stringtranslate.com

Чжоу Юнкан

Чжоу Юнкан (родился 3 декабря 1942 года) — бывший высокопоставленный лидер Коммунистической партии Китая (КПК). Он был членом 17-го Постоянного комитета Политбюро (ПКП), высшего органа принятия решений Китая, и секретарем Центральной комиссии по политическим и правовым вопросам ( Чжэнфавэй ) в период с 2007 по 2012 год, что сделало его одним из самых влиятельных лидеров в Китае. На этой должности Чжоу курировал аппарат безопасности Китая и правоохранительные органы, его власть распространялась на суды, органы прокуратуры, полицию, военизированные формирования и органы разведки. В 2014 году он был осужден по обвинениям, связанным с коррупцией, и в том же году исключен из КПК.

Чжоу поднялся по карьерной лестнице в КПК благодаря своему участию в нефтегазовой промышленности, начав с должности техника на нефтяном месторождении Дацин во время Культурной революции . Он был у руля Китайской национальной нефтяной корпорации с 1996 по 1998 год, затем стал министром земли и природных ресурсов до 1999 года, а затем секретарем партии Сычуань , тогда второй по численности населения провинции Китая. Чжоу был государственным советником Государственного совета с 2003 по 2008 год, а также членом Секретариата Центрального комитета . Он занимал пост министра общественной безопасности с 2002 по 2007 год, прежде чем был повышен до PSC. Чжоу вышел в отставку на 18-м съезде партии в 2012 году.

В конце 2013 года Чжоу был помещен под следствие по обвинению в злоупотреблении властью и коррупции , решение о котором государственные СМИ объявили в июле 2014 года. Чжоу был первым членом Постоянного комитета Политбюро — и самым высокопоставленным должностным лицом — с момента основания Китайской Народной Республики, который был предан суду и осужден по обвинениям, связанным с коррупцией. После расследования Чжоу был исключен из КПК. 11 июня 2015 года Чжоу был признан виновным во взяточничестве, злоупотреблении властью и преднамеренном разглашении государственных секретов Промежуточным судом в Тяньцзине. Сообщается , что Чжоу и члены его семьи взяли 129 миллионов юаней (более 20 миллионов долларов) в виде взяток. Он был приговорен к пожизненному заключению.

Ранний период жизни

Родившийся в декабре 1942 года под именем Чжоу Юаньгэнь ( китайск .周元根), Чжоу является уроженцем деревни Сицяньтоу (西前头村), уезда Уси , провинции Цзянсу . Сицяньтоу расположен в 18 километрах (11 милях) от города Уси. Большинство жителей Сицяньтоу носили фамилию « Чжоу ». Чжоу взял фамилию своей матери, потому что его отец, чья фамилия была Лу, был «зятем, живущим в доме» его бабушки и дедушки по материнской линии. Присоединившись к семье Чжоу после женитьбы, отец Чжоу Юнкана взял фамилию своей жены и стал известен как Чжоу Ишэн (周义生). [1] Чжоу был старшим из трех сыновей. Семья Чжоу была бедной; его семья зарабатывала на жизнь сельским хозяйством и ловлей азиатского болотного угря . Чжоу был отправлен в школу при финансовой поддержке друзей семьи. В 1954 году Чжоу был зачислен в одну из двух лучших средних школ в восточной части Уси. Именно в этот период Чжоу по совету учителя сменил свое имя на «Юнкан», потому что в его классе был еще один человек с таким же именем. [1]

Чжоу преуспел в школе и в конце концов был принят в престижную среднюю школу Сучжоу , одну из самых известных средних школ в регионе Цзяннань . Чжоу учился хорошо и участвовал во внеклассных мероприятиях, включая школьную группу политической идеологии, а также в мероприятиях по пропаганде грамотности. [1] В 1961 году, получив блестящие результаты на экзаменах Гаокао , он вскоре был принят в Пекинский институт нефти (ныне Китайский университет нефти ) и стал гордостью своей деревни. [1] Он специализировался на геофизической съемке и разведке.

В ноябре 1964 года Чжоу стал членом Коммунистической партии Китая. В 1966 году Культурная революция захлестнула высшие учебные заведения Пекина. Власти сказали Чжоу «ждать назначения», пока политическая борьба сеяла хаос в китайских университетах. Он ждал год. Он присоединился к геологоразведочным работам на северо-востоке Китая в 1967 году, получив назначение на должность стажера-техника на заводе № 673 на нефтяном месторождении Дацин. [2] В 1970 году Чжоу был повышен до должности руководителя геологоразведочного отдела местного департамента, которому было поручено реализовать амбициозную инициативу по бурению нефтяных скважин, выдвинутую высшим руководством партии. [1]

Карьера

Чжоу работал в нефтяной промышленности с 1967 по 1998 год. [3]

Разведка нефти в Ляонине

В 1973 году Чжоу Юнкан был повышен до должности начальника отдела геофизической разведки Бюро по разведке нефти Ляохэ , расположенного в Паньцзине , Ляонин. В конечном итоге Ляохэ станет одним из крупнейших нефтяных месторождений Китайской национальной нефтяной корпорации (CNPC). Чжоу считался трудолюбивым и эмоционально зрелым человеком среди своих коллег; он не пил, не курил и редко говорил по сценарию. По общему мнению, он мог часами говорить без сценария, при этом удерживая своих коллег. [1]

В Ляохэ Чжоу встретил Ван Шухуа ( китайский :王淑华), рабочего завода из провинции Хэбэй, на котором он позже женился. По мере того, как группа по разведке Ляохэ росла, Чжоу в конечном итоге стал ответственным за более чем 2300 сотрудников в своем отделе. Его работа в основном состояла в руководстве группами на неисследованной, бесплодной территории для проведения обследований участков с целью оценки потенциала будущего бурения нефтяных скважин. Он был известен тем, что отлично поддерживал хорошие межличностные отношения со своими начальниками и подчиненными, и приобрел значительное личное влияние. [1] В течение некоторых лет Чжоу не возвращался домой в Цзянсу даже во время китайского Нового года , который традиционно является временем для семейных воссоединений. Вместо этого Чжоу навещал своих коллег, которые работали в суровых зимних условиях в отдаленных районах. [1] Начиная с 1970-х годов Чжоу быстро продвигался по карьерной лестнице. Он был обязан многим своим карьерным ростом своим наставникам из Пекинского института нефти, которые в то время работали на руководящих должностях на нефтяных месторождениях Ляохэ. В частности, было известно, что президент университета ценил навыки Чжоу и стремился повысить его по службе. В 1983 году, когда директор Бюро управления нефтяными месторождениями Ляохэ был переведен на работу в Пекин, Чжоу был повышен до управления повседневными делами нефтяного месторождения . Более того, учитывая значимость нефтяного месторождения в муниципальных делах города Паньцзинь, Чжоу стал одновременно мэром Паньцзина и заместителем секретаря партии города. [1] Пребывание Чжоу на посту мэра было его первой крупной ролью в правительстве.

