«Чтение капитала» ( фр . Lire le Capital ) — книга 1965 года о «Капитале » философа Карла Маркса, написаннаяфилософами Луи Альтюссером , Этьеном Балибаром и Жаком Рансьером , социологом Роже Эстабле и критиком Пьером Машере . Книга была впервые опубликована во Франции Франсуа Масперо. Сокращенный английский перевод был опубликован в 1970 году, а полный перевод — в 2015 году. Книга оказала влияние на интеллектуалов.
Философ Луи Альтюссер и его соавторы — философ Этьен Балибар, социолог Роже Этабле, философ Жак Рансьер и критик Пьер Машери — обсуждают «Капитал » Карла Маркса (1867–1883) и такие темы, как трудовая теория стоимости , диалектический материализм и исторический материализм . Рансьер отмечает, что его вклад основывается на работе Альтюссера «За Маркса» (1965). [1] Он исследует динамику накопления капитала, эксплуатацию рабочих и возникающую в результате этого классовую борьбу. Маркс критикует капиталистический способ производства, подчеркивая присущие ему противоречия и тенденцию к кризисам. Он предсказывает, что эти противоречия в конечном итоге приведут к свержению капитализма пролетариатом, прокладывая путь к бесклассовому коммунистическому обществу. Работа является основополагающей для марксистской теории и социалистических движений.
Reading Capital был впервые опубликован на французском языке Франсуа Масперо в 1965 году. Сокращенное французское издание Франсуа Масперо последовало в 1968 году. Также был опубликован сокращенный итальянский перевод. Сокращенный английский перевод Бена Брюстера был опубликован в 1970 году издательством New Left Books. Полный английский перевод Бена Брюстера и Дэвида Фернбаха был опубликован в 2015 году издательством Verso Books . [2] [3]
Вместе с книгой Альтюссера «For Marx» (1965) «Reading Capital» привлек внимание французских интеллектуалов к Альтюссеру и привлек значительную международную читательскую аудиторию. Появление « Reading Capital» и «For Marx» в английском переводе повлияло на развитие марксистской мысли в англоязычном мире на протяжении 1970-х годов. [4]
Марксистский экономист Гарри Кливер писал, что Альтюссер и его соавторы предоставили одну из самых политически влиятельных философских реинтерпретаций « Капитала» , сделанных марксистами в 1960-х и 1970-х годах. Однако он считал их влияние прискорбным, написав, что в работе «For Marx and Reading Capital » целью Альтюссера было возродить диалектический материализм «как идеологию для посредничества в широко дискредитированной политической практике Французской коммунистической партии ». Он обвинил Альтюссера в игнорировании борьбы рабочего класса в пользу абстрактной «исторической науки» и отметил, что сам Альтюссер признал, что « Reading Capital» в значительной степени игнорировал классовую борьбу . [5]
Уильям С. Льюис описал «Чтение капитала» как кульминацию перечитывания Маркса, начатого Альтюссером в 1953 году. Он считал его теоретически сложным текстом. Однако он предположил, что сложность работы подтверждает обвинение в том, что Альтюссер стремился к «ленинскому авангардизму» и хотел «небольшой, теоретически сложный кадр», чтобы «направлять революцию», и выразил согласие с мнением историка Эрика Хобсбаума о том, что книга показала, что Альтюссер был «крайне избирательным читателем Маркса». [6]
Экономист Ален Липиц далее отметил, что, хотя чтение «Капитала» помогло освободить французский марксизм от чрезмерного упрощения, детерминизма и механицизма, унаследованных от сталинского периода, [7] оно также затемнило и подвергло цензуре первую главу «Капитала» , в которой Маркс анализировал взаимосвязь товара и денег. [8]