« The Black Seal » — шестой и последний эпизод сериала «The Black Adder» , первого сериала в серии BBC Television Blackadder . Действие эпизода происходит в Англии конца XV века . Он завершает альтернативную историю последних лет правления дома Йорков последним приключением принца Эдмунда, герцога Эдинбургского , сына вымышленного короля Ричарда IV . В основе сюжета — заговор Эдмунда с целью свергнуть короля и захватить трон Англии для себя, которому помогает банда жестоких наемников. [1] [2]
В этом эпизоде приняли участие несколько приглашенных звезд, в том числе Патрик Аллен (который также озвучивал каждую серию в этом сериале) и актеры сериала «Молодые» Рик Мейолл и Роджер Сломан . [3]
В День Святого Можжевельника , 29 января 1498 года, король Ричард IV пренебрегает принцем Эдмундом , отнимая у него герцогство и оставляя ему исключительное достоинство смотрителя королевских покоев, в то же время награждая его брата Гарри несколькими важными титулами. Наконец, достигнув своей критической точки, Эдмунд заявляет, что он возьмет на себя управление королевством. Он увольняет Перси и Болдрика и начинает свой поход за славой, которому помогает отставной танцор Морриса .
Эдмунд отправляется в Англию на поиски шестерых других «самых злых людей в королевстве»:
Эдмунд планирует поехать домой, а затем призвать их всех, отправив черноволосого посланника. Они должны собраться в таверне недавно умершего старого Джаспера (убитого монахом Беллоузом), прежде чем отправиться захватить королевские дворы и, таким образом, королевство. Эдмунд предлагает им изгнать королевскую семью на всю жизнь; однако остальная часть группы удивлена, и Гластонбери говорит, что они должны убить их, на что Эдмунд неохотно соглашается.
После того, как его товарищи расходятся, план Эдмунда терпит серьезную неудачу. Моррис Танцор сбрасывает свою маскировку, чтобы оказаться соперником Эдмунда в детстве, Филиппом Бургундским, прозванным «Ястребом» ( Патрик Аллен ). Филипп только что прибыл в Англию после 15 лет изгнания во Франции , изгнания, за которое, по-видимому, был ответственен Эдмунд. В качестве мести Филипп запирает Эдмунда в тюремной камере, чтобы его съели улитки, что, по его словам, произойдет через 15 лет. В камере есть еще один заключенный, Безумный Джеральд ( Рик Мэйолл ), который находится в заключении уже 20 лет и лучшим другом которого является крыса. После 12 месяцев безумных бредней со скучающим Эдмундом, в конце декабря Джеральд показывает принцу ключ, который он сделал из собственных зубов. Эдмунд хватает ключ, успешно открывает дверь камеры и сбегает. Джеральд решает не следовать за ним, вместо этого жалуясь, что Эдмунд не закрыл за ним дверь.
Первый человек, которого Эдмунд встречает после побега из тюрьмы, — человек, который хочет продать пять черных почтовых голубей и одну черную домашнюю курицу. Хотя первоначальная запрашиваемая цена продавца составляет шесть шиллингов , он великодушно предлагает Эдмунду избить его, заткнуть ему рот, привязать к дереву и украсть голубей, предложение, которое принц с благодарностью принимает. Эдмунд немедленно отправляет голубей к своим товарищам-заговорщикам. Однако Филипп Бургундский опережает банду в королевском замке и, когда они прибывают, быстро убеждает их бросить Эдмунда и принять его в качестве своего лидера, после того как Эдмунд говорит о плохих качествах Филиппа. Протесты Эдмунда, что Филипп — извращенный, безжалостный убийца, который убил свою собственную семью, только повышают положение Филиппа в их глазах. Затем Филипп силой сажает Эдмунда в пыточное кресло, в котором его ужасно калечат (ему отрезают уши и руки, раскалывают череп, в его анус вонзается шип, и его кастрируют). В этот момент Перси и Болдрик, замаскированные под служанок, подают заговорщикам отравленное вино, убивая их. Шон выживает, но делает еще один глоток, говоря: «У него в хвосте немного жала», и умирает.
Когда забинтованный Эдмунд лежит на смертном одре, а весь двор оплакивает его, его отец будит его громким криком «ЭДМУНД!» Эдмунд, удивленный тем, что его отец впервые правильно назвал его имя, бормочет «Отец, ты назвал меня Эдмундом». Ричард отвечает «Извини, Эдгар» (хотя все остальные присутствующие называли его Эдмундом) и предлагает тост за своего сына. Когда Эдмунд просит его называть его псевдонимом , Ричард поднимает еще один тост — за «Черный кинжал». Поскольку Перси невольно отравил всю партию вина, случайно отравив весь чан вместо первоначального плана Болдрика отравить только кубки Черных Печатей, весь королевский двор умирает, выпив вина. Эдмунд правильно делает вывод, что вино было тем, что их убило, но глупо решает сделать глоток, чтобы проверить. Веря, что вино не является убийцей, поскольку он не умер сразу, он объявляет себя королем Англии (тем самым исполняя пророчество ведьм из « Предсказания »), но через несколько мгновений вино убивает его.
