Шикумэнь ( упрощенный китайский :石库门; традиционный китайский :石庫門; пиньинь : Shíkùmén ; букв. «Каменные ворота склада», шанхайский : zaq⁸ khu¹ men⁶, IPA : [zᴀʔ¹¹ kʰu¹¹ mən²⁴] ) — традиционный шанхайский архитектурный стиль, сочетающий западные и китайские элементы, впервые появившийся в 1860-х годах. [1]
Термин 石库门 происходит от шанхайского диалекта 石箍门, 箍 означает «обрамлять или заключать в оболочку». 石箍门 относится к характерной «двери с каменной рамой» многоквартирных домов. [2] На пике своей популярности в Шанхае насчитывалось 9000 зданий в стиле шикумэнь, что составляло 60% от общего жилого фонда города; [3] однако в настоящее время эта доля значительно ниже, поскольку большинство шанхайцев живут в больших многоквартирных домах. Шикумэнь классифицируется как один из типов жилых домов лилонг , иногда переводимых на английский язык как « дома с переулками ».
В 2010 году «строительные приемы архитектуры шикумэнь лилун » были признаны правительством Китая в национальном реестре нематериального культурного наследия (№ VIII-210).
Дома шикумэнь также появились в других портовых городах Китая. Например, многие из них были построены в иностранных концессиях Ханькоу ( теперь часть Уханя ), и некоторые из них можно увидеть там и сегодня. Террасы шикумэнь можно найти даже в Пекине, где два переулка шикумэнь Хуакан Ли и Тайань Ли, датируемые 1920-ми годами, сейчас реставрируются.
Шикумены — это двух- или трехэтажные строения, напоминающие западные террасные дома или таунхаусы , отличающиеся высокими кирпичными стенами, огораживающими узкий передний двор. Название «каменные ворота» относится к этим прочным воротам.
Каждое жилище примыкает к другому, и все они расположены в прямых боковых переулках, называемых лунтан ( китайский :弄堂; пиньинь : Lòngtáng , шанхайский : lon⁶ daon⁶ , IPA : [loŋ¹¹ dɑ̃²⁴] , иногда пишется как 衖堂[4] ). Вход в каждый переулок обычно увенчан стилистической каменной аркой .
Шикумэнь — это культурное сочетание элементов западной архитектуры с традиционной архитектурой Нижней Янцзы и социальным поведением. Традиционные китайские жилища имели двор, и Шикумэнь не был исключением. Тем не менее, чтобы пойти на компромисс с его городской природой, он был намного меньше и обеспечивал внутреннее убежище от уличной суеты, позволяя каплям дождя падать, а растительности свободно расти внутри дома. [2] Двор также пропускал солнечный свет и улучшал вентиляцию в комнатах.
Этот стиль жилья изначально появился, когда местные застройщики адаптировали западные террасные дома к китайским условиям. [5] Мигрирующие рабочие из близлежащих провинций в большом количестве прибыли в Шанхай с установлением Шанхая в качестве договорного порта в 1843 году. Восстание Малых Мечей 1853 года и Тайпинская революция привели к тому, что в Шанхай прибыло больше мигрантов и беженцев. С ростом спроса застройщики начали строить большое количество жилых зданий для новых китайских жителей города. Сначала это были деревянные здания, которые были дешевы и быстро строились. [6] Эти деревянные здания строились как террасы и обычно назывались с суффиксом « Ли » (里, шанхайский : li⁶ ). Это были первые здания « лилонг » в Шанхае. В течение 10 месяцев с 1853 года было построено 800 жилищ этого типа. [6]
Из-за их возгораемости этот тип строительства был запрещен концессионными органами в Шанхае. Однако, с бурно развивающимся рынком застройки недвижимости в Шанхае, застройщики адаптировали эти деревянные террасы в Шикумэнь. Они использовали традиционную китайскую технику « литие » деревянного каркаса и несущего кирпичного шпона [7] и для каждого дома использовали традиционную планировку трехстороннего или четырехстороннего двора, обычно встречающуюся в регионе Цзяннань.
