stringtranslate.com

Леопардовая шапка-таблеточка

« Leopard-Skin Pill-Box Hat » — песня американского певца и автора песен Боба Дилана , выпущенная на второй стороне его седьмого студийного альбома Blonde on Blonde (1966). Песня была написана Диланом и спродюсирована Бобом Джонстоном . Дилан отрицал, что песня отсылает к какому-либо конкретному человеку, хотя критики предположили, что она относится к Эди Седжвик , с которой Дилан проводил время в декабре 1965 года.

После нескольких дублей 25 и 27 января 1966 года в Нью-Йорке окончательная версия наконец была достигнута рано утром 10 марта в Нэшвилле. Выпущенный как сингл в марте 1967 года, "Leopard-Skin Pill-Box Hat" достиг 81 строчки в американском чарте Billboard Hot 100 в июне 1967 года. Критики не оценили эту песню среди лучших песен Дилана, хотя юмор песни получил высокую оценку. С 1966 по 2013 год Дилан исполнил эту песню на концертах более 500 раз.

Предыстория и запись

Эта песня была одной из первых композиций, которую Дилан и Хоукс попытались сочинить , когда в январе 1966 года они отправились в студию звукозаписи Columbia в Нью-Йорке, чтобы записать материал для седьмого студийного альбома Дилана, который в конечном итоге был выпущен как двойной альбом Blonde on Blonde . 25 января были предприняты попытки сделать два дубля песни, а 27 января — четыре, но ни одна из записей не была признана удовлетворительной. [2] [3] Разочарованный отсутствием прогресса, достигнутого с «Ястребами» на сессиях в Нью-Йорке (только одна песня, « One of Us Must Know (Raoner or Later) », была успешно реализована), Дилан переехал в Нэшвилл, Теннесси в феврале 1966 года по рекомендации своего продюсера Боба Джонстона . [4] Джонстон нанял опытных сессионных музыкантов, к которым присоединились Робби Робертсон из Hawks и Эл Купер , которые оба играли на сессиях в Нью-Йорке. [5]

Дилан закончил текст песни между сессиями в Нью-Йорке и Нэшвилле. [6] В Нэшвилле вечер первого дня записи, 14 февраля, был посвящен «Шляпе-таблетке из леопардовой шкуры». На сессии присутствовали Чарли Маккой ( гитара и бас ), Кенни Баттри (ударные), Уэйн Мосс (гитара), Джо Саут (гитара и бас), Купер (орган), Харгус Роббинс (фортепиано) и Джерри Кеннеди (гитара). Ранее в тот же день Дилан и группа сделали удовлетворительные дубли " Fourth Time Round " и " Visions of Jones " (которые были включены в альбом), но ни один из 13 дублей "Leopard-Skin Pill-Box Hat" не был записан. 14 февраля были к удовлетворению Дилана. Вскоре Дилан покинул Нэшвилл, чтобы отыграть несколько концертов с «Ястребами». Он вернулся в марте для второго сеанса. Удовлетворительное исполнение "Leopard-Skin Pill-Box Hat" наконец было достигнуто ранним утром 10 марта 1966 года. [2] Дилан пел в этом треке, играл на электрогитаре и губной гармошке . [7] Кеннеди отсутствовал, но, помимо музыкантов из предыдущей сессии, Генри Стшелецкий был на басу, а Робертсон был на соло-гитаре, хотя сам Дилан играет соло-гитару в первых 12 тактах песни . [2]

Релизы

Blonde on Blonde , седьмой студийный альбом Дилана, был выпущен как двойной альбом 20 июня с "Leopard-Skin Pill-Box Hat" в качестве третьего трека на второй стороне. [8] [9] Альбомная версия имела продолжительность три минуты пятьдесят восемь секунд. [1]

