Язык, на котором говорят в некоторых частях Бангладеш
Зона распространения читтагонского языка
Читтаганский ( চাটগাঁইয়া saṭgãia или চিটাইঙ্গা siṭaiṅga ) [1] [2] или читтагонский бенгальский [8] [9] — индоарийский язык, на котором говорят в некоторых частях округа Читтагонг в Бангладеш . [5] Его носители отождествляют себя с бенгальской культурой и бенгальским языком. [3] Читтаганский и стандартный бенгальский по своей сути не являются взаимопонятными , хотя он считается нестандартным диалектом бенгальского языка . [5] Некоторые лингвисты считают читтагонский отдельным языком. [10] Он взаимопонятен с рохинджа и, в меньшей степени, с ноакхайльским . По оценкам (2006 г.), на читтагонском языке говорят 13 миллионов человек, в основном в Бангладеш. [5]
Классификация
Читтагонгский язык является членом бенгало-ассамской подветви восточной группы индоарийских языков , ветви более широкой индоевропейской языковой семьи. Он произошел через восточный средний индоарийский язык от древнеиндоарийского языка и в конечном итоге от протоиндоевропейского языка . [5] Грирсон (1903) сгруппировал диалекты Читтагонга в юго-восточный бенгальский язык , наряду с диалектами ноакхали и акьяб . Чаттерджи (1926) помещает читтагонский язык в восточную группу вангия магадхи-пракрита и отмечает, что все бенгальские диалекты были независимы друг от друга и не произошли от литературного бенгальского языка, называемого « садху бхаша ». [11] Среди различных диалектных групп этих восточных диалектов читтагонский язык имеет фонетические и морфологические свойства, которые отсутствуют в стандартном бенгальском и других западных диалектах бенгали. [12]
Чаттерджи, Сунити Кумар (1926). Происхождение и развитие бенгальского языка. Издательство Калькуттского университета.
Grierson, GA, ed. (1903). Linguistic Survey of India: Indo-Aryan Family Eastern Group. Том V. Архивировано из оригинала 27 июня 2020 г. Получено 27 июня 2020 г.
^ ab চট্টগ্রামের আঞ্চলিক স্বকীয়তা. Протом Ало (на бенгали). 20 апреля 2021 года. Архивировано из оригинала 31 июля 2022 года . Проверено 16 августа 2022 г.
^ ab Masica, Colin (1991). Индоарийские языки . Кембридж: Cambridge University Press. стр. 25.
^ Гордон-младший, Рэймонд Г. (2005), Ethnologue: Languages of the World (15-е издание), Даллас, Техас: SIL International, ISBN978-1-55671-159-6, архивировано из оригинала 24 февраля 2007 г.
^ abcde Читтагонианский в Ethnologue (25-е изд., 2022)
^ Nationalencyklopedin "Världens 100 största språk 2007" 100 крупнейших языков мира в 2007 году.
^ ab "Читтагонский язык и алфавит". Архивировано из оригинала 1 августа 2022 года . Получено 1 августа 2022 года .
^ "Бенгальский (Читтагонг) в Уолсе" .
^ «Ресурсы Олака в Читтагонии и около нее».
^ Масика, Колин (1991). Индоарийские языки . Кембридж: Cambridge University Press. стр. 16.«Диалект Читтагонга, на юго-востоке Бангладеш, достаточно отличается, чтобы считаться отдельным языком».
^ «Диалекты независимы от литературной речи: как таковые восточнобенгальские диалекты, северобенгальские диалекты (с которыми следует ассоциировать ассамский) и западнобенгальские диалекты не только независимы друг от друга, но и не являются, как это широко распространено в Бенгалии, производными от литературного бенгали, «садху-бхаша», который является составной речью на основе раннего западнобенгальского языка». (Чаттерджи 1926:108)
↑ Чаттерджи (1926), стр. 138.
^ Норихико, Учида (1970). Бенгальский диалект Читтагонга . п. 8.
^ Хай, Мухаммад А. (1965). Исследование диалекта Читтагонг . В Anwar S. Dil (ред.), Исследования по пакистанской лингвистике. С. 17–38.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
^ Монируззаман, М. (2007). Диалект Читтагонга . В Моршед, АКМ; Язык и литература: Дакка: Азиатское общество Бангладеш.
^ "Gboard для Android добавляет поддержку более 20 новых языков". NDTV Gadgets 360. 7 марта 2018 г. Архивировано из оригинала 25 мая 2021 г. Получено 25 мая 2021 г.
Внешние ссылки
Тест на читтагонский язык Википедии в инкубаторе Викимедиа
На Викискладе есть медиафайлы по теме «Читтагонский язык» .
В Wikivoyage есть разговорник на читтагонском языке .
