stringtranslate.com

Шеридан Ле Фаню

Джозеф Томас Шеридан Ле Фаню ( / ˈ l ɛ f ən . j uː / ; [1] [2] 28 августа 1814 — 7 февраля 1873) был ирландским писателем готических рассказов, детективных романов и произведений ужасов . Он был ведущим писателем историй о привидениях своего времени, сыгравшим центральную роль в развитии жанра в викторианскую эпоху . [3] М. Р. Джеймс описал Ле Фаню как «абсолютно первоклассного писателя историй о привидениях». [4] Три из его самых известных работ — детектив о запертой комнате « Дядя Сайлас» , вампирская новелла «Кармилла» и исторический роман «Дом у церковного двора» .

Ранний период жизни

Шеридан Ле Фаню родился в 45 Lower Dominick Street , Дублин , в литературной семье гугенотского , ирландского и английского происхождения. У него была старшая сестра, Кэтрин Фрэнсис, и младший брат, Уильям Ричард . [5] Его родителями были Томас Филипп Ле Фаню и Эмма Лукреция Доббин. [6] Его бабушка Алисия Шеридан Ле Фаню и его двоюродный дед Ричард Бринсли Шеридан были драматургами (его племянница Рода Бротон станет успешной писательницей), а его мать также была писательницей, написавшей биографию Чарльза Орпена . В течение года после его рождения его семья переехала в Королевскую военную школу Хиберниан в Феникс-парке , где его отец, священнослужитель Церкви Ирландии , был назначен капелланом учреждения. Феникс-парк и прилегающая деревня и приходская церковь Чапелизод появятся в более поздних рассказах Ле Фаню. [7]

Источником вдохновения для «Дома у кладбища » послужил дом детства Шеридана Ле Фаню в Чапелизоде , Дублин.

В 1826 году семья переехала в Абингтон , графство Лимерик, где отец Ле Фаню Томас занял свой второй приходской пост в Ирландии. Хотя у него был наставник, который, по словам его брата Уильяма, ничему их не научил и в конце концов был уволен с позором, Ле Фаню использовал библиотеку отца для собственного образования. [5] К пятнадцати годам Джозеф уже писал стихи, которыми делился с матерью и братьями и сестрами, но никогда с отцом. [5] Его отец был строгим протестантским церковником и воспитывал семью в почти кальвинистских традициях. [7]

В 1832 году беспорядки Десятинной войны (1831–36) затронули регион. В приходе Абингтона было около шести тысяч католиков и всего несколько десятков членов Церкви Ирландии. (В плохую погоду декан отменял воскресные службы, потому что на них приходило очень мало прихожан.) Однако правительство заставило всех фермеров, включая католиков, платить десятину на содержание протестантской церкви. В следующем году семья временно переехала обратно в Дублин, на Уильямстаун-авеню в южном пригороде Блэкрок, [8] где Томас должен был работать в правительственной комиссии. [7]

Дальнейшая жизнь

Хотя Томас Ле Фаню пытался жить так, как будто он был обеспечен, семья постоянно испытывала финансовые трудности. Томас занял должность ректора на юге Ирландии из-за денег, так как они обеспечивали достойную жизнь за счет десятины. Однако с 1830 года, в результате агитации против десятины, этот доход начал падать, а два года спустя и вовсе прекратился. В 1838 году правительство ввело схему выплаты ректорам фиксированной суммы, но в это время у декана было мало денег, кроме арендной платы за некоторые небольшие объекты, которые он унаследовал. В 1833 году Томасу пришлось занять 100 фунтов стерлингов у своего кузена капитана Доббинса (который сам оказался в долговой тюрьме несколько лет спустя), чтобы навестить умирающую сестру в Бате, которая также была по уши в долгах за свои медицинские счета. После своей смерти Томасу почти нечего было оставить сыновьям, и семье пришлось продать его библиотеку, чтобы выплатить часть его долгов. Его вдова переехала к младшему сыну Уильяму. [7]

