stringtranslate.com

Чэн Лэй (журналист)

Чэн Лэй ( кит .成蕾; пиньинь : Chéng Lěi ; родилась в июне 1975 года) — австралийская телеведущая и бизнес-репортер китайского происхождения. [2] С 2012 по 2020 год она была видной ведущей новостей на китайском государственном англоязычном новостном канале China Global Television Network (CGTN) в Пекине , а также вела программу Global Business , которая транслируется на CGTN. Ранее она девять лет работала корреспондентом CNBC в Китае . В настоящее время она является ведущей и обозревателем Sky News Australia .

В сентябре 2020 года, после того как она была задержана китайскими властями в середине августа, правительственный чиновник заявил, что Чэн Лэй «подозревается в осуществлении преступной деятельности, угрожающей национальной безопасности Китая», но никаких подробностей об обвинениях предоставлено не было. Международная федерация журналистов заявила, что ее задержание было «без причины или повода» и «вызывает глубокую обеспокоенность». Чэн была официально арестована в феврале 2021 года «по подозрению в незаконной передаче государственных секретов за рубеж», согласно заявлению министра иностранных дел Австралии Мариз Пейн . [3] Чэн была освобождена и вернулась в Австралию в октябре 2023 года. [4]

Ранняя жизнь и образование

Чэн Лэй родилась в Юэяне , провинция Хунань , Китай , в 1975 году. [5] В 1985 году, в возрасте 10 лет, она переехала в Мельбурн со своей семьей, чтобы ее отец мог продолжить обучение по программе докторантуры . [6] [7]

В 1992 году Ченг поступила на бакалавра коммерции в Университет Квинсленда , который окончила в 1995 году. [7] [8] Ченг — сертифицированный практикующий бухгалтер и аккредитованный переводчик с китайского на английский. [8] [9] Ченг сказала, что хотела стать журналисткой, а не бухгалтером, но ее отец убедил ее заняться бухгалтерским учетом. [7] [10] Он усомнился в том, что австралийская телестанция наймет китайского репортера, и сказал, что бухгалтерский учет обеспечит ей трудоустройство. [7]

Карьера

В 1995 году Ченг начала свою карьеру в Австралии в качестве бухгалтера в Cadbury Schweppes , а затем в 2000 году работала бизнес-аналитиком в ExxonMobil . [7] [8] В период с 2000 по 2001 год она переехала в Шаньдун , Китай, чтобы работать бизнес-аналитиком в транспортной компании Luneng Finemore Logistics. [7] [11]

После того, как она выразила неудовлетворенность своей карьерой в сфере финансов, она занялась карьерой тележурналиста в Китае. [10] В 2002 году, после проб на предшественнике CGTN , CCTV , она была нанята в качестве стажера и через три месяца стала ведущей в прямом эфире. [5] [7] Затем она работала в Шанхае и Сингапуре в течение девяти лет в качестве корреспондента CNBC в Китае, начиная с 2003 года. [5] [7] [9] [12] В 2012 году она вернулась на работу в CCTV в Пекине. [7] [8]

Она была организатором многочисленных мероприятий, включая премию Australia China Business Awards 2013, Форум женщин-лидеров АТЭС 2014 и Норвежско-Азиатский бизнес-саммит 2019. [8] [13] [14] Она была гостем на австралийской телевизионной программе для дискуссий Q&A в 2014 году. [12] [15]

Чэн освещала крупные события в Китае, такие как летние Олимпийские игры 2008 года в Пекине и Всемирная выставка ЭКСПО 2010 года в Шанхае . [9] [16] Она брала интервью у таких известных личностей, как Билл Гейтс , Жозе Мануэль Баррозу , Джон В. Сноу , Родриго Рато и Ричард Брэнсон . [9] [11]

В сатирическом видео 2018 года для CGTN о торговой войне между Китаем и США Чэн саркастически поблагодарил президента США Дональда Трампа за все, что он сделал для Китая. [17] [18] Согласно статье в South China Morning Post , это был «один из немногих случаев, когда государственные СМИ лично нападали на президента США с начала торговой войны, при этом большинство сообщений имели менее конфронтационный тон». [18] 22 августа 2018 года видео было удалено с официальных аккаунтов CGTN на YouTube и Twitter, за несколько часов до встречи китайских и американских представителей в Вашингтоне для обсуждения торговой войны. [18]

