stringtranslate.com

Чернобыль

Чернобыль ( / tʃ ɜːr ˈ n oʊ b əl / chur- NOH -bəl , UK также / tʃ ɜːr ˈ n ɒ b əl / chur- NOB -əl ; русский : Чернобыль , IPA : [tɕɪrˈnobɨlʲ ] ) или Чернобыль ( украинский : Чернобыль , IPA: [tʃorˈnɔbɪlʲ] ⓘ ) —частично заброшенный городвЧернобыльской зоне отчуждения, расположенный вВышгородском районена севереКиевской области,Украина. Чернобыль находится примерно в 90 километрах (60 миль) к северу отКиеваи в 160 километрах (100 миль) к юго-западу отбелорусскогогородаГомеля. До эвакуации в городе проживало около 14 тысяч жителей (значительно меньше, чем в соседнейПрипяти). [1]Хотя сегодня жить в Чернобыльской зоне отчуждения технически незаконно, власти терпят тех, кто предпочитает жить в менее облученных районах, и сегодня в Чернобыле проживает около 1000 человек. [ когда? ][ нужна цитата ]

Впервые упомянутый как герцогский охотничий домик в 1193 году, город на протяжении истории неоднократно переходил из рук в руки. Евреи переехали в город в 16 веке, а в 1626 году в этом районе был основан ныне несуществующий монастырь. К концу 18 века Чернобыль стал крупным центром хасидского иудаизма при династии Тверских , покинувшей Чернобыль после В начале 20 века город подвергался погромам . Позднее еврейская община была уничтожена во время Холокоста . Чернобыль был выбран местом строительства первой в Украине атомной электростанции в 1972 году, расположенной в 15 километрах (9 миль) к северу от города, который открылся в 1977 году. Чернобыль был эвакуирован 5 мая 1986 года, через девять дней после катастрофической ядерной катастрофы на станции. , которая стала крупнейшей ядерной катастрофой в истории. Вместе с жителями соседнего города Припяти , который был построен как дом для рабочих завода, население было переселено в недавно построенный город Славутич , и большинство из них так и не вернулись.

Фотография города и ЧАЭС со станции Мир , 1997 год.

Город был административным центром Чернобыльского района ( района) с 1923 года. После катастрофы, в 1988 году, район был расформирован, а управление передано соседнему Иванковскому району . Район был упразднен 18 июля 2020 года в рамках административной реформы Украины, в результате которой количество районов Киевской области сократилось до семи. Территория Иванковского района была присоединена к Вышгородскому району . [2] [3]

Хотя Чернобыль сегодня в первую очередь является городом-призраком, там все еще живет небольшое количество людей в домах, отмеченных табличками: «Здесь живет хозяин этого дома» [4] , а также небольшое количество животных. В городе также дислоцируются дежурные и административный персонал Чернобыльской зоны отчуждения . В городе есть два универсальных магазина и гостиница.

Во время российского вторжения в Украину в 2022 году Чернобыль был временно захвачен и оккупирован российскими войсками в период с 24 февраля по 2 апреля. Сообщалось, что после его захвата уровень радиации временно повысился из-за деятельности человека, в том числе земляных работ, которые потревожили пыль.

Этимология

Приветственный знак Чернобыля

Название города такое же, как одно из украинских названий Artemisia vulgaris , полыни или полыни обыкновенной : чернобыль , chornóbyl (или чаще полин звичайний polýn zvycháynyy , 'полынь обыкновенная'). [5] Название унаследовано от праславянского  * чернобылъ или праславянского  * чернобыль , соединения праславянского  * чернъ  'черный' + праславянского  * был  'трава', части, родственные украинскому: чорний , латинизированный :  черный , лит.  «черный» и било было , «стебель», названный так в отличие от полыни с более легким стеблем A. absinthium . [5]

Имя на языках, используемых поблизости:

Название на языках, ранее использовавшихся в этом районе:

В английском языке обычно используется русское написание «Чернобыль» , но некоторые руководства по стилю рекомендуют написание «Чернобыль» [ 6] или использование латинизированных украинских названий для украинских мест в целом. [7]

История

Православная церковь Святого Илии
Карта Европейской Сарматии 1525 года по мотивам «Географии» Птолемея . Азагарий отмечен на западном берегу реки Борисфен (Днепр), под надписью «Сарматия Европа», к востоку (справа) от озера с надписью «Амодора палус». «Paludes Meotides» ( Меотийское болото ) — это Азовское море , «Ponti Euxini pars» обозначает Черное море , а Карпаты нарисованы в левом нижнем (юго-западном) углу как «Carpatus mons».

