Американский баскетбольный спортивный комментатор (1916–2002)
Фрэнсис Дэйл « Чик » Хирн (27 ноября 1916 - 5 августа 2002) был американским спортивным комментатором , который в течение 41 года был комментатором игры «Лос-Анджелес Лейкерс» Национальной баскетбольной ассоциации , а также помощником команды. генеральный менеджер в течение семи лет, начиная с 1972 года. Хирн запомнился своим стремительным, стаккато стилем вещания, связанным с яркими фразами, такими как « слэм-данк », «воздушный мяч » и «нет вреда, нет фола» , которые стали обычным баскетбольным жаргоном. Хирн транслировал 3338 игр «Лейкерс» подряд, начиная с 21 ноября 1965 года. [1]
Большинство игр Хирна в эпоху телевидения транслировались одновременно и по радио, и по телевидению, даже после того, как большинство команд решили использовать разных дикторов для разных средств массовой информации.
Жизнь и карьера
Ранняя жизнь и прозвище
Хирн родился в Буде, штат Иллинойс , вырос в Авроре, штат Иллинойс , в западном пригороде Чикаго , учился в средней школе Академии Мармион и колледже Университета Брэдли . Он получил прозвище «Чик», будучи баскетболистом Атлетического союза любителей в Брэдли, когда товарищи по команде разыграли его: дали ему коробку из-под обуви, чтобы увидеть его удивленную реакцию, когда он открыл ее и обнаружил внутри не кроссовки, а мертвую курицу. [1]
Он и его жена Мардж поженились 13 августа 1938 года. У них было двое детей: сын Гэри и дочь Саманта, оба умерли раньше Хирна. [1] Мардж Хирн умерла 30 января 2016 года в возрасте 98 лет. [2]
Вещательная полоса
Серия трансляций Хирна началась 21 ноября 1965 года. Хирн пропустил игру «Лейкерс» накануне вечером после того, как застрял в Фейетвилле, штат Арканзас , из-за ненастной погоды после объявления игры между Арканзасом и Техасским технологическим институтом. Даже это было всего лишь второе пропущенное задание Хирн за «Лейкерс» с тех пор, как он стал телеведущим команды в марте 1961 года. Он не пропустил еще одного до 16 декабря 2001 года. На протяжении всей серии Хирн работал в паре с несколькими комментаторами разного цвета, в том числе «Горячие» Род Хандли , Пэт Райли , Кит Эриксон , Дик Шад, Линн Шекелфорд и Стю Ланц .
Серия Хирна из 3338 игр подряд в «Лейкерс» прервалась 16 декабря 2001 года, когда ему пришлось перенести плановую операцию по шунтированию сердца. Хирн выздоровел после операции, но в феврале 2002 года он сломал бедро после падения на заправочной станции, [3] что еще больше задержало его ожидаемое возвращение в кабину трансляции «Лейкерс». Хирн оправился от обеих проблем и возобновил вещание 9 апреля 2002 года, получив по возвращении овации толпы в Staples Center . [4] Его последняя трансляция была для радиопередачи «Лейкерс» четвертой игры финала НБА 2002 года, где «Лейкерс» победили « Нью-Джерси Нетс» и выиграли свой третий чемпионат НБА подряд . Его последнее выступление в составе «Лейкерс» состоялось в июне в качестве ведущего парада чемпионата команды 2002 года. [5]
Помощник Генерального менеджера
Хирн стал помощником генерального менеджера «Лейкерс» в 1972 году, его нанял Джек Кент Кук , тогдашний владелец команды. Хирн консультировал руководство по вопросам персонала и профессий, а также помогал заключать контракты с игроками в рамках своей должности, которую он занимал в течение семи лет. [6] [7] Хирн посоветовал владельцу команды Куку выбрать будущего игрока Зала славы Мэджика Джонсона в 1979 году . [8]
Работа, не относящаяся к Лейкерс
