stringtranslate.com

движение Чипко

Протестующий Чипко на строительном объекте в Пуне

Движение «Чипко» ( хинди : चिपको आन्दोलन , досл. «движение объятий») — движение за сохранение лесов в Индии. Выступая против коммерческой вырубки леса и политики правительства по вырубке лесов, протестующие в 1970-х годах занимались «обниманием деревьев » , обхватывая деревья руками, чтобы их нельзя было повалить. [1]

Сегодня, помимо своей экосоциалистической репутации, движение все чаще рассматривается как экофеминистское . Хотя многие из его лидеров были мужчинами, женщины также принимали в нем значительное участие, поскольку они были наиболее затронуты безудержной вырубкой лесов, [2] что привело к нехватке дров и кормов, а также воды для питья и орошения . С годами они также стали основными заинтересованными сторонами в большинстве работ по лесонасаждению, которые проводились в рамках движения Чипко. [3] [4] [5] В 1987 году движение Чипко было награждено премией Right Livelihood Award «за преданность делу сохранения, восстановления и экологически безопасного использования природных ресурсов Индии». [6]

Фон

Вдохновленный Караном Сингхом и движением Джьоти Кумари, в 1964 году социальный работник Ганди Чанди Прасад Бхатт в Чамоли Гопешваре основал Dasholi Gram Swarajya Sangh («Общество самоуправления деревни Дашоли») с целью создания небольших производств с использованием ресурсов леса. Их первым проектом была небольшая мастерская по изготовлению сельскохозяйственных инструментов для местного использования. Позднее, в 1980-х годах, ее название было изменено на DGSM с первоначального Dashauli Gram Swarajya Sangh (DGSS). Здесь им пришлось столкнуться с ограничительной лесной политикой, пережитком колониальной эпохи , все еще распространенным, а также с «системой подрядчиков», в которой эти участки лесных земель были превращены в товар и проданы с аукциона крупным подрядчикам, обычно с равнин, которые привозили с собой своих собственных квалифицированных и полуквалифицированных рабочих, оставляя только черную работу, такую ​​как перевозка камней, для горных жителей , и платя им почти ничего. С другой стороны, в горные районы прибыло больше людей извне, что лишь усугубило и без того напряженный экологический баланс. [7]

Подстегиваемые растущими трудностями, Гархвал Гималаи [8] [7] вскоре стали центром растущего экологического сознания того, как безрассудная вырубка лесов лишила большую часть лесного покрова , что привело к разрушительным наводнениям на реке Алакнанда в июле 1970 года, когда крупный оползень перекрыл реку и затронул территорию от Хануманчатти, около Бадринатха , до 320 километров (200 миль) вниз по течению до Харидвара , а также многочисленные деревни, мосты и дороги были смыты. После этого случаи оползней и проседания почвы стали обычным явлением в районе, который переживал быстрый рост проектов гражданского строительства. [9] [10]

Событие

Жители деревни, включая женщин, начали организовываться в несколько небольших групп. Это началось в 1973 году, когда они занимались местными проблемами с властями и выступали против коммерческой вырубки леса, которая угрожала их средствам к существованию. В октябре 1971 года рабочие Sangha провели демонстрацию в Гопешваре, чтобы выразить протест против политики Лесного департамента. В конце 1972 года состоялись новые митинги и марши, но они не имели большого эффекта, пока не было принято решение о проведении прямых действий shaurya. Первый такой случай произошел, когда Лесной департамент отклонил ежегодный запрос Sangh на десять ясеней для своей мастерской по производству сельскохозяйственных инструментов и вместо этого заключил контракт на 300 деревьев с Simon Company, производителем спортивных товаров в далеком Аллахабаде, для производства теннисных ракеток. В марте 1973 года лесорубы прибыли в Гопешвар, а через пару недель, 24 апреля 1973 года, они столкнулись с конфронтацией в деревне Мандал, где около сотни жителей деревни и работников DGSS били в барабаны и выкрикивали лозунги, тем самым вынуждая подрядчиков и их лесорубов отступить. [ необходима цитата ]

Это было первое столкновение движения. В конечном итоге контракт был расторгнут и передан Сангху. К настоящему времени проблема вышла за рамки простого получения ежегодной квоты на ясени и включала растущую обеспокоенность коммерческой вырубкой леса и политикой правительства в отношении лесов, которую жители деревни считали неблагоприятной для них. Сангх также решила прибегнуть к обниманию деревьев, или Чипко, как к средству ненасильственного протеста. [ необходима цитата ]