Национальный нефтяной сектор

В 1985 году Чжоу Юнкан покинул Ляонин и отправился в Пекин, чтобы стать заместителем министра нефтяной промышленности. В 1988 году министерство было расформировано и стало государственным предприятием , предшественником Китайской национальной нефтяной корпорации (CNPC), крупнейшей энергетической компании Китая. Чжоу вошел в состав высшего руководства компании и был назначен заместителем генерального директора. В марте 1989 года в рамках общей стратегии правительства по перемещению добычи нефти с востока на запад Чжоу возглавил группу по разведке и исследованию нефти и газа, которая начала работу в Таримском бассейне в регионе Синьцзян на крайнем западе Китая, недалеко от города Корла . [4]

В середине 1990-х годов Чжоу возглавил инициативы CNPC по выходу на мировой рынок, выиграв заявки на крупные проекты в Судане, Венесуэле и Казахстане. Чжоу был особенно вовлечен в нефтяной проект Судан-Нил, включая строительство нефтепровода Greater Nile , первого крупного проекта CNPC за пределами Китая. Чжоу посетил эту африканскую страну 14 раз. Начиная с 1996 года, Чжоу стал генеральным менеджером (исполнительным директором) CNPC. [2] [5] В качестве исполнительного директора Чжоу сыграл важную роль в реструктуризации компании и подготовке первичного публичного размещения акций дочерней компании PetroChina . В октябре 1997 года Чжоу получил место в Центральном комитете Коммунистической партии , руководящем собрании из примерно 200 ведущих политических деятелей партии. [4]

В марте 1998 года Чжоу был повышен до министра земли и ресурсов в кабинете премьера Чжу Жунцзи . «Мегаминистерство» было создано после слияния ранее отдельных Министерства геологии и горнодобывающей промышленности, Управления национальных земель, Национального управления океанов и Национального бюро геодезии и картографии. Будучи министром, Чжоу, обнаружив, что его сотрудники не имеют адекватного жилья, инициировал программу строительства жилья для инженеров и старшего технического персонала департамента. [4]

Ведущий Сычуань

В 2000 году Чжоу стал партийным секретарем Сычуани , высшего политического офиса провинции . В то время Сычуань была второй по численности населения провинцией Китая. До Чжоу большинство провинциальных лидеров Сычуани были выходцами из провинции. Чжоу, аутсайдер , внес изменения в политический ландшафт провинции. Он возглавил политику экономической модернизации и, в частности, сосредоточился на модернизации сельского хозяйства. Сычуань была известна как провинция, сильно зависящая от сельского хозяйства, и ее правительство работало медленнее по сравнению с прибрежными регионами Китая. Чжоу был известен своим быстрым и эффективным принятием решений, что значительно изменило традиционно слабую культуру государственной службы провинции. [6]

Во время пребывания Чжоу в Сычуани ВВП провинции рос в среднем на 9,5% в год. Одним из его главных достижений было получение инвестиций от крупных транснациональных корпораций, таких как Intel . Компания открыла новый завод по производству компьютерных чипов недалеко от Чэнду вскоре после того, как Чжоу покинул свой пост в Сычуани. Он также сосредоточился на улучшении туристических ресурсов, значительно обновив живописный регион горы Эмэйшань , чтобы привлечь больше посетителей. Чжоу также улучшил общественную безопасность в провинции, например, приняв политику, направленную на сокращение несчастных случаев на водных путях провинции. [6] 20 октября 2000 года, в духе привлечения инвестиций для экономического развития, Чжоу принимал китайских и международных высокопоставленных лиц и бизнесменов на Китайско-западном форуме, проходившем в Чэнду. [7] [N 1]

Находясь в Сычуани, он приобрел репутацию человека, который жестко справляется с любыми проявлениями инакомыслия, жестко наступая на тибетские группы и Фалуньгун . [8]

Хотя Чжоу покинул Сычуань, чтобы занять руководящие должности в Пекине в 2002 году, он создал мощную базу покровительства. Элитные провинциальные политические круги были заполнены союзниками Чжоу, наиболее заметными из которых были заместитель секретаря провинциального партийного комитета Ли Чунси , партийный босс Чэнду Ли Чунчен и главный администратор Го Юнсян . Действительно, сеть покровительства Чжоу в Сычуани оставалась весьма влиятельной силой в провинциальной политике до антикоррупционной кампании в конце 2012 года, в результате которой все протеже Чжоу впали в немилость. [9]

Министр общественной безопасности

Политическая судьба Чжоу была предметом многочисленных спекуляций в преддверии XVI съезда партии, состоявшегося осенью 2002 года. Широко известный как восходящая политическая звезда, Чжоу, как говорили, был ведущим кандидатом на пост вице-премьера или на вхождение в высшие ряды Центральной комиссии по политическим и правовым вопросам ( Чжэнфавэй ). Центральному правительству также нужна была жесткая и бескомпромиссная фигура, чтобы взять бразды правления системой безопасности Китая в глобальной парадигме безопасности после 11 сентября. Благодаря своей полувоенной подготовке в нефтяном секторе и репутации человека, способного принимать жесткие решения, Чжоу получил добро на пост министра общественной безопасности в декабре 2002 года. [6] Он также получил ряд влиятельных постов в партии и правительстве в течение нескольких месяцев, включая членство в Политбюро , Государственного советника , заместителя секретаря Чжэнфавэя , первого политического комиссара Народной вооруженной полиции (военизированные полицейские силы Китая) и секретаря Центрального секретариата партии (внутренний орган исполнения и координации политики партии). [10]

Занятие Чжоу должности заместителя секретаря в Zhengfawei означало, что его статус в китайской системе внутренней безопасности уступал только члену Постоянного комитета Политбюро Ло Ганю . [11] Чжоу был первым министром общественной безопасности, занявшим место в Политбюро после преемника Мао Хуа Гофэна , что является свидетельством возобновления важности портфеля внутренней безопасности. Это частично объяснялось все более острым социальным конфликтом в Китае в результате дисбаланса благосостояния, созданного политикой экономических реформ после эпохи Мао. На рубеже веков «массовые инциденты» — всеобъемлющий эвфемизм, который мог относиться к любым организованным или спонтанным протестам социального, политического, экономического или религиозного характера — стали обычным явлением по всей стране. В ответ Пекин потребовал проведения масштабных структурных реформ, которые значительно повысили статус органов общественной безопасности по всей стране. [11]

Несколько подражая Чжоу, который одновременно занимал партийные и правительственные посты в дополнение к своей роли министра общественной безопасности, реформы, проведенные во время его правления, требовали, чтобы провинциальные и местные начальники полиции (т. е. главы органов общественной безопасности) также имели членство в местных советах партийного руководства, а также занимали руководящие правительственные посты и, что еще важнее, занимали руководящий пост в Чжэнфавэй . [11] Целью реформ было сделать решения о полиции, расследованиях и судебной системе более эффективными в эпоху более выраженного социального конфликта. Однако на практике реформы дали партийным и правительственным политикам, которые не были конституционно уполномочены выполнять повседневные исполнительные обязанности, возможность напрямую вмешиваться в проблемы внутренней безопасности, такие как применение силы для подавления «массовых инцидентов». Кроме того, тот факт, что Чжэнфавэй , который обычно курировал политику правительства в судах, органах прокуратуры, уголовном законодательстве, военизированных формированиях и службах внутренней разведки, имел объединенную юрисдикцию над исполнительными органами полиции, означал, что вожди Чжэнфавэй обладали огромными и в значительной степени неконтролируемыми законодательными, исполнительными и судебными полномочиями. [11]

