stringtranslate.com

Через провод

« Through the Wire » — дебютный сольный сингл американского рэпера и продюсера Канье Уэста , который написал и записал песню, когда его челюсть была заклеена проволокой после автокатастрофы 23 октября 2002 года. Песня содержит сэмпл из сингла Чаки Хан 1985 года « Through the Fire » и была выпущена 30 сентября 2003 года в качестве ведущего сингла с его дебютного альбома The College Dropout (2004).

«Through the Wire» достигла 15-го места в Billboard Hot 100 и получила почти всеобщее признание музыкальных критиков. Она была сертифицирована как платиновая и золотая в Соединенных Штатах и ​​Великобритании соответственно. Песня была номинирована на премию Грэмми за лучшее сольное рэп-исполнение в 2005 году, но проиграла песне Jay-Z « 99 Problems ». Видеоклип был профинансирован Уэстом, которого вдохновила реклама Adidas . Он выиграл премию «Видео года» на церемонии вручения премии Source Hip Hop Awards 2004 года.

Фон

23 октября 2002 года Уэст находился в студии звукозаписи в Калифорнии , создавая музыку для Beanie Sigel , Peedi Crakk и The Black Eyed Peas . Выехав из студии около 3 часов ночи на своем арендованном Lexus , он попал в почти смертельную аварию, когда заснул за рулем. [1] Его отвезли в медицинский центр Cedars-Sinai , упомянутый в песне как «та самая больница, где умер Biggie Smalls », и прикрепили его челюсть проволокой к лицу во время реконструктивной операции . Через две недели после поступления в больницу он записал песню в студии Record Plant Studios с все еще закрытой проволокой челюстью. [2] [3] Consequence вспоминает, что Уэст начал читать рэп на слова песни через три дня после аварии. [4]

Название песни отсылает к проводам, которые использовались для скрепления его сломанной челюсти, а также является игрой на песню " Through the Fire ", из которой она взята. Когда Уэста спросили о том, как инцидент изменил его музыку, он заявил:

Ну, единственное, что говорит эта авария, это: "Я собираюсь вручить тебе мир, просто знай, что в любой момент я могу отобрать его у тебя". Чуть не потерять свою жизнь, чуть не потерять свой рот, свой голос, все свое лицо, как рэпера... и мне пришлось попасть на ТВ! Сейчас мое лицо кажется мне безумным... Но я должен просто поблагодарить Бога за ситуацию, в которой я нахожусь... "Through The Wire" - это худшее, что могло со мной случиться, а теперь это, очевидно, лучшее. Посмотрите, как это взорвалось! [5]

Первоначально песня появилась на микстейпе Уэста Get Well Soon..., где его челюсть с проволочной сеткой была невероятно заметна, прежде чем была перезаписана и выпущена как первый сингл с альбома The College Dropout в конце 2003 года. [6] [7] [8] Хотя поначалу у него возникли проблемы с убеждением руководителей Roc-A-Fella Records позволить ему записать свой собственный альбом в качестве рэпера, он смог изменить их мнение после выхода песни. [9]

Состав

Чака Хан в 1997 году
В песне использован семпл песни « Through the Fire » Чаки Хан , которая дала разрешение на использование песни после того, как увидела клип на нее через своего сына и была благодарна за семпл.

«Through the Wire» был вдохновлён автокатастрофой 2002 года, и Уэст представил комедийный рассказ о своём трудном восстановлении. Уэст использует сэмпл из песни Chaka Khan 1985 года « Through the Fire » с изменённой высотой тона и ускоренной версией . [10] Куди , один из режиссёров музыкального видео , сообщила, что Хан изначально не позволяла очищать сэмпл, пока видео не показали её сыну, и он не рассказал об этом Хан, что привело к тому, что сэмпл был очищен примерно через две недели. [11] Позже Хан выразила свою любовь к треку, назвав Уэста «милым, по-настоящему очаровательным», а способ, которым он использовал сэмпл, «таким умным». [12] Однако в июне 2019 года Хан раскритиковала Уэста за неортодоксальное, сильно изменённое по высоте тона использование сэмпла, назвав его «глупым». [13] Хан не получил авторства песни, вместо этого песня досталась Дэвиду Фостеру , Тому Кину и Синтии Вейл , которые написали «Through the Fire». [14] IGN описал рэп Уэста как « смешение Снупа и Ховы , переиначивая его слова с запатентованной интонацией „izz“». [15]