Шеридан Ле Фаню изучал право в Тринити-колледже в Дублине , где он был избран аудитором Исторического общества колледжа . Согласно системе, свойственной Ирландии, ему не нужно было жить в Дублине, чтобы посещать лекции, но он мог учиться дома и сдавать экзамены в университете, когда это было необходимо. Он был призван в адвокатуру в 1839 году, но он никогда не занимался юридической практикой и вскоре оставил юриспруденцию ради журналистики. В 1838 году он начал писать рассказы в журнале Dublin University Magazine , включая свой первый рассказ о привидениях под названием «Призрак и костоправ» (1838). С 1840 года он стал владельцем нескольких газет, включая Dublin Evening Mail и Warder . [7]

18 декабря 1844 года Ле Фаню женился на Сюзанне Беннетт, дочери ведущего дублинского адвоката Джорджа Беннетта и внучке Джона Беннетта , судьи Суда королевской скамьи . Депутат Лиги будущего самоуправления Айзек Батт был свидетелем. Затем пара отправилась в дом его родителей в Абингтоне на Рождество. Они сняли дом на Уоррингтон-Плейс недалеко от Гранд-канала в Дублине. Их первый ребенок, Элеонора, родилась в 1845 году, за ней последовали Эмма в 1846 году, Томас в 1847 году и Джордж в 1854 году.

В 1847 году Ле Фаню поддержал Джона Митчела и Томаса Фрэнсиса Мигера в их кампании против безразличия правительства к ирландскому голоду . Среди других участников кампании были Сэмюэл Фергюсон и Айзек Батт. Батт написал сорокастраничный анализ национальной катастрофы для журнала Dublin University Magazine в 1847 году. [9] Его поддержка стоила ему выдвижения в качестве депутата от Консервативной партии в графстве Карлоу в 1852 году.

Дом на площади Меррион, где жил Ле Фаню

В 1856 году семья переехала из Уоррингтон-Плейс в дом родителей Сюзанны на Меррион-сквер, 18 (позже дом № 70, офис Ирландского совета по делам искусств). Ее родители вышли на пенсию, чтобы жить в Англии. Ле Фаню никогда не владел домом, но арендовал его у своего зятя за 22 фунта стерлингов в год, что в 2023 году эквивалентно примерно 2000 фунтам стерлингов (которые он не выплатил полностью).

Его личная жизнь также стала сложной в это время, так как его жена страдала от усиливающихся невротических симптомов. У нее был кризис веры, и она посещала религиозные службы в близлежащей церкви Святого Стефана . Она также обсуждала религию с Уильямом, младшим братом Ле Фаню, поскольку Ле Фаню, по-видимому, перестал посещать службы. Она страдала от тревожности после смерти нескольких близких родственников, включая ее отца два года назад, что могло привести к проблемам в браке. [10]

В апреле 1858 года она перенесла «истерический приступ» и умерла на следующий день при невыясненных обстоятельствах. Она была похоронена в семейном склепе Беннеттов на кладбище Маунт-Джером рядом с отцом и братьями. Муки дневников Ле Фаню свидетельствуют о том, что он чувствовал не только потерю, но и вину. С тех пор он не писал никаких художественных произведений до смерти своей матери в 1861 году. Он обратился к своей кузине леди Гиффорд за советом и поддержкой, и она оставалась его близким корреспондентом до самой ее смерти в конце десятилетия.

