stringtranslate.com

Чигози Обиома

Фестиваль LiteratureXchange
в Орхусе (Дания, 2024 г.)
Фото Хрейнн Гудлаугссон

Чигози Обиома (родился в 1986 году) — нигерийский писатель, написавший романы «Рыбаки» (2015) [2] и «Оркестр меньшинств» (2019), [3] оба из которых вошли в шорт-лист Букеровской премии в соответствующие годы публикации. [4] [5] Его работы были переведены на более чем 30 языков. [6] Его третий роман, «Дорога в страну» , был опубликован в 2024 году и был описан The Guardian как «давший голос» жертвам гражданской войны в Нигерии. [7]

По состоянию на 2021 год Обиома был доцентом кафедры английского языка имени Джеймса Э. Райана в Университете Небраски-Линкольна . [8] В настоящее время он преподает в Университете Джорджии в качестве почетного профессора имени Хелен С. Ланье.

Ранняя жизнь и влияния

Происходящий из народа игбо , Обиома родился в 1986 году [1] в семье из 12 детей — семи братьев и четырех сестер — в Акуре , в юго-западной части Нигерии, [9] где он вырос, говоря на языках йоруба , игбо и английском. [10]

В детстве он был очарован греческими мифами и британскими писателями, включая Шекспира , Джона Мильтона и Джона Баньяна . Среди африканских писателей он развил сильную симпатию к «Испытаниям брата Джеро » Воле Шойинки ; «Развлечениям африканской ночи » Киприана Эквенси ; «Африканскому ребёнку » Камары Лейе ; и «Ògbójú Ọdẹ nínú Igbó Irúnmalẹ̀ » Д. О. Фагунвы , которую он читал в оригинальной версии на языке йоруба. [11]

Обиома упоминает произведения, оказавшие на него огромное влияние: «Пьяница» Амоса Тутуолы , за его широту воображения; «Тэсс из рода д'Эрбервиллей» Томаса Харди , за его непреходящее изящество и душевность; «Бог мелочей» Арундати Рой и «Лолита» Владимира Набокова , за силу их прозы; и «Стрела Бога» Чинуа Ачебе , за ее твердость в культуре и философии игбо. [12]

Образование

В 2012 году Обиома получил резиденцию в Omi's Ledig House [9] и получил степень магистра изящных искусств по специальности «Творческое письмо» в Мичиганском университете , где он получил премию Хопвуда за художественную литературу (2013) [13] и поэзию (2014). [14]

Карьера и другие виды деятельности

В декабре 2020 года Обиома был назначен судьей Букеровской премии 2021 года . [15]

Он занимал должность доцента кафедры английского языка имени Джеймса Э. Райана в Университете Небраски-Линкольна . [8]

В январе 2023 года Обиома объявил о создании писательского лагеря Oxbelly Writers Retreat, который он основал с целью объединить писателей со всего мира, независимо от их достатка или происхождения, чтобы они могли собраться вместе, поделиться своими идеями и объединить их. [16]

С 2024 года он является почетным профессором английского языка имени Хелен С. Ланье в Университете Джорджии.

Письмо

Рыбаки

Обиома закончил свой первый роман «Рыбаки» , когда заканчивал резиденцию в Ledig House в 2012 году. [9] Он был опубликован в 2015 году и получил множество наград. Он был включен в список выдающихся книг по версии New York Times Sunday Book Review 2015 года, [17] в список «Выбор редактора» New York Times Sunday Book Review [18] и признан лучшей книгой года 2015 года по версии The Observer (Великобритания), [19] The Economist , [20] The Financial Times , [21] The Wall Street Journal , [22] Apple/iBook , Book Riot , [23] the Minnesota Star Tribune , [24] NPR, Library Journal , Canadian Broadcasting Corporation , the New Zealand Listener , Relevant Magazine , British GQ и других. [25] «Рыбаки» также были названы одним из пяти лучших дебютов весны 2015 года Американской библиотечной ассоциацией [26] , книгой недели по версии Publishers Weekly [27] и одним из «10 романов, в которых можно потеряться» по версии Kirkus Reviews . [28] В декабре 2019 года «эксперты» из Radio National Австралийской вещательной корпорации Кейт Эванс и Сара Л'Эстрейндж назвали его одной из лучших книг десятилетия . [29]

