Schönenberg-Kübelberg — Ortsgemeinde — муниципалитет , входящий в Verbandsgemeinde , своего рода коллективный муниципалитет — в округе Кузель в Рейнланд-Пфальце , Германия . Он принадлежит Verbandsgemeinde Oberes Glantal и является его административным центром. Муниципалитет был образован 7 июня 1969 года в ходе административной реструктуризации в Рейнланд-Пфальце из бывших муниципалитетов и отдаленных центров Шененберг, Кюбельберг, Шмиттвайлер и Занд. [3] С тех пор центры объединились и теперь являются экономическим центром южного округа Кузель. По численности населения Шененберг-Кюбельберг является крупнейшим муниципалитетом округа Кузель. [4] Он также является признанным государством туристическим сообществом. [5]
Коммуна Шёненберг-Кюбельберг расположена в Западном Пфальце недалеко от границы с Сааром, примерно в 15 км к югу от Кузеля и в 10 км к северо-востоку от Хомбурга . Два Ортштайле лежат на краю Ландштулер-Брух (котловины). Кюбельберг на длинном горном хребте к югу от Клингбаха плавно переходит в Шёненберг на востоке, в то время как Шёненберг также без разрыва сливается с отдаленным центром Занд. В пределах коммуны земля поднимается от 241 м над уровнем моря на краю ручья до 264 м около церкви в Кюбельберге. За пределами застроенной территории самые высокие отметки в муниципальной зоне достигают около 300 м над уровнем моря в Штайнвальде и Петерсвальде (лесах). [6]
Шёненберг-Кюбельберг граничит на севере с коммуной Брюккен , на северо-востоке с коммуной Грис , на востоке с коммуной Брухмюльбах-Мизау , на юге с коммуной Вальдмор , на западе с коммуной Дунцвайлер и на северо-западе с коммуной Диттвайлер .
Ortsteile Шёненберг-Кюбельберга — это Шёненберг, Кюбельберг, Шмитвайлер и Санд. К Шененберг-Кюбельбергу также принадлежат отдаленные усадьбы Хайдхоф, Эльмертхоф и Клингенмюле. [7]
В каждом из двух крупнейших центров старый деревенский центр можно различить и сегодня. Для Кюбельберга это находится в районе католической церкви , к западу от Bundesstraße 423, а для Шёненберга к востоку от этой магистрали на дороге, ответвляющейся к Занду. К югу от этой дороги стоит деревенская ратуша, в которой размещаются как муниципальная, так и Verbandsgemeinde администрация, а также евангелическая церковь. То, что когда-то было двумя линейными деревнями (по некоторым определениям, «торпами»), срослось вместе, вместе с отдаленным центром Занда, и также распространилось во всех направлениях, на юг, особенно к железнодорожной линии, на востоке также над железной дорогой. Центральное школьное здание с Realschule и Hauptschule находится к северу от деревни в долине Кольбах. Начальная школа , которая используется и сегодня, находится на Pestalozzistraße (названной в честь педагога Иоганна Генриха Песталоцци ) в Кюбельберге. Возле железнодорожной линии к югу от Шёненберга расположено крупное спортивное сооружение. [8]
В доисторические времена территория, которая сейчас называется Шёненберг-Кюбельберг, уже была заселена, о чем свидетельствуют археологические находки на муниципальной территории и в соседних. Сильно поврежденный каменный топор был найден в муниципальных пределах и теперь хранится в Шпейере . Несколько групп курганов, датируемых железным веком, можно найти в Петерсвальде, к югу от деревни. Примечательны две находки, которые были раскопаны и описаны еще в 19 веке, фибула и бронзовый браслет. Фактически римские находки не были найдены в муниципальных пределах Шёненберг-Кюбельберга, но довольно много артефактов было обнаружено в окрестностях. [9]