Будучи министром общественной безопасности, Чжоу считался «главой национальной полиции» Китая. Он провел значительные реформы полицейской системы страны, которая не только столкнулась с внешним давлением из-за ухудшающейся ситуации с внутренней безопасностью, но и с внутренним инакомыслием из-за стагнации заработной платы и нехватки ресурсов. Чжоу издал указ о строительстве новых офисных зданий для использования в качестве штаб-квартир полиции и предоставил современное жилье для офицеров. Он также ввел широкий спектр дисциплинарных правил, включая такие правонарушения, как применение огнестрельного оружия вне служебных обязанностей, вождение в нетрезвом виде и азартные игры в рабочее время, которые стали причинами увольнения. [11] Также сообщалось, что он уволил несколько сотен полицейских из-за проблем с алкоголем. [12]

Чжоу проводил громкие «массовые учебные сессии» в попытке политически навязать офицерам политику партии. Он также учредил общенациональный «учебный лагерь профессиональной подготовки», призванный оптимизировать полицейские операции и обучать офицеров профессиональной этике, сделав обязательным для рядовых офицеров проходить «профессиональную подготовку» в течение половины своего рабочего дня. Чжоу также начал общенациональную кампанию за то, чтобы заявители «общались напрямую с начальником полиции», направленную на создание более эффективного средства рассмотрения жалоб заявителей. В рамках этой кампании количество петиций и уровень их реагирования были связаны с финансовыми и карьерными последствиями для местных чиновников. В результате многие местные власти нанимали головорезов и частные охранные фирмы, чтобы задерживать, преследовать, избивать или иным образом отговаривать заявителей от подачи жалоб. Это породило целую индустрию частных охранных фирм, специализирующихся на заявителях, а также увеличило количество внесудебных центров содержания под стражей, известных как « черные тюрьмы ». С увеличением ресурсов, имеющихся в распоряжении полицейских управлений, и более высокой концентрацией власти правоохранительные органы часто оказывались в противоречии с общественными интересами; общественное доверие к органам внутренней безопасности подорвалось. [11]

Постоянный комитет Политбюро

Время Чжоу в качестве высшего должностного лица в Сычуани, нефтяном секторе и министре общественной безопасности принесло ему значительный опыт руководства и личное влияние, а также сложную сеть покровительства. В 2007 году Чжоу был переведен, чтобы заполнить вакансию Ло Ганя, который ушел в отставку со своей руководящей должности центрального начальника Чжэнфавэя . Занимая эту влиятельную должность, Чжоу также получил место в Постоянном комитете Политбюро, высшем совете правителей Коммунистической партии. С расширением полномочий Чжэнфавэя в предыдущие годы Чжоу стал высшим должностным лицом, ответственным за суды Китая, правоохранительные органы, органы прокуратуры, военизированные силы и внутренние разведывательные службы. Несмотря на то, что он занимал девятое место в иерархии партийного руководства, Чжоу, которого избранные англоязычные СМИ окрестили « царем безопасности » Китая, стал одним из важнейших членов Постоянного комитета и считался одним из самых влиятельных людей Китая после генерального секретаря КПК Ху Цзиньтао и премьера Вэнь Цзябао .

Находясь на посту главы национального Zhengfawei , Чжоу курировал обширную подготовку к безопасности Олимпийских игр 2008 года в Пекине, празднование 60-й годовщины основания Китайской Народной Республики в 2009 году и Expo 2010 в Шанхае. Примерно в это же время « weiwen » (维稳; грубо говоря, «защита стабильности») стала главным политическим приоритетом китайского правительства. Чжоу возглавлял национальную целевую группу weiwen , курируя правоохранительную деятельность, подавление инакомыслия, государственный надзор и борьбу с сепаратистскими движениями в Синьцзяне и Тибете. К 2011 году, во время разворачивания Арабской весны и последующего движения « Жасминовая революция », национальный бюджет weiwen , оцениваемый в 624,4 млрд юаней (95 млрд долларов США), впервые в истории превысил военный бюджет. [13]

20 февраля 2011 года Чжоу заявил собравшимся должностным лицам на конференции по национальной безопасности, что правоохранительные органы должны «создать всеобъемлющую систему для предотвращения беспорядков и контроля общественного порядка, чтобы конфликты могли быть разрешены на зародышевой стадии». [13] В том году по всей стране было зарегистрировано около 130 000 «массовых инцидентов» протеста и насилия, в основном вызванных коррупцией среди чиновников, ухудшением состояния окружающей среды и проблемами социального обеспечения. Случаи [ написание? ] жестокости полиции возросли, и во многих случаях участие полиции в народных протестах усугубило основные проблемы и привело к дальнейшему насилию. [14] К концу своего срока Чжоу руководил системой национальной безопасности и правоохранительных органов, которая работала без значимого внешнего надзора и действовала независимо от государственных органов и коллективного руководства партии. [2] [14] Благодаря своей огромной «империи» государственной безопасности, а также сильным остаткам своего влияния в национальном нефтяном секторе и провинции Сычуань, Чжоу занял 29-е место в списке Forbes самых влиятельных людей мира за 2011 год . [15]

Китайские активисты по правам человека, такие как члены движения Вэйцюань , были особенно критически настроены по отношению к Чжоу на посту главы службы безопасности Китая. Адвокат по гражданским правам Пу Чжицян раскритиковал Чжоу на публичной лекции в Гонконгском университете в декабре 2011 года. Два года спустя Пу написал в своем микроблоге, что Чжоу «принес большую катастрофу и причинил большие страдания стране и ее народу». [N 2] Пу написал, что политика вэйвэнь , проводимая Чжоу, серьезно подорвала прогресс в защите прав человека и верховенства закона, привела к беспрецедентному уровню недоверия населения к государственной власти, расширила сферу партийного контроля в жизни простых граждан и противоречила духу идеологии « Гармоничного общества » администрации Ху-Вэня. [16] Бывший функционер Госсовета Юй Мэйсунь (俞梅荪) сказал, что десять лет правления Чжоу были «десятью самыми мрачными годами для закона и порядка в истории [...] серьезным откатом назад от прогресса». [17]

Чжоу (справа) слушает американского адмирала Тэда Аллена во время поездки в США в 2006 году.

