«Черная орхидея» (1987) — криминальный роман американского писателя Джеймса Эллроя . Его предметом является убийство Элизабет Шорт в Лос-Анджелесе, штат Калифорния , которое произошло в 1947 году и привлекло широкое внимание, поскольку ее труп был ужасно изуродован и выброшен на пустыре. Расследование в конечном итоге привело к крупному скандалу с коррупцией в полиции. Хотя роман Эллроя основан на фактах убийства Шорт и в нем фигурируют многие реальные люди, места и события, в нем смешиваются факты и вымысел, в частности, в предоставлении решения преступления, которое в действительности так и не было раскрыто. Джеймс Эллрой посвятил «Черную орхидею» : «Женеве Хилликер Эллрой, матери 1915–1958 годов: двадцать девять лет спустя, это прощание в крови ». Эпиграфом к «Черной орхидее » является «Теперь я складываю тебя, мой пьяница, мой навигатор, Мой первый потерянный хранитель, чтобы любить и смотреть на тебя позже. — Энн Секстон ».
Эта книга считается той, которая привлекла внимание критиков к Эллрою как к серьезному писателю , расширив его известность за пределы криминальных романов его ранней карьеры. [1] [2] «Черная орхидея» — первая книга в «Квартете Лос-Анджелеса» Эллроя , цикле романов, действие которых происходит в Лос-Анджелесе 1940-х и 1950-х годов . Он изображает город в этот период как рассадник политической коррупции и разврата. «Квартет» продолжается в «Большом Нигде» , «Секретах Лос-Анджелеса» и «Белом джазе» .
В 1946 году полиция Лос-Анджелеса устраивает боксерский поединок между патрульными Дуайтом «Баки» Блейхертом и Ли Бланчардом в качестве рекламного трюка . Бой рекламируется как «Огонь против льда», что отражает их контрастные стили бокса и характеры. Баки осторожен и сдержан, терзаемый чувством вины за предательство двух японо-американских друзей (что привело к их военному интернированию ) и участие в жестоком подавлении бунтов « Зут-Сьют» . Напротив, Ли общительный и веселый, уже известный тем, что поймал печально известного грабителя банков Бобби Де Витта. Ли открыто сожительствует с девушкой Де Витта, Кей Лейк, в нарушение политики полиции Лос-Анджелеса.
Баки и Ли повышаются до должностей в штатском в отделе ордеров и впоследствии становятся партнерами. Баки быстро устанавливает тесную связь с Ли и Кей, рассматривая их как суррогатную семью. Кей испытывает влечение к Баки и пытается соблазнить его, показывая, что ее отношения с Ли платонические , но Баки тем не менее отвергает ее ухаживания, чтобы не нарушать гармоничную дружбу между ними тремя.
В январе 1947 года было обнаружено ужасно изуродованное тело Элизабет Шорт . Убийство, которое пресса окрестила «Черной георгиной», напоминает Ли о нераскрытом исчезновении его младшей сестры Лори, побуждая его добровольно вызваться вместе с Баки на расследование. Другой детектив, бандит Фриц Фогель, находится в сговоре с помощником окружного прокурора Эллисом Лоу, который надеется использовать это дело для начала своей политической карьеры. Он и Фогель неоднократно пытаются подставить невиновных людей, чтобы быстро закрыть дело. Баки изначально возмущен своей и Ли причастностью к делу, но постепенно становится одержим Шорт, узнав о ее хаотичной и несчастной жизни.
Одна из линий расследования приводит Баки к Мадлен Спраг, избалованной светской львице, которая очень похожа на Шорт и была вовлечена в лесбийские отношения с ней. В обмен на то, что Баки скрывает улики о ее участии, Мадлен занимается с ним сексом, заставляя его фантазировать , что она Шорт . Баки знакомится с остальной семьей Мадлен, включающей ее тиранического отца Эммета, аморального застройщика ; ее болезненную мать Рамону; и ее сестру Марту, начинающую художницу. Он также узнает о Джордже Тилдене, старом друге Эммета, который был сильно изуродован в автокатастрофе и впоследствии стал затворником-разнорабочим в поместье Эммета.
