stringtranslate.com

Чус Пато

Чус Пато на поэтическом фестивале в Антверпене, 2012 год.

Мария Хесус Пато Диас (родилась 29 августа 1955 года в Оренсе , Галисия), наиболее известная как Чус Пато , — галисийская писательница. [1]

Биография

Пато — важная фигура в галисийской культуре: она входит в литературные группы и культурные ассоциации, такие как PEN Club и Redes Escarlata. Она является членом Королевской галисийской академии с 2016 года. Она также принимала непосредственное участие в политике.

Карьера

Работы Чус Пато выходят за рамки традиционной концепции поэзии, поскольку ее сочинения несут в себе признаки постмодернистской трансгрессии литературных жанров. Она использует различные типы текстов — биографию, эссе, отрывки из театра, интервью , радиопрограммы — что позволяет ей задействовать большое разнообразие голосов, которые включают, помимо ее собственного, голоса многих других реальных и вымышленных персонажей.

Ее работы являются ясным зеркалом литературной приверженности идеологическим утверждениям. Галисийский национализм, марксистское видение реальности и феминистская теория влияют на темы, с которыми она работает. Она также размышляет о языке как о системе символического творения в современном обществе.

Ее стиль характеризуется синкопированным синтаксисом и отсылками к греко-латинской мифологии, благодаря чему она использует язык как метафору непосредственной реальности.

Пато сотрудничает со многими литературными журналами, такими как Festa da palabra silenciada , Luzes da Galiza , A Trabe de Ouro и др., а также написала книги ( Palabra de muller , Poesía dos aléns ) в сотрудничестве с другими авторами.

Некоторые из ее стихов также включены в антологии Poésie en Galice aujourd'hui ; Риас де Тинта ; Литература женщин во Франции, галлего и итальяно ; Поэзия – великое чудо света ...

Библиография

галисийский язык

Переводы на английский

Переводы на голландский язык

Переводы на португальский язык

Болгарские переводы

Переводы на французский

Награды

Ссылки

  1. Дженнифер Стилл (27 сентября 2009 г.). «ПОЭЗИЯ: Игривые стихи создают действительно звездную коллекцию». Winnipeg Free Press . Получено 27 августа 2010 г.
  2. ^ Chus Pato Um femur de voz corre a Galope
  3. ^ "Дэвид Труеба получил Национальную премию критики" . Эль Паис . 18 апреля 2009 года . Проверено 27 августа 2010 г.

Внешние ссылки