Несколько просочившихся дипломатических телеграмм США из Wikileaks утверждали, что Чжоу причастен к кибератаке Пекина против Google , хотя достоверность этого утверждения была поставлена ​​под сомнение. [18] В других телеграммах говорилось, что «хорошо известно», что Чжоу Юнкан контролировал государственную монополию в нефтяном секторе. [19] Чжоу также был «высоким представителем» Китая в вопросах, связанных с Северной Кореей, посетив фестиваль Ариран в качестве гостя Ким Чен Ира до его смерти в 2011 году. [20]

Последствия отстранения Бо Силая

В феврале 2012 года бывший начальник полиции Чунцина Ван Лицзюнь нанес внезапный и неожиданный визит в консульство США в городе Чэнду. Это событие вызвало политическую бурю, которая в конечном итоге привела к отставке секретаря партийного комитета Чунцина Бо Силая . Бо, считавшийся политическим союзником Чжоу, по слухам, был следующим в очереди на влиятельную должность Чжоу секретаря Юридического и политического комитета ( Чжэнфавэй ), а значит, и Постоянного комитета. [21] У Чжоу были близкие отношения с Бо, и, как сообщается, он был знаком с Ван Лицзюнем еще в его ранние дни на посту мэра Паньцзина. [22] Во время визита Чжоу в Чунцин в 2010 году он публично одобрил кампании Бо «Красные песни» и «Удар по черному» ( китайский :唱红打黑), проявив энтузиазм по поводу так называемой « модели Чунцина », не имеющей себе равных среди его коллег по Постоянному комитету. [22] Чжоу похвалил жесткий подход Бо к снижению преступности в городе и похвалил стиль Бо, основанный на государственном популизме, « массовых движений », который имел некоторые характеристики политической кампании в маоистском стиле. В марте Постоянный комитет принял решение отстранить Бо от должности в результате того, что Бо был замешан в скандале с Ван Лицзюнем, решение, которому, как говорят, сопротивлялся только Чжоу. [23] В 2015 году гонконгское издание Phoenix Weekly сообщило, что Чжоу Юнкан и Бо Силай провели секретную встречу в Чунцине, на которой оба посчитали, что им следует положить конец политике реформ и открытости Дэн Сяопина и восстановить политику Мао Цзэдуна времен Культурной революции . [24]

В дни после падения Бо Силая ходили слухи о разрыве Чжоу с руководством партии, а также о «государственном перевороте» 19 марта. Неподтвержденные сообщения появились в британской газете Sunday Times со ссылкой на гонконгский журнал Frontline ( 《前哨》 ), что военизированные силы под командованием Чжоу едва избежали прямого столкновения с 38-й армией в центре Пекина. [N 3] [25] Внешне Чжоу, казалось, следовал партийной линии с марта 2012 года до своей запланированной отставки в ноябре. [23] Например, через несколько дней после того, как Бо Силай был отстранен от должности в Политбюро, Чжоу провел общенациональную телефонную конференцию с должностными лицами полиции, публично заявив, что «полицейские должны [...] понимать, какую политическую позицию им нужно занять, поддерживать правильный политический курс и всегда оставаться в русле партийного центра во главе с товарищем Ху Цзиньтао в качестве его Генерального секретаря». [14]

14 мая 2012 года Financial Times сообщила, что Чжоу передал оперативный контроль над Центральной политической и правовой комиссией партии министру общественной безопасности Мэн Цзяньчжу из-за его поддержки Бо Силая и потерял право выбирать своего преемника, когда он уйдет из Постоянного комитета Политбюро осенью 2012 года. [26] Позднее The New York Times сообщила, что статус Чжоу остался неизменным. [27] Примерно в то же время группа ветеранов провинциальной партии из провинции Юньнань написала открытое письмо Ху Цзиньтао, призывая к отстранению Чжоу Юнкана из-за его поддержки Бо Силая. [28] Ветераны выразили обеспокоенность тем, что те, кто поддерживает Бо, намерены восстановить политику в стиле Мао в Китае. [29]

Чжоу Юнкан вышел в отставку из Постоянного комитета Политбюро после XVIII съезда партии 15 ноября 2012 года, а пять дней спустя ушел с поста секретаря Центральной политико-правовой комиссии, после чего должность Чжоу занял Мэн Цзяньчжу.

Падение

Чжоу ушел в отставку на 18-м съезде партии, состоявшемся в ноябре 2012 года, на котором Си Цзиньпин стал Генеральным секретарем Коммунистической партии Китая , верховным лидером Китая . Значительным изменением в высшем правящем совете Китая стало то, что портфель Комиссии по политическим и правовым вопросам Чжоу вообще не фигурировал в новом Постоянном комитете; вместо этого комитет сократился до своего размера до 2002 года — семи вместо девяти членов. За этим последовали широкомасштабные реформы местных органов Чжэнфавэй . Например, практика, когда начальники Чжэнфавэй низшего уровня одновременно занимали должность начальника полиции (т. е. общественной безопасности) и параллельные государственные должности, постепенно прекращалась, а Чжэнфавэй не поощрялось напрямую вмешиваться в текущие расследования или дела. [30] Эти реформы ознаменовали собой сокращение исполнительной власти вождей Чжэнфавэя в пользу улучшения системы сдержек и противовесов в правовой системе, а также восстановление Чжэнфавэя в роли надзорного органа политики, а не исполнительного органа, как это было при Чжоу. [14]

В 2013 году Чжоу появился на публике три раза. Он посетил свои альма-матер, среднюю школу Сучжоу и Китайский нефтяной университет в апреле и октябре соответственно; 23 июня Чжоу посетил расположенную в Цзыбо , Шаньдун , компанию Qilu Petrochemicals Company ( китайский :齐鲁石化公司), дочернюю компанию Sinopec . Его визит в среднюю школу Сучжоу также ознаменовал его последнее паломничество в родной город. Во время этого визита Чжоу предположил, что это может быть его последний визит домой. [31] Во время своего визита в кампус Китайского нефтяного университета Чжоу публично «присягнул на верность» Си Цзиньпину , новому лидеру Китая, сплотив студентов, чтобы они объединились вокруг Си для достижения « китайской мечты ». [32]

Консенсус среди лидеров партии

Новое партийное руководство под руководством Си, как сообщается, начало планировать репрессии против Чжоу в 2012 году. «Жесткие речи» Си о коррупции начались сразу после его восхождения на пост Генерального секретаря. В первые дни своего пребывания в должности Си поклялся бороться с «тиграми и мухами», имея в виду как чрезвычайно могущественных чиновников, так и мелких. Си быстро установил новый стандарт ожидаемого поведения партийных чиновников, выпустив ряд руководящих принципов по очистке партийной бюрократии. Си также мог быть обеспокоен тем, что Чжоу может использовать свое влияние и власть, чтобы превратить различные государственные органы безопасности в инструменты для продвижения своих интересов и в процессе подорвать центральную власть государства. [33]

Обсуждения вокруг дела Чжоу состоялись летом 2013 года. В июне Политбюро Коммунистической партии Китая провело четырехдневную конференцию в Пекине специально для обсуждения Чжоу Юнкана. [34] Во время встречи члены правящего совета Китая, как сообщается, обменялись различными точками зрения на Чжоу. В конце концов Си Цзиньпин и другие шесть членов недавно сформированного 18-го Постоянного комитета Политбюро пришли к консенсусу относительно расследования дела Чжоу. [34]

Дело Чжоу было беспрецедентным, поскольку никогда не было возбуждено ни одного коррупционного расследования против члена элитного Постоянного комитета Политбюро. Последним членом PSC, отстраненным от власти по политическим мотивам, был Чжао Цзыян после протестов и резни на площади Тяньаньмэнь в 1989 году , а последними членами PSC, представшими перед судом, были члены « Банды четырех» после Культурной революции.