Хирн долгое время был ведущим программы «Боулинг на доллары» на канале KTLA (1972–1976); KHJ-TV (ныне KCAL-TV ) (1978). Он организовал телевизионную трансляцию первого боя Али-Фрейзера в 1971 году. Он также комментировал боксерские бои Forum в Инглвуде в 1980-х годах, обычно появляясь вместе с бывшим претендентом в полулегком весе Рубеном Кастильо . [9] Хирн также участвовал в освещении KCAL-TV турнира по гольфу US Open с 1957 по 1964 год. В то время Хирн руководил спортивной редакцией программы местных новостей на лос-анджелесском филиале NBC, KRCA (ныне KNBC). Хирн анонсировал футбольные и баскетбольные матчи Университета Южной Калифорнии с 1956 по 1961 год, [10] а также выступал в качестве диктора футбольных игр Университета Южной Калифорнии в синдицированных телепередачах с задержкой на пленку в течение сезона 1973 года. Хирн вместе с Россом Портером называл баскетбольные матчи UNLV Runnin' Rebels на канале KHJ /KCAL с 1986 по 1990 год . смотреть Олимпиаду Triplecast "Красного" канала. [9]
Флетч : Играет самого себя, берущего интервью у Карима Абдул-Джаббара , и, описывая Флетча ( Чеви Чейз ) во сне, отмечает, что «рост (Флетча) на самом деле 6 футов 5 дюймов, но с афро ростом 6 футов 9 дюймов», довольно хороший дриблер...... этот суровый парень с улиц Гарлема действительно вызывает ажиотаж. Это правда, 4 миллиона долларов в год, но он зарабатывает каждый цент из них. Посмотрите, как он с легкостью избавляется от четырех-пяти игроков!»
Гарфилд и друзья : озвучил диктора в эпизоде Basket Brawl (2 сезон, 14 серия). В этом эпизоде Джон, Нермал и Оди пытались пронести еду для пикника мимо Гарфилда. Хирн озвучил мышиного диктора по имени «Чик Маус», в то время как аудиторией игры были мыши.
«Привод» : в этом эпизоде Хирн выступал в роли комментатора новостей, поскольку американский пилотируемый космический корабль должен был приводниться недалеко от острова.
«Это птица, это самолет» : в этом эпизоде голос Хирна слышен по радио.
Симпсоны : озвучил себя в эпизоде « Определение Гомера », когда объявлял игру «Лейкерс». В игре Мэджик Джонсон вытаскивает «Гомера», когда тот поскользнулся на баскетбольной площадке, но мяч в конечном итоге попадает в корзину.
Мои три сына : появился в качестве диктора соревнований по полетам на моделях самолетов в эпизоде 1962 года «Воздушное дерби» .
Беглец : первый сезон, 30 серия. Выступал в роли диктора теленовостей.
Heaven Can Wait : в титрах не указана роль диктора на радио в игре Rams-Steelers.
Хирна можно услышать на альбоме Pink Floyd The Wall (на отметке 4:07 песни « Don't Leave Me Now », когда «Pink» переключает телевизионные каналы непосредственно перед тем, как разрушить свой телевизор, что приводит к песне « Another Brick» ). в Стене Ч. 3 "). Этот клип с участием Хирна, похоже, был взят из реальной игры между «Лейкерс» и «Буллз» , которая, вероятно, была записана в сезоне 1978–79. Перед плей-офф сезона 1986 года Хирн выпустил 12-дюймовый рэп-сингл «Rap-Around». [12] В песне Хирн воссоздает в студии многие из своих самых известных «Chickisms». Песня распространялась Macola Records (которая распространяла раннюю группу Dr. Dre/Ice Cube «World Class Wreckin' Cru»). [13] Песня крутилась на телевидении и радиостанциях Лос-Анджелеса, включая транслируемые по телевидению игры «Лейкерс». [12]
Смерть
Летом 2002 года Хирн упал в своем доме в Энсино, штат Калифорния , и ударился головой, что привело к серьезной травме. Три дня спустя, 5 августа 2002 года, он скончался от травмы. Ему было 85 лет. Он был похоронен на кладбище Святого Креста в Калвер-Сити, Калифорния , рядом со своим сыном Гэри и дочерью Самантой. [1] Чик и Мардж отпраздновали бы 64-ю годовщину свадьбы 13 августа 2002 года. [1]
В честь его вклада в развитие «Лос-Анджелес Лейкерс» и «Лейкерс», и город Лос-Анджелес переименовали часть 11-й Западной улицы между улицами Фигероа и Джорджия-стрит (ныне LA Live Way) в Chick Hearn Court. Эта улица в настоящее время проходит рядом с главным входом в Crypto.com Arena . Транспортное управление округа Лос-Анджелес также оказало честь телекомпании, изменив название близлежащей станции линий A и E на « Пико-Чик Хирн » (с тех пор это изменение названия было отменено). Позже его имя было вывешено на стропилах «Стейплс-центра» рядом с вышедшими на пенсию номерами бывших игроков «Лейкерс», хотя вместо номера был микрофон.