После титров Перси и Болдрик вбегают, чтобы остановить придворных, распивающих вино, но понимают, что уже слишком поздно.
В заключительных титрах этого эпизода актеры перечислены «в порядке исчезновения». [2] [4]
Приглашенные актеры появлялись в каждом из эпизодов «Черной гадюки» , чтобы придать как ощущение театральной серьезности, так и комедийную интерпретацию. Для финального эпизода известные комедийные актеры были приглашены на второстепенные роли. Рик Мейолл, зарекомендовавший себя в комедийном сериале 1982 года «Молодые» , появился в роли Безумного Джеральда. По его собственной просьбе Мейолл не был указан в списке актеров (Безумный Джеральд был указан как «Он сам»); как и в случае с его появлением в роли Кевина Терви в фильме «Пинок под зад по восьмидесятым» (1982), Мейолл любил экспериментировать в то время с формой исполнения, которая стирала границы между фактом и вымыслом и побуждала зрителей верить, что действие происходит на самом деле. Его появление ознаменовало его первое сотрудничество с Роуэном Аткинсоном, и было отмечено, что их совместная работа приобрела конкурентное преимущество; Мейолл доминировал на съемочной площадке и предпочитал переписывать свои собственные реплики. Соперничество продолжилось и в их следующем совместном появлении в фильме «Черная гадюка 2» , где Мэйолл сыграл роль властного ловеласа, лорда Флэшхарта . [5]
Патрик Аллен был выбран на роль врага Эдмунда , Филиппа Бургундского. Аллен был признанным актером, но именно его плодовитые закадровые роли в ряде фильмов связали его голос с грандиозными, лихими постановками, от антологического сериала 1956 года The Errol Flynn Theatre до (Carry On) Don't Lose Your Head и Carry On... Up the Hyber , двух известных британских исторических комедийных фильмов. Выбрав Аллена, Аткинсон стремился создать ассоциацию с этими популярными фильмами. В более ранней версии «Черной печати» Аллен должен был играть более важную роль, маскируясь под посланника, который должен был принести весть о случайном обезглавливании Эдмунда в медвежьем капкане; история должна была закончиться тем, что Болдрик заметил, что они стали жертвами «чьего-то коварного плана». [6]
В этом эпизоде завершается альтернативная история короля Ричарда IV, которая была начата в эпизоде I « Предсказание » и которая расходится с устоявшейся историей Генриха VII , правившего как король Англии с 1485 по 1509 год. В эпизоде 6 не упоминается преемник Ричарда, но в повествовании «Черной гадюки» следует предположить, что случайное отравление всего королевского двора создало возможность для Генриха Тюдора захватить власть.
Как и в предыдущих эпизодах « Чёрной гадюки », в финальных титрах «Чёрной печати» упоминается «дополнительный диалог Уильяма Шекспира ». [2] В этом эпизоде явная отсылка к Шекспиру ограничивается воодушевляющим обращением Эдмунда к своей банде наёмников, в котором он заявляет: «Нас мало, нас мало, мы — банда безжалостных ублюдков!» — слова, заимствованные из речи Генриха V в День святого Криспина перед битвой при Азенкуре ( Генрих V , Акт 4, Сцена III). [7]
Серия фильмов «Черная гадюка » известна тем, что размывает границы между традиционной комедией положений и исторической драмой . Это было достигнуто отчасти благодаря тщательному подбору актеров (описанному выше), но также и благодаря ссылкам на классические кинопроизведения; в «Черной печати» поиск принцем Эдмундом шестерых самых злых людей в стране (с Эдмундом в качестве седьмого) рассматривается как преднамеренный намек (и сатира) на фильмы «Семь самураев» (1954) и его вестерн-ремейк «Великолепная семерка» (1960). Также Роуэн Аткинсон заявил о своей цели черпать вдохновение из фильма Эррола Флинна 1938 года «Приключения Робин Гуда» , и есть явные параллели между бандой преступников принца Эдмунда и « Веселыми ребятами» Робина Гуда (оба из которых включают персонажа- монаха с избыточным весом ). [8] Присутствие Рика Мейолла в эпизоде (хотя и не указано в титрах) является одним из многих камео известных исполнителей процветающей альтернативной комедийной сцены 1980-х годов и связывает сериал «Черная Гадюка» с более провокационными стилями комедии, развивавшимися в то время. [9]