Но борьба была далека от завершения, поскольку та же компания получила больше ясеней в лесу Пхата, в 80 км (50 милях) от Гопешвара. Здесь снова из-за местного сопротивления, начиная с 20 июня 1974 года, подрядчики отступили после противостояния, которое длилось несколько дней. После этого жители деревень Пхата и Тарсали сформировали группу бдения и следили за деревьями до декабря, когда у них было еще одно успешное противостояние, когда активисты вовремя добрались до места. Лесорубы отступили, оставив позади пять срубленных ясеней. [ необходима цитата ]

Несколько месяцев спустя, последняя вспышка началась, когда правительство объявило аукцион, запланированный на январь 1974 года, на 2500 деревьев около деревни Рени, с видом на реку Алакнанда . Бхатт отправился в деревни в районе Рени и подстрекал жителей деревни, которые решили протестовать против действий правительства, обнимая деревья. В течение следующих нескольких недель митинги и собрания продолжались в районе Рени. [11]

25 марта 1974 года, в день, когда лесорубы должны были рубить деревья, мужчины деревни Рени и рабочие DGSS находились в Чамоли, направленные правительством штата и подрядчиками на вымышленное место выплаты компенсации, в то время как рабочие из дома прибыли на грузовиках, чтобы начать лесозаготовительные работы. [12] Местная девушка поспешила сообщить Гауре Деви, главе деревни Махила Мангал Дал , в деревню Рени (Лата была ее родовым домом, а Рени — приемным домом). Гаура Деви привела 27 женщин деревни на место и столкнулась с лесорубами. Когда все разговоры не увенчались успехом, и лесорубы начали кричать и оскорблять женщин, угрожая им оружием, женщины прибегли к объятиям деревьев, чтобы остановить их вырубку. Женщины несли всенощное бдение, охраняя свои деревья от лесорубов, пока некоторые из них не смягчились и не покинули деревню. На следующий день, когда мужчины и лидеры вернулись, новости о движении распространились в соседнюю Лаату и другие деревни, включая Хенвалгати, и к ним присоединилось еще больше людей. В конце концов, после четырехдневного противостояния, подрядчики ушли. [11] [13]

Эффект

Новость вскоре достигла столицы штата, где главный министр штата Хемвати Нандан Бахугуна создал комитет для изучения этого вопроса, который в конечном итоге вынес решение в пользу жителей деревни. Это стало поворотным моментом в истории борьбы за экоразвитие в регионе и во всем мире. [ необходима цитата ]

Борьба вскоре распространилась на многие части региона, и такие спонтанные противостояния между местным сообществом и лесоторговцами произошли в нескольких местах, где женщины с гор демонстрировали свою новообретенную силу как ненасильственные активисты. По мере того, как движение набирало форму под руководством своих лидеров, название «движение Чипко» было прикреплено к их деятельности. По словам историков Чипко, термин, первоначально используемый Бхаттом, был словом «angalwaltha» на языке гархвали для «объятий», которое позже было адаптировано к слову на хинди, Chipko , что означает «прилипать». [14]

В течение следующих пяти лет движение распространилось на многие районы региона, а в течение десятилетия — на все Гималаи Уттаракханда . Были подняты более масштабные вопросы экологической и экономической эксплуатации региона. Жители деревни требовали, чтобы контракты на эксплуатацию лесов не предоставлялись посторонним, а местные общины должны были иметь эффективный контроль над природными ресурсами, такими как земля, вода и леса. Они хотели, чтобы правительство предоставляло недорогие материалы малым предприятиям и обеспечивало развитие региона, не нарушая экологического баланса. Движение занялось экономическими проблемами безземельных лесных рабочих и потребовало гарантий минимальной заработной платы. В глобальном масштабе Чипко продемонстрировал, как экологические проблемы, до тех пор считавшиеся занятием богатых, стали вопросом жизни и смерти для бедных, которые слишком часто были первыми, кого опустошала экологическая трагедия. После движения было проведено несколько научных исследований. [12] В 1977 году в другом районе женщины повязывали священные нити, называемые ракхи , вокруг деревьев, предназначенных для вырубки. Согласно индуистской традиции Ракша Бандхан , Ракхи означает связь между братом и сестрой. Они заявили, что деревья будут спасены, даже если это будет стоить им жизни. [15]

Участие женщин в агитации Чипко было совершенно новым аспектом движения. Лесные подрядчики региона обычно выступали в качестве поставщиков алкоголя для мужчин. Женщины проводили постоянные агитации против привычки к алкоголизму и расширили повестку дня движения, включив в нее другие социальные вопросы. Движение достигло победы, когда правительство ввело запрет на вырубку деревьев в гималайских регионах на пятнадцать лет в 1980 году тогдашним премьер-министром Индирой Ганди , пока зеленый покров не был полностью восстановлен. [16] Один из видных лидеров Чипко, Гандиан Сандерлал Бахугуна , совершил 5000-километровый (3000-мильный) трансгималайский пеший марш в 1981–83 годах, распространив послание Чипко на гораздо большую территорию. [17] Постепенно женщины создали кооперативы для охраны местных лесов, а также организовали производство кормов по ценам, благоприятным для местной окружающей среды. Затем они присоединились к схемам ротации земель для сбора кормов, помогли заново засадить деградировавшие земли, а также основали и управляли питомниками, в которых выращивали выбранные ими виды растений. [18]

