stringtranslate.com

Chorao

Alexandre Magno Abrão (9 апреля 1970 г. — 6 марта 2013 г.), профессионально известный как Chorão , был бразильским певцом и автором песен, скейтбордистом, кинорежиссером, сценаристом и бизнесменом. Наиболее известен как один из основателей и вокалист/главный автор текстов влиятельной рок- группы Charlie Brown Jr. , критик Folha de S.Paulo Андре Барчински считал его «ближайшим к панк- герою бразильской мейнстримовой музыки из когда-либо существовавших», [1] а Эдуардо Тристан Жиран из Portal Uai назвал его « плохим парнем бразильского рока» и «выразителем молодежи 1990-х». [2] Родившись и проведя большую часть своего детства в Сан-Паулу , Чорао был единственным участником группы Charlie Brown Jr., который не был уроженцем Сантоса , и единственным основателем, который неизменно входил во все составы группы.

Биография

Скейтбординг в Чорао в 2012 году

Алешандре Магну Абран родился в районе Тремембе в северо-восточной зоне Сан -Паулу 9 апреля 1970 года. У него также был брат Рикарду; [3] сестра Таня, которая умерла от инсульта в 2015 году в возрасте 55 лет; [4] и был двоюродным братом журналистки и телеведущей Сони Абран . [5] У него было несчастливое детство; его родители, Нильда и Жералду Абран, развелись, когда ему было 11 лет, и он бросил школу в седьмом классе, так как не мог позволить себе плату за обучение и из-за своего недисциплинированного поведения. До начала своей музыкальной карьеры он работал курьером у своей матери, повара, пока она не перенесла первый из серии изнурительных инсультов в 1984 году, и недолгое время работал риелтором вместе со своим отцом, который умер от рака в 2001 году. [6] [7] Много раз, когда он пытался жить самостоятельно, его часто выселяли, а его имущество конфисковывали из-за неуплаты арендной платы (опыт, который позже вдохновил Чарли Брауна-младшего на песню «Confisco»). [8] В конце концов, избрав скейтбординг в качестве развлечения, он получил прозвище «Chorão» (примерно переводится как «плакса») от своих друзей из-за своей эмоциональности. [9] [10] Примерно в это же время у него развилась давняя кокаиновая зависимость, которая будет преследовать его всю оставшуюся жизнь. [11]

В 1987 году его семья переехала в прибрежный город Сантос , где он сформировал свой первый музыкальный проект, хардкор-панк / кроссовер-трэш- группу What's Up, около 1988 года; его пригласили стать ее вокалистом после того, как его заметил один из зрителей в баре во время исполнения песни Suicidal Tendencies . [12] What's Up претерпели первую смену состава в 1990 году, когда к ним присоединился тогда 12-летний басист Шампиньон , а затем в 1992 году, когда к ним обратились Маркао , Тиаго Кастаньо и Ренато Пеладо . Однако Чорао посчитал, что группе требуется слишком много времени, чтобы совершить прорыв, и решил обновить ее под новым названием; В конце концов он остановился на «Charlie Brown Jr.», объяснив, что «Charlie Brown» пришло ему в голову после того, как он вспомнил случай, когда он врезался на своей машине в кокосовую стойку с рисунком одноименного персонажа комикса Чарльза М. Шульца Peanuts на ней, а «Jr.» намекало на тот факт, что он считал свою группу «детьми рока », следуя примеру других известных групп того времени, таких как Raimundos , Nação Zumbi , Planet Hemp и O Rappa . [13] За 21 год своего существования Charlie Brown Jr. выпустил десять студийных альбомов и был номинирован на семь премий Latin Grammy , выиграв две; Однако их успех часто омрачался спорами и столкновениями относительно Чорао и его товарищей по группе, которые часто описывали его как «властного» человека — постоянные творческие расхождения достигли кульминации в том, что весь состав группы ушел после выпуска их альбома 2004 года Tamo Aí na Atividade . [14] В 2007 году он пригрозил подать в суд на Маркао и Шампиньона после того, как они выступили в Соединенных Штатах под именем «Чарли Браун-младший», поскольку он был тем, кто владел правами на него. [15] [16] Оба вернулись в группу в 2011 году, но Пеладо и Чорао так и не помирились. В 2012 году во время выступления в Апукаране , Парана, Чорао и Шампиньон вступили в ссору, и последний был исключен из группы на сцене. [17] Однако на следующий день они помирились.

