stringtranslate.com

Черная маска (фильм)

«Черная маска» ( китайский :黑俠) — гонконгский фильм о супергероях 1996 года с Джетом Ли , Лау Чинг-Ваном , Карен Мок и Энтони Вонгом в главных ролях. [2] Режиссер Дэниел Ли , продюсер Цуй Харк и его продюсерская компания Film Workshop . [3] Режиссером действия был Юэнь Ву-пин . [4] В 1999 году фильм был дублирован на английский язык и выпущен в США компанией Artisan Entertainment . [5]

Фильм представляет собой адаптацию романа Ли Чи-Так « Чёрная маска» маньхуа 1992 года . [6] В 2002 году за ним последовало продолжение « Черная маска 2: Город масок» с Энди Оном в главной роли .

В честь Зеленого Шершня Черная Маска носит маску домино и кепку шофера в том же стиле, что и Като (которого играет Брюс Ли ) из телесериала . [7] Черную Маску даже сравнивают с Като в сцене с репортером.

Сюжет

Цуй Чик (или Саймон в американской версии) пытается вести спокойную жизнь библиотекаря. Однако на самом деле он бывший испытуемый сверхсекретного проекта суперсолдат и инструктор специального подразделения коммандос, получившего название «701». Отряд 701 используется для выполнения многих правительственных миссий, но после того, как один из агентов в неконтролируемой ярости убивает команду полицейских, правительство решает прервать проект и уничтожить всех субъектов. Цуй Чик помог выжившему 701 агенту спастись от попытки уничтожения. Сбежав, Цуй Чик разошелся со своей командой и поселился в Гонконге. Позже ночью он обнаруживает, что остальные члены команды несут ответственность за серию жестоких преступлений, выходящую за рамки возможностей местной полиции. Он намеревается избавиться от них, надев маску и шляпу, используя псевдоним супергероя Черная Маска. Потеряв способность чувствовать боль из-за операции, проведенной военными суперсолдатам, Черная Маска практически неуязвима.

Бросать

Выпускать

«Черная маска» собрала более 26 миллионов долларов США ( 200 миллионов гонконгских долларов ) в прокате по всему миру, включая 10 миллионов долларов США в Азии. [1] Выпущенный 9 ноября 1996 года фильм «Черная маска» собрал умеренные 13 286 788 гонконгских долларов ( 1 717 915 долларов США ) во время кассовых сборов в Гонконге. [8]

В мае 1999 года дистрибьютор домашнего видео Artisan Entertainment выпустил в кинотеатрах США отредактированную версию. За первые выходные он собрал разумные 4 449 692 доллара США (4 545 долларов за экран), а общая сумма сборов составила 12 504 289 долларов США. [9]

Продажи DVD с фильмом «Черная маска» составили 48,57 миллионов долларов США ( 380 миллионов гонконгских долларов ) в Северной Америке и более 50 миллионов долларов США по всему миру. [1] Lionsgate Home Entertainment (преемница Artisan после ее приобретения в 2003 году) выпустила версию Blu-ray в США 2 сентября 2008 года. [10]

Альтернативные версии

Известно, что у фильма имеется несколько версий: гонконгская (кантонский диалект), тайваньская ( мандаринский диалект ), английская (экспортная), Великобритания (распространяемая BMG ) и США (распространяемая Artisan Entertainment ).

Гонконгские/тайваньские версии

В кантонской версии оригинальный DVD «Мей А» вырезан из-за крови, но в обновленном DVD восстанавливается сцена кровопролития. Французский DVD содержит гонконгскую версию в правильной форме, но не содержит английских субтитров .

На DVD-дисках, распространяемых на Тайване компаниями Long Shong, Ritek и Thundermedia, есть около 100-секундных материалов, эксклюзивных для тайваньской версии:

  1. Расширенный диалог между Трейси и другими сотрудниками библиотеки, в котором они обсуждают, что бы она сделала с Цуй Чик, если бы они жили вместе.
  2. Целая сцена, где король Кау и женщина вместе: он наблюдает за ее танцем, занимается сексом, а затем взволнованно стреляет в нее из водяного пистолета и разбивает свет.
  3. Обмен жестами между инспектором Шеком и королем Кау.
  4. Король Кау в раздраженной форме приветствует инспектора Шека.
  5. Член отряда 701 пронзает себя металлическими палками и плюется кровью. Вскоре после попытки нанести ответный удар и быстрого поражения Черная Маска опутывает металлические палки (еще находясь в своем теле).
  6. Кадры попадания пуль, когда Черная Маска стреляет в головорезов 701, чтобы спасти Трейси.
  7. Пуля попала в руку бандита из службы 701, когда он душил Трейси.
  8. Во время сцены в больнице, сцена, где бандит из службы 701 хватает двух полицейских за руки и ломает их.
  9. Бандит разбивает полицейскому голову руками.
  10. Еще кадры того, как бандита застрелила полиция.
  11. Кадр из простреленного плеча Йук Лана, истекающего кровью.
  12. Еще несколько пуль попадают в полицейских в масках, когда другой зомби хватает его пистолет.
  13. Инспектор Шек убирает отрубленную руку бандита, которая сжимала его плечо.
  14. Кадры Черной Маски, истекающей кровью после ножевого ранения.
  15. Еще кадры того, как Трейси достает пакет с кровью.
  16. Кадр крови Черной Маски после удара трубкой.

И в гонконгских, и в тайваньских релизах сохраняется зеленый оттенок фильма.

Английские версии

Английская версия, похожая на гонконгскую, производилась на экспорт (показана на испанском DVD), но BMG и Artisan решили сделать свою собственную. Лишь изредка заменяя музыку в британском релизе, Artisan заказал совершенно новый саундтрек в стиле английский хип-хоп , удалив поэтому любые ссылки на оригинал (несмотря на использование отрывков из него в своих трейлерах). Несмотря на тенденцию к сокращению сцен, не связанных с действием, версии Artisan и BMG содержат не только весь кровавый контент, но и некоторые ненасильственные сцены, которых нет ни в одной другой версии:

  1. Цуй Чик ищет инспектора Шека.
  2. Несколько кадров убежища Черной Маски.
  3. Инспектор Шек советует Юк Лану найти Цуй Чика.

Прием

Лоуренс Ван Гелдер из The New York Times назвал его «много летающих тел, пуль и крови и мало доверия». [11] Марк Савлов из The Austin Chronicle оценил фильм на 3/5 звезды и назвал его «кроваво волнующим произведением гиперкинетического кинопроизводства». [12] Натан Рабин из The AV Club написал: «Хотя «Черная маска» никогда не достигает маниакальных высот лучших работ Чана, она представляет собой захватывающее, молниеносное знакомство с одной из крупнейших и самых харизматичных звезд Гонконга». [13]

Рекомендации

  1. ^ abcd "投資6000萬,北美狂收3.8億,向華強投資眼光真准,李連杰旺票房". 21 апреля 2020 г. Проверено 26 апреля 2020 г. .
  2. ^ hoodaguy (14 сентября 2008 г.). «ЧЕРНАЯ МАСКА – обзор Blu-ray». Фильм Метрополис. Архивировано из оригинала 2 мая 2014 года . Проверено 21 февраля 2012 г.
  3. ^ Энг, Моника (19 мая 1999 г.). «Обзор фильма «Черная маска»». Чикаго Трибьюн . Проверено 10 сентября 2010 г.
  4. ^ https://hkmdb.com/db/movies/view.mhtml?id=8222&display_set=eng .
  5. ^ "Черная маска". IMDB . Проверено 21 февраля 2012 г.
  6. ^ «ЭТА НЕДЕЛЯ В КОМИКСАХ! (4.06.14 - Весеннее томление) |» . Журнал комиксов . 3 июня 2014 года . Проверено 21 марта 2021 г.
  7. ↑ Берроуз, Лаура (1 октября 2008 г.). «Обзор Blu-Ray Черной маски». ИГН . Проверено 9 февраля 2022 г.
  8. ^ "Черная маска". База данных фильмов Гонконга . Проверено 1 апреля 2022 г.
  9. ↑ Харрисон, Эрик (17 мая 1999 г.). «В «Черной маске» все дело в действии». Лос-Анджелес Таймс . Проверено 11 сентября 2010 г.
  10. ↑ Тайнер, Адам (23 августа 2008 г.). «Черная маска (Blu-ray)». Разговор о DVD . Проверено 20 июня 2015 г.
  11. ↑ Ван Гелдер, Лоуренс (15 мая 1999 г.). «'Черная маска': безостановочное действие, нелепый сюжет». Нью-Йорк Таймс . Проверено 20 июня 2015 г.
  12. ↑ Савлов, Марк (21 мая 1999 г.). "Черная маска". Остинские хроники . Проверено 20 июня 2015 г.
  13. ↑ Рабин, Натан (10 апреля 2002 г.). "Черная маска". АВ-клуб . Проверено 20 июня 2015 г.

Внешние ссылки