В Польском географическом словаре Королевства Польского 1880–1902 годов говорится, что время основания города неизвестно. [8]

Личность «Азагария» Птолемея

В некоторых старых географических словарях и описаниях современной Восточной Европы упоминается «Чернобол» (Чернобыль) со ссылкой на карту мира Птолемея (2 век нашей эры). Чернобол идентифицирован как Azagarium  [uk] «oppidium Sarmatiae» (лат. «город в Сарматии») в « Географическом словаре » Филиппо Феррари [9] 1605 года и « Универсальном словаре» Иоганна Якоба Хофмана 1677 года. [10] Согласно Словарю древней географии Александра Макбина (Лондон, 1773 г.), Азагарий — это «город Сарматии Европейской , на Борисфене » ( Днепр ), 36° восточной долготы и 50°40’ широты. Городом «теперь предполагается Черноболь , город Польши, в Красной Руси [ Красной Малороссии ], в Пфальце Киовском [см. Киевское воеводство ], недалеко от Борисфена». [11]

Вопрос о том, действительно ли Азагарий Черноболь, является спорным. Вопрос о правильном местоположении Азагария был поднят в 1842 году Габсбургом - словацким историком Павлом Юзефом Шафариком , опубликовавшим книгу под названием «Древняя славянская история» («Sławiańskie starożytności»), где он утверждал, что Азагарий - это холм Загурины, который он найден на старинной русской карте «Большой чертёж» [ сомнительно – обсудить ] недалеко от города Переяслава , ныне в центральной Украине . [12]

В 2019 году украинский архитектор Борис Ерофалов-Пилипчак опубликовал книгу « Роман Киев или Castrum Azgarium на Киев- Подоле ». [13]

12-18 века

Археологические раскопки, проведенные в 2005–2008 годах, обнаружили культурный слой X–XII веков нашей эры, предшествующий первому документальному упоминанию Чернобыля. [14]

Примерно в 12 веке Чернобыль входил в состав земель Киевской Руси . Первое известное упоминание о поселении как о Чернобыле содержится в грамоте 1193 года, где оно описывается как охотничий домик князя Рюрика Ростиславича . [15] [16] В 1362 году [17] это было коронное село Великого княжества Литовского . Примерно в то же время в городе был собственный замок, который был разрушен по крайней мере дважды в 1473 и 1482 годах. [17] Чернобыльский замок был перестроен в первой четверти 16 века и располагался недалеко от поселения в труднодоступной местности. [17] С возрождением замка Чернобыль стал уездным центром. [17] В 1552 году он насчитывал 196 зданий с 1372 жителями, из которых более 1160 считались горожанами. [17] В городе развивались различные ремесленные профессии, такие как кузнец, бондарь и другие. [17] Под Чернобылем было раскопано болотное железо , из которого производили железо. [17] Деревня была пожалована Филону Кмите , капитану королевской кавалерии , в качестве вотчины в 1566 году. После Люблинской унии , провинция, где расположен Чернобыль, была передана Короне Королевства Польского в 1569 году . [ 17] 17] При польской короне Чернобыль стал резиденцией староства ( староства ). [17] В тот период Чернобыль был населен украинскими крестьянами , некоторыми поляками и относительно большим количеством евреев. [18] Евреев привез в Чернобыль Филон Кмита во время польской колонизационной кампании. Первое упоминание о еврейской общине Чернобыля относится к 17 веку. [19] В 1600 году в городе была построена первая римско-католическая церковь. [17] Местное население подвергалось преследованиям за проведение православных богослужений. [17] Традиционно православное украинское крестьянство вокруг города было насильно обращено Польшей в русинскую униатскую церковь . [20] В 1626 году, во время Контрреформации , Лукаш Сапега основал доминиканскую церковь и монастырь . Группа старых католиков выступила против постановлений Тридентского собора . [ нужны разъяснения ]Чернобыльцы активно поддержали Хмельницкое восстание (1648–1657). [17]