В 1861 году он стал редактором и владельцем журнала Dublin University Magazine , и начал пользоваться преимуществами двойной публикации, сначала выпуская серию в журнале Dublin University Magazine , а затем редактируя для английского рынка. [3] Таким образом он опубликовал и The House by the Churchyard , и Wylder's Hand . После прохладных отзывов о первом романе, действие которого происходит в районе Феникс-парка в Дублине, Ле Фаню подписал контракт с Ричардом Бентли, своим лондонским издателем, в котором указывалось, что будущие романы должны быть историями «на английскую тематику и о современности», шаг, который Бентли считал необходимым для Ле Фаню, чтобы удовлетворить английскую аудиторию. Ле Фаню преуспел в этой цели в 1864 году, опубликовав Uncle Silas , действие которого он разместил в Дербишире. Однако в своих последних рассказах Ле Фаню вернулся к ирландскому фольклору как к источнику вдохновения и призвал своего друга Патрика Кеннеди внести фольклор в DUM

Ле Фаню умер от сердечного приступа в родном Дублине 7 февраля 1873 года в возрасте 58 лет. По словам Рассела Кирка в его эссе «Предостережение о призрачной истории» в The Surly Sullen Bell , Ле Фаню «считается, что он буквально умер от страха»; но Кирк не сообщает обстоятельств. [11] Сегодня в Баллифермоте , недалеко от дома его детства на юго-западе Дублина, есть дорога и парк , названные в его честь.

Работа

Ле Фаню ок.  1870 г.

Ле Фаню работал во многих жанрах, но наиболее известен своими произведениями ужасов. Он был скрупулезным мастером и часто перерабатывал сюжеты и идеи из своих ранних произведений в последующих произведениях. Многие из его романов, например, являются расширениями и уточнениями более ранних рассказов. Он специализировался на тоне и эффекте, а не на «шоковом ужасе», и любил оставлять важные детали необъясненными и загадочными. Он избегал явных сверхъестественных эффектов: в большинстве его основных произведений сверхъестественное явно подразумевается, но «естественное» объяснение также возможно. Демоническая обезьяна в «Зеленом чае» могла быть бредом главного героя истории, который является единственным человеком, который ее видит; в «Знакомом» смерть капитана Бартона кажется сверхъестественной, но на самом деле не засвидетельствована, а призрачная сова может быть реальной птицей. Этот прием повлиял на более поздних художников ужасов, как в печати, так и в кино (см., например, принцип «косвенного ужаса» кинопродюсера Вэла Льютона ). [3] Хотя другие писатели с тех пор выбрали менее тонкие приемы, лучшие рассказы Ле Фаню, такие как вампирская новелла «Кармилла» и короткий рассказ «Художник Шалкен», остаются одними из самых сильных в этом жанре. Он оказал огромное влияние на одного из самых важных писателей историй о привидениях 20-го века, М. Р. Джеймса , и хотя его работы вышли из моды в начале 20-го века, к концу века интерес к его работам возрос и остается сравнительно сильным. [7]

Документы Перселла

Его самые ранние двенадцать рассказов, написанные между 1838 и 1840 годами, предположительно являются литературным наследием католического священника XVIII века по имени отец Перселл. Они были опубликованы в журнале Dublin University Magazine и позже были собраны в The Purcell Papers (1880). [12] Они в основном происходят в Ирландии и включают в себя несколько классических историй готического ужаса с мрачными замками, сверхъестественными посещениями из-за могилы, безумием и самоубийством. Также очевидны ностальгия и печаль по обездоленной католической аристократии Ирландии, чьи разрушенные замки являются немыми свидетелями этой истории. Некоторые из рассказов до сих пор часто появляются в антологиях :