Жилые дома в стиле шикумэнь занимали гораздо меньшую площадь, чем традиционные жилые дома с внутренним двором, и к ним можно было добраться по узким переулкам. Их также было дешевле строить, чем дома в западном стиле. [7] Хотя строительство обходилось дороже, чем строительство деревянных террас, которые они заменили, они были прочнее и, таким образом, привлекали более высокую арендную плату. Впервые они были построены в британской концессии (позже часть Международного поселения; а еще позже — район Хуанпу до слияния ), но быстро стали популярными в Старом городе и китайских зонах и стали преобладающей формой жилищного строительства в Шанхае. [6] Высокая прибыль привлекла целый ряд компаний по недвижимости, чтобы выйти на рынок шикумэнь.
С 1910-х годов в ответ на социальные изменения в шикумен были внесены различные нововведения. С появлением растущего среднего класса проектировщики увеличили ширину полос между террасами, но ширина каждого жилища уменьшилась — с трехпролетного зала и двух боковых крыльев (как было стандартно в 19 веке) до двухпролетного или однопролетного зала и одного бокового крыла. [6] Украшения стали более сложными: главные двери домов приобрели характерные сложные перемычки с архитравами , архивольтами и фронтонами . Примерно к 1919 году растущее давление населения и увеличивающийся разрыв в благосостоянии способствовали развитию меньших, но лучше оборудованных шикуменов «нового типа». [7] «Новые» шикумены были трехэтажными вместо двух и были оснащены современным санитарным оборудованием. Большое внимание уделялось естественному освещению, большинство шикуменов были ориентированы на юг, а внутренний лестничный световой люк или атриум дополнял передний и задний дворы. Застройки стали больше, с магистральной полосой, отходящей от улицы, и ответвлениями, отходящими от магистральной полосы. Автомобили стали более популярными, поэтому магистральные полосы обычно проектировались для размещения автомобилей.
Расцвет «нового типа» шикуменов пришелся на 1920-е годы. С 1930-х годов их заменили более новые типы зданий, включая новые типы жилых домов лилонг , а также более крупные современные многоквартирные дома, прежде чем гражданская война и Вторая китайско-японская война полностью разрушили рынок недвижимости в Шанхае.
Для семей, которые не могли позволить себе арендную плату за весь дом, было обычным делом сдавать некоторые комнаты в субаренду. Их называли «вторыми домовладельцами» (二房东, èr fángdōng ) (в отличие от главного домовладельца (大房东, dà fángdōng )). «Вторые домовладельцы» часто жили в одной резиденции шикумэнь со своими арендаторами. [8] Это явление расцвело после начала Второй китайско-японской войны: с беженцами, хлынувшими в незанятые концессии из китайских зон в Хункоу и Чжабэе , и далее, резко возрос спрос на жилье в концессиях. «Вторые домовладельцы» использовали все более креативные способы разделения комнат и строительства пристроек и навесов во дворах и на террасах. Резиденции шикумэнь стали известны своей переполненностью и беспорядком. Нередко в одном доме шикумэн жили десятки семей. Известная сатирическая комедия того времени, действие которой разворачивалось в одном из таких домов, называлась « 72 семьи арендаторов » ( 《七十二家房客》 ).
Хотя здания шикумэнь были спроектированы как жилые, другие типы предприятий также часто работали в зданиях шикумэнь, скрытых в застройках лунтан . К ним относятся ростовщики, торговцы, писцы, фабрики, развлекательные заведения и даже школы. [8] Например, в одном из крупных застроек шикумэнь, Синжэнь Ли , было более 20 ростовщиков. [8] Часто торговцы использовали помещения на первом этаже для хранения вещей и жили на верхних этажах. Торговцы химикатами и красителями были обычным явлением. Даже легкая промышленность была обнаружена в общинах шикумэнь, таких как фабрики носков и косметические фабрики. Еще более распространенными (и распространенными даже сегодня в сохранившихся и отремонтированных переулках шикумэнь) являются бакалейщики, рестораны, гостиницы и бани.
Густонаселенные кварталы шикумэнь служили прикрытием для революционеров. Коммунистическая партия Китая провела свою первую конференцию в резиденции шикумэнь в Шудэ Ли , а вторую — в другой резиденции шикумэнь во Французской концессии . [ требуется цитата ] Коммунистический союз молодежи сначала действовал в резиденции шикумэнь на авеню Жоффр . [ требуется цитата ]
Районы Шикумэнь также часто использовались для менее полезной торговли. Переулки Хуиле Ли и Цюньюй Фан на Фучжоу-роуд (теперь Фучжоу-роуд) были эпицентром района красных фонарей Шанхая до 1949 года. [8] В районах шикумэнь обычно появлялись игорные дома и опиумные притоны, а также гадалки.