Книга завоевала несколько наград: премию FT/OppenheimerFunds Emerging Voices Award, премию NAACP Image Award за выдающуюся литературную работу — дебютный автор , премию Los Angeles Times Art Seidenbaum Award за первую художественную литературу [30] , премию Nebraska Book Award за художественную литературу 2016 года и премию Earphones Award за аудиокнигу « Рыбаки» [31] .

Обиома утверждает, что, помимо того, что он является данью уважения его братьям и сестрам, роман направлен на то, чтобы «создать портрет Нигерии в очень знаменательный момент ее истории (аннулированные президентские выборы 1993 года) и тем самым разобрать и осветить идеологические выбоины, которые до сих пор мешают прогрессу страны». [11] Он начал писать роман в 2009 году, живя на Кипре, чтобы получить степень бакалавра в Кипрском международном университете , [32] который он окончил с отличием в своем классе. [33] Идея романа возникла, когда он размышлял о радости своего отца по поводу крепнущей связи между двумя старшими братьями, которые в детстве поддерживали сильное соперничество, которое иногда доходило до кулачных драок. Когда Обиома начал размышлять о том, что могло бы случиться в то время в худшем случае, ему пришел в голову образ семьи Агву. Затем он создал Абулу как посредника в конфликте между братьями. В более широком тематическом плане Обиома хотел, чтобы роман прокомментировал социально-политическую ситуацию в Нигерии: пророчествующим безумцем здесь были британцы, а получателями видения были жители Нигерии (три основных племени, сосуществующие, чтобы сформировать нацию) [9] .

Театральная компания New Perspectives представила сценическую адаптацию « Рыбаков» в переводе Гболахана Обисесана 2018 года. [34]

Оркестр меньшинств

Little, Brown and Company опубликовали долгожданный второй роман Обиомы, «Оркестр меньшинств» , в январе 2019 года. [35] Опираясь на собственный опыт Обиомы, полученный во время обучения за границей на Северном Кипре, «Оркестр меньшинств» рассказывает историю нигерийского фермера-птицевода, который, решив заработать денег и доказать, что он достоин любимой женщины, отправляется на Северный Кипр, где сталкивается с расизмом и мошенничеством со стороны коррумпированных посредников. [36] [37] Обиому особенно вдохновил его друг Джей, найденный мертвым на дне шахты лифта на Кипре после того, как его средства за обучение были расхищены посредниками. [36] [38]

Роман вошел в список 20 лучших книг для чтения в 2020 году по версии E! online и был отмечен как «Выбор редактора» New York Times . Он также был назван лучшей книгой года 2019 года по версии BBC, Houston Chronicle , Financial Times , TIME , Amazon.com, Publishers Weekly , Minnesota Star Tribune , Waterstones, ChannelsTV, Columbia Tribune, New York Library, Manchester Union и Brittlepaper, а также стал выбором знаменитости года по версии Салмана Рушди.

Дорога в деревню

Третий роман Обиомы, «Дорога в деревню » (2024), посвящен гражданской войне в Нигерии . В рецензии Аминатты Форны в The Guardian говорится: «Неясно, что вынести из книги, кроме того, что война жестока. Читатель остается с чувством боли за бессмысленно разрушенные жизни, за матерей и отцов, лишенных сыновей и дочерей, за страну, которая все еще восстанавливается более 50 лет спустя. «Дорога в деревню» — это литературный квест, в котором есть надежда, что вымышленное произведение окажется более убедительным, чем любая историческая книга, и это важная часть попытки сохранить прошлое как живую память. В этом Обиома преуспел мастерски». [7] По словам Блейка Моррисона , написавшего в The London Review of Books : «По мнению Обиомы, « Дорога в деревню » — это не «военная фантастика», как «Половина желтого солнца» , в которой персонажи (в основном представители среднего класса) живут во время войны, а «военная фантастика», где основное внимание уделяется людям, ведущим боевые действия, а не мирным жителям». [39]