Известный своим дерзким, грубым характером, Чорао также ввязывался во множество ссор с другими музыкантами и драк; [18] в 2003 году он оскорбил вокалиста CPM 22 Бадауи из-за «ироничного» заявления в его адрес, которое Бадауи сделал журналу. [19] (В более позднем интервью, данном после смерти Чорао, группа заявила, что вражда закончилась после того, как они поговорили с ним наедине. [20] ) В том же году он ударил 17-летнего подростка по лицу в супермаркете, заявив, что он подслушал, как тот «обзывал» Чарли Брауна-младшего. [21] [22] В 2005 году он попал в автокатастрофу, в результате которой пострадали четыре человека. [13] [23] В 2008 году его выслали из рейса авиакомпании Gol по пути в Манаус после того, как он отказался выключить электронное устройство и оскорбил тех, кто был на борту самолета. [24] Однако его самая известная вражда произошла с вокалистом Los Hermanos Марсело Камело ; в 2002 году Чорао был приглашен в качестве представителя для серии рекламных роликов Coca-Cola , [25] что заставило многих критиковать его (включая Камело) как «продажного». [26] 4 июля 2004 года он и Камело встретились в аэропорту Форталезы ; после ссоры Чорао ударил его по лицу и сломал ему нос. [27] Позже он извинился, [28] но Los Hermanos все равно подали на него два иска. По состоянию на 2015 год, через два года после смерти Чорао и одиннадцать после инцидента, оба иска все еще находились на рассмотрении. [29]

Помимо музыки, Чорао написал и был сопродюсером фильма 2007 года O Magnata  [порт] , режиссером которого был давний соратник Джонни Араужо, и в котором снимались Пауло Вильена  [порт] , Милем Кортаз , Розанна Малхолланд , Мария Луиза Мендонса , Чико Диас , Присцилла Сол , Маркос Мион и Марсело Нова . Восьмой альбом Чарли Брауна-младшего, Ritmo, Ritual e Responsa , был объявлен первой частью его саундтрека; [30] группа также сыграла в фильме эпизодическую роль самой себя. Несмотря на умеренный кассовый успех, O Magnata получил отзывы от смешанных до отрицательных. [31] [32] [33] К моменту своей смерти Чорао работал над сценарием второго фильма под названием O Cobrador ; [34] Первоначально было объявлено, что релиз состоится в 2016 году, [35] а Кортаз и Вильена вернутся в новых ролях, но с тех пор никаких дальнейших анонсов не было.

В 2005 году Чорао открыл свой собственный крытый скейт-парк и музыкальную площадку в Сантосе, Chorão Skate Park; DVD Чарли Брауна-младшего Skate Vibration был записан на его открытии. [36] Однако к моменту его смерти он начал приходить в упадок из-за финансовых трудностей и неуплаты долгов. Несмотря на серию протестов и петиций, организованных поклонниками, знакомыми и родственниками Чорао, бывшими участниками Чарли Брауна-младшего и вокалистом Detonautas Roque Clube Тико Санта Крузом , [37] он в конечном итоге закрылся для публики в конце 2013 года и был снесен в начале 2014 года. [38] [39]

В 2009 году он запустил собственный бренд одежды для скейтбордистов DO.CE. [40]

Он также проиллюстрировал обложку сингла Чарли Брауна-младшего 1999 года « Zóio de Lula ».

Смерть, дань уважения и наследие

Шорао и Шампиньон (на заднем плане) выступают в 2012 году.