Из-за далеко идущего влияния дела Чжоу на партию, а также из-за потенциального внутрипартийного конфликта, Си, как сообщается, также искал благословения бывшего генерального секретаря Цзян Цзэминя и Ху Цзиньтао, а также других «старейшин партии». Сообщалось, что Цзян встречался с Си несколько раз в Пекине в период с июня по июль, чтобы обсудить Чжоу Юнкана. [34] Во время этих встреч Си, как говорят, напрямую рассказал Цзяну о предполагаемых преступлениях Чжоу, а также убедил Цзяна в потенциальном вреде для партии и государства, если Чжоу не будет свергнут. Цзян, хотя поначалу и не хотел этого делать, в конечном итоге поддержал Си. Впоследствии Цзян приветствовал лидерские навыки Си во время визита бывшего госсекретаря США Генри Киссинджера . [34] Сообщается, что Ху Цзиньтао полностью поддерживал расследование в отношении Чжоу до перехода власти к Си Цзиньпину на 18-м съезде партии. [34] Сообщается, что сам Чжоу дважды добивался аудиенции у Си, во время которой обсуждал свой вклад в развитие страны и пытался просить о помиловании, но безуспешно. [34]

Расследование

В августе 2013 года партия начала расследование коррупции в отношении Чжоу. [35] Несколько бывших подчиненных Чжоу, которые тогда занимали высокие должности, были быстро уволены один за другим. Среди них были Ли Чунченг, бывший заместитель секретаря партии в Сычуани; Цзян Цземинь , бывший генеральный директор China Petroleum; [36] Ли Дуншэн , бывший заместитель министра общественной безопасности; Цзи Вэньлинь , мэр Хайкоу и бывший секретарь Чжоу; и Ли Чунси, высокопоставленный чиновник в провинции Сычуань. Его бывшие секретари (то есть директора его офиса, начальник штаба) Ли Хуалинь , Шэнь Динчэн и Го Юнсян были арестованы.

В декабре Чжоу, его сын Чжоу Бинь и его невестка Хуан Вань были взяты под стражу. Дом младшего брата Чжоу Чжоу Юаньсина (周元兴) дважды обыскивали власти. Юаньсин умер в декабре 2013 года после борьбы с раком. Чжоу Юнкан и его сын Чжоу Бинь не присутствовали на похоронах, что породило предположения, что Чжоу и члены его семьи находятся под стражей. [37]

Семья Чжоу, как сообщается, заработала миллиарды долларов, инвестируя в нефтяную промышленность, в которой Чжоу возглавлял крупнейшую компанию China National Petroleum Corp. По данным гонконгской газеты Apple Daily , старший сын Чжоу заработал более 1,6 млрд долларов США только на общественных работах в городе Чунцин. Он также предположительно использовал известность своего отца, чтобы вымогать миллионы долларов в качестве платы за защиту у различных предприятий и организаций. [38]

Сообщается, что Чжоу содержался под стражей без права посещения в тщательно охраняемом учреждении на военной базе недалеко от Баотоу , Внутренняя Монголия. [39]

Сообщалось, что к марту 2014 года китайские власти конфисковали активы на сумму не менее 90 миллиардов юаней (14,5 миллиардов долларов) у членов семьи Чжоу и его соратников. [40]

К весне 2014 года становилось все более очевидным, что сферы влияния Чжоу — нефтяной сектор, Сычуань, правовая система и члены его семьи — методично облавливаются для расследования. Однако в отсутствие каких-либо официальных сообщений о самом Чжоу китайские и международные СМИ изобиловали предположениями о его судьбе. На пресс-конференции во время общенационального заседания Китайской народной политической консультативной конференции в марте 2014 года репортер из гонконгской газеты South China Morning Post напрямую спросил представителя, может ли он предоставить больше информации о слухах, циркулирующих вокруг дела Чжоу Юнкана. В ответ представитель усмехнулся и сказал: «Как и вы, я видел несколько историй в нескольких избранных СМИ», затем он процитировал подготовленный ответ партийной линии, а затем закончил свой ответ улыбкой: «Это действительно все, что я могу сказать в ответ на ваш вопрос, я думаю, вы понимаете, что я имею в виду». (你懂的) [N 4] [41] После этого собравшаяся пресс-галерея разразилась смехом. [42]

Арест и исключение из партии

29 июля 2014 года государственные СМИ официально объявили о внутреннем партийном расследовании в отношении «нарушений партийной дисциплины» Чжоу Юнкана, но не упомянули о каких-либо уголовных правонарушениях. [43] [44] Несколько месяцев спустя партийное расследование пришло к выводу, что Чжоу злоупотреблял своей властью для незаконной выгоды своей семьи, друзей и соратников, брал «крупные суммы взяток лично и через свою семью и соратников; злоупотреблял своей властью для продвижения интересов своей семьи, любовниц и соратников; совершал прелюбодеяние с несколькими женщинами и участвовал в обмене денег и услуг на секс; и разглашал государственные и партийные секреты». [45] Государственные СМИ объявили об аресте Чжоу для привлечения его к уголовной ответственности 5 декабря 2014 года. Он был исключен из Коммунистической партии Китая. [46] Чжоу был первым членом Постоянного комитета Политбюро, исключенным из партии после падения «Банды четырех» в 1980 году [N 5] по завершении Культурной революции. [47] [48]

После объявления об исключении Чжоу из партии официальная газета партии People's Daily написала в редакционной статье, что исключение Чжоу было частью «решимости» искоренить коррупцию в партии со стороны генерального секретаря Си Цзиньпина. В редакционной статье говорилось, что этот случай продемонстрировал, что партия считает «всех равными в глазах закона». В ней говорилось, что Чжоу «предал суть и миссию партии» и что «коррупция в партии подобна огню и воде». [49] Средства массовой информации за пределами материкового Китая рассуждали о политических причинах падения Чжоу. The Economist сравнил падение Чжоу с более ранней междоусобной борьбой в партии и отметил, что антикоррупционная кампания Си имела «явную фракционную предвзятость», сославшись на исследование, в котором говорилось, что ни один « принцлинг » не был расследован в ходе антикоррупционной кампании. [50] Хэ Пин (何频), главный редактор зарубежного китайского новостного портала Mingjing , пошел еще дальше и прямо заявил, что Чжоу пал, потому что он был вовлечен в политический заговор с целью свержения Си Цзиньпина. [51] [N 6]

Напротив, The New York Times не рассуждала о политических причинах ареста Чжоу, просто написав, что простые китайцы могут быть встревожены тем, что правовая система когда-то находилась в руках глубоко коррумпированного политика. [52] Duowei News выразила разочарование в связи с тем, что основные западные СМИ характеризуют это событие как «еще одну политическую чистку», утверждая, что рассматривать современный Китай, особенно Коммунистическую партию после Си, как изобилующую политическими интригами и полную закулисных сделок, неточно и наивно. Duowei заявила, что западные СМИ очень плохо понимают, чего на самом деле пытается добиться Си, и что падение Чжоу было всего лишь небольшим элементом более масштабной кампании Си Цзиньпина по очистке партии, институционализации структур власти и восстановлению легитимности партии. [53]

Согласно характеристике Си в The New Yorker , «коррупция стала настолько угрожающей легитимности партии, что только самый изолированный лидер мог бы избежать возвращения ее на более управляемый уровень, но критика коррупции также была проверенным инструментом политической консолидации, и на самых высоких уровнях Си использовал ее в основном против своих оппонентов. Джереми Барме, историк, возглавляющий Австралийский центр по Китаю в мире, проанализировал сорок восемь самых громких арестов и обнаружил, что ни один из них не был красным во втором поколении ». [54]