Выпуск и прием

Дэйв Хитон из PopMatters назвал его «таким же захватывающим и трогательным, как все говорят», и это «возможно, самая поразительная личная история ужасов на альбоме (хотя это также песня надежды и благодарности)». [16] Энди Келлман из AllMusic сказал, что это был «дерзкий способ представить себя массам как MC », и что это «не могло бы лучше отразить его двойной статус аутсайдера и чемпиона». Келлман описал содержание как «душераздирающее и истеричное», и что, несмотря на его «неизбежные оскорбления, его слова звучат громко и ясно». [10]

Келефа Саннех из New York Times описал его как «раненого героя, побеждающего все трудности», и это «дало ему шанс доказать, что он был исключением из правила, что продюсеры не могут читать рэп». [7] Журнал Stylus Magazine назвал его «пронзительным, наполненным поп-культурой рассказом о почти фатальной стычке Канье с Чакой Хан». [17] The Source отметил, что , читая рэп с зашитой челюстью,Уэст использовал «элемент неожиданности в своих интересах». [18] HipHopDX назвал трек одним из «классических, которые создали» ажиотаж вокруг альбома, [19] а Pitchfork Media заявили, что он был «полон остроумия». [20] Журнал Vibe написал, что «нестандартный подход Уэста к созданию музыки выделяется» в треке, а «сырое, стискивающее зубы повествование соответствует его душераздирающим битам». [21] На церемонии вручения премии Грэмми 2005 года трек был номинирован на премию «Лучшее сольное рэп-исполнение» , которую выиграла песня Jay-Z « 99 Problems ». [22] Трек стал одной из песен-победителей премии BMI R&B/Hip-Hop Awards 2005 года. [23]

Как дебютный сингл Уэста, "Through the Wire" был признан толчком к его карьере после того, как песня была показана на MTV . Режиссер музыкального видео, Куди , сказал бы: "В ночь, когда он устроил премьеру "Through the Wire" в клубе 40-40 , это была ночь, когда все были как "О, черт". Именно тогда Def Jam начали узнавать его. Все были потрясены видео, и с этого момента все только росло. Затем, после того шоу на SOBs 1 октября, он был настоящим. Он был на высоте. Это был полноценный сезон Канье". Consequence сказал Complex о 10 -й годовщине The College Dropout : "Авария в итоге стала для него благословением. Какие бы проблемы с дикцией у него ни были, он справился с ними с суперчистым голосом. Это было похоже на одну из тех вещей, которые возникают из-за скачков давления в трубах". В 2010 и 2013 годах Complex назвал «Through the Wire» 10-й лучшей рэп-песней из Чикаго . [24] [25] Pitchfork включил песню в The Pitchfork 500 , путеводитель 2008 года по 500 величайшим песням от панка до наших дней, [26] в то время как Rolling Stone поставил песню на четырнадцатое место в списке 100 величайших дебютных синглов всех времён в 2020 году. [27]

Коммерческое исполнение

«Through the Wire» дебютировал на девяносто четвёртом месте в Billboard Hot 100 и продержался на пятнадцатом месте в течение пяти недель. Он оставался в чарте двадцать одну неделю. [28] Он показал себя лучше в городских современных чартах, достигнув восьмого места в Hot R&B/Hip-Hop Singles & Tracks и четвёртого места в Hot Rap Tracks . [29] В Соединённом Королевстве он дебютировал на девятом месте в UK Singles Chart , где продержался две недели и покинул чарт через девять недель. Трек занял более низкие места в других европейских странах, где он достиг тридцатки лучших в Ирландии, Швеции и Нидерландах, пятидесяти лучших в Бельгии и Швейцарии и шестидесяти первого места в Германии. Его максимальное пиковое время в этих странах длилось одну неделю. Сингл вошёл в New Zealand Singles Chart на двадцать четвёртом месте и достиг шестнадцатого места. [28]

