Bromwell High — анимационный сериал для взрослых о британской средней школе в Южном Лондоне . Впервые он был показан на Teletoon в Канаде и Channel 4 в Соединенном Королевстве (неполный показ). Это совместный проект Hat Trick Productions в Великобритании и Decode Entertainment в Канаде. [1] Первоначально он должен был называться Streatham Hill , но был переименован в Bromwell High в январе 2005 года. Streatham Hill — реальный пригород Лондона, в то время как Bromwell — вымышленный. [2]
Последующие международные покупки включали показ шоу в Соединенных Штатах на канале BBC America , на The Box в Нидерландах, дублирование на испанский и португальский языки на Adult Swim Cartoon Network в Латинской Америке , на ABC в Австралии, на TV2 TVNZ в Новой Зеландии, а также дублирование на французский язык для канадской сети Télétoon .
Главные роли в фильме играют три девушки-хулиганки: Кейша, Латрина и Нателла, которые сеют хаос в своей обедневшей школе и ее учителях.
Дизайном шоу занимался Дэвид Уиттл, который также отвечал за иллюстрации к серии книг Popjustice Icons.
Шоу представляет собой карикатурный взгляд на современное британское общество, при этом «предоставляя сюрреалистический и диковинный зрительский опыт». [3] Например, большинство учеников средней школы Бромвелла — дети иммигрантов из стран Карибского бассейна и Азии, а некоторые учителя-мужчины — стареющие « чавы ». Многие персонажи шоу говорят на очень плохом английском, включая директора школы Икбала. Большинство учителей питают слабость к печенью.
Поскольку шоу было предназначено как для британской, так и для канадской аудитории, персонажи иногда используют канадские термины, которые отличаются от тех, которые можно услышать в Британии. Иногда это может сбивать зрителей с толку, особенно в тех случаях, когда Бромвелл упоминается как « государственная школа »; в Канаде это означает провинциальную школу, открытую для бесплатных учеников, но в Великобритании этот термин относится к платной частной школе, которая посещает Конференцию директоров и директрис . На самом деле, Бромвелл было бы правильно назвать государственной школой в Британии.
Между британской и канадской версиями шоу есть и другие различия, в частности, в британской версии более длинная и немного другая версия вступительных титров и темы, а трансляции в Великобритании велись в формате 16:9 ( широкоэкранном ) , в то время как в канадской версии изображение обрезано до формата 4:3.
Режиссером шоу является Пит Бишоп (который также был режиссером и соавтором сериала «Капитан Стар» вместе со Стивеном Эпплби и Фрэнком Коттреллом -Бойсом ), а создателями — Анил Гупта , Ричард Осман , Ричард Пинто и Шарат Сардана (Осман, Пинто и Сардана также выступили в качестве сценаристов).
За пять лет до своего назначения в Bromwell High Икбал сбежал из Parkhurst , где он отбывал срок за неуказанное преступление. Впоследствии он встретился с г-ном Бибби в Анголе , где они вместе управляли бизнесом по контрабанде алмазов и «баловались» торговлей людьми . После того, как его заставили покинуть Африку на боевом вертолете ООН , Икбал прибыл в Англию, имея только рубашку на спине, выцветшую пятифунтовую купюру в кармане и выхлопную камеру фургона Bedford, полную современного гидропонного оборудования и семян марихуаны с потенциальной уличной стоимостью, при выращивании, в 80 000 фунтов стерлингов (что эквивалентно 81 000 фунтов стерлингов сегодня). С помощью этих простых инструментов он управлял компанией мини-такси и построил империю, которая сегодня охватывает многие тысячи квадратных футов.
Хотя у него не было формального академического образования (он не верит в науку, которую называет «фокусом-покусом»), Икбал быстро поднялся по служебной лестнице и стал директором школы в тот вечер, когда он выиграл в покер команду Bromwell High .
С момента начала его пребывания в должности школе Bromwell High постоянно удавалось избегать закрытия, что, несомненно, свидетельствует о высоком качестве его руководства.
Общительный и больше, чем жизнь, Икбал не является обычным директором школы ни в коем случае. Его язык красочный, хотя его понимание базовой грамматики отсутствует. Он пытается заработать деньги любым возможным способом, что часто подразумевает незаконные и неэтичные действия. Он проводит очень длинные встречи и собрания, которые часто заполнены неуместными и/или нелепыми анекдотами или представлениями (неофициально известными как «Пункт 53», из-за того, что в каждом эпизоде странная история/действие немедленно сопровождается словами Икбала «Следующий в нашем списке, пункт 54...»). Он может быть манипулятивным и дерзким, но под грубой внешностью скрывается совесть, и иногда Икбал удивляет всех (редкими) моментами человечности и пастырского совершенства.