К концу 1930-х годов здания шикумэнь уже выходили из употребления, их вытеснили новые стили жилых домов лилонг и большие многоквартирные дома. Развитие коммерческой недвижимости в Шанхае фактически прекратилось во время Второй мировой войны и последовавшей за ней гражданской войны в Китае . После окончания войны в 1949 году строительство шикумэнь полностью прекратилось, заменившись плановым строительством жилых зданий на коллективистских принципах. [9] В начале 1950-х годов было подсчитано, что в Шанхае было более 9000 зданий шикумэнь, что составляло 65% жилого фонда по площади. [2] Хотя строительство новых жилых зданий со временем уменьшило этот процент, большинство районов шикумэнь оставались неизменными в своем перенаселенном состоянии, пока экономические реформы в 1980-х и 90-х годах не начали волну сноса и реконструкции, которая к началу 21-го века оставила нетронутыми лишь несколько построек шикумэнь. В одном только районе Сюйхуэй было подсчитано, что площадь жилых домов шикумэнь сократилась с 2,68 млн квадратных метров в 1949 году до 0,25 млн квадратных метров к концу 1990-х годов. [10] Принудительный снос переполненных и стабильных общин шикумэнь породил противоречия, такие как инцидент 2005 года, когда застройщик прибегнул к поджогу, чтобы убедить жителей покинуть жилище, что привело к гибели двух пожилых жителей. [11] [12]
Архитектурные историки классифицируют шикумен на два типа: «старый тип» и «новый тип». Старый тип преимущественно строился с 1860-х годов до конца Первой мировой войны , в то время как новый тип преобладал с момента окончания Первой мировой войны до тех пор, пока развитие шикумена не прекратилось после 1949 года. Старый тип шикумена далее делится на ранний период и поздний период.
Определяющей характеристикой здания шикумэнь являются выступающие главные ворота, которые также дают начало названию «шикумэнь». Как правило, эти ворота расположены на центральной оси каждого жилища, с двойными дверями из тяжелого дерева, окрашенного в глянцевый черный цвет. Типичная ширина составляет около 1,4 метра, а высота около 2,8 метра. Двери обычно имеют латунные или железные молотки. [7] Первоначальное задокументированное название таких зданий было « шигумэнь » (石箍門, шанхайский : zaq⁸ ku¹ men⁶ ), что на шанхайском языке У означало «ворота, обрамленные камнем», но со временем исказилось в похожее по звучанию « шикумэнь ». [2] Каждое отдельное жилище демонстрирует типичные черты традиционной архитектуры Цзяннань, в то время как планировка застройки в целом заимствована из западных террасных домов .
Шикумэнь старого типа раннего периода строился между 1869 и 1910 годами. Они сохранили больше стиля традиционных китайских домов, но с гораздо более плотной застройкой. Обычно в каждом жилище от 3 до 5 отсеков и два этажа. Они использовали традиционный стиль кирпичной облицовки litie (立帖) (или «кирпичная распорка») для несущих стен. Дома имели стены одинаковой высоты спереди и сзади, так что каждое жилище (несмотря на то, что было частью террасы) было замкнутым целым, отделенным от внешнего мира. Это сделало их популярными в верхнем сегменте рынка жилой недвижимости.