К последним годам жизни проблемы с наркотиками у Чорао начали сказываться на его жизни и здоровье. [41] Его давняя спутница Грасиела Гонсалвеш рассталась с ним в 2011 году, а его сын Александре и предыдущая жена Таис Лима безуспешно пытались поместить его в реабилитационную клинику . [42] Несмотря на то, что Александре это отрицал, [43] Чорао начал погружаться в глубокую депрессию после расставания. [44] [45] 6 марта 2013 года его водитель нашел его мертвым в его квартире в районе Пиньейруш в Сан-Паулу; [46] полиция, которая изначально отвергла возможность убийства, [47] заявила, что квартира была «сильно повреждена» и находилась в «состоянии беспорядка». Позднее причиной его смерти была признана передозировка кокаина , [48] но следователи не смогли определить, была ли передозировка преднамеренной или случайной.

Его похороны прошли на Arena Santos , а похоронили его на Cemitério Memorial Necrópole Ecumênica [49] , где шесть месяцев спустя его бывший коллега по группе Шампиньон также был похоронен после его самоубийства. [50] По странному совпадению, Чорао умер в 14-ю годовщину одного из самых популярных релизов Чарли Брауна-младшего, Preço Curto... Prazo Longo [51 ]

После его смерти тогдашний мэр Сантоса Паулу Алешандре Барбоза  [порт] объявил трехдневный траур, [52] и фанаты отдали дань уважения ему в скейт-парках по всему городу. [53] Американская группа Guns N' Roses отдала дань уважения Чорау, разместив на своей официальной странице в Facebook видео своей песни « Don't Cry », посвятив ее ему, [54] а вокалист sertanejo universitário Лукас Лукко написал в его честь песню под названием «Ninguém Podia Prever». [55] Будучи давним поклонником ФК «Сантос» , он также получил дань уважения от бывших игроков команды Робиньо , Вальтера Монтильо и Элано . [56] Рэп- дуэт Bonde da Stronda , который позже подружился с Чорао, исполнил кавер на «Lutar pelo que É Meu» как дань уважения ему на выступлении в Кампу-Гранди , Мату-Гросу-ду-Сул, 9 марта 2013 года. [57] Телеведущий Лучано Хук , Ира! вокалист Наси , давние друзья и частые соратники Чарли Брауна-младшего Негра Ли и Родольфо Абрантес , бывший актер Александр Фрота , политик Марта Суплиси и футболист Неймар , среди прочих, также сделали заявления по поводу его смерти и выразили свои соболезнования. [58] [59]

Тогдашний губернатор Сан-Паулу Джеральдо Алкмин заявил, что назовет скейт-парк в северной зоне города Сан-Паулу в честь Чорао. [60]

Международные газеты и веб-сайты, такие как HuffPost , The Washington Post , The San Diego Union-Tribune , Billboard и Latin Times, также прокомментировали смерть Чорао, причем последний заметно неправильно перевел его сценическое имя как « Большой Плач ». [61] [62]

29 марта 2015 года состоялась премьера биографического мюзикла о Чорао под названием Dias de Luta, Dias de Glória , написанного Уэллом Рианком и поставленного братьями и сестрами Бруно и Луисом Соррентино. Рэпер DZ6 сыграл Чорао. [63] [64] Несмотря на хороший критический прием, брат Чорао Рикардо раскритиковал это как «неуважительное» и «неточное». [65]

В 2017 году в его честь была названа улица в городе Франку-да-Роша , Сан-Паулу. [66]

Документальный фильм

Вскоре после смерти Чорао продюсеры фильма Фелипе Элиас, Виктор Сантини Стоклер и Роберта Франко запустили краудфандинговую кампанию на сайте Catarse для финансирования документального фильма о его истории с Чарли Брауном-младшим под названием Marginal Alado ; он собрал 41 513,00 реалов , превзойдя первоначальную цель в 35 000,00 реалов. [67] Фильм, снятый Фелипе Новаесом, впервые был показан на фестивалях в Бразилии в 2019 году, [68] получив широкий прокат в кинотеатрах и на потоковых сервисах 8 апреля 2021 года. [69]