В 956 году Кюбельберг впервые упоминается как Cheuilunbahc , в то время как Шёненберг впервые упоминается в 1419 году. Все центры, которые сегодня составляют Шёненберг-Кюбельберг, когда-то находились в пределах (первоначально свободного) Имперского домена ( Reichsland ) вокруг замка Лаутерн, который в течение X века некоторое время принадлежал епископству Вормса . Однако неясно, возникли ли все эти центры уже в то время, когда эта область имела статус Имперского домена. Несомненно, что резиденция Амта находилась там, а именно Кюбельберг, и деревня Занд тоже была там. Кюбельберг находился рядом с замком, который служил резиденцией Амта в Имперском домене. Вполне вероятно, что этот замок исчез до окончания Средневековья . В некоторых домах на Шмиттвайлерштрассе в Кюбельберге все еще можно различить редкие остатки замка. В XIII веке замок входил в кольцо укреплений на широкой территории, окружающей замок Кайзерслаутерн. Территория, ныне известная как Двор Кюбельберга ( Gericht Kübelberg ), неоднократно закладывалась Империей, начиная с 1312 года, различным лордам, в последний раз графам Шпонхайм , под чьей властью она перешла к курфюршеству Пфальц в 1437 году, которое само уже приняло Амт Кайзерслаутерна в качестве императорского залога еще в 1375 году. Таким образом, двор Кюбельберга теперь принадлежал в курфюршестве Пфальц к Оберамту Кайзерслаутерна. Деревня Шёненберг разделяла этот поворот событий в Amt (или Court) Кюбельберга, хотя могли быть странные расхождения; однако они не всегда поддаются проверке. Например, после первого документального упоминания в 1419 году юнкеры Брайденборна , как лорды соседнего Amt Мюнхвайлера, считали Schultheiß Heinecze von Schonenberg среди своих подданных. В другом документе Брайденбаха XV века упоминаются другие имена жителей Шёненберга. Следовательно, Шёненберг должен был принадлежать, по крайней мере некоторое время, Amt Мюнхвайлера и, таким образом, также должен был принадлежать монастырю Хорнбах. В качестве точной копии сохранился Weistum 1456 года ( родственно английскому wisdom , это было юридическое заявление, вынесенное людьми, сведущими в праве в Средние века и в начале Нового времени) из суда Кюбельберга. [10]
Еще один сохранившийся Weistum датируется 1554 годом. Даже в описании Ämter of Zweibrücken и Kirkel, составленном Тилеманом Стеллой, ученым эпохи Возрождения , Кюбельберг упоминается как Kibelnberg . В 1600 году курфюрст Пфальцского лесного инспектора Вельманна описал всю территорию двора Кюбельберга, также упомянув имена подданных в своем сочинении, которое началось с описания муниципальной территории Шененберга. Были отмечены все особенности муниципальной территории, включая пять прудов, которые все принадлежали подданным. После этого следовало описание муниципальной территории Кюбельберга, в котором упоминались три пруда, хотя эти принадлежали «наследникам». Во время Тридцатилетней войны деревни амта Кюбельберга также претерпели серьезные лишения и страдания. В 1635 году во время осады города Амт Кайзерслаутерн имперские войска, во многих случаях хорваты, прошли по земле, грабя, опустошая и убивая. Жители деревни бежали в леса или искали убежища в небольших городах, которые принадлежали Пфальцу, например, Вольфштейн . Земля была обезлюдена как войной, так и чумой . По словам местного историка Эрнста Кристманна , целый участок земли, включая деревни Кюбельберг, Шененберг, Занд, Эльшбах и Шмиттвайлер, десятилетиями оставался в запустении. Постепенно численность населения восстановилась за счет изгнанных жителей деревни, вернувшихся в свои дома, а также за счет других, мигрировавших в этот район, хотя войны французского короля Людовика XIV принесли людям еще больше разрушений. Только с Договором Рисвика , положившим конец Девятилетней войне (известной в Германии как Пфальцская война за Пфальцское наследство), установился прочный мир. Французские мигранты, возможно, прибывали даже во время войн с французами, но в то время это были в основном мигранты из Швейцарии . Население росло так быстро, что эмиграция , в основном в Америку , также начала расти. В 1744 году Шененберг снова получил рынок , после того как бывший рынок Кюбельберга был положен конец Тридцатилетней войной. В 1779 году территориальный обмен привел к новому политическому соглашению, когда курфюршество Пфальц согласилось обменять свой Амт Кюбельберг с двенадцатью деревнями (Кюбельберг, Шененберг, Занд, Брюккен , Омбах, Шмиттвайлер, Диттвайлер , Фронхофен , Альтенкирхен , Обер-Мизау, Нидер-Мизау и Эльшбах ) и шесть мельниц для деревень Духрот и Оберхаузен и части деревни Нидеркирхен в долине