Ли становится все более взволнованным; помимо того, что он занят делом Шорта, он также обеспокоен предстоящим освобождением Де Витта из тюрьмы. Когда Баки находит порнографический фильм с участием Шорта, Ли сбегает в Тихуану , якобы чтобы выследить человека, который снял фильм. Баки следует за ним и натыкается на труп Де Витта, по-видимому, убитого вместе с мексиканским наркоторговцем Феликсом Часко коррумпированными Руралесами, нанятыми Ли. Несмотря на смерть Де Витта, Ли не появляется снова, и Баки возвращается в Лос-Анджелес.
Баки обнаруживает, что Фогель скрывал улики , чтобы скрыть тот факт, что Шорт была нанята в качестве проститутки его сыном Джонни незадолго до ее смерти. Он заставляет Джонни признаться в этом, что приводит к его аресту за домогательство , в то время как Фогель совершает самоубийство. Баки отправляют в двухнедельный отпуск, и он использует это время, чтобы вернуться в Мексику, чтобы найти Ли. Там он узнает от частного детектива из Сан-Диего , что Ли был убит мексиканкой, вероятно, любовницей Часко, отомстившей за его смерть. С помощью частного детектива Баки находит тело Ли, похороненное на пляже в Энсенаде . Он возвращается в Лос-Анджелес и рассказывает все Кей, которая, в свою очередь, рассказывает, что Ли был настоящим лидером банды Де Витта, и что он напал на своих бывших сообщников, чтобы остановить домашнее насилие Де Витта . Баки приходит в ужас от этого открытия, но прощает Ли и женится на Кей. Он прекращает отношения с Мадлен и оставляет дело Далии позади.
Начальники Баки наказывают его за участие в падении Фогеля, переводя его в отдел судебной экспертизы , что становится тупиком в карьере. Его изначально счастливый брак с Кей постепенно портится. Два года спустя ему поручают собрать улики, касающиеся самоубийства Элдриджа Чемберса, бывшего друга Эммета. В доме Чемберса он видит картину гротескного клоуна с улыбкой Глазго , похожую на увечья лица Шорт. Его интерес к делу Далии снова вспыхнул, Баки следит за особняком Спрага и обнаруживает, что Мадлен часто притворяется Шорт и подбирает моряков в тех же барах, которые когда-то посещал Шорт. Баки сталкивается с Мадлен, которая объясняет, что она подражала Шорту, чтобы заманить Баки к себе, развив сексуальную фиксацию на нем. Они возобновляют свой роман, в результате чего Кей оставляет Баки.
Во время представления в честь удаления последних четырех букв знака «Голливудленд» в близлежащей хижине обнаруживается матрас, покрытый засохшей кровью. Баки проводит судебно-медицинскую экспертизу хижины и определяет, что это место, где Шорт был подвергнут пыткам и убит. Он сопоставляет отпечатки пальцев в хижине с отпечатками пальцев Тилдена и узнает, что хижина принадлежит Эммету.
Баки сталкивается с Мадлен и Эмметом, которые оказываются любовниками, но они объясняют, что это не кровосмешение , поскольку Мадлен на самом деле не дочь Эммета, а результат романа между Рамоной и Тилденом, за который Эммет отомстил, изуродовав Тилдена ножом. Годы спустя Мадлен сняла порнофильм с участием Шорта в одном из пустующих домов Эммета, и Тилден стал свидетелем этого и влюбился в Шорт. Впоследствии он шантажировал Эммета и Мадлен, угрожая раскрыть обстоятельства его изуродования, если Мадлен не организует ему свидание с Шортом. Более того, Эммет рассказывает, что Тилден, сын анатома , всегда был одержим мертвыми телами и обычно эксгумирует трупы, чтобы забрать их органы . Понимая, что он не может публично разоблачить Тилдена и Спрагов, иначе его также осудят за сокрытие доказательств, Баки выслеживает Тилдена и убивает его.