Шикумен раннего периода также обладал большим количеством черт традиционной китайской архитектуры: на внешнем фасаде террасы часто встречаются фронтоны в типично китайском стиле матоу («голова лошади») или в стиле Гуаньинь доу (« капюшон Гуаньинь ») ; в главном зале используются окна от пола до потолка; декоративные доски под карнизами; и решетчатые окна на боковых крыльях. Однако, в отличие от более поздних зданий шикумен, ворота шикумен раннего периода не были искусно украшены и были просто обрамлены камнем. С точки зрения планировки, шикумен этого периода были расположены полосами шириной около 3 метров — уже, чем более поздние здания — и внимание к ориентации и организации основных полос и ответвлений, обе черты более поздних шикумен, также отсутствовали. [7]
Что касается внутренней планировки, сразу за главными воротами находится передний двор ( tianjing 天井), окруженный крыльями ( xiangfang 厢房) дома слева и справа. В центре, лицом к двору, находится зал, или ketang jian (客堂间). Эта большая комната обычно имеет площадь около 12 квадратных метров и используется как современная гостиная или жилая комната. По обе стороны от зала находятся cijian (次间) или «второстепенные комнаты». Лестница, ведущая на первый этаж, расположена за cijian . За залом и cijian находится задний двор ( houtianjing 后天井), который примерно в два раза меньше переднего двора. Здесь находился колодец, который обеспечивал дом водой (хотя позже дома были подключены к водопроводной воде ). В задней части заднего двора находятся задние постройки, обычно используемые как кухня, туалет и кладовая. В целом, каждое жилище сохранило основные черты, необходимые для традиционной китайской повседневной жизни, при этом экономя необходимую площадь земли. [ необходима цитата ]
Большинство шикуменов старого стиля раннего периода были снесены или перестроены. Характерные примеры включают Xingren Li , построенный в 1872 году (снесен в 1980 году), а также Mianyang Li и Jixiang Li , оба расположены недалеко от дока Шилюпу . [ требуется ссылка ]
Шикумэнь позднего периода в основном строился между 1910 и 1919 годами. Трехпролетный широкий фасад с двумя боковыми крыльями был уменьшен до одно- или двухпролетного с одним боковым крылом. Задний двор был уменьшен, но больше внимания уделялось естественному освещению, а переулки были расширены. Больше западных архитектурных деталей нашли признание: перила, двери и окна, лестницы, капители колонн и арочные контрфорсы — все использовали западные декоративные стили. [ 7] Перемычка главных ворот также становилась все более сложной, украшенной полукруглыми архивольтами, треугольными фронтонами или прямоугольными архитравами.
Шикумены старого типа позднего периода сохранились гораздо лучше, чем образцы раннего периода. Характерные примеры включают западный и восточный Siwen Li (в процессе сноса), северный Shude Li и Daqing Li , построенный в 1915 году. Одним из немногих сооружений шикумена старого типа, сохранившихся в значительной степени нетронутыми, является Bugao Li , или Cité Bourgogne (построенный в 1930-х годах), в бывшей Французской концессии. [ требуется ссылка ]
Новые типы шикумен обычно строились с 1919 по 1930 годы. Их также называли резиденциями шикумен «реформированного стиля». Главное структурное различие между новыми и старыми типами шикумен заключается в том, что здания нового типа имеют три этажа. Они были построены из железобетона , а не из кирпичной фанеры. Некоторые из них были оснащены современным санитарным оборудованием, а естественное освещение стало ключевой проблемой. Застройки обычно планируются с главной, магистральной полосой, с домами, расположенными вдоль ответвлений, ведущих от магистральной полосы. С появлением автомобилей магистральные полосы обычно строились достаточно широкими, чтобы вместить автомобили. Вместо одной полосы с одним или двумя рядами домов новые типы шикумен обычно строились большими блоками. Стандартные треугольные фронтоны и стены сторон заменили более сложные стили матоу или Гуаньинь доу с бетонными верхушками. Для внешних стен использовался открытый кирпич. Каркас главных ворот также изменился с камня на кирпич и облицовку окрашенным камнем. [7] Архитектурный стиль в целом стал гораздо более западным.
Каждое жилище было шириной в один-два пролета. Дома с двумя пролетами «унаследовали» только одно боковое крыло, в то время как дома с одним пролетом полностью отказались от крыльев. Лестницы стали менее крутыми. Новый второй этаж обычно содержал спальни, а также переднюю и заднюю террасу ( шайтай ,晒台). Первый этаж был оборудован кухнями ( заопи цзянь 灶批间). В задней части дома было добавлено «заднее крыло», а также тинцзи цзянь (亭子间) или «комната-пергола», расположенная над кухней и под террасой. Она, как правило, была небольшой, с низкими потолками и выходила на север, что делало ее наименее привлекательной комнатой в доме. Обычно они использовались для хранения или как жилые помещения для слуг. [ необходима цитата ]
Сохранилось множество новых типов шикуменов. Некоторые известные примеры включают Jianye Li (теперь перестроенный в элитный отель, коммерческий и жилой комплекс), Siming Cun и Mingde Li, расположенный на авеню Жоффр.