Песня была включена в EP в Западной Германии в конце 1966 года. [10] 24 апреля 1967 года отредактированная версия продолжительностью 2 минуты 20 секунд была выпущена как сингл в США, Канаде и Нидерландах. [10] [a] Релиз в Нидерландах имел другую продолжительность: он заканчивался в 3:42. [10] 5 мая последовал выпуск версии в масштабе 2:20 в Великобритании, а в следующем месяце — в Италии. [10] Сингл также был выпущен либо в 1967, либо примерно в 1967 году в Австралии, Дании, Франции, Греции, Новой Зеландии, Норвегии, Португалии, Южной Африке и Западной Германии. [10] На стороне B синглов была песня « Most Likely You Go Your Way and I’ll Go Mine » . [10] [12] Сингл достиг 81-го места в Billboard Hot 100 и 97-го места в чарте Cashbox . [13] [14]

Первый дубль от 25 января вышел на The Bootleg Series Vol. 7: Домой нет дороги: саундтрек (2005). [15] Сессии записи были полностью выпущены на 18-дисковом коллекционном издании The Bootleg Series Vol. 12: The Cutting Edge 1965–1966 (2015) с основными моментами от 14 февраля 1966 года, отрывками, появившимися на 6-дисковой и 2-дисковой версиях этого альбома. [16]

Композиция и лирическая интерпретация

Жертва моды

В текстах Дилана нежно высмеивается женщина-« жертва моды », которая носит шляпу-таблетку из леопардовой шкуры . Шляпа-таблетка была модной женской шляпой в Соединенных Штатах в начале-середине 1960-х годов, которую чаще всего носила Жаклин Кеннеди . [17] [18] Дилан сатирически сочетает модный образ этого аксессуара с материалом из кожи леопарда, который воспринимается как более дешевый и вульгарный. Песня также была написана и выпущена после того, как шляпы-таблетки были на пике моды. [17]

Рассказчик песни обращается к женщине, с которой хочет быть. [19] В одном из стихов врач посоветовал рассказчику не видеться с женщиной, а затем он находит ее с врачом в его кабинете: «Знаешь, я не против, чтобы он мне изменял / Но я очень хочу он бы снял это с головы / Твою новую шляпу-таблетку из леопардовой шкуры». [19] [20] В последнем стихе рассказчик говорит, что он знает, что у женщины появился новый партнер: «Я видел, как он занимался с тобой любовью / ты забыл закрыть дверь гаража». [19] [20]

Возможный намек на Эди Седжвик

Некоторые журналисты и биографы Дилана предположили, что песня была вдохновлена ​​Эди Седжвик , актрисой и моделью, связанной с Энди Уорхолом . [2] [21] Дилан проводил время с Седжвиком в декабре 1965 года, [22] и, по словам бывшего соседа Седжвика по дому Дэнни Филдса , у Седжвика была шляпа из леопардовой шкуры. [23] [24] Биограф Дилана Клинтон Хейлин написал, что «на какое-то мгновение Дилан, казалось, был очарован этой злополучной звездочкой». [22] [22] Исследователь английского языка Грейли Херрен написал в 2018 году, что «большинство диланологов считают Седжвик предметом ревнивых насмешек» в песне. [25] Было высказано предположение, что Седжвик послужил источником вдохновения и для других песен Дилана того времени, особенно для некоторых из «Blonde on Blonde» ; [26] [25] Хейлин подумал, что примером может служить «Один из нас должен знать (рано или поздно)». [22]

На вопрос в интервью 1969 года Яну Веннеру , о чем эта песня, Дилан ответил: [27]

Речь именно об этом. Я думаю, это то, что я мог бы позаимствовать из газеты. Возможно, видела фотографию одного из них в витрине универмага. Собственно, больше ничего и нет  ... Просто дот из шкуры леопарда. Вот и все.