Участники

Участники первой женской акции «Чипко» в селе Рени в 1974 году, вновь собравшиеся тридцать лет спустя

Одной из самых ярких особенностей Чипко было массовое участие женщин-сельчан. [19] Как основа аграрной экономики Уттаракханда, женщины были наиболее непосредственно затронуты ухудшением состояния окружающей среды и вырубкой лесов , и, таким образом, были наиболее легко связаны с этими проблемами. Насколько это участие повлияло или вытекало из идеологии Чипко, является предметом яростных споров в академических кругах. [20]

Несмотря на это, как женщины, так и мужчины-активисты сыграли ключевую роль в движении, в том числе Гаура Деви, Судеша Деви, Бачни Деви, Чанди Прасад Бхатт , Сундарлал Бахугуна , Говинд Сингх Рават, Дхум Сингх Неги, Шамшер Сингх Бишт и Ганасьям Ратури, поэт Чипко. , чьи песни до сих пор популярны в Гималайском регионе. [17] Чанди Прасад Бхатт был награжден премией Рамона Магсайсая в 1982 году, [21] а Сундерлал Бахугуна был награжден премией Падма Вибхушан в 2009 году.

Наследие

В округе Техри активисты Чипко продолжили протестовать против добычи известняка в долине Дун в 1980-х годах, поскольку движение распространилось на округ Дехрадун , где ранее наблюдалась вырубка лесного покрова, что привело к тяжелой потере флоры и фауны. Наконец, добыча была запрещена после многих лет агитации активистов Чипко, за которой последовала масштабная общественная кампания за лесонасаждение, которая как раз вовремя изменила ситуацию в долине. Также в 1980-х годах активисты, такие как Бахугуна, протестовали против строительства плотины Техри на реке Бхагиратхи , которое продолжалось в течение следующих двух десятилетий, прежде чем основать движение Beej Bachao Andolan , Save the Seeds, которое продолжается и по сей день. [ требуется цитата ]

Со временем, как упоминалось в докладе Программы ООН по окружающей среде , активисты Чипко начали «совершать социально-экономическую революцию, отвоевывая контроль над своими лесными ресурсами из рук далекой бюрократии, которая занимается только продажей лесных угодий для производства ориентированной на город продукции». Движение Чипко стало эталоном для социально-экологических движений в других лесных районах Химачал-Прадеша , Раджастхана и Бихара ; в сентябре 1983 года Чипко вдохновил похожее движение Аппико в индийском штате Карнатака, где была остановлена ​​вырубка деревьев в Западных Гатах и ​​Виндхьях . [22] В регионе Кумаон Чипко принял более радикальный тон, объединившись с общим движением за отдельный штат Уттаракханд , что в конечном итоге было достигнуто в 2001 году [ требуется ссылка ]

В последние годы движение не только вдохновило множество людей на работу над практическими программами управления водными ресурсами, энергосбережения, лесовозобновления и переработки отходов, но и побудило ученых начать изучать проблемы деградации окружающей среды и методы ее сохранения в Гималаях и по всей Индии. [23]

26 марта 2004 года Рени, Лаата и другие деревни долины Нити отметили 30-ю годовщину движения Чипко, где объединились все выжившие первоначальные участники. Празднование началось в Лаате, родовом доме Гауры Деви, где чествовали Пушпу Деви, жену покойного лидера Чипко Говинда Сингха Равата, Дхума Сингха Неги, лидера Чипко из Хенвалгати, Техри Гархвала и других. Отсюда процессия отправилась в Рени, соседнюю деревню, где 26 марта 1974 года состоялось фактическое действие Чипко. [11] Это ознаменовало начало всемирных методов улучшения нынешней ситуации. Недавно, следуя наследию движения Чипко, в 2017 году быстрая вырубка вековых деревьев, образовавших почти полог на Джессор-роуд в районе Северный 24 Парганас, Западная Бенгалия, также спровоцировала огромное движение в форме кампании по спасению 4000 деревьев местными массами. [ необходима цитата ]

26 марта 2018 года инициатива по сохранению движения Чипко была отмечена дудлом Google [24] в честь ее 45-й [25] годовщины.