14 июля 2017 года «Through the Wire» получил серебряный статус в Великобритании, почти через четырнадцать лет после выпуска сингла. [30] Он получил золотой статус 10 сентября 2021 года, более чем через 4 года и почти через 18 лет после его первоначального выпуска. [31] Сингл получил платиновый статус в США 20 ноября 2018 года, через пятнадцать лет после его выпуска. [32]

Музыкальное видео

Музыкальное видео было снято Куди и Чике , и его премьера состоялась 3 августа 2003 года. [33] Это слайд-шоу из видео и фотографий продюсирования Уэста и его аварии, увиденных через кадры снимков Polaroid . Уэст, который финансировал видео, задумал идеи для клипа после того, как увидел рекламу Adidas в журнале BlackBook . Он заявил: «Мне не нравится получать идеи из дерьма напрямую... Мне нравится черпать идеи отсюда. Иногда мое видение невозможно объяснить словами, потому что я даже не смог бы сказать вам словами, как я представлял себе это видео в конечном итоге». [34] [35] Чике вспомнил создание клипа, сказав: «Однажды Куди позвонил мне ни с того ни с сего и рассказал о концепции, которая была у него и Канье для видео, вращающегося вокруг снимков Polaroid. Я уходил с работы в 7 вечера, чтобы вернуться в 10 вечера, работать всю ночь, а потом идти домой в 7 утра». [36] Куди заявил, что «если бы мы написали трактовку» для видео, «они бы это забраковали. Им нужно было увидеть это, чтобы понять. В противном случае они бы сказали: «Нет, Канье должен читать рэп на вечеринке с кучей девушек у бассейна». [36] Видео было удостоено награды «Видео года» на церемонии вручения премии Source Hip Hop Awards 2004. [37]

Трек-лист

CD-сингл [38]

  1. «Сквозь провода»
  2. «Сквозь провода» (инструментальная версия)
  3. «Два слова» (основной)
  4. «Два слова» (чистый)
  5. «Два слова» (инструментальная)

Британский CD-сингл [39]

  1. «Сквозь провода» (радиоверсия)
  2. «Два слова» (радиоверсия)
  3. «Сквозь провода» (инструментальная версия)
  4. «Through the Wire» (мультимедийный трек)

Персонал

Информация взята из буклета книги «The College Dropout» . [2]

Диаграммы

Сертификаты

История релизов

Примечания

  1. ↑ Хотя Уэст спродюсировал фоновую дорожку и написал рэп для «Through the Wire», авторство песни было указано не в титрах, а композиторами сэмплированной песни «Through the Fire».