Оденбах, которые до сих пор принадлежали герцогам Пфальцского Цвайбрюккена . С этого времени также сохранилось описание деревень в Амте . Короткая интерлюдия Цвайбрюккена продолжалась до начала Французской революции , во время которой Амт Кюбельберг был переведен из Оберамта Кайзерслаутерна в Оберамт Гомбурга. Герцог, правивший в то время, Карл II Август , который построил себе сказочный замок в Гомбурге , как говорили, был самой моделью княжеского деспота. Он присвоил себе титул «Адмирал» и построил корабль — на Нойвуге (пруд) в Петерсвальде, ныне являющемся частью Шёненберг-Кюбельберга. Спустя немного времени этот корабль сел на мель и сгнил. Герцог также запретил своим подданным использовать Петерсвальд, чтобы он мог использовать его в качестве своих охотничьих угодий. Со своей стороны, подданные выражали свое недовольство этим, прогоняя любых знатных лесорубов, которых они находили. [11]
Первые французские революционные войска появились в этом районе в 1793 году. Франция аннексировала левый берег Рейна в 1801 году . Шёненберг стал резиденцией мэрии ( «мэрии»), к которой также принадлежали деревни Брюккен, Грис , Кюбельберг, Занд и Шмиттвайлер. Шёненберг и Кюбельберг оба находились в кантоне Вальдмор в округе Саарбрюккен и департаменте Сарр . В 1814 году французы ушли с левого берега Рейна. После переходного периода в 1816 году был основан Баварский Рейнкрайс — эксклав Королевства Бавария. Позже он был назван Рейнпфальцем («Рейнский Пфальц»). Административные единицы, возникшие во времена Французской революции и позднее Наполеона, были сохранены, и Шёненберг стал резиденцией бургомистра ( «мэрии») в кантоне Вальдмор в ландкомиссариате Гомбург, хотя фактически резиденция перемещалась с места на место в течение следующего столетия в зависимости от того, где жил бургомистр. После Первой мировой войны победившие державы сгруппировали Bezirksamt Гомбурга в автономную область Саар , но не кантон Вальдмор, к которому принадлежали Шёненберг и Кюбельберг. Это осталось за недавно образованным Свободным государством Бавария — кайзер был свергнут, как и баварский король — и, таким образом, за Веймарской Германией . Кантон принадлежал Bezirksamt Кузеля с собственной административной ветвью, которую он сохранял до 1940 года, после чего кантон Вальдмор управлялся напрямую из Кузеля. В 1969 году Шёненберг, Кюбельберг, Занд и Шмиттвайлер объединились в новый муниципалитет с названием Шёненберг-Кюбельберг. В ходе административной реструктуризации в Рейнланд-Пфальце Шёненберг-Кюбельберг стал резиденцией Verbandsgemeinde в 1971 году. [12]
В обеих деревнях, Шененберг и Кюбельберг, жители изначально зарабатывали себе на жизнь в основном сельским хозяйством , хотя наряду с фермерами были также ремесленники и торфяники . С 19-го века начался общий сдвиг, в котором сельское хозяйство кормило все меньше людей напрямую, и многие сыновья фермеров искали работу в промышленности. В отличие от многих других деревень, которые предлагали лишь несколько возможностей для трудоустройства, Шененберг-Кюбельберг сегодня развил значительную собственную промышленность. Тем не менее, многие члены рабочей силы должны ездить в другие места, на промышленные работы в Кайзерслаутерне и шахты в Сааре , или в более мелкие центры, такие как Ландштуль или Хомбург . После Второй мировой войны появилось много рабочих мест в связи с размещением вооруженных сил США на авиабазе Рамштайн и армейском складе Мизау . Это развитие привело к резкому росту населения. Что касается религии, среди преимущественно христианских жителей Шёненберга и Кюбельберга примерно 60% являются католиками , а остальные 40% — евангеликами , причем доля католиков в населении немного выросла за последние два столетия. Когда-то здесь также была небольшая еврейская община, но ее доля в населении была не очень большой. В результате того, что в муниципалитете поселились иностранные семьи и просители убежища , здесь образовалась значительная мусульманская община. Еще в 2000 году около 16% населения не принадлежали ни к одной из основных христианских конфессий.