  1. «Призрак и костоправ» (январь 1838 г.), его первая опубликованная шутливая история
  2. «Судьба сэра Роберта Ардаха» (март 1838 г.) — загадочная история, частично затрагивающая тему договора с Фаустом и разворачивающаяся в готической обстановке замка в сельской Ирландии.
  3. «Последний наследник замка Коннор» (июнь 1838 г.), не содержащая сверхъестественных событий история, исследующая упадок и экспроприацию древнего католического дворянства Ирландии под влиянием протестантского господства.
  4. «Сон пьяницы» (август 1838 г.), навязчивое видение ада
  5. «Отрывок из тайной истории ирландской графини» (ноябрь 1838 г.), ранняя версия его более позднего романа « Дядя Сайлас»
  6. «Свадьба Карригвараха» (апрель 1839 г.)
  7. «Странное событие в жизни художника Схалкена » (май 1839 г.), тревожная версия мотива любовника-демона . Эта история была вдохновлена ​​атмосферными сценами при свечах голландского художника XVII века Годфрида Схалкена , который является моделью для главного героя истории. М. Р. Джеймс заявил, что « « Схалкен» более строго соответствует моим собственным идеалам. Это действительно одна из лучших вещей Ле Фаню». [13] Она была адаптирована и транслировалась по телевидению под названием «Схалкен-художник» компанией BBC на Рождество 1979 г., в главных ролях — Джереми Клайд и Джон Джастин . [14]
  8. «Обрывки ирландских баллад» (июнь 1839 г.)
  9. «Приключения Джима Саливана в великие снега» (июль 1839 г.)
  10. "A Chapter in the History of a Tyrone Family" (октябрь 1839), которая, возможно, повлияла на " Джейн Эйр " Шарлотты Бронте . Эта история была позже переработана и расширена Ле Фаню как "The Wyvern Mystery" (1869).
  11. «Приключение Хардресса Фицджеральда, капитана-роялиста» (февраль 1840 г.)
  12. «Квартал Гандер» (октябрь 1840 г.)

Исправленные версии «Ирландской графини» (под названием «Убитая кузина») и «Шалькен» были переизданы в первом сборнике рассказов Ле Фаню, очень редком « Истории о привидениях и таинственные истории» (1851). [15]

Спалатро

Анонимная новелла Спалатро: Из заметок Фра Джакомо , опубликованная в журнале Dublin University Magazine в 1843 году, была добавлена ​​в канон Ле Фаню только в 1980 году, будучи признанной работой Ле Фаню У. Дж. МакКормаком в его биографии того года. Спалатро имеет типично готический итальянский сеттинг, в котором главным героем является бандит, как у Энн Рэдклифф (чей роман 1797 года «Итальянец» включает раскаявшегося второстепенного злодея с тем же именем). Однако более тревожной является некрофильская страсть героя Спалатро к немертвой красавице, пьющей кровь, которая, кажется, является предшественницей более поздней женщины-вампира Ле Фаню Кармиллы. Как и Кармилла, эта немертвая роковая женщина не изображена полностью в негативном ключе и пытается, но терпит неудачу, спасти героя Спалатро от вечного проклятия, которое, кажется, является его судьбой.

Ле Фаню написал эту историю после смерти своей старшей сестры Кэтрин в марте 1841 года. Она болела около десяти лет, но ее смерть стала для него большим потрясением. [16]

Историческая фантастика

Первые романы Ле Фаню были историческими, а-ля сэр Вальтер Скотт , хотя и с ирландским сеттингом. Как и Скотт, Ле Фаню симпатизировал старому якобитскому делу:

Сенсационные романы

Ле Фаню опубликовал множество романов в стиле современной сенсационной прозы Уилки Коллинза и других:

Основные работы

Его самые известные произведения, которые широко читаются и сегодня:

Соблазнительная вампирша Кармилла нападает на спящую Берту Райнфельдт.
  • «Зеленый чай» — захватывающая история о человеке, которого преследует демоническая обезьяна.
  • «Знакомый», слегка переработанная версия рассказа Ле Фаню 1847 года «Наблюдатель». М. Р. Джеймс считал это лучшим рассказом о привидениях, когда-либо написанным. [32]
  • «Мистер Джастис Харботтл», еще одна панорама ада, очень любимая мистером Джеймсом
  • «Комната в Драконьем Летучем» — не история о привидениях, а известная детективная история, включающая тему преждевременного захоронения.
  • « Кармилла », захватывающая история о женщине-вампире, действие которой происходит в Центральной Европе. Она вдохновила несколько фильмов, включая «Вампирские любовники» (1970) компании Hammer , «Кровь и розы» (1960) Роже Вадима и « Вампир » (1932) датского режиссера Карла Теодора Дрейера . Такие ученые, как А. Асбьёрн Йон, также отметили важное место, которое « Кармилла » занимает в изменении образа вампиров в современной художественной литературе. [33]