Другие публикации

Обиома опубликовал несколько рассказов: короткую версию The Fishermen in Virginia Quarterly Review , [40] «The Great Convert» в журнале Transition , [41] «Midnight Sun» в New Statesman , [42] и «The Strange Story of the World» на Granta.com. [43] Он также опубликовал несколько эссе: «The Audacity of Prose» в The Millions ; [44] «Teeth Marks: The Translator's Dilemma» в Poets & Writers ; [45] «Finding The Light Under The Bushel: How One Writer Came To Love Books» в The New York Times; и «Призраки моих студенческих лет на Северном Кипре», «Ожидается, что Лагос увеличится вдвое за 15 лет: как мой город справится с этим?», «Вестернизация подвела Африку», «Спасающий жизнь оптимизм: чему Запад может научиться у Африки» и «Тони Моррисон: прощание с величайшим писателем Америки» в The Guardian .

Библиография

Награды и признание

В обзоре 2015 года в The New York Times Обиому назвали «наследником Чинуа Ачебе ». [46] В том же году журнал Foreign Policy включил его в список «100 глобальных мыслителей» . [47]

Для оркестра меньшинств :

Для рыбаков :

Ссылки

  1. ^ ab "Чигози Обиома". Писцовые публикации . Проверено 27 марта 2021 г.
  2. ^ Хабила, Хелон (13 марта 2015 г.). «Обзор «Рыбаков» Чигози Обиомы – четыре брата и ужасное пророчество». The Guardian . Получено 29 мая 2020 г.
  3. ^ Камминс, Энтони (15 января 2019 г.). «Оркестр меньшинств Чигози Обиомы – обзор». The Observer . ISSN  0029-7712 . Получено 29 мая 2020 г.
  4. ^ "Объявлен шорт-лист премии Man Booker Prize for Fiction 2015 | The Booker Prizes". thebookerprizes.com . Получено 13 сентября 2019 г. .
  5. ^ "Объявлен шорт-лист Букеровской премии 2019 года | Букеровская премия". thebookerprizes.com . Получено 13 сентября 2019 г. .
  6. ^ Буй, Саймон Ван (16 июня 2020 г.). «Чигози Обиома: интервью с WD». Writer's Digest . Получено 27 марта 2021 г.
  7. ^ ab Forna, Aminatta (23 мая 2024 г.). «Обзор книги «Дорога в деревню» Чигози Обиомы – жестокое путешествие». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 5 июля 2024 г. .
  8. ^ ab "Чигози Обиома". Университет Небраски-Линкольн . Проверено 27 марта 2021 г.
  9. ^ abcd "2, 2 и 2: Чигози Обиома рассказывает о рыбаках". взгляд вверх/взгляд вниз . 23 февраля 2015 г.
  10. ↑ Go, Nathan (9 апреля 2015 г.). «О метафорах животных и британском наследии: интервью с Чигози Обиомой». Michigan Quarterly Review .
  11. ^ ab Лаппин, Елена, «Вопросы и ответы с Чигози Обиомой» Архивировано 22 сентября 2015 г. в Wayback Machine , издательство «Пушкин Пресс», ноябрь 2014 г.
  12. ^ «Спросите автора: Чигози Обиома», Нью-Йоркская публичная библиотека.
  13. ↑ Информационный бюллетень Hopwood, архив 4 марта 2016 г., Wayback Machine , том LXXIV, 2, июль 2013 г.
  14. ↑ Информационный бюллетень Hopwood, архив 4 марта 2016 г., Wayback Machine , том LXXV, 2, июль 2014 г.
  15. ^ Кэмпбелл, Джоэл (21 декабря 2020 г.). «Чигози Обиома в составе жюри Букеровской премии 2021 года». The Voice .
  16. ↑ Mag, Open Country (17 января 2023 г.). «Подайте заявку на участие в эпизодической программе и ретрите Oxbelly для литературных и телевизионных писателей». Open Country Mag . Получено 20 января 2023 г.