С подписанием Андрусовского перемирия в 1667 году Чернобыль был закреплен за [ сомнительно – обсудить ] семьей Сапег . [17] Где-то в 18 веке это место перешло к семье Ходкевичей . [17] В середине 18 века окрестности Чернобыля были охвачены рядом крестьянских волнений, что заставило князя Репнина написать из Варшавы генерал-майору Кречетникову с просьбой прислать из Харькова гусар для борьбы с восстанием под Чернобылем в 1768. [17] В 1791 году в городе дислоцировался 8-й Литовский пехотный полк. [21] К концу 18 века в городе проживало 2865 жителей и было 642 здания. [17]

XVIII век до советских времен: демография и события

После второго раздела Польши в 1793 году Чернобыль был присоединен к Российской империи [22] и вошел в состав Радомышльского уезда как сверхштатный город («заштатный город»). [17] Многие новообращенные из униатской церкви вернулись в православие . [23]

В 1832 году, после неудавшегося Ноябрьского восстания в Польше, доминиканский монастырь был конфискован. Церковь старых католиков была распущена в 1852 году. [15]

До конца XIX века Чернобыль был частным городом, принадлежавшим семье Ходкевичей . В 1896 году город продали государству, но до 1910 года владели замком и домом в городе.

Во второй половине 18 века Чернобыль стал крупным центром хасидского иудаизма . Чернобыльскую хасидскую династию основал раввин Менахем Нахум Тверски . Еврейское население сильно пострадало от погромов в октябре 1905 г. и в марте – апреле 1919 г.; многие евреи были убиты или ограблены по наущению русских националистических черносотенцев . Когда династия Тверских покинула Чернобыль в 1920 году, он перестал существовать как центр хасидизма.

В 1898 году в Чернобыле проживало 10 800 человек, в том числе 7 200 евреев . В начале марта 1918 года [17] Чернобыль был оккупирован во время Первой мировой войны немецкими войсками [15] (см. Брест-Литовский мирный договор ).

Советские времена (1920–1991)

Украинцы и большевики сражались за город в последовавшей Гражданской войне . Во время польско-советской войны 1919–20 Чернобыль был взят сначала Польской армией , а затем кавалерией Красной Армии . С 1921 года он был официально включен в состав Украинской ССР . [15]

Между 1929 и 1933 годами Чернобыль пострадал от убийств во время сталинской кампании коллективизации . На него также повлиял голод , вызванный политикой Сталина. [24] Польская и немецкая община Чернобыля была депортирована в Казахстан в 1936 году во время пограничной зачистки . [25]

Во время Второй мировой войны Чернобыль был оккупирован немецкой армией с 25 августа 1941 года по 17 ноября 1943 года. Когда пришли немцы, в Чернобыле осталось только 400 евреев; [26] они были убиты во время Холокоста . [15]

В 1972 году в 11 км (6,8 миль) к западу-северо-западу от Чернобыля началось строительство радиоприемника « Дуга-1», входящего в состав более крупной загоризонтной радиолокационной установки « Дуга ». Он был предшественником российского «Дятла» ​​и был разработан как часть радиолокационной сети раннего предупреждения о противоракетной обороне . [27]

15 августа 1972 года примерно в 15 км (9,3 мили) [28] [29] к северо-западу от Чернобыля началось строительство Чернобыльской атомной электростанции (официально — Атомная электростанция имени Владимира Ильича Ленина) . АЭС была построена рядом с Припятью , « атомоградским » городом, основанным 4 февраля 1970 года и предназначавшимся для обслуживания атомной электростанции. Решение о строительстве электростанции было принято ЦК КПСС и Советом Министров СССР по рекомендации Госплана о размещении ее на территории Украинской ССР. Это была первая атомная электростанция, построенная в Украине. [30]

Независимая Украина (1991 – настоящее время)

После распада Советского Союза в 1991 году Чернобыль остался частью Украины в пределах Чернобыльской зоны отчуждения , которую Украина унаследовала от Советского Союза .