У Хирна также есть звезда на Голливудской Аллее славы на радио. Звезда Хирна находится по адресу 6755 Hollywood Blvd.
27 апреля 2010 года Хирн был удостоен бронзовой статуи на Star Plaza возле Staples Center. [15] Стул рядом со статуей Хирна за столом с логотипом «Лейкерс» является частью статуи, чтобы его фанаты могли сесть и сфотографироваться.
Стиль и поведение в эфире
Хирн отличался тем, что уделял большое внимание игре по ходу игры. Он не болтал во время игры. Он умел четко и быстро сообщать, что считал подарком. Этот стиль особенно хорошо подходил для его заметных одновременных трансляций игр «Лейкерс» по телевидению и радио, что было традицией в течение его более чем 40-летнего пребывания в должности. Особенно его ценили на радио, потому что слушать передачу было почти как смотреть игру. Вскоре после ухода Хирна одновременные передачи были прекращены, и некоторые слушатели жаловались, что за его преемником Полом Сандерлендом радиослушателям было трудно следить. [16] Иногда из-за этого стиля его партнерам было трудно вставить слово; его семилетний цветной комментатор Кейт Эриксон с любовью вспоминал на церемонии, посвященной памяти Хирна: «Не имея возможности говорить в течение восьми лет [как его партнер], я подумал, что это прекрасная возможность немного поделиться». [15] Он был формальным, всегда называл бывшего владельца «Лейкерс» «мистером Куком», а владельца на протяжении большей части своего пребывания в должности Джерри Басса - полным титулом - доктор Джерри Басс или доктор Басс.
цыизмы
Конкретные фразы, которые Хирн использовал во время своих передач, были названы «чикизмами». Многие из них являются основными продуктами баскетбола. [17] Когда в 2004 году была опубликована книга его мемуаров, она включала в себя аудио-CD с призывами, а также рэп-песню Chick Hearn Rap-Around , созданную с использованием сэмплов. [18]
(Он отправил это обратно) Специальная авиапочта! : сильно блокированный удар, часто направленный высоко на трибуны.
К черту простою! : Пропустил очень простой лейап.
Черт возьми, калека! : Пропустил легкий удар.
Boo-birds : Болельщики, которые освистывают свою команду, когда она плохо играет.
(Он сделал) банни-хоп на гороховом грядке : Его призвали в путешествие.
(Вы могли бы) объявить это шрифтом Брайля : простой вызов для судьи, например, вопиющее нарушение.
(Его) поймали рукой в банке с печеньем : фол на досягаемости.
() Благотворительная полоса : линия штрафного броска.
(Этот игрок находится в) гражданских лицах : Игрок не в форме.
(У него они) покрыты, как коврик на полу : Действительно хорошая защита один на один.
(Они) не смогли победить «Сестер милосердия »: команду сильно проигрывают.
(Они) не смогли бросить горошину в океан : Стрельба команды действительно ужасна.