Номер дела Икбала в школе Бромвелл — 1. Его озвучивает Саймон Гринхолл (известный по сериалу « Я — Алан Партридж »).
Роджер Бибби изучал географию в Оксфордском университете , где он выиграл стипендию по греко-римской борьбе и должен был выбрать «академический» предмет для получения диплома.
На первом курсе мистер Бибби попал под чары почетного профессора , в кабинет которого он случайно забрел однажды ночью, думая, что это его собственная кровать. Оказалось, что это была его собственная кровать, и что «профессор» был всерьез не в себе. В ту ночь завязалась дружба, которая в конечном итоге привела к тому, что мистер Бибби стал учителем географии.
Мистер Бибби — заместитель директора школы Bromwell High и учитель географии. Чрезвычайно красноречивый и знающий, он имеет очень профессиональную манеру поведения. Однако он очень суров и бесчувствен, а иногда и злой просто ради того, чтобы быть злым (он известен своей дружбой с демонами, а также связями с Икбалом, связанными с работорговлей и контрабандой алмазов в Анголе ). В одном эпизоде он ударил Икбала по лицу только за то, что тот плакал. Он чрезвычайно манипулятивен и поэтому способен совершать неэтичные поступки с согласия директора.
Как и Директор, он ненасытно жаден и пытается заработать деньги неэтичными методами. Однако, в отличие от Директора, он гораздо более расчетлив, когда реализует свои планы.
Номер дела мистера Бибби в старшей школе Бромвелла — 159. Его озвучивает Грэм Гарден (известный по сериалу «Хорошие мальчики »).
Мартин изучал математику в Кембридже, хотя так и не окончил его. Он подвергался физическому и сексуальному насилию со стороны своего репетитора, заведующего кафедрой математики, остальных членов кафедры математики, гребного клуба, университетских футбольных и регбийных команд и христианского общества.
Он провел три года в исследовательском проекте для Школы медицины — его кровяное давление оказалось достаточно высоким, чтобы чистить автомобильные колеса. Он не умер, он только непрерывно скулил. Исследования Мартина привели к разработке Прозака .
Несмотря на то, что он был и остается единственным учителем математики в школе, Мартину потребовалось пять лет, чтобы получить повышение до заведующего кафедрой математики. Его преподавание было описано Ofsted как «дерьмо ебаное».
За Мартином всегда нужно следить. У него нервный характер, как у людей, которые берут скорострельные винтовки на часовые башни, чтобы стрелять в прохожих. Он бесхребетный, неэффективный учитель, который ненавидит детей, свою работу и себя самого. В свои почти тридцать он хромает от среднего класса и скрывает это, живя в викторианском таунхаусе в тени муниципального жилого массива на юго-востоке Лондона. Он — проклятие жизни Кэрол.
Когда он преподает, он не наказывает своих учеников, когда они ведут себя презрительно. Он также крайне невротичен и паникует при мысли о том, что что-то пойдет не так для него. У него нет надлежащей квалификации преподавателя; только сертификат по сантехнике . Он часто изменяет своей жене, Кэрол Джексон, хотя и утверждает, что «использование проститутки не является изменой».
Когда Мартин ошибается или делает что-то не так, он часто бьет себя по голове и говорит «черт», даже в присутствии учеников.
Прозвище Икбала для него — «Монго» (вариант слова « монг », оскорбительного термина, подразумевающего умственную отсталость , произошедшего от первоначального названия синдрома Дауна ).
При рождении он получил имя Мартин Шители, но после женитьбы взял фамилию жены.
Номер дела Мартина в старшей школе Бромвелла — 657. Его также озвучивает Саймон Гринхолл.
Кэрол окончила колледж Hedgehog College при Университете Озёрного края , затем посещала педагогический колледж при школе обучения Burger King на Оксфорд-стрит в Лондоне.
Затем она провела пять лет в лондонском офисе Amnesty International , ожидая снаружи главного входа. Никто ее не пустил, но она получила бесплатную психиатрическую помощь и в конце концов признала, что не работает в Amnesty International и на самом деле сумасшедшая.
Позже она познакомилась и вышла замуж за Мартина Шители, который взял ее фамилию.
Кэрол сейчас учитель английского языка в Бромвелле. Ей за 30, она носит органическую одежду и читает Guardian . Кэрол понимает людей всех рас и вероисповеданий, кроме своего мужа Мартина. Она недовольна отсутствием близости и романтики в своем браке; возможно, поэтому она соревнуется с Мелани Диксон за внимание красивых мужчин. Обычно она отвечает Мартину, который делает что-то глупое или неправильное: «О, Мартин, ты идиот».