В следующих таблицах показано развитие населения на протяжении столетий для Шёненберга и Кюбельберга до 1961 года, а затем для объединённого муниципалитета Шёненберг-Кюбельберг: [13]
Шёненберг впервые появился в документе в 1419 году как Шёненберг , а Кюбельберг впервые появился в документе в 956 году как Чейлунбахк . Другие названия, которые носили эти два центра, следующие:
Значение названия Шёненберг нетрудно распознать. Оно происходит от немецких слов schön («прекрасный») и Berg («гора»), и таким образом означает поселение на прекрасной горе. Значение названия Кюбельберг, с другой стороны, не столь прозрачно. Хотя оно буквально означает «гора-бочка» (что объясняет наклонную надпись на городском гербе ), авторы Дольх и Гройль считают, что название может быть связано со старым немецким названием водного пути Cheuilun . Кроме того, в Ortsteil Кюбельберга когда-то стоял средневековый замок мотт-энд-бейли , Burg Kübelberg , и считается, что это вызвало сдвиг в названии места, заканчивающемся с —bach на —berg . Первая часть названия Кюбельберга постоянно менялась с течением времени, прежде чем обрела свою нынешнюю форму около 1600 года. [14]
В исторических записях упоминается место под названием Вунненберг, на котором, вероятно, стоял другой замок. Он был известен как Вонненберг , Вонненбург , Винненберг или Винненбург . Фактический документ 1358 года, в котором он упоминается, гласит: « Wunnenberg, gelegen bei Keblinberg » («Вунненберг, лежащий недалеко от Кеблинберга»). Определенное соответствие в значении можно увидеть между schön («прекрасный») и Wonne («блаженство» или «восторг»). Поэтому вполне возможно, что этот Вунненберг и Шёненберг были одним и тем же. В Петерсвальде также было место, которое можно было бы считать семенем, давшим начало сегодняшнему Шёненбергу-Кюбельбергу. Он назывался Нойнкирхен и упоминался в документе еще в 937 году как пожертвование епископству Вормса . Затем он упоминался несколько раз в X веке, а затем снова в XV веке, прежде чем впервые появился в записях XVI века как заброшенное поместье в Петерсвальде. [15]
Как упоминалось выше, в 937 году, еще до первого документального упоминания Кюбельберга, ныне исчезнувшая деревня Нойнкирхен (тогда называвшаяся Ниунчириха ), которая находилась прямо рядом с сегодняшним Шёненбергом-Кюбельбергом, появилась в исторических записях как пожертвование епископству Вормса, возможно, как сельская церковь за пределами какой-либо застроенной территории. Нельзя исключать, что эта церковь уже была освящена в честь Святого Валентина . В Средние века Кюбельберг был не только резиденцией Amt и суда, но и центром прихода, границы которого со временем менялись. Приход ни в коем случае не совпадал с придворным регионом. Реформация пришла и в Шёненберг, и в Кюбельберг, и на основе традиционного правила cuius regio, eius religio все жители курфюршества Пфальц были обязаны принять новую веру . В ранние годы Реформации и лютеранство , и реформатская церковь пытались стать преобладающей верой; в конце концов, последняя