Убийство, казалось бы, раскрыто, но Баки обеспокоен несоответствием в материалах дела и разговаривает с Мартой Спраг, от которой он узнает, что Ли на самом деле вывел причастность Эммета и Мадлен в первые несколько дней расследования и использовал эти знания, чтобы шантажировать Эммета на 100 000 долларов. Баки шокирован этим открытием, и в частности тем фактом, что Кей выступила посредником в сделке. Он сталкивается с Кей, которая так стыдится, что уезжает из Лос-Анджелеса.
Баки сталкивается с вдовой Чемберса и узнаёт, что на картине с клоуном изображен персонаж из романа «Человек, который смеётся» . Вспомнив, что копия этой книги была найдена в хижине, где был убит Шорт, он обнаруживает, что Чемберс купила картину у Рамоны. Рамона признается Баки, что она настоящий убийца, убив Шорта в хижине Тильдена после того, как ворвалась на их свидание; она убедила Тильдена пойти на это, предложив ему оставить себе органы Шорта после убийства. Смоделировав свою пытку Шорта по роману, она впоследствии продала картину Чемберсу «в качестве акта очищения».
Пока Баки колеблется, арестовывать ли Рамону, он обнаруживает, что Мадлен снова переодевается в Шорт. Отчаявшись привлечь его внимание, она рассказывает Баки, что она, переодевшись мексиканкой, убила Ли, чтобы забрать 100 000 долларов, которые он вымогал у ее отца. Баки арестовывает ее, и ее помещают в психиатрическую лечебницу; она мстит, раскрывая сокрытие доказательств Баки, из-за чего его увольняют из полиции Лос-Анджелеса. Баки не раскрывает то, что знает о Рамоне, и дело Далии официально остается нераскрытым. Кей пишет Баки, сообщая ему, что она беременна, и они примиряются. Роман заканчивается тем, что Баки улетает к Кей, и в самолете он молится, чтобы дух Шорт присматривал за ним в его новом доме — Бостоне , месте ее рождения.
«Черная орхидея» была одним из многочисленных неонуарных романов, опубликованных в конце 1970-х и 1980-х годах. Эллрой был известен как автор детективной прозы, но этот роман, как полагают, принёс ему критическое внимание как серьёзному писателю . [ 1]
Эллрой написал еще три романа из цикла , который он назвал « Квартет Лос-Анджелеса» , действие которого происходит в Лос-Анджелесе 1940-х и 1950-х годов . Он изображает город в этот период как рассадник политической коррупции и разврата. «Квартет» продолжается в «Большом Нигде» , «Секретах Лос-Анджелеса» и «Белом джазе» .
«Черная орхидея» была адаптирована для одноименного фильма 2006 года режиссером Брайаном Де Пальмой . В главных ролях Скарлетт Йоханссон , Джош Хартнетт и Аарон Экхарт , фильм был критически и коммерчески провален, и все согласились, что он был плохо сделан и сыгран. Его критиковали за то, что он иногда казался непоследовательным. [3] Последний недостаток мог быть вызван радикальным редактированием Де Пальмой готового продукта, который изначально длился три часа, а затем он сократил его до двух.
В 2013 году Матц и Дэвид Финчер адаптировали роман Джеймса Эллроя в комикс под названием Le Dahlia noir , с Майлзом Хайманом в качестве иллюстратора. Первоначально опубликованный на французском языке, он был опубликован на английском языке в 2016 году как The Black Dahlia: A Crime Graphic Novel .
В «Черной орхидее» есть несколько ссылок на персонажей, помещенных в государственную больницу Атаскадеро , но это учреждение открылось только в 1954 году. Персонаж Мадлен помещена туда (гл. 3–5), но исторически контингент пациентов больницы был ограничен мужчинами.
Мадлен рассказывает отцу, что они с Баки встретились на художественной выставке в книжном магазине Стэнли Роуза . Однако этот магазин закрылся навсегда восемь лет назад, в 1939 году.