Задержание

14 августа 2020 года правительство Австралии получило официальное уведомление о задержании Чэн Лэй в Китае, что позднее было подтверждено в заявлении министра иностранных дел Австралии Марис Пейн . [19] Австралийская общественная новостная телекомпания ABC сообщила, что она содержится под « домашним надзором », что позволяет китайским чиновникам и властям содержать задержанных под секретным стражей до шести месяцев без предъявления обвинений и отказывать в свиданиях членам семьи или адвокатам. [20] [21] Министерство иностранных дел Австралии не подтвердило сообщение ABC. [21] Австралийские дипломаты поговорили с Чэн по видеосвязи 27 августа. [1]

Она была задержана почти за две недели до того, как официальные новости о ее задержании появились в СМИ. [20] После того, как появились новости о ее задержании, CGTN, по-видимому, удалила биографию и данные о Чэн со своего официального сайта. Ее задержание также еще больше обострило напряженность между Австралией и Китаем . [22]

31 августа Комитет по защите журналистов призвал власти Китая раскрыть причины задержания Чэн или немедленно освободить ее. [23] [24] Международная федерация журналистов заявила, что задержание Чэн было «без причины или повода» и «вызывает глубокую обеспокоенность». [5] [25] Элейн Пирсон, глава Human Rights Watch Australia, также заявила, что ее задержание «очень тревожно». [22] Пирсон описала арест Чэн как возможный пример дипломатии заложников . [2] The Guardian и некоторые австралийские СМИ провели параллели с захватом канадцев Майкла Коврига и Майкла Спавора в декабре 2018 года, который произошел после того, как Канада арестовала финансового директора Huawei Мэн Ваньчжоу . [2] [26] Министр Пейн заявил в радиоинтервью, что идея об использовании Чэн в качестве пешки в ухудшающихся отношениях между двумя странами была «в лучшем случае спекулятивной». [26]

На пресс-конференции 1 сентября представитель Министерства иностранных дел Китая Хуа Чуньин заявила, что у нее «нет конкретной информации» о деле Чэна. [27] Другой представитель, Чжао Лицзянь , сообщил журналистам 8 сентября, что Чэн Лэй «подозревается в осуществлении преступной деятельности, угрожающей национальной безопасности Китая». [28] Чжао не предоставил никаких подробностей об обвинениях. [ 29] Два австралийских журналиста, работающих в Китае, Билл Бертлз из Australian Broadcasting Corporation и Майкл Смит из Australian Financial Review , были подвергнуты расследованию со стороны государственной полиции безопасности Китая в связи с делом Чэн Лэя. [30] [31]

12 декабря 2020 года Европейский союз обратился к Пекинскому бюро национальной безопасности с просьбой освободить «всех арестованных и задержанных в связи с их репортерской деятельностью», включая Хейза Фаня из Bloomberg News и Чэн Лэя, или предоставить им доступ к адвокатам в соответствии с международным правом . [32]

В феврале 2021 года Марис Пейн объявила, что Чэн была официально арестована в Китае «по подозрению в незаконной передаче государственных секретов за рубеж». [3] После задержания в августе 2020 года Чэн была арестована 5 февраля 2021 года. [33] По словам ее семьи, Чэн несколько раз допрашивали, и ее здоровье ухудшилось. [34]

31 марта 2022 года, после 19 месяцев заключения, народный промежуточный суд Пекина № 2 рассмотрел дело Чэн Лэя на закрытом заседании. Послу Австралии Грэму Флетчеру было отказано в доступе в суд из-за дела, связанного с «национальной безопасностью». [35] [36]

В июне 2022 года посол Китая в Австралии Сяо Цянь отрицал, что Чэн был политическим заключенным, и охарактеризовал его задержание как «отдельный случай», который «не должен быть проблемой», влияющей на отношения между Китаем и Австралией. [37]

1000-й день заключения

В апреле 2023 года китайские власти перенесли дату вынесения приговора Чэн Лэю еще на три месяца; это была пятая подобная задержка. [38] Выступая в Лондоне 2 мая 2023 года, где он присутствовал на коронации короля Карла III , премьер-министр Австралии Энтони Альбанезе отметил, что 1000-й день заключения Чэна приближается 9 мая. В интервью Пирсу Моргану Альбанезе заявил: «Наша позиция в отношении Китая заключалась в том, чтобы конструктивно взаимодействовать, но продолжать выступать за устранение препятствий для торговли, чтобы прямо сказать председателю Си, что австралийцам, таким как Чэн, необходимо обеспечить надлежащее правосудие, но что в данный момент они его не получают». [39] Ник Койл, партнер Чэна, неоднократно обращался к правительству Австралии с просьбой напрямую связать улучшение торговых связей страны с Китаем с тяжелым положением Чэна и другого австралийского заключенного Ян Хэнцзюня . [38] [40]