одержала верх на местном уровне. Любая церковная победа между протестантскими конфессиями, однако, была довольно спорной, поскольку обе деревни в основном вымерли в Тридцатилетней войне , а церковь в Кюбельберге была разрушена. После этого преобладала религиозная свобода , и верующие любой христианской конфессии могли селиться в деревнях. Однако модель послевоенного поселения была разной в обеих деревнях: больше протестантов поселилось в Шёненберге, тогда как больше католиков поселилось в Кюбельберге. Во время войн короля Людовика XIV в Пфальце французы также способствовали поселению католиков, и в целом в течение XVIII века курфюрсты Пфальца все более решительно выступали в пользу католицизма. Результаты можно увидеть и сегодня: около 60% населения двух деревень являются католиками, а остальные 40% — евангеликами . Церковь Святого Валентина ( Kirche St. Valentin ) в Кюбельберге восходит к средневековому зданию, части башни которого сохранились до сих пор. В 1702 году новая католическая церковь была построена при поддержке Мальтийского ордена , который тогда имел права в Кюбельберге. Новую церковь посещали все католики, проживающие в окрестностях. Она неоднократно перестраивалась и в 1841 году приобрела новый орган, построенный семьей строителей органов Штумм. В 1963 году церковь была значительно расширена, в результате чего старый неф стал алтарем, а с южной стороны — большой современной зальной церковью.возник. Евангелические христиане сначала не имели центральной церкви. Реформатская община была больше, и они посещали церковные службы в Мизау. Лютеране имели в своем распоряжении небольшую церковь в Брюккене. После объединения реформатской и лютеранской веры в Пфальцской унии 1818 года евангелисты из Кюбельберга ориентировались на Вальдмор, в то время как евангелисты из Шененберга остались в приходе Мизау. Только в 1954 году был основан приход Шененберг, который существует и поныне, и к нему относятся деревни Кюбельберг, Занд и Шмиттвайлер (иными словами, весь муниципалитет). В Шененберге с 1935 года есть евангелическая церковь, которая сначала была переоборудованным мытарством. Евангелическая церковь, которая находится в Кюбельберге, была построена в 1971 году и приобрела колокольню в 1986 году. Сегодня католики в обоих главных центрах муниципалитета принадлежат к католическому дьяконству Гомбурга, а евангелисты принадлежат к евангелическому дьяконству Гомбурга. [16]
Совет состоит из 22 членов, избранных по пропорциональной системе на муниципальных выборах, состоявшихся 7 июня 2009 года, и почетного мэра в качестве председателя.
Муниципальные выборы, состоявшиеся 7 июня 2009 года, дали следующие результаты: [17]
«FWG» — это группа избирателей.
Мэр Шёненберг-Кюбельберга - Томас Вольф (ХДС). [1]
Герб муниципалитета можно описать следующим образом: лазурный, изогнутый, зловещий, волнистый, серебряный, с крестообразным узором в виде бледно-черного цвета, в правом верхнем углу — настоящая маргаритка, а в левом основании — кадка, ручка которой обращена к левому или обручу.