Судебный процесс и вынесение приговора

В дни, предшествовавшие ожидаемому судебному разбирательству, председатель Верховного суда Чжоу Цян (не родственник) заявил на международной пресс-конференции, что судебный процесс над Чжоу Юнканом будет «открытым и в соответствии с законом». [55] В апреле 2015 года Чжоу Юнкану было официально предъявлено обвинение в злоупотреблении властью, взяточничестве и преднамеренной утечке государственных секретов, и он должен был предстать перед судом в Первом промежуточном народном суде Тяньцзиня . [56] [57] Зарубежные китайские СМИ изобиловали предположениями о том, какое «обращение» должно было получить Чжоу. Однако суд над Чжоу неожиданно прошел за закрытыми дверями. 11 июня государственные СМИ сделали заявление — без какого-либо явного предупреждения — о том, что вердикт Чжоу уже вынесен. Официальный отчет о судебном разбирательстве над Чжоу был кратким и гласил, что он был осужден по всем трем обвинениям. Согласно заявлению государства, законный приговор был следующим: пожизненное заключение за взяточничество, семь лет за злоупотребление властью и четыре года за «разглашение государственных секретов». [58] Суд постановил, что Чжоу может отбывать тюремные сроки одновременно, и объединил приговоры в один «объединенный» пожизненный срок. Общая стоимость взяток, полученных Чжоу и его семьей, как сообщается, составила 129,7 млн ​​юаней (~18,87 млн ​​долларов США). Государственное телевидение показало, как Чжоу признал себя виновным с полностью седыми волосами, в отличие от его зачесанных иссиня-черных волос, которыми он был известен до выхода на пенсию. [59]

Зарубежные СМИ сравнили суд над Чжоу с судом над Бо Силаем двумя годами ранее, который был отмечен необычайной открытостью. В отличие от Бо, Чжоу, по-видимому, не оспаривал свои обвинения. Бо, по большей части, отрицал свою вину и возлагал большую часть обвинений на своих сообщников и семью. Чжоу, с другой стороны, сказал, что «они пытались подкупить мою семью, но на самом деле они охотились за моей властью. Я должен взять на себя основную ответственность за это». Государственное информационное агентство Синьхуа заявило, что суд проходил тайно, поскольку в деле были замешаны государственные секреты. [59] Однако также вероятно, что суд над Чжоу не был открытым для публики из-за деликатности предмета и его политических последствий. Наблюдатели также отметили, что судебный процесс над Бо «вышел из-под контроля», поскольку Бо сделал много шокирующих откровений во время обсуждения своего судебного процесса, что стало пищей для таблоидов и привело к появлению множества слухов в социальных сетях, из-за чего власти стали менее склонны рисковать и поступать так же с Чжоу. [60]

Сын Чжоу, Чжоу Бин, скрылся в США в начале 2013 года и вернулся после переговоров с китайскими властями. В июне 2016 года Чжоу Бин был признан виновным в получении взяток на сумму 222 млн юаней (34 млн долларов США) и незаконной торговле товарами ограниченного оборота, а также было конфисковано 350 млн юаней (53 млн долларов США) незаконной прибыли; жена Чжоу, Цзя Сяоюэ, была оштрафована на 1 млн юаней (150 000 долларов США) за получение взятки. Сын и жена Чжоу были приговорены к 18 и 9 годам тюремного заключения соответственно. [61]

Личная жизнь

У Чжоу Юнкана двое сыновей, Чжоу Бин (周滨) и Чжоу Хань (周涵), от его первой жены Ван Шухуа (王淑华), с которой он познакомился во время работы на нефтяных месторождениях провинции Ляонин. Ван описывали как простую, трудолюбивую женщину, которая посвящала большую часть своего времени семье и воспитанию их двоих детей. У пары были теплые отношения, пока Чжоу был на нефтяном месторождении Ляохэ, но позже брак испортился. [62] Говорят, что Чжоу был трудоголиком на нефтяных месторождениях, часто работая до утра и спал в своем офисе. Ван погиб в автокатастрофе в 2001 году, как сообщается, у одного из автомобилей были военные номерные знаки ; причина аварии была неясна. [63] В 2013 году зарубежные китайские новостные сайты Mingjing и Boxun сообщили, что Чжоу Юнкан вступил в сговор со своей секретаршей, чтобы убить Вана. [64] Достоверность этих сообщений была поставлена ​​под сомнение. [63]

После смерти Ван Чжоу женился на Цзя Сяое (贾晓烨, также писалось как贾晓晔), бывшей репортерше и телевизионном продюсере CCTV-2 , которая была на 28 лет моложе его. Согласно автобиографии Шэнь Бина, [N 7] Чжоу и Цзя поженились на небольшой, напряженной частной церемонии; фотографировать не разрешалось. [62] Цзя продолжала оставаться в тени после их свадьбы; она не появлялась ни на каких официальных мероприятиях с Чжоу. [65] Действительно, первое официальное упоминание Цзя Сяое в ее качестве жены Чжоу было во время объявления приговора последнему в июне 2015 года. [62]

Сын Чжоу, Чжоу Бин, родившийся в 1972 году, был видным руководителем в нефтегазовой отрасли, который якобы использовал связи своего отца для продвижения своих собственных деловых интересов. Младший Чжоу был основным акционером и председателем Beijing Zhongxu Yangguang Energy Technology Holdings Ltd. [N 8] Чжоу Бин был расследован, судим и приговорен к 18 годам тюремного заключения. [66] Младший Чжоу женат на китайско-американке Хуан Вань (黄婉), с которой он познакомился во время изучения разведки нефти и газа в Техасе. [67] Мать Хуана, Чжань Миньли (詹敏利), имела долю в ряде компаний, имеющих деловые отношения с China National Petroleum, и живет в южной Калифорнии. [68] Младший сын Чжоу, Чжоу Хань, ведет себя сравнительно сдержанно и не был близок со своим отцом. [62]