(Это) засчитается, если он попадет... : игрок, на котором сфолили в процессе броска или, альтернативно, выполнил бросок непосредственно перед тем, как прозвучал зуммер. Идет-у-у! : Выстрел удался.
...решает присоединиться к группе : игрок поздно выходит из-за нападения.
(Этот удар) не пробил железо : Удар, который не попал в кольцо, но попал в щит. Иногда он добавлял , но это привлекало много мух .
Оценка магазина Dime : 10–5.
Ведение : игрок управляет корзиной во время ведения.
Перекат пальцев : удар, при котором мяч скатывается с пальцев игрока, выполняющего удар.
Первый ход с тех пор, как они вышли из автобуса : Первый ход в игре.
(Он) ударил (того): выстрел заблокирован силой и властью.
Футбольный счет : счет, похожий на тот, который часто можно увидеть в футбольном матче (например, 21–14).
(Он подбросил) замороженную веревку : Выстрел по очень плоской траектории .
(Мы) высоко над западной боковой линией : насест Чика на Форуме , с которого он называл свою игру «взглядом на слово».
Хиппити-подпрыгивает при ведении : игрок, ведущий мяч, делает небольшой подпрыгивающий шаг.
Держу пари на мороженое : Хирн и Кит Эриксон (его бывший цветной комментатор) часто делают ставки на мороженое в зависимости от исхода броска или игры.
(У него) ледяная вода в венах : Когда игрок выполняет штрафной бросок.
(Это) Первое и десятое : несколько игроков растягиваются на полу после физической игры или прыжка за мячом.
(Это) время мусора : последние минуты (часто сыгранные небрежно), когда резервные игроки получают шанс сыграть в игру, которая вне досягаемости (после того, как она находится в холодильнике ).
(Вход и выход) Сердце-бррррррр! : Удар, который, кажется, попадает в цель, но отскакивает от кольца и промахивается. Иногда он заходил так далеко, что снизу можно было прочитать имя комиссара .
У него есть два шанса: тонкий и никакой, а Слим только что покинул здание : у игрока нет шансов на успех в этой игре.
Если это произойдет, я иду домой . Подобно молитве, когда противник наносит удар, это молитва, серия или какой-то потрясающий удар. (Обычно в дороге)
Leapin' Lena : удар, сделанный, когда игрок находится в воздухе и потерял равновесие.
Мардж могла бы сделать этот бросок : промахнуться было так легко, что жена Хирна Мардж могла бы это сделать. Мардж часто упоминали, когда игрок испортил что-то легкое.
Защита Матадора : Плохая защита, которая позволяет противнику беспрепятственно проехать по дорожке к корзине.
(В здании) много судей, но зарплату получают только трое : вся толпа ведет себя так, как если бы они были официальными лицами, не соглашаясь с решением.
(Как) мотоцикл на автодроме : мяч несколько раз вращается вокруг внутренней части обода, затем падает или уходит «входит и выходит».
Слишком много горчицы в хот-доге : описание игрока, пытающегося сыграть излишне эффектную, яркую игру.
Горчица снята с хот-дога : игрок пытается сыграть излишне эффектную, яркую игру, которая заканчивается провалом или иным образом неудачным, например, пропущенным данком.
Моя бабушка могла бы его охранять, а она не может пойти налево! : говорится о медленном, не в форме или травмированном игроке.
Нервное время : когда последние моменты игры напряжены.
Кусок дерева 94 на 50 : баскетбольная площадка, исходя из размеров пола. ( Атака на 47 футов : передняя площадка.)
Никакого вреда, никакого нарушения (без крови, без машины скорой помощи, без швов): отказ от вызова официального лица при возникновении различной степени контакта. (Больше прилагательных означает, что отсутствие звонка было более сомнительным.)