Выпускать

11 октября 2023 года премьер-министр Австралии Энтони Альбанезе объявил, что Чэн освобождена и вернулась в Австралию. [4] Она прибыла в аэропорт Мельбурна , где ее встретила министр иностранных дел Австралии Пенни Вонг . [41]

После освобождения она дала интервью программе ABC « 7.30» , в котором рассказала, что во время содержания под стражей она подверглась «изощренной форме пыток». [42]

В июне 2024 года премьер-министр Австралии сравнил освобождение Джулиана Ассанжа с освобождением Чэн Лея и экономиста Шона Тернелла , которые были взяты в плен военным правительством Мьянмы на 650 дней. Сравнение вызвало переполох среди австралийской оппозиции. [43]

Личная жизнь

Ченг стала гражданкой Австралии в 2003 году [24] и владеет английским и китайским языками. [8] У нее двое детей. [1]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abc «Кто такая Чэн Лэй и почему ее задерживают в Китае? Вот что мы знаем» ABC. 1 сентября 2020 г.
  2. ^ abc "'Tit-for-tat': задержание Китаем австралийца Чэн Лея вызывает тревогу". The Guardian . 5 сентября 2020 г. Получено 8 сентября 2020 г.
  3. ^ ab Buckley, Chris (8 февраля 2021 г.). «Китай арестовал австралийского журналиста по обвинению в шпионаже». The New York Times .
  4. ^ ab "Австралийский журналист Чэн Лэй возвращается домой после освобождения из-под стражи в Китае". South China Morning Post . 11 октября 2023 г. Получено 11 октября 2023 г.
  5. ^ abcd "Китай: Чэн Лэй, австралийский ведущий китайского новостного канала, задержан в Пекине". Международная федерация журналистов . 1 сентября 2020 г.
  6. ↑ Мао, Фрэнсис (8 сентября 2020 г.). «Чэн Лэй: Почему австралийский телеведущий был задержан Китаем?». BBC News.
  7. ^ abcdefghi Катандзаро, Джозеф (1 мая 2015 г.). «Как диплом бухгалтера стал первым шагом к карьере мечты в журналистике». intheblack.com.
  8. ^ abcdef "Выпускник UQ Business School получает Национальную премию". UQ Business School . 15 апреля 2015 г.
  9. ^ abcd Ченг Лэй - Q+A. abc.net.au. 20 декабря 2018 г.
  10. ^ ab Bagshaw, Eryk (1 сентября 2020 г.). «От пригорода Мельбурна до задержания в Пекине: восхождение телеведущего». Brisbane Times . Получено 1 сентября 2020 г.
  11. ^ ab Tillett, Andrew (1 сентября 2020 г.). «Сообщения телеведущего в социальных сетях могли расстроить Китай». Australian Financial Review .
  12. ^ ab Bagshaw, Eryk (31 августа 2020 г.). «Австралийский телеведущий Чэн Лэй задержан в Китае» The Sydney Morning Herald .
  13. ^ Макфи, Сара (1 сентября 2020 г.). «Чэн Лэй: австралийский журналист задержан в Китае с 14 августа». News.com.au .
  14. ↑ Power, John (31 августа 2020 г.). «В Пекине задержан австралийский журналист CGTN китайского происхождения Чэн Лэй». South China Morning Post .
  15. ^ Григг, Ангус (5 сентября 2020 г.). «Австралийскому журналисту, задержанному в Китае, предстоит долгий путь». Australian Financial Review .
  16. ^ МакГирк, Род (1 сентября 2020 г.). «Австралийский журналист CCTV китайского происхождения задержан в Китае». Associated Press .
  17. ↑ Ло, Кинлинг (22 августа 2018 г.). «Спасибо, мистер Трамп»: китайские государственные СМИ высмеивают президента». Politico .
  18. ^ abc Lo, Kinling (22 августа 2018 г.). «Спасибо, мистер Трамп»: государственные СМИ высмеивают президента США за то, что он помог сделать Китай снова великим». South China Morning Post .
  19. ^ Макфи, Сара (31 августа 2020 г.). «Австралийский журналист задержан в Китае». Townsville Bulletin . Получено 1 сентября 2020 г.
  20. ^ ab "Чэн Лэй: австралийский ведущий китайского телевидения задержан в Китае". BBC News . 31 августа 2020 г. Получено 1 сентября 2020 г.