Российская оккупация (февраль – апрель 2022 г.)

Во время российского вторжения в Украину в 2022 году российские войска захватили город 24 февраля. [31] После его захвата украинские официальные лица сообщили, что уровень радиации начал расти из-за недавних военных действий, в результате которых радиоактивная пыль поднялась в воздух. [32] Сотни российских солдат получили радиационное отравление после рытья траншей на зараженной территории, один из них умер. [33] 31 марта стало известно, что российские войска покинули зону отчуждения. [34] 2 апреля украинские власти восстановили контроль над территорией. [35]

География

Чернобыль расположен примерно в 90 километрах (60 миль) к северу от Киева и в 160 километрах (100 миль) к юго-западу от белорусского города Гомеля .

Климат

В Чернобыле влажный континентальный климат ( Dfb ) с очень теплым влажным летом, прохладными ночами и долгой, холодной и снежной зимой.

Катастрофа Чернобыльского атомного реактора

Мемориальный комплекс Полынная звезда
Памятник тем, кто спас мир

26 апреля 1986 года один из реакторов Чернобыльской АЭС взорвался после того, как операторы станции провели на реакторе несанкционированные эксперименты. Возникшая в результате потеря управления произошла из-за конструктивных недостатков реактора РБМК , которые сделали его нестабильным при работе на малой мощности и склонным к тепловому выходу из-под контроля, когда повышение температуры увеличивает выходную мощность реактора. [38] [39]

Чернобыль был эвакуирован через девять дней после катастрофы. Уровень загрязнения цезием-137 составил около 555 кБк /м 2 (выпадения на поверхность земли в 1986 г.). [40] [41]

Более поздние анализы пришли к выводу, что даже при очень консервативных оценках перемещение города (или любой территории с уровнем ниже 1500 кБк /м 2 ) не может быть оправдано с точки зрения радиологического здоровья. [42] [43] [44] Однако это не учитывает неопределенность в первые несколько дней после аварии относительно дальнейших отложений и погодных условий. Более того, более ранняя краткосрочная эвакуация могла бы предотвратить более значительные дозы короткоживущего изотопного излучения (в частности, йода-131 , период полураспада которого составляет около восьми дней). Оценки последствий для здоровья являются предметом некоторых разногласий, см. Последствия чернобыльской катастрофы .

В 1998 году средние дозы цезия-137 в результате аварии (оцененные в 1–2 мЗв в год) не превышали дозы от других источников облучения. [45] Текущие эффективные дозы цезия-137 по состоянию на 2019 год составляют 200–250 нЗв/ч, или примерно 1,7–2,2 мЗв в год, [46] что сопоставимо со средним мировым фоновым излучением от природных источников.

Оперативная база по управлению и мониторингу Чернобыльской зоны отчуждения была перенесена из Припяти в Чернобыль. В настоящее время в Чернобыле расположены офисы Государственного агентства Украины по управлению зоной отчуждения и жилые помещения для посетителей. Многоквартирные дома были перепрофилированы под жилье для сотрудников Госагентства. Продолжительность времени, которое работники могут проводить в Чернобыльской зоне отчуждения, ограничена правилами, принятыми для ограничения радиационного воздействия. Сегодня посещение Чернобыля разрешено, но ограничено строгими правилами.

В 2003 году Программа развития ООН запустила проект под названием « Программа восстановления и развития Чернобыля» (CRDP) , направленный на восстановление пострадавших территорий. [47] Основной целью деятельности CRDP является поддержка усилий Правительства Украины по смягчению долгосрочных социальных, экономических и экологических последствий чернобыльской катастрофы.