На вопрос своего биографа Энтони Скадуто, относятся ли песни на альбоме «Blonde on Blonde », такие как «Leopard-Skin Pill-Box Hat», к конкретным людям, Дилан ответил, что цифры «сильно падают на всех людей, а не только на конкретных людей». [28] другой биограф Дилана, Роберт Шелтон, интерпретировал песню как «продолжительную шутку о бессмысленных излишествах», где «шляпа могла означать любую тенденцию в моде или речи, популярной или высокой культуре». [29]

Влияния

«Leopard-Skin Pill-Box Hat» — 12-тактовый блюз ; [30] мелодически и лирически он напоминает « Automobile Blues » Лайтнина Хопкинса , [19] [31] Исследователь английского языка Дуглас Марк Понтон писал, что, хотя Дилан иногда использовал такие темы блюза Delta , как любовь, секс, траур и тревога, когда сочиняя оригинальные блюзовые песни, «он также привносит в форму свою лирическую изобретательность, выводя ее на новую смысловую территорию». [32] Понтон приводит в качестве примера «Леопардовую шляпу-таблетку», где Дилан использует в своей песне предмет одежды, выходящий за рамки традиционного блюзового лексикона, вместо того, чтобы использовать метафору автомобиля для женщины, которая была использовался Робертом Джонсоном и Хопкинсом. [33] Еще одно возможное влияние, указанное Крейгом МакГрегором в The Sydney Morning Herald , - это «Вечером». [34] [б]

Критический прием

МакГрегор оценил «очень забавную» песню как одну из лучших на альбоме «Blonde on Blonde» . [34] Когда сингл был выпущен, обозреватель Billboard посчитал, что обе стороны представляли собой «мощные необычные» номера с «сильными танцевальными битами и убедительными текстами Дилана, заряженными привлекательностью для подростков». [37] Штатный автор Cash Box описал «Леопардовую шкуру-таблетку» как «непристойный блюзовый предмет», который поклонники Дилана сочли бы приятным. [38]

Музыковед Уилфрид Меллерс описал музыку как «резвый ритм-буги с протяжными синими нотами, настолько быстрыми, что они больше похожи на смешок, чем на вздохи». [39] Он чувствовал, что Дилан в песне «разряжает негативные эмоции юмором». [39] И наоборот, музыкальный критик Пол Уильямс посчитал, что это «единственная по-настоящему подлая песня на альбоме». [40] «Leopard-Skin Pill-Box Hat» была названа «второстепенной песней» Майклом Греем , который думал, что это просто «хорошая шутка и средство для демонстрации игры Дилана на электрической соло-гитаре». [41] Тем не менее, Грей приветствовал исполнение Диланом фразы «Вы знаете, что оно балансирует на вашей голове / Точно так же, как балансирует матрас / На бутылке вина», утверждая, что «было бы трудно найти лучший пример слов, мелодии и доставка работает полностью вместе». [41] Автор Джон Ноговски оценил песню на «B+» и охарактеризовал ее как «стандартный блюз с забавными текстами». [42] Он отметил, что этот трек - единственный, в котором Дилану приписывают гитарное соло, но почувствовал: «Он не Эрик Клэптон , но, тем не менее, это весело». [42] Нил Спенсер дал песне оценку 4/5 звезд в приложении Дилана к журналу Uncut в 2015 году. [43]

В списке лучших песен Дилана журнала Rolling Stone за 2015 год «Leopard-Skin Pill-Box Hat» заняла 67-е место, назвав ее «маленьким шедевром вывернутой наизнанку инсинуации и извращенной двусмысленности». [44] В том же году USA Today оценила 359 песен Дилана, поместив трек на 200-е место. [45] Джим Бевилья поставил его на 166-е место среди песен Дилана в своей книге 2013 года. [46]

Живые выступления

Согласно его веб-сайту, Дилан исполнил «Leopard-Skin Pill-Box Hat» 535 раз на концертах с 1966 по 2013 год. [20] На сайте указано, что самое раннее живое выступление состоялось 26 февраля 1966 года, но первое известное живое выступление состоялось в феврале. 5. [20] [47] Концертная версия от 17 мая 1966 года была включена в The Bootleg Series Vol. 4: Боб Дилан вживую, 1966, Концерт «Королевский Альберт-Холл» (1998). [48] ​​7 июля 1984 года Дилан исполнил песню с Клэптоном и Крисси Хайнд на стадионе Уэмбли в рамках своего тура с Сантаной . [49] На следующий день, в Slane Castle , Дилан должен был исполнить трек дуэтом с Боно , но Боно забыл текст и покинул сцену. [49] [50] [с]