Примечания

  1. ^ Это событие было отмечено как собрание политической и деловой элиты Сычуани того времени. В списке гостей были Дэн Хун, Ли Чунси , Цзи Вэньлинь , Го Юнсян , Хэ Хуачжан, Тан Ли и Ли Чунчен . Все они были задержаны для расследования или обвинены в преступлениях, связанных с коррупцией, четырнадцать лет спустя.
  2. Оригиналом на китайском языке была идиоматическая фраза «祸国殃民、荼毒天下».
  3. ^ Из-за непрозрачности махинаций политической элиты Китая появилось множество теорий заговора о том, что на самом деле произошло в Пекине ночью 19 марта в том, что стало известно как «пекинский переворот 19 марта». Широко распространенная теория новостного портала Boxun на китайском языке утверждала, что Чжоу отправил военизированные войска в попытке освободить бывшего председателя правления Dalian Shide Сюй Мина и союзника Бо Силая из-под стражи, чтобы помешать Сюй дать показания на суде над Бо. Другая более сложная теория от нью-йоркского издания Mingjing News утверждала, что Чжоу Юнкан планировал совершить переворот ночью 19 марта, и что Ху Цзиньтао отправил 38-ю армию в Пекин, чтобы защитить комплекс Чжуннаньхай от вторжений «переворотной милиции» Чжоу. Эта теория утверждает, что военизированные силы штурмовали ворота Синьхуа и были отброшены 38-й армией в противостоянии, во время которого были произведены выстрелы в воздух. После этого Ху Цзиньтао получил телефонный звонок от бывшего лидера Цзян Цзэминя, который сказал Ху, что Чжоу не намерен совершать переворот, что деэскалировало ситуацию. Ни одна из этих теорий не была независимо проверена и не была опубликована основными англоязычными новостными источниками.
  4. ^ Представитель имел в виду негласное правило , согласно которому власти не могут подтверждать или опровергать какие-либо факты, связанные с расследованием любой партии, до официального объявления. Действительно, в своем ответе он даже не произнес имени Чжоу. Фраза ни донгдэ (你懂的) стала настолько популярной после ее использования представителем, что ее регулярно использовали на сайтах социальных сетей в качестве заменителя самого Чжоу Юнкана, чье имя в то время все еще регулярно подвергалось цензуре. Чтобы обойти цензуру, для Чжоу использовались другие имена, включая «Мастер Кан» (康师傅), от бренда лапши быстрого приготовления , который разделяет китайский иероглиф «Кан», «Большой тигр» (大老虎), «Старый тигр» (老老虎) и «Чжоу тигр» (周老虎).
  5. Последними членами Постоянного комитета Политбюро, исключенными из Коммунистической партии Китая, были члены «Банды четырех» Чжан Чуньцяо и Ван Хунвэнь после судебных процессов в 1980 году. Стоит отметить, что Чжао Цзыян , член ПСК во время протестов на площади Тяньаньмэнь в 1989 году, выступавший против военного положения, и последний член ПСК до Чжоу, впавший в политическую немилость, никогда не был исключен из партии.
  6. ^ По словам Хэ, Чжоу сформировал «Новую банду четырёх » с Бо Силаем, опальным генералом Сюй Цайхоу и бывшим начальником Генерального управления Лин Цзихуа , современное воплощение так называемой «контрреволюционной клики», чьё настоящее преступление заключалось в отклонении от партийной линии и «стоянии на неправильной стороне». Он сравнил Чжоу с проигравшими в исторической борьбе за власть в партии, включая Гао Гана , Жао Шуши , Лю Шаоци , Линь Бяо , «Банду четырёх», Ху Яобана и Чжао Цзыяна, и утверждал, что из этих случаев только Чжоу действительно участвовал в формировании политической клики для совершения заговора против лидеров партии. Эти утверждения не были независимо проверены.
  7. ^ Шэнь Бин (родилась в 1976 году) также является бывшей телеведущей CCTV. Зарубежные китайские СМИ предположили, что Шэнь была любимицей Чжоу, хотя это не было подтверждено ни одним авторитетным источником. Ее автобиография была опубликована в Гонконге, и ее подлинность была поставлена ​​под сомнение.
  8. ^ Китайское название компании было «北京中旭阳光能源科技股份有限公司». Сокращенно Чжунсюй )