Город зарос и там обитает множество видов животных. Согласно данным переписи населения, собранным за длительный период времени, предполагается, что сейчас здесь обитает больше млекопитающих , чем до катастрофы. [48]

Примечательно, что Михаил Горбачев , последний лидер Советского Союза , заявил в отношении чернобыльской катастрофы, что «больше, чем что-либо еще, (Чернобыль) открыл возможность гораздо большей свободы выражения мнений до такой степени, что (советская) система поскольку мы знали, что это больше не может продолжаться». [49]

Известные люди

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Молд, Ричард (май 2000 г.). «Зоны эвакуации и население». Чернобыль Рекорд . Бристоль, Англия: Институт физики . п. 105. ИСБН 0-7503-0670-Х.
  2. ^ "Про утворение и ликвидацию районов. Постанова Верховной Рады Украины № 807-ІХ". Голос України (на украинском языке). 18 июля 2020 г. Проверено 3 октября 2020 г. .
  3. ^ "Новые районы: карты + склад" (на украинском языке). Министерство розвития огромной территории и территории Украины.
  4. ↑ Витингтон, Джон (13 декабря 2013 г.). Катастрофа!: История землетрясений, наводнений, эпидемий и других катастроф. Издательская компания Skyhorse, Incorporated. п. 328. ИСБН 978-1-62636-708-1.
  5. ^ ab Этимология от О. С. Мельничука, изд. (1982–2012), Этимологический словарь украинской мовы, т. 7, Киев: Наукова думка.
  6. ^ "Руководство по стилю The Guardian and Observer" . Руководство по стилю The Guardian и Observer . 30 апреля 2021 г. Проверено 14 октября 2022 г. Чернобыль , а не Чернобыль, ради места ядерной катастрофы на Украине
  7. ^ «Руководство по стилю ABC». По поводу АВС . Проверено 14 октября 2022 г. Используйте украинскую латинизацию для топонимов из этой страны.
  8. ^ "Чернобыль". Географический словарь Королевства Польского (1880–1902). Том. И. п. 750. Архивировано из оригинала 13 марта 2021 года . Проверено 2 сентября 2020 г.
  9. ^ Феррари, Филиппо (1670). «Чернобол». Лексикон географический . Том. 2 (1670 г. (перепечатка первого издания 1605 г.) изд.). Париж. Архивировано из оригинала 5 марта 2022 года . Проверено 2 сентября 2020 г. Чернобол , Азагарий, оппидиум Сарматии . ( букв. « Чернобол , Азагарий, город в Сарматии ».)
  10. ^ Хофманн, Иоганн Якоб Хофманн (1677). Чернобол – Универсальный историко-географо-хронолого-поэтико-филологический словарь . Проверено 2 сентября 2020 г. Чернобол , оппидиум Сарматии, Азагарий . ( букв. « Чернобол , город в Сарматии, Азагарий ».)
  11. ^ Макбин, Александр (1773). «Азагарий». Словарь древней географии . Лондон. Архивировано из оригинала 28 октября 2020 года . Проверено 24 октября 2020 г.
  12. ^ Шафарик, Павел Юзеф (1842). Славянские старожития. Том. 1. Познань: Выдание и друзья В. Стефаньского. п. 660 . Проверено 2 сентября 2020 г.
  13. ^ Ерофалов-Пилипчак, Борис (2019). Римский Киев: или Каструм Азагарий на Киево-Подоле (Римский Киев или Каструм Азагарий на Киево-Подоле). А+С. ISBN 9786177765010. Проверено 2 сентября 2020 г.
  14. ^ Переверзиев С.В. Исследование Чернобыльского городища. Проблемы и перспективы средневековой археологии в зоне отчуждения. Архивировано 8 июля 2020 года на Wayback Machine . Археология и древняя история Украины. Сборник научных трудов. Киев, 2010 г.
  15. ^ abcde Дэвис, Норман (1996). Европа: История . Издательство Оксфордского университета. ISBN 0-19-820171-0.
