16 октября 2008 года во время жаркого спора в своей машине 47-летняя Чу Сюэ Ин (朱雪莹 Zhū Xǔeyíng), она же Дженнифер Чу , была избита до смерти своим деловым партнером Росли бин Яссин и брошена в природном парке Букит Баток , где останки Чу были обнаружены через четыре дня после ее смерти. Росли, которая, как позже выяснилось, совершила мошенничество после самого убийства, была арестована и обвинена в убийстве Чу, а его подруга также была обвинена в подстрекательстве к мошенничеству. Впоследствии обвинение Росли в убийстве было смягчено до непредумышленного убийства, и после признания его виновным по смягченному обвинению и нескольким другим не связанным с ним обвинениям в мошенничестве, Росли был приговорен к 12 годам превентивного заключения в связи с его многолетней судимостью (с 1991 года), а впоследствии, после апелляции обвинения, срок превентивного заключения Росли был увеличен до максимального — 20 лет по той же причине, а также из-за высокого риска совершения им повторного преступления, а его первоначальный приговор был явно недостаточным.
20 октября 2008 года, во время пробежки в Лоронг Сесуай около природного парка Букит Баток , 57-летний Сэмюэль Лай почувствовал чрезвычайно неприятный запах, и, следуя за источником запаха, он сделал ужасное открытие: сильно разложившийся труп, находящийся среди растительности леса парка. Лай немедленно сообщил о шокирующем открытии в полицию. [1] [2] [3] Это был не первый случай такого рода, так как в 2000 году в том же парке была изнасилована и убита женщина . [4]
Группа полицейских следователей во главе с инспектором Кельвином Квоком прибыла на место происшествия, чтобы осмотреть труп, но личность тела неизвестна. Доктор Пол Чуи, судебный патологоанатом, осмотрел тело и сообщил полиции, что погибшая была женщиной, скорее всего, в возрасте от 25 до 45 лет [5] , и вероятной причиной смерти была обнаружена тяжелая травма на черепе, нанесенная тупым предметом, и он считал, что на основании чрезвычайно высокой степени разложения женщина умерла около четырех дней назад. Доктор Чуи сказал, что на той стадии, когда отпечатки пальцев невозможно снять, только зубы могут помочь полиции опознать погибшего. На месте происшествия полиция также обнаружила следы шин, расположенные близко друг к другу, и разбитое стекло, что предполагало, что небольшое транспортное средство, вероятно, принадлежало убийце или жертве, и были признаки того, что тело могло быть привезено сюда для утилизации. [6] Обнаруженные вещи покойной были сфотографированы и опубликованы в прессе, чтобы попытаться установить ее личность, [7] которая оставалась неопознанной в течение следующих нескольких дней. [8] [9] [10] Ее кольца и драгоценности были нетронуты, когда ее тело было найдено. [11]
После дальнейшего вскрытия было установлено, что покойной был сделан «достаточный объем стоматологических работ», так как у нее было три зубных имплантата, а также коронка на одном премоляре с лечением корневого канала, проведенным на том же премоляре, и металлическая пломба в соседнем зубе. После консультации с несколькими стоматологами-экспертами и получения серийного номера и марки зубных имплантатов жертвы (которые принадлежали иностранной марке с филиалом в Сингапуре), которые принадлежали к партии, импортированной в Сингапур в период с января по июнь 2007 года, полиции удалось сузить список клиник в Сингапуре, все из которых получили партию имплантатов. После нескольких дней расследования и консультаций со стоматологическими клиниками, вошедшими в шорт-лист, стоматолог, работающий на Sims Avenue, доктор Лесли Бой, идентифицировал стоматологические записи покойной, которые совпали с данными в базе данных его клиники. Погибшей, согласно записи доктора Бой, была 47-летняя Чу Сюэ Ин, гражданка Сингапура и агент по недвижимости, работавшая в Propnex. [6] [12] [13]