Ссылки

  1. ^ "Through the Wire The Reason Kanye | HipHopDX Mobile". 2013-06-09. Архивировано из оригинала 2013-06-09 . Получено 2023-02-26 .
  2. ^ ab Примечания к альбому The College Dropout (2004) Канье Уэста. Roc-A-Fella Records (986 173-9).
  3. ↑ Reid, Shaheem (10 декабря 2002 г.). «Kanye West читает рэп через сломанную челюсть, пишет биты для Scarface, Ludacris». MTV. Доступ 23 октября 2007 г.
  4. ^ "Создание "The College Dropout" Канье Уэста "Through The Wire"". Complex . Получено 27.10.2018 .
  5. ↑ Джонсон-младший, Билли (11 апреля 2004 г.). «Live Wire». Yahoo! Music. Доступ 23 октября 2007 г.
  6. ↑ Reid, Shaheem (10 декабря 2002 г.). «Kanye West читает рэп через сломанную челюсть, закладывает биты для Scarface, Ludacris». MTV. Доступ 23 октября 2007 г.
  7. ^ ab Sanneh, Kelefa (9 февраля 2004 г.). "The College Dropout Review". The New York Times . Доступ 3 августа 2007 г.
  8. ↑ Stereo Williams (5 апреля 2018 г.). «10 самых ожидаемых дебютных альбомов в истории хип-хопа». Billboard . Архивировано из оригинала 6 апреля 2018 г. Получено 20 февраля 2020 г.
  9. ^ Элиску, Дженни (19 августа 2007 г.). «Гений — это гений, который он есть». Архивировано 28 декабря 2013 г. в Wayback Machine . USA Weekend . Доступ 23 октября 2007 г.
  10. ^ ab Kellman, Andy (2004). "The College Dropout Review". Allmusic. Доступ 6 июня 2018 г.
  11. ^ Zwerling, Jared (2003). «Режиссёры Coodie & Chike рассказывают о своих музыкальных клипах». ESPN. Доступно 8 февраля 2019 г.
  12. ↑ Ингхэм, Тим (27 октября 2009 г.). «Чака Хан». Метро . Получено 25 декабря 2021 г.
  13. ↑ Прайс, Джо (27 июня 2019 г.). «Чака Хан о том, как Канье Уэст использовал ее сэмплы в песне «Through the Wire»: «Я думала, это глупо». Complex . Получено 27 июня 2019 г.
  14. ↑ Слова и тексты песен Канье Уэста: Through the Wire. Нью-Йорк: Atria Books. 2008. ISBN 978-1-4165-3775-5. Получено 4 марта 2014 г. .
  15. ↑ D., Spence (19 апреля 2004 г.). «The College Dropout». IGN. Доступ 24 октября 2007 г.
  16. ↑ Heaton, Dave (12 марта 2010 г.). «Обзор College Dropout». PopMatters. Доступ 6 июня 2018 г.
  17. ^ "The College Dropout Review". Журнал Stylus . Доступ 2 февраля 2019 г.
  18. ^ Росарио, Роберт "Бу" (март 2010). "Record Report". Журнал The Source , стр. 157.
  19. ^ "Kanye West - College Dropout". HipHopDX. Доступно 3 августа 2010 г.
  20. ^ Митчем, Роб (13 февраля 2010 г.). «Обзор колледжа Dropout». Pitchfork Media. Доступ 27 марта 2014 г.
  21. ↑ Фрош, Дэн (16 октября 2010 г.). «Канье Уэст, бросивший колледж (Roc-A-Fella/Def Jam)». Журнал Вайб . По состоянию на 24 октября 2010 г.
  22. ^ "Грэмми: Лучшее сольное рэп-исполнение". Rock on the Net. Доступ 24 октября 2010 г.
  23. ^ "Lil Jon, R. Kelly, Kanye West и EMI получают главные награды на церемонии вручения премии BMI Urban Awards". BMI. 26 августа 2005 г. Архивировано из оригинала 17 октября 2017 г. Получено 3 февраля 2019 г.
  24. ^ "50 величайших песен чикагского рэпа#11. Психодрама "Магия"". Complex . Получено 27.10.2018 .
  25. ^ "50 величайших чикагских рэп-песен". Complex . Получено 27.10.2018 .
  26. ^ "The Pitchfork 500: Наш путеводитель по величайшим песням от панка до наших дней". Pitchfork . Архивировано из оригинала 8 января 2016 года . Получено 19 июля 2022 года .
  27. ^ «100 величайших дебютных синглов всех времен». Rolling Stone. 19 мая 2020 г. Получено 19 июля 2022 г.
  28. ^ ab "Kanye West - Through The Wire". aCharts.us . Получено 2007-08-03 .
