« Sixteen Going on Seventeen » — мелодия из мюзикла Роджерса и Хаммерштейна «Звуки музыки» 1959 года .
В тексте песни говорится, что Лизл - молодая девушка в начале своей женственности и что она может рассчитывать на руководство Рольфа, потому что он на год старше. Поскольку сравнительная зрелость двух персонажей противоположна той, что выражена в песне, это пример лирической иронии .
Репризу «Sixteen Going on Seventeen» также поют Мария и Лизл, когда Капитан и Мария вернулись из медового месяца, а Рольф отверг Лизл. В сценической версии есть вступление к репризе, которую должна петь Мария. Этот катрен изначально был написан как вступление к куплету Climb Ev'ry Mountain , но позже был переназначен в репризу Sixteen Going on Seventeen. [1] [2] [3] Он был вырезан из киноверсии « Звуков музыки» , [4] но включен в переиздания записи саундтрека.
В киноверсии песня была снята в беседке и вокруг нее , которую до сих пор ежедневно посещают сотни туристов, совершающих туры «Звуки музыки» по Зальцбургу, хотя интерьеры беседки снимались в Голливуде. На момент съемок песни Чармиан Карр был 21 год. [5]
State Farm Insurance выпустила рекламную кампанию, в которой был представлен ремикс на мелодию из шоу в виде рок-песни. Его продюсировала аудиопроизводственная фирма Modern Music .
Эта песня дважды использовалась в сериале «Гриффины» . Песня звучит в эпизоде « Семейный гей » [6] , и Лоис поет ее своей дочери Мэг в эпизоде « Два папы Питера », пытаясь угадать, сколько ей лет.
Песня была переосмыслена Дон Френч и Дженнифер Сондерс в эпизоде их скетч-шоу «Френч и Сондерс» , где, в качестве одного из нескольких скетчей, основанных на фильме, эти двое сидят в беседке и поют слова «Я француз / А ты Сондерс». ". [ нужна цитата ]
Песня была использована в качестве завершающей музыки к « Tea Leaves », эпизоду пятого сезона американского телесериала « Безумцы» . [7]
Песня была использована в британском фильме 1996 года Beautiful Thing . На вторую ночь, когда они спят в одной постели, Джейми впервые целует Сте, и в конце сцены слышно, как звучит песня. Песня продолжает воспроизводиться до следующих сцен.
4 мая 2000 года Джулия Луи-Дрейфус была гостьей на « Позднем шоу с Дэвидом Леттерманом» , завершив свой визит на шоу исполнением песни вместе с коллегой по фильму «Сайнфелд» , самим Джерри Сейнфельдом .
В честь этого назван фильм 2004 года «Из 13 в 30» и также есть пародия.
Сохён из корейской поп-группы Girls’ Generation исполнила кавер на песню для своего тура «Into the New World». Позже он был включен в гастрольный альбом.
Это часть пьесы « Соска» ( с Вином Дизелем в главной роли ).
Песня используется радиостанцией AM WGR в Буффало, что приводит к дискуссиям о засухе плей-офф Bills.
Сцена «Из шестнадцати в семнадцать» показана в эпизоде сериала Орвилл «Если должны появиться звезды», когда Клайден просит показать что-нибудь, что сделает его счастливым, в дополнение к поеданию мороженого Rocky Road в качестве «пищи от депрессии» после ссоры с Бортусом.
Laibach сделали кавер на песню для своего альбома «The Sound of Music», вдохновленный их туром по Северной Корее в 2015 году. [8]
В эпизоде EastEnders в октябре 1993 года Грант Митчелл дразнит Мишель Фаулер строчкой из песни (а в другой раз использует строчку из песни 1959 года « Only Sixteen ») после того, как узнает, что Мишель было 16 лет, когда она забеременела от дочери. , Вики (отцом его тогдашней жены Шэрон , Деном Уоттсом ).