  16. ^ «Древняя история и карты Чернобыля».[ постоянная мертвая ссылка ] .
  17. ^ abcdefghijklmnopqr Тронько, Петр . «Чернобыль». История городов и сел Украинской ССР . Архивировано из оригинала 22 февраля 2020 года.
  18. ^ «Refworld | Положение этнических меньшинств». Рефмир . Архивировано из оригинала 8 марта 2021 года . Проверено 27 мая 2020 г.
  19. ^ "Чернобыль". Электронная еврейская энциклопедия . Архивировано из оригинала 13 августа 2020 года.
  20. ^ Сергей, Плохий (2018). Чернобыль: История трагедии . Пингвин Букс Лимитед. ISBN 9780241349038.
  21. ^ Гембаржевский, Бронислав (1925). Rodowody pułków polskich иodziałów równorzędnych od r. 1717 до р. 1831 г. (на польском языке). Варшава: Towarzystwo Wiedzy Wojskowej. п. 35.
  22. ^ Дэвис, Норман (1995) «Чернобыль», The Sarmatian Review , том. 15 , № 1, Польский институт Хьюстона при Университете Райса , архивировано 4 марта 2007 года в Wayback Machine .
  23. ^ Рудометоф, Виктор; Агаджанян, Александр; Панкхерст, Джерри (28 июня 2005 г.). Восточное православие в глобальную эпоху: традиция перед XXI веком. Роуман Альтамира. ISBN 978-0-7591-1477-7. Архивировано из оригинала 15 октября 2020 года . Проверено 3 сентября 2020 г.
  24. ^ «Геноцид в 20 веке: сталинский насильственный голод 1932–33» . www.historyplace.com . Архивировано из оригинала 24 декабря 2018 года . Проверено 16 ноября 2018 г. .
  25. ^ Браун, Кейт (2004). Биография без места: от этнического приграничья до советского центра . Кембридж, Массачусетс: Издательство Гарвардского университета. ISBN 0674011686. ОСЛК  52727650.
  26. ^ Плохий, Сергей (2018). Чернобыль: История ядерной катастрофы . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Основные книги . ISBN 978-1-541-61709-4.См. стр. 28–9.
  27. ↑ Федикович, Павел (март 2019 г.). «Радар Дуга: Огромная заброшенная антенна, спрятанная в лесах под Чернобылем». CNN . Архивировано из оригинала 27 июня 2020 года . Проверено 17 апреля 2021 г.
  28. ↑ Лалланилья, Марк (25 сентября 2013 г.). «Чернобыль: факты о ядерной катастрофе». Живая наука . Архивировано из оригинала 19 апреля 2019 года . Проверено 20 июня 2019 г.
  29. ^ Агентство по ядерной энергии (2002). Чернобыль: оценка радиологического воздействия и воздействия на здоровье (обновление книги «Чернобыль: 10 лет спустя», 2002 г.) (отчет). ISBN 92-64-18487-2. Архивировано из оригинала 21 октября 2020 года.
  30. ^ «Чернобыльская авария 1986». world-nuclear.org . Всемирная ядерная ассоциация . Проверено 16 сентября 2022 г.
  31. ^ "Россия захватывает Чернобыльскую электростанцию ​​после боя с украинскими войсками" . TheJournal.ie . АФП . 24 февраля 2022 года. Архивировано из оригинала 24 февраля 2022 года . Проверено 24 февраля 2022 г.
  32. ^ Политюк, Павел; Креллин, Форрест (25 февраля 2022 г.). «Украина сообщает о повышении радиации в Чернобыле после того, как россияне захватили АЭС». Рейтер . Архивировано из оригинала 26 февраля 2022 года . Проверено 26 февраля 2022 г.
  33. ↑ Килнер, Джеймс (1 апреля 2022 г.). «Российский солдат умирает от радиационного отравления в Чернобыле». Телеграф . Проверено 1 апреля 2022 г.
  34. ^ "Российские оккупанты покидают Чернобыльскую АЭС - Энергоатом" . 31 марта 2022 г.
  35. ^ "Украинский флаг поднят над Чернобылем, говорит оператор атомной станции" . 2 апреля 2022 г.