Биография покойной Чу Сюэ Ин, известной как Дженнифер Чу, показала, что она была одинока [14] , у нее было два брата и мать, которые жили на Симс Авеню, но они не были близки, и она никогда не общалась с ними около шести месяцев до своей смерти. [15] Брат Чу сказал, что его сестра училась в университете, прежде чем стать агентом по недвижимости, которым она работала в течение многих лет до своей смерти. [16] На момент ее смерти Чу снимала комнату у своего 82-летнего бывшего соседа и бывшего клиента Лу Чжэнь Цзуна, который сказал им, что Чу переехала в его квартиру в Юносе за несколько месяцев до ее смерти, и она хорошо с ним обращалась и помогала ему делать некоторые домашние дела или готовить завтрак. Лу, который был опечален и потрясен известием о смерти Чу, сказал им, что в последний раз видел ее примерно за неделю до того, как полиция приехала в его квартиру, но он думал, что она уехала в командировку, как она иногда делала. [17] Вещи Чу были изъяты полицией для ДНК-тестирования, и таким образом было подтверждено, что останки скелета действительно принадлежали Чу. Коллеги Чу отметили, что она была одиночкой, которая мало с ними разговаривала, и у нее было несколько друзей, и один из них с ее работы написал для нее хвалебную речь, описав ее как хорошо воспитанную и красивую личность; ее также называли жестким человеком. [18] Позже, автомобиль Чу, небольшой, желтый Cherry QQ, был обнаружен брошенным в Джалан-Кубор, и внутри автомобиля были обнаружены пятна крови с ДНК Чу, что позволило предположить, что Чу подверглась нападению внутри автомобиля, а разбитое стекло, найденное в парке, совпало с тем, что было на фаре автомобиля Чу. [6] [19]
Были получены записи телефонных разговоров с мобильного телефона Чу, который пропал на момент обнаружения ее тела, и было обнаружено, что телефон все еще использовался даже после ее смерти. Номера, набранные в тот период, были отслежены до трех человек: одним из них была 33-летняя индонезиец по имени Джелли, которая, как выяснилось, просрочила срок пребывания, другим была 51-летняя уборщица станции метро по имени Зубайда бинте Али, а третьим был 46-летний Адрос бин Сайед Омар. И Зубайда, и Адрос были допрошены полицией, и оба заявили, что к ним подошел мужчина по имени «Али». По словам Зубайды, Али предложил ей работу уборщицей в своей компании, и после того, как они встретились во второй раз в кофейне, Али ушел, одолжив ее телефон, и с тех пор он так и не вернулся, а телефон пропал. Что касается Адроса, который был другом Али и впервые встретился с Али в тюрьме, он написал полицейский отчет о том, что Али обманул его, лишив денег, и сказал, что Али и его девушка, которую опознали как Джелли, встретились с Адросом и хотели, чтобы Адрос помог ему открыть кофейню, а также дали ему чеки, которые были пустыми, но содержали подписи адвоката Али, как утверждал Али. Однако Адросу сообщили, что чеки были отклонены, поскольку подписи не были авторизованными. Эти чеки позже были отслежены, и они принадлежали предполагаемой жертве убийства Чу Сюэ Ин, а подписи на самом деле принадлежали Чу, но их подделали Али и Джелли. Таким образом, Али и Джелли были классифицированы как подозреваемые в убийстве Чу. [6] [19]
31 октября 2008 года, получив информацию о том, что Али и Джелли скрываются на Сентозе , полиция арестовала пару в гостиничном номере. [20] 49-летний Али, настоящее имя которого Росли бин Яссин, был обвинен в убийстве 13 ноября 2008 года, [21] [22] [23] а Джелли был обвинен в помощи Росли в совершении мошенничества и подделке чеков Чу, чтобы помочь Росли в его мошеннической схеме. Некоторые из мошеннических преступлений Росли были совершены как минимум за два месяца до убийства Чу, который был знаком с Росли. [6] [24] [25] Брат Чу, который забрал тело своей сестры для кремации и похорон, выразил свою благодарность и нашел успокоение в том, что убийца его сестры был пойман, несмотря на отчужденные отношения. [26]
Впоследствии Росли было приказано предстать перед судом за убийство после предварительного слушания в сентябре 2010 года, а дата суда была назначена на 25 октября 2010 года. Если Росли будет признан виновным в убийстве, он будет приговорен к смертной казни . [27] [28]
Ниже приводится версия событий, которая изложила Росли и которая привела к убийству Чу Сюэ Ин.