Использование другими художниками

Несколько групп и исполнителей вживую исполнили кавер на "Leopard-Skin Pill-Box Hat". К ним относятся шоу Old Crow Medicine Show , Бека и Джоан Осборн . [51] Cat Power исполнила кавер на эту песню в рамках своего шоу Cat Power Sings Dylan , включая выступление в Королевском Альберт-Холле в ноябре 2022 года, на котором она воссоздала концерт «Королевский Альберт-Холл». [52]

В 2013 году экспериментальная хип-хоп- группа Death Grips выпустила песню под названием «Вы можете подумать, что он любит вас за ваши деньги, но я знаю, что он действительно любит вас, потому что это ваша новая шляпа-таблетка из леопардовой шкуры». Название песни взято из текста "Leopard-Skin Pill-Box Hat", хотя в их песне нет никаких упоминаний о самой песне Дилана. [53]

Персонал

A man playing an electric guitar
Робби Робертсон (на фото 1971 года) написал: «Иногда было трудно сосредоточиться на игре, слушая возмутительные слова, которые Боб продолжал выкрикивать. Образы в песне были веселыми». [54]

Состав альбомной версии был следующим.

Музыканты [7]

Технический [55]

Графики

Примечания

  1. ^ Некоторые источники, например, Уильямс (2004) и Ноговский (2022), датируют выпуск мартом 1967 года. [11] [12]
  2. ↑ Дилан исполнил «In the Evening (When the Sun Goes Down)» Лероя Карра (1935) в доме Бонни Бичер в 1961 году, это исполнение позже распространилось на контрафактных записях . [35]
  3. ↑ Боно воссоединился с Диланом для записи следующей песни в сете, « Blowin' in the Wind » Дилана , и спел свою собственную версию текста для двух куплетов; Дилан последовал за первым из них со своими собственными текстами. Джек Уотли из Far Out описал это как «дуэт автокатастроф». [50]