  17. ^ "100 выдающихся книг 2015 года". The New York Times . 27 ноября 2015 г. ISSN  0362-4331 . Получено 5 июня 2016 г.
  18. ↑ «Выбор редакции», New York Times Sunday Book Review , 24 апреля 2015 г.
  19. ^ "Букерская премия в размере 50 000 фунтов стерлингов: нигерийский писатель Чигози Обиома снова в шорт-листе - PM News". www.pmnewsnigeria.com . Получено 29 мая 2020 г. .
  20. ^ Окох, Лиз (2 мая 2018 г.). «Лучшие авторы западноафриканской диаспоры, которых вы должны прочитать». Culture Trip . Получено 29 мая 2020 г.
  21. ^ "Chigozie Obioma — Emerging Voices 2015 fiction winner". www.ft.com . 6 октября 2015 . Получено 29 мая 2020 .
  22. ^ "Перевод в Вест-Энд для Рыбаков". www.newperspectives.co.uk . 25 марта 2019 . Получено 29 мая 2020 .
  23. ^ "Чигози Обиома | Департамент английского языка | Небраска". www.unl.edu . Получено 29 мая 2020 г. .
  24. ^ "Два нигерийских романиста вошли в шорт-лист Букеровской премии 2019 года » Достижения » Tribune Online". Tribune Online . 7 сентября 2019 г. Получено 29 мая 2020 г.
  25. ^ "Нигерийский писатель Чигози Обиома снова вошел в шорт-лист Букеровской премии -". НОВОСТИ . 3 сентября 2019 г. Получено 29 мая 2020 г.
  26. ^ "AAP/LibraryReads: Debut Authors Panel". ala.org . Архивировано из оригинала 13 июля 2015 г. . Получено 31 июля 2015 г. .
  27. ^ "PW Picks: Книги недели, 13 апреля 2015 г.". Publishers Weekly . 10 апреля 2015 г.
  28. ^ "10 романов, в которых можно потеряться (стр. 1)". Обзоры Киркуса .
  29. ^ Эванс, Кейт; Л'Эстрейндж, Сара (29 декабря 2019 г.). «Лучшие книги десятилетия: неокончательный, крайне субъективный список». ABC News . Получено 18 января 2020 г. .
  30. ^ "Chigozie Obioma". Craig Literary . Получено 6 ноября 2020 г.
  31. ^ "Рыбаки (2015)". Чигози Обиома . Получено 6 ноября 2020 г.
  32. ↑ Обиома, Чигози (16 января 2016 г.), «Призраки моих студенческих лет на северном Кипре», The Guardian .
  33. ^ Sayfa, Ana (26 февраля 2015 г.). «Бывший студент CIU опубликовал роман, получивший международное признание». UKÜ Haber Ajansı . CIU News Agency.
  34. ^ "Рыбаки - Новые перспективы". Новые перспективы . Получено 2 апреля 2019 г.
  35. ^ Коудри, Кэтрин (27 апреля 2017 г.). «Современный эпос Чигози Обиомы для Литтла, Брауна». www.thebookseller.com . Получено 1 июня 2018 г.
  36. ^ ab Brockes, Emma (18 января 2019 г.). «'Почему Джей?': Чигози Обиома о преследующей смерти, которая вдохновила его роман». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 18 января 2019 г. .
  37. ^ Ракоци, Агнешка (20 декабря 2017 г.). «Африканская мечта романиста». Cyprus Mail . Получено 18 января 2019 г.
  38. ^ Обиома, Чигози (16 января 2016 г.). «Чигози Обиома: призраки моих студенческих лет на северном Кипре». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 18 января 2019 г.
  39. ^ Моррисон, Блейк (18 июля 2024 г.). «Doing It in Hellfire». London Review of Books . Vol. 46, no. 14. Получено 3 ноября 2024 г.
  40. ^ Обиома, Чигози. «Рыбаки». vqronline.org .