Росли, который был освобожден из тюрьмы в апреле 2008 года за мошенничество, впервые встретил Чу в июле 2008 года, и у них были хорошие рабочие отношения, поскольку Росли регулярно представлял Чу потенциальных клиентов по вопросам сделок с имуществом. По словам Росли, утром 16 октября 2008 года Джелли и Росли пошли в библиотеку Geylang East Community Library, где он встретился с Чу для предстоящего делового соглашения. Джелли остался в библиотеке после того, как Чу и Росли уехали оттуда и сели в машину Чу. Когда они ехали по Лоронг Сесуай в природном парке Букит Баток , Чу и Росли якобы спорили о сумме в 500 сингапурских долларов, которые Чу был должен Росли, и по мере того, как спор накалялся, Росли становился все злее и поэтому бил Чу кулаками и ногами внутри машины, прежде чем спор временно утих, и пара согласилась обсудить этот вопрос вне машины. [6] [19]
Выйдя из машины, Чу заявила, что хочет вызвать полицию, и это привело к тому, что Росли снова напал на Чу, а также вырвал у Чу мобильный телефон. На этот раз Росли несколько раз ударил Чу кулаками и ногами, а также нанес несколько ударов по голове Чу, и Чу потеряла сознание. Удары, нанесенные Росли по голове, привели к травматическим травмам головы, которые в конечном итоге привели к смерти 47-летней Чу Сюэ Ин. Оставив тело Чу в кустах лесной зоны парка, Росли уехал на машине Чу (которая врезалась в одно из деревьев, в результате чего разбилась фара) и бросил ее в Джалан-Кубор, а также украл сумочку, телефон и ноутбук Чу (которые Росли продала за 300 сингапурских долларов) и чеки Чу, которые Росли и Джелли использовали для обмана Адроса. [6] [19]
В октябре 2010 года 50-летняя Росли бин Яссин предстала перед Высшим судом по одному обвинению в убийстве Чу Сюэ Ин в 2008 году. Джелли, сообщница Росли, была вызвана для дачи показаний в качестве ключевого свидетеля обвинения, [29] [30] и она дала показания о том, что знала, что Росли убил Чу Сюэ Ин по его признанию ей, [31] [32] хотя защита пыталась поставить под сомнение ее надежность как свидетеля и указала на то, как она несколько раз лгала полиции, и обвинила ее в причастности к убийству, когда Чу была избита до смерти. [33] [34] На тот момент Джелли уже находилась в тюрьме, отбывая тюремный срок в 36 месяцев за превышение срока и подстрекательство Росли к мошенничеству. Несмотря на попытку защиты отстранить Джелли как свидетеля, ее показания все равно были приняты судом первой инстанции. [35] [6] Джелли, которая также была оштрафована на 3000 сингапурских долларов за свою роль в деле Росли, была впоследствии репатриирована в Индонезию после освобождения. [6]
Впоследствии, после двух дней слушаний, судебное разбирательство было отложено. Перед возобновлением судебного разбирательства по делу Росли обвинение согласилось с просьбой защиты смягчить обвинение в убийстве до умышленного убийства, не являющегося убийством, также известного как непредумышленное убийство в сингапурской юридической терминологии, и Росли, таким образом, избежал возможности смертного приговора за убийство Чу. [36] [37] Преступление непредумышленного убийства каралось либо тюремным заключением на срок до 20 лет, либо пожизненным заключением . Росли признал себя виновным в обвинении в непредумышленном убийстве в сентябре 2011 года, а также в нескольких других обвинениях в мошенничестве, краже, преступном злоупотреблении доверием и подстрекательстве к подделке документов. Как сообщается, Росли был недоволен тем, что избежал виселицы, и заявил, что он предпочел бы быть повешенным, чем провести длительный срок за решеткой. [38] [39] [40]
В ходе рассмотрения приговора дело Росли было оценено как подходящее для превентивного заключения , особого типа тюремного заключения, предназначенного для упорствующих правонарушителей старше 30 лет и имеющих не менее трех судимостей с 16 лет, и не допускающего возможности условно-досрочного освобождения после двух третей тюремного срока даже при хорошем поведении за решеткой. Первое осуждение Росли было датировано 1991 годом, когда ему был 31 год, и с тех пор Росли неоднократно попадал в тюрьму и выходил из нее примерно за 16 правонарушений, включая мошенничество, кражу и подделку документов. Фактически, это был не первый раз, когда Росли был приговорен к превентивному заключению; в апреле 1999 года ему было приказано отбыть восемь лет превентивного заключения за мошенничество и нечестное склонение к передаче имущества, и он сбежал во время последнего этапа своего постановления о заключении, и поэтому он провел последний период постановления и еще один тюремный срок за свой побег. Сам Росли также отсидел 12 месяцев в тюрьме за мошенничество и нечестное склонение к передаче имущества до своего освобождения в апреле 2008 года, после чего он совершил ряд мошеннических преступлений и, наконец, убийство Чу. [19]