Изгиб зловещей волнистой (наклонная волнистая полоса) относится к водным богатствам муниципалитета на краю Ландштулер-Брух. Маргаритка обозначает Шёненберг, а ванна ( Kübel на немецком языке , таким образом, делая это наклонным зарядом ) обозначает Кюбельберг. Гербы носят с 1975 года, когда они были одобрены администрацией Regierungsbezirk . До этого времени Шёненберг и Кюбельберг каждый носил свой собственный герб. У Шёненберга были лазурные три ванны один и два, ручки к правому серебряному обручу Or (отсылка к суду Кюбельберга), в то время как у Кюбельберга были красные кучи по всему пространству между двумя ваннами Or и заряженные стеной и башней, оснащенной тем же каменным соболиным на поле ромбовидного серебра и лазури. До объединения центры Занд и Шмиттвайлер не имели герба. [18]
Шёненберг-Кюбельберг развивает партнерские отношения со следующими местами: [19]
Ниже перечислены здания и объекты, перечисленные в Справочнике культурных памятников Рейнланд-Пфальца : [20]
В Шёненберге-Кюбельберге сохранились старые обычаи, такие как карнавальное шествие ( Faschingsumzug ) на Масленицу , детский парад в День Святого Мартина и собственные способы празднования kermises , а также новые обычаи, такие как Хэллоуин и другие. Самым известным событием является пасхальный рынок ( Ostermarkt ), который жители Шёненберга проводят с 1744 года во второе воскресенье перед Пасхой . Johannisfest — региональный народный фестиваль, который проводится во второе воскресенье перед Рождеством Святого Иоанна Крестителя (24 июня). Schönenberger Kerwe (kermis), называемый Bartholomäusfest (« Праздник Святого Варфоломея »), приходится на первое воскресенье перед Днем Святого Варфоломея (24 августа). В первые выходные октября проводится Октоберфест , а в третий день Адвента — рождественский рынок . Между тем, Seefest («Озерный фестиваль») в июле приобретает все большее значение. Жители Кюбельберга отмечают свой праздник освящения церкви в первое воскресенье сентября. В отдаленных центрах Занд и Шмиттвайлер есть и другие фестивали. [ 21]
Шененберг-Кюбельберг благословлен огромным количеством клубов. Следующие из них зарегистрированы властями : [22]
Благодаря своему центральному расположению на юге района Кузель, Шёненберг-Кюбельберг превратился в местный центр снабжения и обслуживания. Здесь есть несколько гипермаркетов и дисконтных магазинов , а также множество однопрофильных предприятий, удовлетворяющих потребности домохозяйств и ремесленников, автосалон с мастерскими, крупный бизнес по утилизации и утилизации автомобилей, ремесленные предприятия в области строительства и архитектурного проектирования , строительная компания, оптовый торговец строительными материалами, банковские отделения и специалисты, такие как юристы и врачи .
И в Шененберге, и в Кюбельберге жители деревни зарабатывали себе на жизнь в основном сельским хозяйством , хотя были также ремесленники и торфяники . Начиная с 19-го века, произошел постепенный сдвиг, который привел к тому, что сельское хозяйство напрямую кормило все меньше людей, и многие фермерские мальчики искали работу в промышленности. В отличие от многих других деревень, которые предлагают очень мало возможностей для трудоустройства, Шененберг-Кюбельберг развил значительную собственную промышленность. Тем не менее, многие работающие люди должны ездить на работу, на промышленные предприятия в Кайзерслаутерне и на шахты в Сааре , даже в более мелкие центры, такие как Ландштуль и Хомбург. После Второй мировой войны многие рабочие места стали доступны в ходе размещения войск США на авиабазе Рамштайн и армейском складе Мизау. Это развитие подстегнуло сильный рост населения. [23]