Номер дела Кэрол в старшей школе Бромвелла — 287. Ее озвучивает Дун Маккичан (из мультсериала «Smack the Pony »).
Мисс Диксон окончила Университет Падвакер-Солт-Флэтс , получив диплом с отличием по специальности «Химическая биология» .
Она сразу же получила работу в баре в Лондоне и очень быстро поднялась по карьерной лестнице, став управляющей баром «Alcoholiday», бара в стиле аборигенов на Лестер-сквер в Лондоне .
Она перешла в школу Bromwell High, думая, что это очередной тематический бар, но через год поняла, что стала главой факультета естественных наук в школе в бедном районе города .
Она привлекательная, но очень грубая женщина, которая демонстрирует отсутствие надлежащих педагогических навыков. Она часто насмехается и дразнит людей, которые не так красивы, как она, особенно Кэрол.
Родом из Австралии, мисс Диксон теперь преподает все предметы в Бромвелле, которые больше никто не будет преподавать (История/Естествознание/Музыка/И т. д.) - очень плохо. Она редко заботится о предметах, которые преподает, и даже курит одну за другой во время занятий. Она соревнуется с Кэрол Джексон за внимание красивых мужчин, в основном потому, что у нее ненасытное либидо .
Номер дела Мелани в старшей школе Бромвелла — 349. Ее озвучивает Трейси-Энн Оберман .
Г-н Филлипс вырос в тихой, запутанной деревушке Чомпинг Френум на западном побережье Англии. Он пропал без вести в возрасте 10 лет, после того как погнался за червем в лесу. Он забрел на армейский полигон и был поражен тремя ракетами класса «земля-воздух» среднего размера . К счастью, они прошли прямо через его череп, но он потерял 80 процентов своего мозгового вещества.
По пути на собеседование на должность в школе Bromwell High мистер Филипс попал под перекрестный огонь перестрелки между бандами и потерял 80 процентов оставшегося у него мозгового вещества.
Г-н Филипс — учитель физкультуры в старшей школе Бромвелла . Он часто не осознает свое окружение или текущую ситуацию, и поэтому совершенно неэффективен как учитель. Икбал называет его «тупым».
Номер дела мистера Филлипса в школе Бромвелл — 999. Его озвучивает Стивен Мерчант .
Гэвин родился в перекрестном урагане. Его мать была портнихой , а отец — азартным игроком. Эти обстоятельства заставили его обратиться к христианству , которое, как он надеялся, принесет ему некоторую стабильность в жизни.
Он изучал теологию в Даремском университете , где получил стипендию по игре на тромбоне .
Он был готов войти в церковь к 1990 году, в бедном приходе на востоке Лондона , где он чувствовал, что может помочь облегчить страдания и помочь бедным. Он решил отложить это на год и вместо этого отправиться в поход по Таиланду .
Он утверждает, что написал роман " Пляж ", рукопись которого, как он говорит, он оставил в танцевальном баре Бангкока , возможно, в танцовщице Бангкока. Никто ему не верит, потому что у него нет абсолютно никаких доказательств, и его обычно считают "лживым придурком ".
Вернувшись в нищий приход Ист-Энда, он был поражен тем, насколько отвратительно там обстоят дела, поэтому он устроился работать учителем.
Сейчас Гэвин — преподаватель религиозного образования в Bromwell High (он думал стать журналистом NME , но стал христианским фундаменталистом, не изменив при этом своему вкусу в акустическом роке). Он ведет себя непринужденно, пытаясь наладить контакт со своими учениками, но это лишь тонко завуалированная попытка обратить своих учеников в христианство . Он постоянно оскорбляет последователей всех других вероисповеданий.
Номер дела Гэвина в старшей школе Бромвелла — 742. Его озвучивает Стивен Мэнган .
Г-жа Госби окончила Оксфордский университет Мобайл в 1986 году. До этого о ней нет никаких записей. Однако есть записи о г-не Брюсе Госби, который, похоже, исчез во время своего перерыва перед поступлением в университет.
Брюс был опытным гребцом, занявшим первое место в обоих соревнованиях без рулевого. Ему нравилось быть без рулевого, как будто он всю жизнь ждал, когда его оставят без рулевого.
После обучения на учителя, «мисс» Госби преподавала естественные науки заключенным тюрьмы Lezzborough Prison , Little Beanflick, Dykeshire. Она была уволена после участия в протесте на крыше .