  36. ^ «Климатические нормы Всемирной метеорологической организации на 1981–2010 годы». Всемирная метеорологическая организация. Архивировано из оригинала 17 июля 2021 года . Проверено 17 июля 2021 г.
  37. ^ «Акстремальные погодные условия в Чернобыле» (на французском языке). Метео Климат. Архивировано из оригинала 13 октября 2020 года . Проверено 17 июля 2021 г.
  38. ↑ Плохий, Сергей (15 мая 2018 г.). Чернобыль: история ядерной катастрофы (Первое изд.). Нью-Йорк, штат Нью-Йорк. ISBN 9781541617094. ОСЛК  1003311263.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  39. ^ Шмид, Соня Д. (2015). Производящая энергетика: дочернобыльская история советской атомной промышленности . Кембридж, Массачусетс. ISBN 9780262321792. ОКЛК  904249268.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  40. ^ Израиль, Ю А; Де Корт, М; Джонс, Арканзас; и другие. (июль 1996 г.). Атлас загрязнения Европы цезием-137 после Чернобыльской аварии (Отчет). инжир. 2. Архивировано из оригинала 21 июля 2019 года . Проверено 22 июля 2019 г.
  41. ^ НКДАР ООН (2000). «Отчет НКДАР ООН за 2000 г., том II, Приложение J. Воздействие и последствия чернобыльской аварии» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 10 апреля 2018 года . Проверено 22 июля 2019 г.
  42. ^ Лочард, Дж.; Шнайдер, Т.; Келли, Н. (1992). Оценка мер противодействия, которые необходимо принять для обеспечения безопасных условий жизни населения, пострадавшего в результате чернобыльской аварии в СССР. 8. Международный конгресс Международной ассоциации радиационной защиты (IRPA8). Том. 36. ISBN 1-55048-657-8. Архивировано из оригинала 8 марта 2021 года.Полная версия конференции в формате pdf. Архивировано 22 июля 2019 г. в Wayback Machine.
  43. ^ Лочард, Дж.; Шнайдер, Т.; Французский, Ю. Международный Чернобыльский проект – вклад Комиссии Европейских Сообществ в оценку политики переселения, принятой в бывшем Советском Союзе (Технический отчет). Комиссия Европейских Сообществ . Архивировано из оригинала 8 марта 2021 года.
  44. ^ Уоддингтон, И.; Томас, П.Дж.; Тейлор, Р.Х.; Воган, GJ (1 ноября 2017 г.). «Оценка J-значения мер по переселению после аварий на атомных электростанциях в Чернобыле и на Фукусиме-дайити». Технологическая безопасность и защита окружающей среды . 112 : 16–49. дои : 10.1016/j.psep.2017.03.012 . hdl : 1983/f281150c-c2ab-4b06-8773-4aa2292f1991 . ISSN  0957-5820.
  45. ^ Де Корт, М; Дюбуа, Ж; Фридман, Ш.Д.; и другие. (1998). Атлас выпадений цезия в Европе после чернобыльской аварии (PDF) (Отчет). п. 31. ISBN 92-828-3140-Х. OCLC  48391311. Архивировано из оригинала (PDF) 22 июля 2019 года . Проверено 22 июля 2019 г.
  46. ^ Государственное агентство Украины по управлению зоной отчуждения. «Сведения о радиационном состоянии окружающей среды зоны отчуждения». Архивировано из оригинала 20 июля 2019 года . Проверено 22 июля 2019 г.
  47. ^ "ПРООН Украина". 4 июля 2007 г. Архивировано из оригинала 4 июля 2007 г.
  48. ^ Гилл, Виктория (5 октября 2015 г.). «Дикие млекопитающие «вернулись» в Чернобыль». Наука и окружающая среда. Новости BBC . Архивировано из оригинала 17 августа 2018 года.
  49. ^ Горбачев, Михаил (21 апреля 2006 г.). «Поворотный момент в Чернобыле». Япония Таймс . Москва.

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы, связанные с Чернобылем .
В Wikivoyage есть путеводитель по Чернобылю .