В китайском языке постройки шикумэнь обычно называются с суффиксом Ли (里, «район»), Фан (坊, «округ»), Лонг (弄, «переулок») или Цунь (邨, «деревня»). Первые два являются традиционными суффиксами для названий городских округов, широко используемыми по крайней мере со времен династии Тан . Там, где использовалось английское название, « Терраса » была обычным суффиксом.
Первая часть названия обычно происходит от одного из трех источников. [13] Первый тип берет имя фригольдера или связанной стороны: например, Siming Cun назван в честь китайского названия («Siming Bank») главного спонсора проекта, Ningpo Commercial & Savings Bank; аналогично, Meilan Fang берет по одному слогу из имен каждого из двух владельцев — братьев Wu Mei xi и Wu Si lan . Второй тип берет название близлежащей дороги или достопримечательности, например, Bao'an Fang назван в честь близлежащего храма Bao'an Situ. [13] Третий тип использует благоприятные слова: такие как Jixiang Li («благоприятный»), Ruyi Li («счастье») и Ping'an Li («безопасность»). Китайское название Cité Bourgogne , Bugao Li , фонетически похоже на французское название и имеет благоприятное значение «шага вверх».
Названия обычно пишутся вместе с годом постройки на арке над въездом на переулок.
Сохранилось немного кварталов старого типа шикумэнь. Xingren Li , построенный в 1872 году, считался типичным примером старого типа шикумэнь. Он располагался на East Beijing Road и состоял из 24 двухэтажных жилых домов, которые различались по размеру от трех- до пятиэтажных. Длина главной улицы составляла 107,5 метров, а торцевые стены имели фронтоны в стиле Гуаньинь доу . [6] Он был снесен в 1980 году.
Еще одним заметным, ныне снесенным, проектом был Siwen Li , расположенный на дороге Xinzha. Этот поздний период старого типа шикумэнь занимал 4,66 гектара, с 48 000 квадратных метров жилой площади. Всего было 706 жилых домов в два или три этажа. [9] Большинство этих зданий были шириной в один пролет, без современного санитарного оборудования. Ворота домов были отмечены замысловатыми перемычками в стиле барокко . [14] Первоначально район среднего класса, район превратился в густые трущобы из-за притока беженцев во время Второй китайско-японской войны. [9] Весь район был постепенно снесен в 2012–2014 годах.
Cité Bourgogne ( Bugao Li ), расположенный на South Shanxi Road, является типичной старой застройкой шикумэнь, несмотря на то, что был построен в 1930-х годах. Район включает 87 двухэтажных кирпичных домов с фасадом из красного кирпича. Основная улица имеет ширину около 2,5 м, и есть многочисленные ответвления. Улицы известны своими главными воротами, смоделированными по образцу традиционных китайских ворот пайлоу . Cité Bourgogne хорошо сохранился на месте как муниципальный объект наследия и остается в основном жилым.
Самый большой район шикумэнь, сохранившийся в основном в первоначальном состоянии, — это Цзянье Ли (建业里), также охраняемый как объект культурного наследия. Новый тип застройки, расположенный на West Jianguo Road и Yueyang Road, состоит из 260 жилых домов, все из которых представляют собой двухэтажные здания из красного кирпича. Этот застройщик известен использованием традиционных китайских фронтонов матоу и арочных дверных проемов. В 2003 году первоначальные жители были переселены, а здания были несколько спорно отремонтированы, чтобы стать обслуживаемыми квартирами , а также разместить рестораны и другие коммерческие объекты.
Shangxian Fang (尚贤坊), расположенный на месте главного зала Международного института Китая Гилберта Рида, является еще одним охраняемым районом шикумэнь, который сейчас реконструируется, чтобы стать «отелями шикумэнь». Другие реконструированные районы шикумэнь включают Xintiandi , где здания были широко реконструированы, и Tianzi Fang , который был реконструирован для малого бизнеса с художественным уклоном, при этом в значительной степени сохранив структуру зданий. Все эти проекты реконструкции были спорными. [15] [16]
Помимо Сите Бургундия , Шансянь Фанг и Цзянье Ли , другими охраняемыми объектами наследия являются районы шикумэнь Симинг Цун , Мэйлан Фанг и Ронгкан Ли .