Признанная виновной в подстрекательстве к беспорядкам , г-жа Госби была задержана полицией и считалась опасной и психологически неуравновешенной.
С тех пор она была назначена заведующей кафедрой биологии в старшей школе Бромвелла, а также заведующей школьной столовой.
Другие персонажи намекали, что она может быть трансгендером .
Номер дела мисс Госби в старшей школе Бромвелла — 123.
Многие девушки в Bromwell High считают его «крутым» и привлекательным. Хотя его изображают умным, он обычно бунтует в школе и грубит учителям и старостам . В эпизоде «1x06: День святого Валентина» девушки из Bromwell High стали свидетелями того, как он кладет валентинку в коробку Кейши и Нателлы. Сюжет эпизода заключается в том, чтобы выяснить, кому предназначается эта открытка. Хотя у Дэвиса и Аиши много общего, Дэвис никогда не упоминал, что ему нравится Аиша. Его «крутой» статус исходит из его презрения к учителям и его навыков говорения. Он также, по-видимому, довольно привлекателен.
Лучший друг Дэвиса, хотя он значительно менее популярен среди девушек из Bromwell High. Он также значительно менее умен, но менее мятежен в школе. Латрина упомянула, что целовалась с Джамалом.
Т'Шон невероятно низенький и имеет высокий голос. Он также изображен постоянно одетым в оранжевую куртку, независимо от местоположения, погоды и температуры. Эти три качества делают его ужасно непопулярным среди детей школы Бромвель. Было установлено, что он испытывает чувства привязанности к Кейше, хотя она его сильно не любит. Коронная фраза Т'Шона : «О, детка!»
Подобно Джамалу и Дэвису, Аиша и Белиша — лучшие друзья. Аиша большая, сильная и постоянно имеет сердитое выражение лица, поэтому ее боятся многие ученики Bromwell High. Большая часть ее издевательств исходит из запугивания , а не реального физического насилия. Аиша сильно не любит Нателлу и все ее благородные дела.
Белиша громкая и дерзкая. В отличие от своей лучшей подруги Аиши, она не издевается над учениками исключительно запугиванием. Она вполне готова (даже счастлива, как кажется) физически навредить ученикам и нанести ущерб имуществу. Хотя она относительно худенькая и только немного высокая, все девочки ее боятся, потому что она очень жестокая и более чем готова драться (можно только предположить, что она довольно опытна в драках, чтобы компенсировать свою маленькую фигуру). Иногда она пытается перехитрить мисс Диксон, чтобы она порвала школу пораньше.
Кайли — застенчивая девушка с ярко-рыжими волосами и ужасными прыщами. Она считается непопулярной среди студентов Бромвеля и подвергается нападкам со стороны Кейши, Аиши, Белиши и многих учителей.
Представительница LEA (Икбал считает, что это тайная организация, а ее имя — Pussy Aplenty). Она довольно жестокая и манипулятивная личность, использующая школу, учеников и персонал для своих собственных и LEA довольно теневых целей.
В декабре 2005 года в Австралии на DVD были выпущены первые пять эпизодов, не входящих в последовательность, а именно: Tolerance , Keisha's in Love , Police Story , No More Teachers и — заявленный как «бонус» — Fire Drill . DVD получил цензурный рейтинг «M», и из пяти эпизодов на нем только Keisha's in Love и No More Teachers были показаны в Великобритании. Дальнейшие эпизоды в Австралии не выпускались.
Первоначально релиз на DVD в Великобритании планировался на начало 2006 года — в связи с чем короткометражка Making of Bromwell High продолжительностью 15 м 23 с была сертифицирована Британским советом по классификации фильмов как «15» 31 января 2006 года — но впоследствии была отменена. Тринадцать эпизодов были сертифицированы как «15» 30 августа 2006 года, за исключением Keisha's in Love , которая была классифицирована как «12», для выпуска полного сериала в виде набора из двух дисков 9 октября 2006 года. Этот релиз содержит все 13 эпизодов (семь из которых никогда не транслировались в Великобритании и которые появляются на втором диске, ошибочно помеченном как «Второй сезон»), а также дополнительные материалы включают ранее подготовленную короткометражку Making of Bromwell High , удаленные сцены и ауттейки, комментарии к эпизоду Sweets и оригинальную анимационную раскадровку для Baby Boom .
Неотцензурированный канадский DVD-набор был выпущен 19 августа 2008 года компанией Phase 4 Films / kaBOOM! Entertainment под названием Bromwell High - The Complete Season ( Polyvalente Baptiste Huard - La Saison Complète на французском языке). Он включал все эпизоды на двух дисках с рейтингом 18A по канадской системе рейтинга домашнего видео .