Передавая дело судье Ву Би Ли , который председательствовал на слушании по вынесению приговора, прокурор суда Лау Винг Юм утверждал, что Росли следует приговорить к максимальному сроку превентивного заключения в 20 лет. Он утверждал, что, основываясь на его длинном криминальном прошлом и его последней серии преступлений, которые не только включали мошенничество, но и привели к незаконной смерти невинной женщины, Росли был «угрозой для общества», и у него также был высокий риск повторного совершения преступления, и он не раскаялся в своих действиях, и поэтому Росли следует вынести максимальное наказание в виде превентивного заключения для защиты общества на максимально длительный срок, разрешенный законом. [19] Адвокат Росли Вонг Сью Хонг не оспаривал версию обвинения против Росли, но утверждал, что риск повторного совершения Росли преступления ограничивался только ненасильственными преступлениями, а убийство Чу было первым насильственным преступлением, совершенным Росли, и это было для него нехарактерно, и он вряд ли совершит насильственные преступления после освобождения. Они также сослались на то, что у Росли не было насильственных преступлений в прошлом, а его судимость состояла из имущественных преступлений, а максимальный срок превентивного заключения был зарезервирован только для упорствующих преступников с насильственным прошлым, которые заявили о судебном разбирательстве или имели очень длинную криминальную историю, а Росли не был одним из тех, кто соответствовал критериям, и, следовательно, его превентивное заключение должно быть менее 20 лет. Помимо этого, клинический психиатр доктор Томми Тан обнаружил, что у Росли была легкая умственная отсталость, отсутствие раскаяния, импульсивное поведение, отсутствие социальной и семейной поддержки и отсутствие профессиональных навыков, что способствовало его высокому уровню непокорности. [19]
11 мая 2012 года судья Ву вынес свой приговор. Он постановил, что отягчающие обстоятельства дела Росли, такие как высокая вероятность рецидивизма после освобождения, его долгая криминальная история и отсутствие раскаяния, были достаточными для вынесения приговора в виде превентивного заключения, и поскольку Росли неоднократно совершал имущественные преступления против многих невинных людей, он считался угрозой для общества, и отметил, что ненасильственная преступность Росли переросла в убийство другого человека, что вызвало огромную обеспокоенность у суда. Тем не менее, судья Ву отметил, что для Росли нехарактерно проявлять насилие и совершать преступления такого рода, и его риск повторного совершения преступления ограничивался только мошенничеством и другими имущественными преступлениями. Он также указал, что поведение Росли по избавлению от тела Чу было бессердечным, а использование им чеков Чу для обмана большего количества людей подтверждало беспощадное поведение Росли. [19] [41]
Судья Ву сослался на прецедентные случаи превентивного заключения, и он постановил, что максимальный срок превентивного заключения в 20 лет был явно чрезмерным, поскольку Росли не имел предыдущей истории насильственных преступлений, подобных этим прецедентным случаям, и некоторые другие смягчающие обстоятельства в пользу Росли. Он также принял во внимание время предварительного заключения Росли до суда, и поэтому приговорил Росли к превентивному заключению сроком на 12 лет, и приговор должен был вступить в силу с даты вынесения ему приговора. [42] [43] [44]
15 января 2013 года обвинение подало апелляцию на приговор Росли к 12 годам тюремного заключения, и после слушания дела трое судей Апелляционного суда — судьи Апелляционного суда Чао Хик Тин , Эндрю Фан и В.К. Раджа — удовлетворили апелляцию и постановили, что Росли следует приговорить к максимальному сроку превентивного заключения — 20 годам.