  41. ^ Обиома (2014). «Великий новообращенный • Художественная литература». Переход (114): 146–162. doi :10.2979/transition.114.146. JSTOR  10.2979/transition.114.146.
  42. ↑ Обиома, Чигози (14 августа 2016 г.). «Полуночное солнце». www.newstatesman.com . Проверено 20 сентября 2016 г.
  43. ^ "Странная история мира". Granta Magazine . 28 ноября 2019 г. Получено 22 января 2020 г.
  44. ^ Обиома, Чигози (8 июня 2015 г.). «Смелость прозы». Миллионы .
  45. ^ Обиома, Чигози (январь–февраль 2016 г.). «Следы зубов: дилемма переводчика | Поэты и писатели». www.pw.org . Получено 20 сентября 2016 г. .
  46. ↑ Рокко, Фьяметта (14 апреля 2015 г.), «Рыбаки» Чигози Обиомы (рецензия), The New York Times .
  47. ^ "Ведущие мировые мыслители 2015 года". Foreign Policy . Получено 5 июня 2016 г.
  48. ^ "Международная литературная премия отмечает 6 книг". Deutsche Welle . Архивировано из оригинала 5 июня 2020 г.
  49. ^ "Этвуд и Рушди в шорт-листе Букеровской премии". BBC News . 3 сентября 2019 г.
  50. ^ Метрок, Брэдли (13 августа 2019 г.). «Объявлены финалисты премии Digital Book World 2019 Awards». Digital Book World . Получено 22 января 2020 г. .
  51. ^ "Де кан винна Культурхусетс литература" . 29 августа 2019 г. Архивировано из оригинала 2 марта 2021 г.
  52. ^ "Выбор приза иностранца JDD/Франция Интер 2020" . Livres Hebdo (на французском языке) . Проверено 22 января 2020 г.
  53. ^ "FT/OppenheimerFunds Emerging Voices Award Finalists". Emerging Voices 2015. 5 октября 2015 г.
  54. ^ "NAACP Image Awards - Inside the Show". www.naacpimageawards.net . Архивировано из оригинала 28 августа 2016 года . Получено 10 апреля 2016 года .
  55. ^ "Los Angeles Times - Festival of Books". Festival of Books . Архивировано из оригинала 25 мая 2017 года . Получено 10 апреля 2016 года .
  56. ^ "The Nebraska Book Awards". Библиотеки Линкольн-Сити . Получено 6 ноября 2020 г.
  57. ^ «РЫБАКЫ» Чигози Обиомы, прочитанные Чуквуди Ивуджи | Обзор аудиокниги» . Журнал «АудиоФайл» . Проверено 5 июня 2016 г.
  58. ^ "Man Booker Prize announces 2015 shortlist". themanbookerprize.com . Архивировано из оригинала 29 сентября 2015 . Получено 15 сентября 2015 .
  59. ^ Источник: Bellanaija.com
  60. ^ "Объявление короткого списка на премию Center for Fiction First Novel Prize 2015". Центр художественной литературы. Архивировано из оригинала 20 августа 2015 года.
  61. ^ "First Book Award". Эдинбургский международный книжный фестиваль. 2015. Архивировано из оригинала 13 января 2016 года . Получено 31 июля 2015 года .
  62. ^ «Шорт-лист премии Guardian за лучшую первую книгу 2015 года», The Guardian , 13 ноября 2015 г.
  63. ^ "2016 Shortlist | The Bookseller". www.thebookseller.com . Получено 5 июня 2016 г. .
  64. ^ "Лучший дебютный автор Goodreads 2015 — Goodreads Choice Awards". Goodreads . Получено 5 июня 2016 .
  65. ^ "Объявлен длинный список номинантов на Международную премию Дилана Томаса 2016 года". www.swansea.ac.uk . Архивировано из оригинала 3 апреля 2016 года . Получено 5 июня 2016 года .

Внешние ссылки

В Викицитатнике есть цитаты, связанные с Чигози Обиомой .

Архивировано 4 марта 2021 г. в Wayback Machine