...С тех пор, как Гектор был щенком. Очень давно (например, «Лейкерс» не лидировали с тех пор, как Гектор был щенком. )
Он в автомате для попкорна (весь его покрыт маслом и солью): это означает, что защитник был подброшен в воздух (и вышел из игры) из-за фальшивого насоса нападающего. («Аппарат для попкорна» — отсылка к реальному автомату для попкорна на старой спортивной арене Лос-Анджелеса , который находился рядом с корзиной, но далеко от площадки. Таким образом, если игрок выходил далеко за пределы игры, он оказывался в «аппарате для попкорна». машина».) Когда Хирн в качестве гостя сыграл мышь в эпизоде «Драка корзин» в сериале «Гарфилд и друзья» , Оди буквально натыкается на автомат для попкорна.
(Он) на нем, как на почтовой марке : Очень плотная защита.
Подбирает мусор и вывозит его на свалку : Подбирает оторвавшийся мяч и забивает.
Вытаскивание Ларсона : особенно неэлегантная пьеса.
Rock the baby : Потрясающий данк в матче регулярного сезона 1983 года, который Джулиус Ирвинг забил над Майклом Купером.
Семнадцать пять пять пять, стоим на Форуме : Когда спектакль вызвал всеобщее признание (17 505 мест на Инглвудском форуме )
Хлопай данк ! : самая известная фраза Хирна; мощный удар, при котором игрок одной или обеими руками проталкивает мяч через кольцо.
(Он) стоял там, расчесывая волосы : когда игрок, не вовлеченный в действие, поднимает мяч и получает легкий удар.
(Он) отводит его на третий этаж и оставляет в мезонине : ход, при котором нападающий обманывает защитника и получает фол от прыгающего игрока.
Татуированное ведение : игрок ведет мяч, не двигаясь, как будто татуируя мячом пол, ожидая развития игры.
Эта игра в холодильнике: дверь закрыта, свет выключен, яйца остывают, масло затвердевает, а желе трясется ! : исход игры определен; под вопросом только окончательный счет. Вариация Чика на тему «Игра на льду». (Как сообщается, он установил рекорд по самому раннему произнесению этих слов во время игры 4 февраля 1987 года против « Сакраменто Кингз» , которые проиграли со счетом 40–4 после первой четверти.)
Подбрасывает кирпич : когда игрок делает особенно ошибочный удар, особенно тот, который отскакивает от передней части кольца.
Вызывает молитву (... на нее получен (или нет) ответ!!!) : Мощный бросок, для которого потребуется чудо (и произойдет это или нет).
Тикки-так : Фол фиксируется при очень небольшом контакте.
(На своем) бумажнике : Игрок упал на зад. Когда Линн Шеклфорд, цветной человек 1970–77 годов, который любил поддразнивать своего довольно строгого старшего партнера, однажды заметил, что игрок приземлился ему на зад, Хирн со всей серьезностью упрекнул его: «Это его кошелек ».
Взгляд глазами : что услышали слушатели, слушая по радио «Назовите игру Хирна».
(Он) работает над своими Wrigley . Игрок жует жвачку .
(Он) играет йо-йо вверх и вниз : игрок ведет мяч в одном месте, как если бы он играл йо-йо на веревке.
(Он ведет мяч) слева направо (или справа налево) по циферблату : чтобы люди, слушавшие радио, знали, в каком направлении мяч движется по площадке.
(Он) один, он садит, он стреляет, он добирается! : Игрок, который не защищен, останавливается, устанавливает и стреляет.
Отступай, детка, она там! : Сказано об ударе, сделанном игроком «Лейкерс» Диком Барнеттом по прозвищу «Отвали, детка».
И толпа ждет, чтобы Карим получил мяч. Все машут руками... это дело Карима. Карим поворачивает влево... вправо на двенадцать футов... ХОРОШО!
- Назвав рекорд Карима Абдул-Джаббара в НБА (31 420-е очко), опередив Уилта Чемберлена как лучшего бомбардира лиги за всю историю.
На трон взошел новый король подсчета очков.
— -Вскоре после рекордного гола Карима.
37–2, дамы и господа. Если вы только настраиваетесь, нет, я не использовал никакого выжимания виноградины.