Ссылки

  1. ^ abcdefghi «回顾周永康的青春岁月; Возвращаясь к временам юности Чжоу Юнкана». Caixin через Sina.com. 29 июля 2014 года . Проверено 29 июля 2014 г.
  2. ^ abc Jamil Anderlini (20 апреля 2012 г.). «Последствия Бо угрожают начальнику службы безопасности Китая» . Financial Times . Архивировано из оригинала 11 декабря 2022 г.
  3. ^ Чжань, Цзин Вивиан (2022). Сдерживающее ресурсное проклятие Китая: как минералы формируют отношения между государством, капиталом и трудом . Кембридж, Великобритания: Cambridge University Press . стр. 182. ISBN 978-1-009-04898-9.
  4. ^ abc "【周永康的红与黑二】周永康的三基石:石油、四川、政法". Кайсинь . 29 июля 2014 г.
  5. ^ Ху Цзиньтао, Кто есть кто в Китае, Кто есть кто в Китае, Знаменитости Китая, Известные китайцы. China Today . Получено 30 марта 2012 г.
  6. ^ abc «【周永康的红与黑二】周永康的三基石:石油、四川、政法 (2:三年川督)». Кайсинь . 29 июля 2014 г.
  7. ^ "周永康的西部论坛往事: 14年前的"宿命"" . Sina Corp., 30 июля 2014 г.
  8. ^ "Лидеры Китая – Чжоу Юнкан". BBC News .
  9. ^ "【周永康的红与黑二】周永康的三基石:石油、四川、政法 3: 三个官场棋子" . Кайсинь . 29 июля 2013 г.
  10. ^ "新闻人物: 政法大佬周永康" . Голос Америки. 13 декабря 2013 г.
  11. ^ abcdef "【周永康的红与黑二】周永康的三基石:石油、四川、政法: 4:十年政法". Кайсинь . 29 июля 2014 г.
  12. BBC: Новые лидеры Китая. BBC News. Получено 30 марта 2012 г.
  13. ^ ab Lam, Willy (12 марта 2011 г.). «Императив „Вэй-Вэнь“ крадет гром». Asia Times . Архивировано из оригинала 15 марта 2011 г.{{cite news}}: CS1 maint: unfit URL (link)
  14. ^ abcd "周永康浸淫政法十年 中共抽丝剥茧逐步清算" . Новости Дуовэй . 7 сентября 2013 г.
  15. ^ "Чжоу Юнкан". Forbes . 3 ноября 2011 г. Получено 3 ноября 2012 г.
  16. ^ "浦志強:舉報周永康是為表達自己觀點" . BBC News Китайский. 7 февраля 2013 г.
  17. ^ "周永康落马!其子周滨被捕" . Немецкая волна. 29 июля 2014 г.
  18. ^ Гланц, Джеймс ; Маркофф, Джон (4 декабря 2010 г.). «Битва Китая с Google: масштабный взлом со стороны Китая, боящегося Интернета». The New York Times . Получено 6 декабря 2010 г.
  19. ^ Фостер, Питер (6 декабря 2010 г.). «WikiLeaks: Политбюро Китая — заговор бизнес-империй». The Daily Telegraph . Получено 6 декабря 2010 г.
  20. ^ «Главный лидер КНДР и высокопоставленный китайский партийный чиновник смотрят шоу «Ариран»». China.org.
  21. ^ Ричбург, Кит Б. (27 июня 2011 г.). «Город на юго-западе Китая лидирует в возрождении красных». The Washington Times .
  22. ^ ab "多维历史:周永康与薄熙来的历史渊源" . Новости Дуовэй . 14 апреля 2012 г.
  23. ^ ab Энсфилд, Джонатан; Джонсон, Ян (29 марта 2012 г.). «Иерархия Китая стремится восстановить единство после изгнания лидера Чунцина». The New York Times .
  24. ^ "中国官媒披露薄熙来、周永康组成帮派、挑战政权" . 15 января 2015 г.
  25. Шеридан, Майкл (2 июля 2012 г.). «Контроль над НОАК в центре борьбы за власть в Китае». The Sunday Times через The Australian.
  26. ^ «Союзник Бо отказывается от ролей в сфере безопасности Китая», Джамиль Андерлини, Financial Times , 14 мая 2012 г.
  27. «Глава службы безопасности Китая, похоже, сохраняет власть», Эдвард Вонг, The New York Times , 19 мая 2012 г.
  28. ^ "老党员上书痛批薄熙来吁撤职周永康" . Голос Америки. 5 сентября 2012 г.
  29. Бристоу, Майкл (16 мая 2012 г.). «Китайские ветераны призывают уволить политика Чжоу Юнкана». BBC.
  30. ^ "政法委改革加速 倡导法治思维不介入具体案件(图)" . Китай.com. 23 октября 2014 г.
  31. Ссылки ​Sina Corp., 29 июля 2014 г.
  32. ^ Чжай, Кит (2 октября 2013 г.). «Чжоу Юнкан неожиданно появился на публике на фоне слухов о расследовании коррупции». South China Morning Post .
  33. ^ «Пекинский чиновник задержан в ходе расследования дела бывшего начальника службы безопасности». The New York Times . 21 февраля 2014 г.
  34. ↑ abcdef Ван, Я (29 июля 2014 г.). «中共打虎内幕周永康曾两次乞见习近平». Новости Дуовэй .[ мертвая ссылка ‍ ]
  35. Бен Бланчард (30 августа 2013 г.). «Бывший глава службы безопасности Китая сталкивается с коррупционным расследованием: отчет». Reuters .
  36. ^ Раухала, Эмили (22 декабря 2013 г.). «Чистка в Пекине? Бывший царь безопасности Китая может предстать перед судом». Time . Получено 10 января 2014 г.
  37. ^ "周滨二叔周元兴被两次抄家后病死 其父未送殡" . ЕСЛИ. 7 марта 2014 г.
  38. Пин, Вэньгуан Хуан|Хо (12 декабря 2013 г.). «Коррупционная чистка в Китае: падение Чжоу Юнкана». The Daily Beast .{{cite news}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link) CS1 maint: numeric names: authors list (link)
  39. ^ «周永康關押內蒙基地 Чжоу Юнкан содержится на военной базе Внутренней Монголии» . Восточные ежедневные новости . 14 января 2014 г.
  40. ^ Бенджамин Кан-лим; Бен Бланшар (30 марта 2014 г.). «Китай изымает активы на сумму 14,5 млрд долларов у семьи и соратников бывшего начальника службы безопасности – источники». Reuters . Получено 30 марта 2014 г.{{cite news}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
  41. ^ "政协发言人答涉周永康问题:"你懂的". Ответ представителя НПКСК о Чжоу Юнкане: «Вы понимаете, что я имею в виду». Видеонаблюдение через Сину. 2 марта 2014 г.
  42. ^ "全国政协发言人吕新华回应"有关周永康传闻":你懂的" . Ютуб, записи с камер видеонаблюдения.
  43. Вэнь, Филипп (30 июля 2014 г.). «Чистка Си Цзиньпина забрала самый большой скальп: Чжоу Юнкан». The Sydney Morning Herald . Получено 29 июля 2014 г.
  44. Чжоу Юнкан подвергся расследованию за серьезное дисциплинарное нарушение. Агентство новостей Синьхуа (29 июля 2014 г.). Получено 29 июля 2014 г.
  45. ^ «Официальное заявление Синьхуа о результатах внутреннего расследования в отношении Чжоу Юнкана». Агентство новостей Синьхуа. 6 декабря 2014 г. Архивировано из оригинала 26 декабря 2014 г.
  46. ^ "В Китае арестован бывший начальник службы безопасности Чжоу Юнкан". BBC News . 5 декабря 2014 г.
  47. ^ "Китай арестовал бывшего начальника службы безопасности Чжоу Юнкана по делу о коррупции". The New York Times . 5 декабря 2014 г.
  48. Хуан, Кэри (29 июля 2014 г.). «Си Цзиньпин усиливает свое влияние, уничтожив Чжоу Юнкана, но что дальше?». South China Morning Post . Получено 29 июля 2014 г.
  49. ^ "人民日报评论员:坚决惩治腐败严肃党纪党规" . Народная газета . 6 декабря 2014 г.
  50. ^ «Баньян: Тигр в сети». The Economist . 13 декабря 2014 г.
  51. Фанг, Бинг (12 мая 2014 г.). «周永康案是中共建政以来最大政变案?». Голос Америки.
  52. Бакли, Крис (5 декабря 2014 г.). «В Китае арестован бывший начальник службы внутренней безопасности по делу о взяточничестве». The New York Times . Получено 11 сентября 2024 г.
  53. Мао, Юэлин (10 декабря 2014 г.). «回音壁: 西媒为何跟不上习近平的步伐?». Дуовэй Таймс .
  54. ^ "Born Red". The New Yorker . 30 марта 2015 г.
  55. ^ "Китай проведет "открытый суд" над свергнутым царем внутренней безопасности". Reuters . 13 марта 2015 г. Получено 11 сентября 2024 г.
  56. ^ «Чжоу Юнкан обвиняется во взяточничестве, злоупотреблении властью, преднамеренном разглашении государственных секретов». Агентство новостей Синьхуа. 3 апреля 2015 г. Архивировано из оригинала 7 апреля 2015 г. Получено 3 апреля 2015 г.
  57. ^ "Китай: Чжоу Юнкан обвиняется во взяточничестве, злоупотреблении властью, разглашении секретов". CNN. 3 апреля 2015 г.
  58. ^ "Экс-глава службы безопасности Китая приговорен к пожизненному заключению". BBC News . Получено 11 июня 2015 г.
  59. ^ ab Forsythe, Michael (11 июня 2015 г.). «Чжоу Юнкан, бывший начальник службы безопасности Китая, приговорен к пожизненному заключению за взяточничество». The New York Times . Получено 11 сентября 2024 г. .
  60. Ван, Я (11 июня 2015 г.). «中共反腐操刀必割周永康被判无期». Новости Дуовэй .
  61. ^ "Китай: Сын и жена опозоренного Чжоу Юнкана заключены в тюрьму". BBC News . 15 июня 2016 г. Получено 11 сентября 2024 г.
  62. ^ abcd Му, Яо (15 июня 2014 г.). «近思录: 政法沙皇的末路叹息».
  63. ^ ab Мур, Малкольм (31 июля 2014 г.). «Убил ли Чжоу Юнкан свою первую жену?». The Telegraph .
  64. ^ "涉事司機供認受周永康秘書指使行兇製造車禍謀殺元配" . Apple Дейли . Гонконг. 6 декабря 2013 г.
  65. ^ Apple Daily (синдицированный). «Нынешняя жена Чжоу Юнкана не связана с Цзяном (周永康现任夫人北大毕业相貌平平 与江无关(图)»). Вэньсюэ, город . Проверено 16 декабря 2013 г.
  66. ^ "周永康之子周滨获刑18年罚金逾3,5亿元" . Би-би-си. 15 июня 2016 г.
  67. ^ "周滨的三只"白手套"" [Три белые перчатки Чжоу Биня]. Кайсинь . 30 января 2014 года . Проверено 29 июля 2014 г.
  68. ^ «Расследуя состояние семьи, лидер Китая сигнализирует об изменениях». The New York Times . 19 апреля 2014 г. Получено 29 июля 2014 г.

Внешние ссылки