Рекомендации

  1. ^ ab Margotin & Guesdon 2022, стр. 226–227.
  2. ^ abcd Heylin 2009, стр. 287–290.
  3. ^ Уильямс 2004, с. 284.
  4. ^ Хейлин 2021, стр. 388–389.
  5. ^ Виленц 2010.
  6. ^ Сандерс 2020, с. 135.
  7. ^ ab Сандерс 2020, с. 278.
  8. ^ Ноговский 2022, с. 59.
  9. ^ Heylin 2016, 7290: база данных Sony с датами выпуска альбомов  ... раз и навсегда подтверждает, что он вышел 20 июня 1966 года»..
  10. ^ abcdef Фрейзер, Алан. «Аудио: 1966–67 - Шляпа-таблетка из леопардовой шкуры». В поисках драгоценного камня . Архивировано из оригинала 25 марта 2023 года . Проверено 29 мая 2023 г.
  11. ^ Уильямс 2004, с. 289.
  12. ^ Аб Ноговский 2022, с. 57.
  13. ^ «История диаграммы: Боб Дилан» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 23 января 2023 года . Проверено 23 января 2023 г.
  14. ^ аб Дауни, Альберт и Хоффман 1994, стр. 105.
  15. ^ Ноговский 2022, с. 276.
  16. ^ «Боб Дилан - На переднем крае 1965–1966: Серия бутлегов, том 12» . Официальный сайт Боба Дилана . Архивировано из оригинала 7 февраля 2016 года . Проверено 29 ноября 2015 г.
  17. ^ ab Chico 2013, стр. 378–379.
  18. ^ Гилл 2013, стр. 144–145.
  19. ^ abcd Marqusee 2005, с. 191.
  20. ^ abcd "Шляпа-таблеточка из леопардовой шкуры". Официальный сайт Боба Дилана . Архивировано из оригинала 4 марта 2023 года . Проверено 4 марта 2023 г.
  21. ^ Гамильтон 2010, с. 289.
  22. ^ abcd Heylin 2021, с. 386.
  23. ↑ Сибрук, Джон (30 августа 2010 г.). «Задняя комната». Житель Нью-Йорка . Архивировано из оригинала 2 марта 2014 года . Проверено 31 мая 2023 г.
  24. ^ Финкельштейн и Далтон 2006, с. 119.
  25. ^ ab Herren 2018, с. 15.
  26. ^ Кресап 2004, с. 183.
  27. ↑ Веннер, Янн (29 ноября 1969 г.). «Боб Дилан: Интервью журналу Rolling Stone». Катящийся камень . Архивировано из оригинала 27 февраля 2023 года . Проверено 28 мая 2023 г.
  28. ^ Скадуто 1971, с. 244.
  29. ^ Шелтон 1987, с. 323.
  30. ^ Гилл 2013, с. 144.
  31. ^ Трагер 2004, стр. 368–369.
  32. ^ Понтон 2020, с. 181.
  33. ^ Понтон 2020, стр. 181–182.
  34. ^ Аб МакГрегор, Крейг (8 октября 1966 г.). «Поп-сцена». Сидней Морнинг Геральд . п. 19.
  35. ^ Баркер 2008, стр. 168–169.
  36. ^ Сандерс 2020, с. 80–81.
  37. ^ "Синглы в центре внимания". Рекламный щит . 6 мая 1967 г. с. 20.
  38. ^ «Запись обзоров» . Денежный ящик . 6 мая 1967 г. с. 24.
  39. ^ аб Меллерс 1985, с. 147.
  40. ^ Уильямс 2004, с. 195.
  41. ^ ab Grey 2004, с. 150.
  42. ^ Аб Ноговский 2022, с. 61.
  43. ^ Спенсер, Нил (2015). «Блондинка на блондинке». Необрезанный – Полный музыкальный гид: Боб Дилан . п. 25.
  44. ^ «100 величайших песен Боба Дилана. 67: «Шляпа для таблеток из леопардовой шкуры» (1966)» . Катящийся камень . 3 июля 2020 г. [2015]. Архивировано из оригинала 28 января 2023 года . Проверено 29 мая 2023 г.
  45. ↑ Чейз, Крис (24 мая 2021 г.) [2015]. «Рейтинг всех песен Боба Дилана с 1-го по 359-е». США сегодня . Архивировано из оригинала 24 мая 2021 года . Проверено 29 мая 2015 г.
  46. ^ Бевилья 2013, с. 189.
  47. ^ Хейлин 2009, с. 287.
  48. ^ Унтербергер, Ричи . «Серия бутлегов, том 4: Концерт «Королевский Альберт-холл»». Вся музыка . Архивировано из оригинала 4 марта 2023 года . Проверено 4 марта 2023 г.
  49. ↑ Аб Бьёрнер, Олоф (31 января 2022 г.). «Все еще в пути: тур по Европе 1984 года». Архивировано из оригинала 23 марта 2023 года . Проверено 30 мая 2023 г.
  50. ^ аб Уотли, Джек (4 сентября 2020 г.). «Вернитесь к дуэту Боба Дилана и Боно из автокатастрофы «Blowin' in the Wind» в 1984 году» . Далеко . Архивировано из оригинала 13 июля 2022 года . Проверено 30 мая 2023 г.
  51. ^ "Шляпа-таблеточка из леопардовой шкуры от Боба Дилана" . Сетлист.FM .
  52. ↑ Минскер, Эван (12 сентября 2023 г.). «Cat Power выпускает концертный альбом Cat Power Sings Dylan: Концерт в Королевском Альберт-Холле 1966 года». Вилы . Питчфорк Медиа.
  53. ↑ Ллойд, Кейт (13 декабря 2013 г.). «Смертельные захваты -« Правительственные тарелки »». НМЕ . БандЛаб Технологии.
  54. ^ Робертсон 2016, с. 214.
  55. ^ Сандерс 2020, с. 276.
  56. ^ Уитберн 2013, с. 262.

Источники

External links