В своем полном обосновании решения в марте 2013 года Апелляционный суд принял доводы обвинения о том, что Росли представлял угрозу для общества, и его первоначальный приговор в 12 лет был явно недостаточным. Они признали, что, хотя убийство Росли Чу было его первым насильственным преступлением и было для него нетипичным, но они заявили, что крайне тревожно, что ненасильственное преступное поведение Росли переросло в лишение жизни человека, что судьи описали как «одно из самых вопиющих и заслуживающих порицания преступлений в книгах», и посчитали, что не имеет значения, было ли это нетипичным для него или нет. Они также установили, что Росли «не испытывал угрызений совести и был неисправим», поскольку он использовал чеки Чу для совершения большего количества мошеннических преступлений до того, как его поймали, а также на основании его психиатрического заключения. [45]
Кроме того, апелляционные судьи отметили, что у Росли не было сильной семейной поддержки, учитывая, что Росли не общался со своей бывшей женой и детьми, не был близок с другими родственниками, и у него не было просоциальных сверстников. Учитывая, что сам Росли не имел рыночных навыков и был в преклонном возрасте, было мало шансов, что он будет работать по найму после освобождения, и он мог вернуться к преступной жизни как к единственному способу обеспечить себя финансово. Они сослались на тот факт, что Росли не мог оставаться вне тюрьмы более десяти месяцев с момента своего первого осуждения в 1991 году, а предыдущие тюремные сроки, включая первое превентивное заключение Росли на восемь лет в 1999 году, оказали на него слабое реабилитационное воздействие, что подтверждало его высокую склонность к совершению других преступлений. [46]
На этом основании Апелляционный суд изменил приговор Росли с 12 лет на максимальный срок в 20 лет превентивного заключения. В настоящее время Росли отбывает тюремный срок в тюрьме Чанги с момента окончания апелляции обвинения. [47] [48]
В 2013 году сингапурское криминальное шоу Crimewatch воссоздало дело об убийстве Чу Сюэ Ин и последовавших за этим мошеннических преступлениях Росли. В эпизоде также был показан процесс установления ее личности следователями с помощью ее стоматологических записей. [49]
В 2013 году сингапурское криминальное шоу In Cold Blood также воссоздало это дело в 11-м эпизоде третьего и последнего сезона шоу. Имена Чу и Росли были изменены на Минди и Рафи соответственно, чтобы защитить их личности, а имя Джелли было изменено на Коко с аналогичной целью. Было несколько отличий; Чу, которую изображала сингапурская актриса Венди То, была изображена моложе и красивее, чем ее реальный прототип, и когда ее тело было найдено, оно не было в сильно разложившемся состоянии и не представляло собой скелет по сравнению с обнаружением ее тела в реальной жизни. Кроме того, в этой реконструкции Росли, которую изображал Раффи Хан, была изображена с одним старшим братом, хотя было неизвестно, были ли у Росли братья и сестры в реальной жизни. [50]
Лиз Портер, писательница криминальных романов из Австралии , включила случай Росли бин Яссин в свою книгу о реальных преступлениях 2017 года « Место преступления в Азии: когда судебные доказательства становятся молчаливыми свидетелями ». Книга была посвящена делам об убийствах в Азии, которые были раскрыты с помощью судебных доказательств; эти зарегистрированные случаи были из таких азиатских стран, как Сингапур , Малайзия и Гонконг . [6]
В июне 2022 года местный писатель Фу Сян Луэн написал второй том своей реальной криминальной книги « Справедливость свершилась» , которая была опубликована полицией Сингапура (включая бесплатную электронную версию для скачивания) спустя 17 лет после того, как Фу написал первый том. В книге были описаны некоторые из ужасных случаев убийств, с которыми столкнулась и которые раскрыла полиция в период с 2005 по 2016 год, а случай смерти Чу Сюэ Ин в 2008 году был отмечен как один из таких случаев, описанных в книге. [51]