архитектуру, all’antica . «Витрувий» Чезариано дает нам ясную картину ренессансного восприятия архитектуры классической античности . Действительно, дух Миланского собора поздней готики можно узнать в некоторых гравюрах на дереве Чезариано [1]. Среди его иллюстраций - попытка передать наставления Витрувия об идеально сложенном человеке, успешно выполненная Леонардо , но предпринятая многими теоретиками 15 века [2].
Иллюстрации Чезариано, хотя и не столь влиятельные, как иллюстрации Себастьяно Серлио , оказали некоторое влияние на живописный и классифицирующий словарь маньеризма Северного Антверпена .