Смотрите также

Ссылки

Цитаты

  1. ^ Бадри, Адарш (5 февраля 2024 г.). «Чувство антропоцена: аффективные отношения и экологический активизм на глобальном Юге». Международные отношения . doi : 10.1093/ia/iiae010 . ISSN  0020-5850.
  2. ^ Женщины Чипко Остаться в живых: экология и развитие , Вандана Шива , Издательство Zed Books, 1988. ISBN 0-86232-823-3 . Страница 67 
  3. ^ Движение Чипко Политика в развивающихся странах: краткое введение , Джеффри Хейнс. Опубликовано Wiley-Blackwell, 2002. ISBN 0-631-22556-0 . Страница 229
  4. ^ Движение Чипко. Будущее окружающей среды: социальные аспекты сохранения и экологические альтернативы , Дэвид С. Питт. Опубликовано Routledge, 1988. ISBN 0-415-00455-1 . Страница 112
  5. ^ Данкелман, Ирен; Дэвидсон, Джоан (1988). «[Изучение движения Чипко –] Пакистанские женщины посещают экологические НПО Индии». Женщины и окружающая среда в третьем мире: Альянс за будущее. Лондон: Earthscan . стр. 129. ISBN 1-85383-003-8. OCLC  17547228 . Получено 25 сентября 2013 г. .
  6. Чипко. Архивировано 3 марта 2016 г. на официальном сайте премии Wayback Machine Right Livelihood Award .
  7. ^ ab «Обнимите деревья!» – Чанди Прасад Бхатт, Гаура Деви и движение Чипко Архивировано 4 ноября 2011 г. в Wayback Machine Марком Шепардом. Ганди сегодня: отчет о преемниках Махатмы Ганди , Simple Productions, Arcata, Калифорния, 1987, перепечатано Seven Locks Press, Вашингтон, округ Колумбия, 1987.
  8. ^ Начало.. О мифах и движениях: переписывание Чипко в гималайскую историю , Хариприя Ранган. Опубликовано Verso, 2001. ISBN 1-85984-305-0 . Страница 4-5
  9. ^ Экологический кризис Водные войны: приватизация, загрязнение и прибыль , Вандана Шива . Опубликовано Pluto Press, 2002. ISBN 0-7453-1837-1 . Страница 3
  10. Оползни и наводнения. Архивировано 1 октября 2011 г. на веб-сайте округа Паури Wayback Machine .
  11. ^ abc Chipko 30th Anniversary Архивировано 5 марта 2016 г. на Wayback Machine The Nanda Devi Campaign.
  12. ^ ab Вставка 5: Женщины защищают деревья Архивировано 3 февраля 2014 г. в Wayback Machine Global Environment Outlook , GEO Year Book 2004/5, Программа ООН по окружающей среде ( ЮНЕП ). Увидев их,
  13. ^ Чипко! – Хилл экологи Архивировано 19 сентября 2018 в Wayback Machine
  14. Гандианцы в Гархвале [захвачено] The Hindu , воскресенье, 2 июня 2002 г.
  15. Движение Чипко: призыв Индии спасти свои леса. Архивировано 4 марта 2016 г. на Wayback Machine womeninworldhistory.com.
  16. Бахугуна, страж Гималаев. Архивировано 4 декабря 2008 г. на Wayback Machine Харихаром Сварупом, The Tribune , 8 июля 2007 г.
  17. ^ ab Chipko Movement – ​​Индийский международный институт устойчивого развития (IISD). Декабрь 2007 г.
  18. Индия: движение Чипко. Архивировано 23 августа 2014 г. в Wayback Machine Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций (ФАО).
  19. ^ Мишра, А. и Трипати, (1978). Движение Чипко : женщины Уттаранчала стремятся спасти лесные богатства. Нью-Дели: People's Action/Gandhi Book House.
  20. ^ Арьял, М. (1994, январь/февраль). Axing Chipko. Himal, 8–23.
  21. Цитата о награждении премией Рамона Магсайсая за лидерство в сообществе 1982 года. Архивировано 1 апреля 2013 года на веб-сайте премии Рамона Магсайсая Wayback Machine .
  22. ^ Бадри, Адарш (5 февраля 2024 г.). «Чувство антропоцена: аффективные отношения и экологический активизм на глобальном Юге». Международные отношения . doi : 10.1093/ia/iiae010 . ISSN  0020-5850.
  23. ^ Чипко ..первый современный индийский защитник окружающей среды, а также величайший... Архивировано 2 мая 2016 года в Wayback Machine Рамчандра Гуха , The Telegraph , 4 сентября 2004 года.
  24. ^ "Сегодняшний „Google Doodle“ отмечает 45-ю годовщину движения Chipko, инициативы по охране природы". The Times of India . Архивировано из оригинала 26 марта 2018 года . Получено 26 марта 2018 года .
  25. ^ "Google отмечает 45-ю годовщину движения Чипко рисунком". The Economic Times . 26 марта 2018 г. Архивировано из оригинала 26 марта 2018 г. Получено 26 марта 2018 г.

Общая библиография

Внешние ссылки