В ходе Реформации курфюрсты поощряли обучение. Считается, что уже в 1510 году в Кюбельберге преподавал школьный учитель, хотя в деревне еще не было школы. В 1615 году реформатский пастор Николаус докладывал обер -амту Кайзерслаутерна: «В Кюбельберге есть школьный учитель, Петрус Матценбах. Он получает жалованье от сборщика в размере 30 рейнских гульденов … а также семь солодов кукурузы. … Этот школьный учитель трудолюбив, хорош в своем деле…». Во время Тридцатилетней войны (которая началась всего через три года после отчета пастора Николауса) обучение отошло на второй план и возобновилось только тогда, когда в семьях, приехавших заселить деревню после войны, стало расти много детей. В Шёненберге и Кюбельберге обучение пошло по-разному в каждой деревне. Кюбельберг, как новый католический приход, основал в начале XVIII века католическую школу, хотя учителю приходилось долго ждать денежного и материального вознаграждения, так как по правилам все еще должен был быть протестантский учитель. Католическая школа также искала католических детей из соседних деревень, в основном из Шененберга. Строительство католической школы в Кюбельберге около 1705 года финансировалось самим пастором. До этого времени обучение в школе проводилось в частных домах или в приходском доме. В 1754 году Schultheiß доложил Oberamt , что католический учитель в Кюбельберге должен был обучать 60 детей и получал 10 мальтеров зерна и 25 гульденов в год, жил в небольшом, не очень хорошо построенном доме и имел в своем распоряжении небольшой сад. На поведение детей не было никаких жалоб. Учитывая постоянный рост населения, имевшееся школьное здание вскоре перестало быть достаточным для деревни. В 1797 году жители Кюбельберга получили новую школу для всех католических детей района. В этом здании, которое позже стало монастырем , до 1910 года велось обучение. В 1848 году муниципалитет выкупил гостиницу, чтобы превратить ее в школу. Число католических детей росло быстрее, чем число евангелических детей, и поэтому Шёненберг вскоре оказался вынужденным выплачивать компенсацию Кюбельбергу. 1965 год стал последним годом, когда школа только для Кюбельберга стояла на Песталоцциштрассе в Кюбельберге. С момента основания Schulzentrum Süd это здание служило начальной школой для всего объединенного муниципалитета Шёненберг-Кюбельберг. Протестантские дети, в основном из Шёненберга, сначала посещали школу в соседнемMiesau . Только около 1730 года муниципалитет Шененберга построил школу для детей реформаторов и лютеран . Она была расширена в 1802 году. В 1821 году в Шененберге была построена новая евангелическая школа, хотя через несколько десятилетий она уже не соответствовала поставленной задаче. Таким образом, в 1910 году была построена новая, хотя большой рост населения также быстро сделал эту слишком маленькой, особенно когда Шененберг ввел христианскую общественную школу. Поэтому, с приближением Второй мировой войны , Шененберг начал строить еще одну школу, но она осталась незавершенной до окончания войны, после чего ее перестроили в частный дом. Некоторое время в районе работала сельскохозяйственная профессиональная школа рядом со школой Шененберга в послевоенное время. В 1972 году была проведена основательная реформа школьного образования. Все школьники из всех четырех центров Шёненберг-Кюбельберг теперь посещают одну начальную школу, которая не имеет ни местных особенностей, ни конфессиональной принадлежности. С 1979 по 1982 год был построен Schulzentrum Süd («Школьный центр Юг») для всех учеников Hauptschule Verbandsgemeinde ( Erich-Kästner-Schule ). В этом комплексе также размещается Realschule . Ученики начальной школы со всего муниципалитета теперь обучаются в здании школы на Pestalozzistraße. Ближайшая гимназия находится в Хомбурге (даже не в той же земле), а специальные школы можно найти в Кузеле и Брюккене . Ближайшие университеты находятся в Хомбурге ( Саарский университет , медицинский факультет ), Кайзерслаутерне ( Технологический университет Кайзерслаутерна ), Трире ( Трирский университет ) и Саарбрюккене ( Саарский университет ). [24]
Шёненберг-Кюбельберг связан с национальной дорожной сетью по Bundesstraße 423 ( Mandelbachtal - Altenglan ). Примерно в 5 км к югу проходит автобан A 6 ( Saarbrücken - Mannheim ) с развязкой в Waldmohr , а примерно в 13 км к северо-востоку проходит автобан A 62 ( Kiserslautern - Trier ) с развязкой в Kusel. Бывшая железнодорожная станция на Glan Valley Railway ( Glantalbahn ) в самом муниципалитете была заброшена. В Хомбурге и еще более близком Брухмюльбах-Мизау есть станции на железной дороге Мангейм-Саарбрюккен ( Pfälzische Ludwigsbahn ). Общественный пассажирский транспорт осуществляется автобусными маршрутами, которые расходятся из муниципалитета почти во всех направлениях. [25]
.jpg/1280px-Wappen_Sch%C3%B6nenberg_(Pfalz).jpg)
.jpg/1280px-Wappen_K%C3%BCbelberg_(Pfalz).jpg)
