Йозеф Шкворецкий CM ( чешское произношение: [ˈjozɛf ˈʃkvorɛtskiː] ; 27 сентября 1924 г. – 3 января 2012 г.) был чешско-канадским писателем и издателем. Он провел половину своей жизни в Канаде, издавая и поддерживая запрещенную чешскую литературу в коммунистическую эпоху. Шкворецкий был награжденМеждународной премией Нойштадта по литературев 1980 году. Он и его жена были давними сторонниками чешских писателей-диссидентов до падения коммунизма в этой стране. Художественная литература Шкворецкого затрагивает несколько тем: ужасытоталитаризмаи репрессий,эмиграциии чудоджаза.[1]
Родившийся в семье банковского служащего [2] в Находе , Чехословакия , Шкворецкий в 1943 году окончил гимназию Reálné в своем родном Находе. В юности он увлекся джазом и был любителем игры на тенор -саксофоне в период непосредственно перед Второй мировой войной , этот опыт он использовал в своей новелле «Бас-саксофон» (1967). [3] В течение двух лет во время войны он был рабом на авиазаводе Messerschmitt в Находе.
После войны он начал учиться на медицинском факультете Карлова университета в Праге , но после первого семестра перешел на факультет искусств, где изучал философию и окончил ее в 1949 году. [4] В 1951 году он получил докторскую степень по философии. Затем он два года преподавал в Социальной школе для девочек в Горжице . [2] С 1952 по 1954 год он проходил военную службу в чехословацкой армии .
Он недолгое время работал учителем, редактором и переводчиком в 1950-х годах. В этот период он завершил несколько романов, включая свой первый роман «Трусы» (написанный в 1948–49, опубликованный в 1958 году [5] ) и «Конец века нейлона » (1956). [6] Они были осуждены и запрещены коммунистическими властями после их публикации. Его прозаический стиль, открытый и импровизационный, был новаторством, но это и его демократические идеалы были вызовом коммунистическому режиму. В результате он потерял работу редактора журнала Světová literatura («Всемирная литература»). [2] Шкворецкий продолжал писать и помогал взращивать демократическое движение, которое достигло кульминации в Пражской весне в 1968 году.
После вторжения Варшавского договора в Чехословакию в том же году Шкворецкий и его жена, писательница и актриса Здена Саливарова , бежали в Канаду. [7]
В 1971 году он и его жена основали 68 Publishers , которые в течение следующих 20 лет публиковали запрещенные чешские и словацкие книги. Издательство стало важным рупором для писателей-диссидентов, таких как Вацлав Гавел , Милан Кундера и Людвик Вацулик , среди многих других. За предоставление этого критического литературного выхода президент посткоммунистической Чехословакии Вацлав Гавел позже наградил пару Орденом Белого льва в 1990 году. [7]
Он преподавал на кафедре английского языка в Университете Торонто , где в конечном итоге был назначен почетным профессором английского языка и кино. Он вышел на пенсию в 1990 году. В Канаде его считают канадским автором, несмотря на то, что он в основном публикуется на чешском языке.
Большинство романов Шкворецкого доступны на английском языке: романы «Трусы» , «Прошлое мисс Сильвер» , «Республика шлюх» , «Игра в чудо» , «Сезон роскоши» , «Инженер человеческих душ» , получивший премию канадского генерал-губернатора , «Невеста Техаса» , «Влюбленный Дворжак» , «История тенора-саксофониста» , «Два убийства в моей двойной жизни» , «Необъяснимая история или повествование о Questus Firmus Siculus» , его избранные рассказы «Когда Ева была голой» и два коротких романа «Бас-саксофон» и «Эмёке» . Постоянным персонажем в нескольких его романах является Дэнни Смирицки, который является частичным автопортретом автора.
Он написал четыре книги детективных рассказов о лейтенанте Борувке из Пражского бюро убийств: « Скорбное поведение лейтенанта Борувки» , «Грехи отца Нокса» , «Конец лейтенанта Борувки» и «Возвращение лейтенанта Борувки» .
Его стихи были опубликованы сборником в 1999 году, поскольку ... от этой боли нет лекарства (... na tuhle bolest nejsou prášky ).
Среди его научно-популярных работ — «Talkin' Moscow Blues» , сборник эссе о джазе , литературе и политике, автобиография «Headed for the Blues» и две книги о чешском кино, в том числе « All the Bright Young Men and Women» .
В Средней Европе он был также известным экспертом по мифам Ктулху , написавшим множество предисловий к произведениям Говарда Лавкрафта . [8]
Шкворецкий писал для кино и телевидения. Художественный фильм «Танковый батальон» был экранизирован по его роману «Республика шлюх» . Другие полнометражные фильмы, написанные для Пражского телевидения, включают «Маленькую джазовую музыку» , экранизацию его одноименного рассказа, «Легенду Эмёке» по одноименной повести и двухчасовую телевизионную драму «По и убийство прекрасной девушки» , основанную на рассказе Эдгара Аллана По «Тайна Мари Роже» . По его рассказам было снято три очень успешных телесериала: «Грехи для отца Нокса» , «Сезон роскоши» и «Убийства ради удачи» .
Киноверсия романа Pastor's End была выпущена в 1968 году, но никогда не была показана и отправилась прямиком в закрытые коммунистические архивы из-за того, что ее автор «нелегально» бежал из страны. Весной и летом 1968 года Шкворецкий и чешский кинорежиссер Милош Форман совместно написали синопсис сценария для создания киноверсии « Трусов » . После того, как Шкворецкий бежал от вторжения Варшавского договора, синопсис был переведен на английский язык, но фильм не был снят. В 21 веке английский перевод был переведен обратно на чешский язык и был опубликован. [9]
Видное место в его работах для радио занимала длительная ежемесячная серия о литературе для Voice of America . С 1973 по 1990 год он написал более 200 таких программ, охватывающих известные литературные произведения и обсуждающих литературные темы.
Он умер 3 января 2012 года в Торонто , Онтарио, от рака; ему было 87 лет. [10]
Среди его многочисленных литературных наград — Международная премия Нойштадта по литературе (1980), Премия генерал-губернатора Канады за англоязычную художественную литературу (1984), Государственная премия Чешской Республики по литературе (1999), Премия фонда Comenius Pangea «За улучшение человеческих дел» (2001), которую он получил совместно с польским кинорежиссером Анджеем Вайдой , а также премия Angelus (2009). [11]
Номинирован на Нобелевскую премию в 1982 году . [7]
Награжден орденом Белого льва президентом Чехословакии Вацлавом Гавелом в 1990 году. [7]
В 1992 году он стал членом Ордена Канады . [7]
Шкворецкий был стипендиатом Гуггенхайма и членом Королевского общества Канады .
Кавалер Ордена искусств и литературы , Французская Республика , 1996. [7]
Романы
Новеллы
Сборники рассказов
Сборники эссе