  29. ^ "Through the Wire - Kanye West". Billboard . Nielsen Business Media, Inc . Получено 2007-08-03 .
  30. ^ "Award - Kanye West - Through the Wire". bpi . Доступно 7 декабря 2018 г.
  31. ^ "Награда". BPI . Получено 2021-10-02 .
  32. ^ "Золото и платина - Канье Уэст - Through the Wire". RIAA . Доступ 7 декабря 2018 г.
  33. ^ "Through the wire Архивировано 2018-10-04 в Wayback Machine ". mvdbase. Доступ 3 августа 2007 г.
  34. ^ "The Set Up Архивировано 2009-04-13 в Wayback Machine ". Журнал XXL (март 2004). Доступ 3 августа 2007.
  35. ↑ Райан, Крис (9 февраля 2004 г.). «Kanye West. Архивировано 15 июля 2007 г. в Wayback Machine ». Журнал Spin . Доступ 3 августа 2007 г.
  36. ^ ab Bolden, Janeé (28 ноября 2005 г.). «Режиссёры видео Канье Уэста — Куди и Чике». SOHH. Доступ 26 апреля 2010 г.
  37. ^ "The Noonie G. Story". Black Film (19 июля 2005 г.). Доступ 3 августа 2007 г.
  38. ^ "Kanye West | Through the Wire | Album". MTV. Архивировано 13 января 2016 г. Доступ 24 октября 2007 г.
  39. ^ "Kanye West | Through the Wire UK CD | Album". MTV. Архивировано 13 января 2016 г. Доступ 24 октября 2007 г.
  40. ^ Райан, Гэвин (2011). Музыкальные чарты Австралии 1988–2010 (PDF-редакция). Маунт-Марта, Виктория, Австралия: Moonlight Publishing. стр. 299.
  41. ^ "Выпуск 745" ARIA Top 40 Urban Singles . Национальная библиотека Австралии. Получено 27 февраля 2022 г.
  42. ^ "Kanye West – Through the Wire" (на французском). Ultratop 50 .
  43. ^ "Kanye West – Through the Wire" (на голландском). Single Top 100 .
  44. ^ "Kanye West – Through the Wire". Треклист .
  45. ^ "Kanye West – Through the Wire" (на немецком). Чарты GfK Entertainment .
  46. ^ "Дискография Канье Уэста". irish-charts.com . Hung Medien . Получено 2 февраля 2019 г. .
  47. ^ "Kanye West – Through the Wire". Топ-40 синглов .
  48. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов, топ-100". Official Charts Company .
  49. ^ "Kanye West - Through The Wire". swedishcharts.com . Hung Medien . Получено 2 февраля 2019 г. .
  50. ^ "Kanye West – Through the Wire". Швейцарский чарт синглов .
  51. ^ "Kanye West: История чартов артистов". Official Charts Company .
  52. ^ "Официальный чарт хип-хопа и R&B синглов Top 40". Official Charts Company .
  53. ^ "История чартов Канье Уэста (Hot 100)". Billboard .
  54. ^ "История чартов Канье Уэста (Горячие песни R&B/хип-хоп)". Billboard .
  55. ^ "Kanye West Chart History (Hot Rap Tracks)". Billboard . Получено 2 февраля 2019 г. .
  56. ^ "Kanye West Chart History (Pop Songs)". Billboard . Получено 2 февраля 2019 г. .
  57. ^ "UK Singles Chart 2004" (PDF) . ChartsPlus . Получено 30 января 2019 г. . {{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
  58. ^ "2004 Urban top 30" (PDF) . Music Week . 22 января 2005 г. стр. 24 . Получено 5 августа 2023 г. .
  59. ^ "Billboard Year End 2004". bobborst . Получено 30 января 2019 г.
  60. ^ "Hot R&B/Hip-Hop Songs – Year-End 2004". Billboard . Получено 30 января 2019 г. .
  61. ^ "Danish single certifications – Kanye West – Through the Wire". IFPI Danmark . Получено 7 марта 2023 г.
  62. ^ "Британские сертификации синглов – Канье Уэст – Through the Wire". Британская фонографическая индустрия . Получено 4 ноября 2023 г.
  63. ^ "Американские сертификации синглов – Канье Уэст – Through the Wire". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Получено 7 декабря 2018 г.
  64. ^ "Going for Adds" (PDF) . Radio & Records . № 1544. 27 февраля 2004 г. стр. 47 . Получено 10 июля 2022 г. .

Внешние ссылки