Язык банту в Зимбабве, Мозамбике, некоторых частях Замбии и Южной Африки.
Шона ( / ˈ ʃ oʊ n ə / ; [5] Шона: chiShona ) — язык банту народа шона в Зимбабве . Этот термин по-разному используется для описания всех разновидностей Центрального Шона (включая Зезуру, Маньика, Корекоре и Каранга) или, в частности, Стандартной Шоны, разновидности, кодифицированной в середине 20 века. Если использовать более широкий термин, на этом языке говорят более 14 000 000 человек. [6]
Википедия на языке шона.Учитель Игнатио Чияка преподает язык шона волонтерам Корпуса мира США в Жомбе , Зимбабве. На доске написаны слова «пфека » («одеться самостоятельно») и « хембе» («рубашка»).
Шона — это стандартный письменный язык с орфографией и грамматикой , которые были систематизированы в начале 20 века и зафиксированы в 1950-х годах. В 1920-х годах администрация Родезии столкнулась с проблемой подготовки школьных учебников и других материалов на различных языках и диалектах и попросила рекомендации у южноафриканского лингвиста Клемента Дока . Сейчас язык описывается с помощью одноязычных и двуязычных словарей (в основном шона - английский).
Первый роман на языке шона, « Фесо » Соломона Муцвайро , был опубликован в 1957 году. Впоследствии на языке шона появились сотни романов, сборников рассказов и томов стихов. Шона преподается в школах, но после первых нескольких классов она не является основным средством обучения другим предметам, кроме грамматики и литературы Шона.
Разновидности
Последнее систематическое исследование разновидностей и подразновидностей диалектного континуума Центральной Шоны было проведено Клементом Доуком в 1930 году, поэтому многие подразновидности больше не функциональны, и к ним следует относиться с осторожностью.
По информации «Этнолога»:
S14 Каранга (Чикаранга). Распространен на юге Зимбабве, недалеко от Масвинго . На нем также в основном говорят в провинции Мидлендс, особенно в районах Гуту, Масвинго, Мберенгва и Звишаване. Некоторые люди называют его Витори.
Субдиалекты: Дума, Йена, Мхари (Мари), Нгова, Венда (не язык Венда ), Говера.
S12 Зезуру (Чизезуру, Базезуру, Базузура, Мазизуру, Вазезуру, Вазезуру). Распространен в Машоналенде на востоке и центральной части Зимбабве, недалеко от Хараре . Стандартный язык.
Языками с частичной разборчивостью в Центральной Шоне, носителями которых считаются этнические шона, являются язык S15 Ndau , на котором говорят в Мозамбике и Зимбабве, и язык S13 Manyika , на котором говорят в восточной части Зимбабве, недалеко от Мутаре, особенно в Чипинге. Материалы по обучению грамоте ндау были введены в начальные школы. Шона является основным знаменателем всех языков банту. Все языки банту происходят от шоны, которая дает основу языку банту, язык вырос и широко распространился благодаря миграции людей.
Махо (2009) признает корекоре, зезуру, маньика, каранга и ндау отдельными языками внутри кластера шона. [3]
Фонология
Шона допускает только открытые слоги . Согласные относятся к следующему слогу. Например, мангванани («утро») пишется по слогу как [ma.ᵑɡwa.na.ni]; Зимбабве — это [zi.ᵐba.ɓwe]. Шона написана с фонематической орфографией, лишь с небольшими различиями в произношении или грамматическими различиями в зависимости от разновидности. Шона имеет два тона: высокий и низкий, но эти тона не обозначаются в стандартной системе письма.
Гласные
У Шоны простая система из 5 гласных : [a, e, i, o, u] . Этот перечень довольно распространен в межлингвистическом отношении: аналогичные системы встречаются в испанском , тагальском , суахили и японском языках . Каждая гласная произносится отдельно, даже если они идут подряд. Например, Уноенда купи ? («Куда ты идешь?») произносится как [u.no.e.nda.ku.pi] .
' - апостроф можно использовать после символа «n» для создания звука, похожего на «-ng» от английского слова «ping». Примером слова является «нанга», обозначающее традиционного целителя. [9]
С 1931 по 1955 год унифицированная шона писалась с помощью алфавита, разработанного лингвистом профессором Клементом Мартином Доком . Сюда вошли следующие письма:
ɓ (б с крючком),
ɗ (д с крючком),
ŋ (н с ногой),
ş (s с косым хвостом),
ʋ (v с крючком),
ɀ (z с косым хвостом).
В 1955 году они были заменены буквами или диграфами основного латинского алфавита. Например, сегодня ⟨sv⟩ используется для ⟨⟩ , а ⟨zv⟩ используется для ⟨ɀ⟩ .
Грамматика
Классы существительных ( мупанда )
Существительные шона сгруппированы по классу существительных ( мупанда ) на основе:
Значения ( Зваанорева ), например, слова из классов 1 и 2 описывают человека: мунху («человек») находится в мупанде 1, а мусикана («девушка») находится в мупанде 2.
Префикс ( Чивакашуре ), например, слова в классе 1 имеют префикс му -, класс 8 - зви -, класс 10 дзи -, класс 11 ру - и т. д. Пустые префиксные единицы относятся к словам, которые не требуют префикса.
Формы единственного и множественного числа ( Uwandu neushoma ), например, слова, встречающиеся в 8-м классе, являются множественными числами 7-го класса: zvikoro («школы») в 8-м классе — это форма множественного числа от chikoro («школа») в 7-м классе.
Согласование ( Sungavirirano ), например, слова в классе 5 имеют соответствие маркера - ri - с местоимениями и модификаторами: garwe iri («этот крокодил»), dombo iri («этот камень»), gudo iri («этот бабуин»); ири означает «это».
Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны поступать по отношению друг к другу в духе братства.
^ Микаэль Парквалл, "Världens 100 största språk 2007" (100 крупнейших языков мира в 2007 году), в Nationalencyklopedin
^ "Отчет этнолога Шоны (S.10)" . Архивировано из оригинала 19 февраля 2015 года . Проверено 19 февраля 2015 г.
^ аб Джуни Филип Махо, 2009. Новый обновленный онлайн-список Гатри
↑ Хаберланд, Эйке (3 мая 1974 г.). Perspectives Des Études Africaines Contemporaines: Rapport Final D'un Symposium International. Немецкая комиссия ЮНЕСКО. ISBN9783794052257– через Google Книги.
^ Райан К. Шорсед. «Просто сомкните губы и подуйте? Свистящие фрикативы южного банту» (PDF) . Калифорнийский университет. Архивировано из оригинала (PDF) 29 июня 2011 года.
^ Клемент М. Док (1932). «Отчет об объединении диалектов шона». Бюллетень Школы восточных исследований Лондонского университета . ДЖСТОР . 6 (4): 1097–1099. JSTOR 606944.
^ Ндамбакува, Виктор. «Слово шона н'анга в словаре шона». Проект ВаШона . Проверено 30 ноября 2021 г.
^ "Дзидзай Шона па Комбиюта - Алфавит Шона" . Центр африканских исследований – африканские языки в Пенсильвании . Проверено 10 декабря 2020 г.
Библиография
Билер, Э. (1950) Словарь шона с обзором грамматики шона (переработанное издание). Отцы-иезуиты.
Браунер, Зигмунд (1995) Грамматический очерк Шоны: включая исторические примечания . Кельн: Рюдигер Коппе.