Другие сборники рассказов

  • «Странное приключение в жизни мисс Лоры Милдмей», включающее рассказ «Призрак мадам Кроул»
  • «Призрачный баронет»
  • «Перелетная птица»
  • «Призрак мадам Кроул», из журнала «Круглый год» , декабрь 1870 г.
  • «Завещание сквайра Тоби», из Темпл-Бара , январь 1868 г.
  • «Дикон Дьявол», из Лондонского общества , рождественский номер, 1872 г.
  • «Дитя, которое ходило с феями», из журнала «Круглый год» , февраль 1870 г.
  • «Белый кот из Драмганниола», из журнала «Круглый год» , апрель 1870 г.
  • «Отчет о некоторых странных беспорядках на улице Онгиер», из журнала Dublin University Magazine , январь 1851 г.
  • «Истории о привидениях Чейплизода», из журнала Дублинского университета , январь 1851 г.
  • «Злой капитан Уолшоу из Вулинга», из журнала Дублинского университета , апрель 1864 г.
  • «Сделка сэра Доминика», из журнала «Круглый год» , июль 1872 г.
  • «Ultor de Lacy», из журнала Dublin University Magazine , декабрь 1861 г.
  • «Видение Тома Чаффа», из журнала «Круглый год» , октябрь 1870 г.
  • «Истории Лох-Гира», из журнала «Круглый год» , апрель 1870 г.
Публикация этой книги, которая часто переиздавалась, привела к возрождению интереса к Ле Фаню, которое продолжается и по сей день.

Наследие и влияние

Помимо MR James, несколько других писателей выразили сильное восхищение художественной литературой Ле Фаню. EF Benson заявил, что рассказы Ле Фаню «Green Tea», «The Familiar» и «Mr. Justice Harbottle» «инстинктированы ужасом, который не может притупиться привычкой, и это качество обусловлено, как и в « The Turn of the Screw » [ Генри Джеймса ], восхитительно художественными методами Ле Фаню в постановке и повествовании». Benson добавил: «Лучшие работы [Ле Фаню] первоклассны, в то время как как «ползающий по плоти» он не имеет себе равных. Никто другой не обладает столь уверенным штрихом в смешивании таинственной атмосферы, в которой мрачно произрастает ужас». [34] Джек Салливан утверждал, что Ле Фаню является «одной из самых важных и новаторских фигур в развитии историй о привидениях» и что творчество Ле Фаню оказало «невероятное влияние на жанр; [он] рассматривается М. Р. Джеймсом, Э. Ф. Блейлером и другими как самый искусный писатель сверхъестественной фантастики на английском языке». [3]