  21. ^ ab Buckley, Chris (31 августа 2020 г.). «Китай задержал австралийского ведущего китайского государственного телевидения». The New York Times .
  22. ^ ab "Австралийский ведущий китайского телеканала CGTN задержан в Пекине". www.aljazeera.com . Получено 1 сентября 2020 г. .
  23. ^ "Австралийский телеведущий Чэн Лэй задержан в Китае без предъявления обвинений". Deutsche Welle . 1 сентября 2020 г.
  24. ^ ab "Китай задержал ведущего государственного телеканала CGTN и гражданина Австралии Чэна Лея". Комитет по защите журналистов . 31 августа 2020 г.
  25. ^ Дэвидсон, Хелен (2 сентября 2020 г.). «Чэн Лэй: задержанный австралиец рискует подвергнуться пыткам в Китае, говорят наблюдатели». The Guardian .
  26. ^ ab Griffiths, James (1 сентября 2020 г.). «Задержание ведущего CGTN показывает, что в Китае Си Цзиньпина даже пропагандисты не в безопасности». CNN Business . Получено 2 сентября 2020 г.
  27. ^ Хоровиц, Джулия; Уотсон, Ангус (31 августа 2020 г.). «Австралийский телеведущий задержан в Китае». CNN .
  28. ^ «Китай заявляет, что австралийский телеведущий подвергся проверке на предмет нарушения безопасности». Bloomberg News . 8 сентября 2020 г.
  29. ^ «Чэн Лэй: Китай заявляет, что журналист «подверг опасности национальную безопасность»» BBC News. 8 сентября 2020 г.
  30. ^ Birtles, Bill (8 сентября 2020 г.). «Когда китайская полиция государственной безопасности постучала в дверь журналиста ABC Билла Birtles, он понял, что в Китае ему больше небезопасно». Australian Broadcasting Corporation . Получено 9 сентября 2020 г.
  31. ^ Смит, Майкл (8 сентября 2020 г.). «Я боялся исчезнуть»: внутри моего побега из Китая». The Australian Financial Review . Получено 9 сентября 2020 г.
  32. ^ «ЕС призывает Китай освободить задержанных за репортажи после ареста сотрудника Bloomberg». Франция 24. 13 декабря 2020 г.
  33. ^ Нидхэм, Кирсти (8 февраля 2021 г.). «Австралийский журналист официально арестован в Китае по подозрению в разглашении секретов». Reuters.
  34. ^ "Чэн Лэй: австралийский журналист арестован по обвинению в шпионаже в пользу Китая". BBC News. 8 февраля 2021 г.
  35. ↑ Бертлз, Билл (31 марта 2022 г.). «Австралийский телеведущий Чэн Лэй предстанет перед закрытым судом в Пекине после 19 месяцев заключения в Китае». ABC News .
  36. ↑ Мартин Куин Поллард (31 марта 2022 г.). «Австралийский журналист Чэн Лэй предстает перед судом в Пекине». Reuters .
  37. ^ Тиллетт, Эндрю (2 июня 2022 г.). «Задержание Чэн Лэя — «не проблема» для китайско-австралийских отношений». Финансовый обзор .
  38. ^ ab Bagshaw, Eryk (7 мая 2023 г.). «Скучает по своим детям»: австралийская журналистка Чэн Лэй провела 1000 дней в китайской тюрьме». The Sydney Morning Herald . Получено 7 мая 2023 г.
  39. ^ Морган, Пирс (2 мая 2023 г.). «Talk TV, Piers Morgan Uncensored». YouTube . Получено 7 мая 2023 г. .
  40. ↑ The Bolt Report, Sky News (17 апреля 2023 г.). «Неприемлемое» задержание Чэн Лэя в Китае должно быть решено для улучшения двусторонних отношений. Sky News . Получено 7 мая 2023 г.
  41. ^ Доэрти, Бен; Дэвидсон, Хелен; Херст, Дэниел (11 октября 2023 г.). «Крепкие объятия, слезливые крики»: Чэн Лэй выпускает первое заявление после освобождения из-под стражи в Китае». The Guardian . Получено 11 октября 2023 г.
  42. ^ "Австралийская журналистка Чэн Лэй рассказывает о своем аресте в Китае". ABC 7.30 . 24 октября 2023 г. Получено 25 октября 2023 г.
  43. ^ Приветствие Ассанжа премьер-министром Австралии вызвало обеспокоенность по поводу отношений с США. Бен Уэсткотт, Bloomberg News , 27 июня 2024 г.