— имея в виду колоссальное преимущество «Лейкерс» над «Сакраменто Кингз» в первой четверти игры между командами 4 февраля 1987 года.
Слева идет Мэджик... он понял. Он не выстрелил... осталось пять секунд. Магия посередине, именно то, что я думал. Крючок попал в двенадцать, ХОРОШО! Осталось две секунды! «Лейкерс» выходят вперед благодаря скай-хуку Мэджика Джонсона! Ура!
— назвал Мэджика Джонсона «юным скай-хуком» в четвёртой игре финала НБА 1987 года .
Кобе посередине, он глубоко. Бросок Шаку... SL-A-AM DUNK! Портленд может убрать шампанское и взять воду в бутылках, потому что это все, что они будут пить по дороге домой!
^ Телеведущий abcde Lakers Чик Хирн умер в возрасте 85 лет. Associated Press, 16 августа 2002 г.
^ Мардж Хирн умирает в 98 лет; вдова бывшего диктора «Лейкерс» Чика Хирна Los Angeles Times, 31 января 2016 г.
^ Пеннер, Майк; Стюарт, Ларри; Таймс, Лос-Анджелес (6 августа 2002 г.). «ЧИК ХИРН 1916–2002 / Выдающийся голос Лейкерс заставил замолчать» . СФГейт .
^ Архивировано в Ghostarchive и Wayback Machine: nonplayerzealot4. «Джаз @ Лейкерс, 2002 (возвращение Чика, привет Кобе)» - через YouTube.{{cite web}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)
^ Архивировано в Ghostarchive и Wayback Machine: BryantDunkGiant. «Речь Марка Мэдсена на параде чемпионата Лейкерс 2002 года» - через YouTube.
^ Ньюман, Брюс (4 августа 2015 г.). «SI Vault: Вспоминая Чика Хирна, Микеланджело телерадиовещателей». Иллюстрированный спорт . Проверено 1 ноября 2023 г.
^ Макфадден, Роберт Д. (07 августа 2002 г.). «Чик Хирн, 85 лет, голос Лос-Анджелес Лейкерс». Нью-Йорк Таймс . Проверено 1 ноября 2023 г.
^ МАСУМОТО, ДЖОН (30 декабря 1994 г.). «Вопросы и ответы; с ЧИКОМ ХЕРНСОМ: быстро говорящим поэтом баскетбола». Лос-Анджелес Таймс . Проверено 1 ноября 2023 г.
^ «USC Анненберг учреждает стипендиальный фонд Чика Хирна» . cstv.com . Архивировано из оригинала 13 февраля 2009 г. Проверено 9 мая 2008 г.
^ "Лента новостей". 18 октября 1990 года.
^ аб Остлер, Скотт (17 апреля 1986 г.). «Рэп Чика Лейкера наверняка потревожит уши фанатов «Селтика»» . Лос-Анджелес Таймс .
^ "Макола Рекорд Ко". Дискогс . Проверено 1 июня 2022 г.
^ "Зал баскетбольной славы Мемориала Нейсмита - Зал славы" . hoophall.com . Архивировано из оригинала 31 августа 2009 г.
^ ab «Лос-Анджелес Лейкерс открывают статую Чика Хирна в Стейплс-центре» . ESPN.com . 21 апреля 2010 г.
^ "Одновременные передачи Лейкерс - это история" . Лос-Анджелес Таймс . 18 апреля 2003 г.
^ Рубин, Саул (2007). «Вы знаете, что находитесь в Калифорнии, когда… говорите о хорошей игре». Вы знаете, что находитесь в Калифорнии, когда...: 101 типичное место, люди, события, обычаи, жаргон и еда Золотого штата . Глобус Пекот. п. 11. ISBN978-0-7627-3745-1.
^ Спрингер, Стив (2004). Чик: Его неопубликованные мемуары и воспоминания тех, кто его любил . Книги Триумф. ISBN1-57243-618-2.