Работа Ле Фаню оказала влияние на нескольких более поздних писателей. Наиболее известно, что Кармилла повлияла на Брэма Стокера при написании Дракулы . [35] На призрачную литературу М. Р. Джеймса повлияла работа Ле Фаню в этом жанре. [4] [36] Сверхъестественный роман Оливера Онионса «Рука Корнелиуса Войта» (1939) был вдохновлен « Дядей Сайласом » Ле Фаню . [37]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Roach & Hartman, ред. (1997). English Pronounceing Dictionary , 15-е издание. Кембридж: Cambridge University Press . стр. 289.
  2. ^ Уэллс, Дж. К. (1990). Словарь произношения Лонгмана . Лондон: Лонгман . С. 405.
  3. ^ abcd Салливан, Джек , «Le Fanu, Sheridan». В Sullivan, ed., The Penguin Encyclopedia of Horror and the Supernatural . Нью-Йорк: Viking. С. 257–62. ISBN 0-670-80902-0 
  4. ^ ab Briggs, Julia (1986). "Джеймс, Монтагью Р(ходс)". В Sullivan, Jack , ed. The Penguin Encyclopedia of Horror and the Supernatural . New York: Viking. pp. 233–35. ISBN 0-670-80902-0 
  5. ^ abc Уильям Ричард Ле Фаню (1893) Семьдесят лет ирландской жизни, Эдвард Арнольд, Лондон
  6. ^ Фолкнер, Цезарь Литтон (1892). "Le Fanu, Joseph Sheridan"  . В Lee, Sidney (ред.). Dictionary of National Biography . Том 32. Лондон: Smith, Elder & Co.
  7. ^ abcdef Маккормак, Оксфордский словарь
  8. ^ Замок Уильямстаун, ныне колледж Блэкрок https://www.youwho.ie/williamstown.html
  9. ^ МакКормак 1997, стр. 101.
  10. ^ МакКормак 1997, стр. 125–128.
  11. ^ Рассел Кирк. The Surly Sullen Bell . Нью-Йорк: Fleet Publishing Corporation, 1962, стр. 240
  12. ↑ The Purcell Papers (1880) Vol. 1, Vol. 2, Vol. 3, Richard Bentley and Son, Лондон
  13. ^ Джеймс, М. Р. (1924). «Введение». В Коллинзе, В. Х. (ред.). Призраки и чудеса: подборка необычных историй от Дэниела Дефо до Элджернона Блэквуда . Лондон: Oxford University Press .Rpt. в James, MR (2001). Роден, Кристофер; Роден, Барбара (ред.). Приятный ужас: Полное собрание сочинений о сверхъестественном . Эшкрофт, Британская Колумбия: Ash-Tree Press. стр. 488. ISBN 1-55310-024-7.
  14. ^ Анджелини, Серджио. "Schalcken the Painter (1979)". BFI Screenonline . Британский институт кино . Получено 2 июня 2013 г.
  15. ↑ Истории о привидениях и таинственные рассказы (1851) С иллюстрациями «Phiz», Джеймса МакГлэшана, Дублин
  16. ^ МакКормак 1997, стр. 113.
  17. ↑ Петух и якорь (1895) Иллюстрации Бринсли Ле Фаню, Дауни и Ко, Ковент-Гарден
  18. ↑ Судьба полковника Торлоу О'Брайена (1847) Джеймс Макглэшан, Дублин
  19. ↑ Дом у церковного двора (1863) Том 1, Том 2, Том 3, Tinsley Brothers, Лондон
  20. ↑ Wylder's Hand (1865) Карлтон, Нью-Йорк
  21. ↑ Гай Деверелл (1869) Chapman & Hall, Лондон
  22. ^ Карвер, Стивен (13 февраля 2013 г.). «„Пристрастие к сверхъестественному“: спиритуализм и самосатира в произведении Ле Фаню «Все во тьме». Эйнсворт и друзья: очерки о литературе XIX века и готике . Green Door DP (из антологии Hippocampus) . Получено 8 августа 2016 г.
  23. ↑ «Квартиранты Мэлори» (1867) Университет Аделаиды, Австралия
  24. ↑ Утраченное имя (1868) Том 1, Том 2, Том 3, Ричард Бентли, Лондон
  25. ^ Гэри Уильям Кроуфорд «Сказка, рассказанная снова: «Злой гость» Ле Фаню и « Забытое имя »
  26. ↑ Злой гость (1895) Downey & Co., Лондон
  27. ↑ Тайна Виверны (1889) Уорд и Дауни, Лондон
  28. ↑ Шах и мат (1871) Эванс, Стоддарт и Ко, Филадельфия
  29. ↑ Роза и ключ (1871) Том 1, Том 2, Том 3, Chapman and Hall, Лондон
  30. ↑ Дядя Сайлас, тома 1–2 (1865) Таухниц, Берлин
  31. ↑ В тусклом стекле (1886) Ричард Бентли, Лондон
  32. ^ М. Р. Джеймс. Некоторые замечания о рассказах о привидениях (Bookman, 1929)
  33. ^ Jøn, A. Asbjørn (2001). «От Ностерату до фон Карштайна: сдвиги в изображении вампиров». Australian Folklore: A Annually Journal of Folklore Studies (16). University of New England: 97–106 . Получено 30 октября 2015 г.
  34. ^ EF Benson. «Шеридан Ле Фаню». В Гарольде Блуме , Классические писатели ужасов . Нью-Йорк: Chelsea House, 1994. С. 48–49. ISBN 9780585233994 
  35. ^ Дэвид Стюарт Дэвис (2007). Дети ночи: Классические истории о вампирах . Ware: Wordsworth. px ISBN 1840225467 
  36. ^ «Работа других значительных писателей ужасов, таких как М. Р. Джеймс, была вдохновлена, отчасти, ранними литературными усилиями Ле Фаню». Гари Хоппенстанд, Popular Fiction: An Anthology. Нью-Йорк: Longman, 1998. ISBN (стр. 31)
  37. ^ Брайан Стаблфорд (1998). «Луки, (Джордж) Оливер». В Дэвиде Прингле , ред. St. James Guide to Horror, Ghost and Gothic Writers . Детройт: St. James. ISBN 1558622063 

Источники

Дальнейшее чтение

В книге Джека Салливана Elegant Nightmares: The English Ghost Story from Le Fanu to Blackwood (1978) содержится обширный критический анализ сверхъестественных историй Ле Фаню (в частности, «Зеленый чай», «Художник Шалькен» и «Кармилла» ). Другие книги о Ле Фаню включают Wilkie Collins, Le Fanu and Others (1931) SM Ellis, Sheridan Le Fanu (1951) Nelson Browne, Joseph Sheridan Le Fanu (1971) Michael H. Begnal, Sheridan Le Fanu (третье издание, 1997) WJ McCormack, Le Fanu's Gothic: The Rhetoric of Darkness (2004) Victor Sage и Vision and Vacancy: The Fictions of JS Le Fanu (2007) James Walton.

Ле Фаню, его работы и его семейное прошлое исследуются в смешанном прозаическо-стиховом тексте Гэвина Селери Le Fanu's Ghost (2006). J. Sheridan Le Fanu: A Bio-Bibliography (1995) Гэри Уильяма Кроуфорда является первой полной библиографией. Joseph Sheridan Le Fanu: A Concise Bibliography (2011) Кроуфорда и Брайана Дж. Шоуэрса является дополнением к вышедшей из печати библиографии Кроуфорда 1995 года. Вместе с Джимом Рокхиллом и Брайаном Дж. Шоуэрсом Кроуфорд редактировал Reflections in a Glass Darkly: Essays on J. Sheridan Le Fanu . Вступления Джима Рокхилла к трем томам короткой сверхъестественной фантастики Ле Фаню, изданной издательством Ash-Tree Press ( «Художник Шалькен и другие» [2002], «Призрачный баронет и другие» [2003], «Мистер Джастис Харботтл и другие» [2005]), содержат проницательный отчет о жизни и творчестве Ле Фаню.

Книга Джулиана Мойнахана «Англо-ирландцы: литературное воображение в дефисной культуре» (Издательство Принстонского университета, 1995) включает исследование детективных произведений Ле Фаню.

Внешние ссылки

В Викицитатнике есть цитаты, связанные с Шериданом Ле Фаню .
В Wikisource есть оригинальные работы Шеридана Ле Фаню или о нем.
Викискладе есть медиафайлы, связанные с Шериданом Ле Фаню .