Шорао в 2012 году

Личная жизнь

Шорао встретил свою будущую жену, модельера Грасиэлу Гонсалвеш, в 1994 году; они поженились в 2003 году. Он ласково называл ее «Гразон», Шорао утверждал, что она была «его музой», и посвятил ей многие песни Чарли Брауна-младшего, наиболее известными из которых являются «Proibida pra Mim (Grazon)» (из Transpiração Contínua Prolongada ) и «Céu Azul» (из Música Popular Caiçara ), написанные вскоре после их расставания в 2011 году. [70] От предыдущего недолговечного брака с Таис Лимой, который предположительно закончился после того, как он узнал, что она ему изменяет, [71] у него был сын, которого также звали Александр (родился в 1990 году), которого прозвали «Шанде», чтобы отличать его от отца. [72] В 2017 году Александр опубликовал книгу «Eu Estava Lá Também» , сборник фотографий и воспоминаний своего отца, датируемых 2005–2012 годами; [73] [74] в 2020 году он рассказал, что вскоре после своей смерти он заказал бриллиант , сделанный из пряди волос своего отца. [75]

В 2018 году Грациела опубликовала в Companhia das Letras свои мемуары Se Não Eu, Quem Vai Fazer Você Feliz? , в котором она подробно описывает свою личную жизнь с Чорао.

Дискография

Более полный список см. в дискографии Чарли Брауна-младшего.

Ссылки

  1. ↑ Андре Барчински (6 марта 2013 г.). «Chorão foi ídolo 'punk' do brasileiro pop». Фолья де С.Паулу (на португальском языке) . Проверено 17 июня 2020 г.
  2. ↑ Эдуардо Тристан Жирао (8 марта 2013 г.). «Плохой мальчик делает национальный рок, вокалист Чорао фои ум дос порт-возес дос ювенс дос 90». Уай (на португальском языке) . Проверено 19 июня 2020 г.
  3. Ссылки ​ УОЛ (на португальском языке). 6 марта 2013 года . Проверено 20 июня 2020 г.
  4. ^ "Ирма-ду-кантор Хорау Морре Апос софрер AVC в Сантосе, diz família" . G1 (на португальском языке). 21 января 2015 года . Проверено 18 июня 2020 г.
  5. ^ "Лодки с Чарли Брауном-младшим" ​​. Боа Диверсан (на португальском языке). 3 марта 2005 года . Проверено 1 апреля 2020 г.
  6. ↑ Эгле Цистерна (12 апреля 2020 г.). «Поэта до рока, Хоран продолжает жить в сознании друзей и друзей». Трибуна (на португальском языке) . Проверено 18 июня 2020 г.
  7. ^ "Биография кантора Шорао" . Cultura Mix (на португальском языке) . Проверено 18 июня 2020 г.
  8. ↑ Фелипе Эрнани (1 августа 2020 г.). «Чарли Браун-младший — это пессоальная история Хорана, которая вдохновила «Confisco», музыка, которая родилась в исполнении Тони Хока». Tenho Mais Discos que Amigos (на португальском языке) . Проверено 6 августа 2020 г.
  9. ^ «Чорао, Чарли Браун-младший, завершение 40 лет назад» . Терра (на португальском языке). 9 апреля 2010 года . Проверено 18 июня 2020 г.
  10. ↑ Маурисио Део (6 марта 2018 г.). «О маргинальная чувствительность». УОЛ (на португальском языке) . Проверено 19 июня 2020 г.
  11. ↑ Линкольн Чавес (7 марта 2013 г.). «'Нет эпохи крэка, эпохи кокаина', diz ex-esposa de Chorão». G1 (на португальском языке) . Проверено 22 июня 2020 г.
  12. ^ "Участие продюсеров в записи хорао в первой группе кантора" . G1 (на португальском языке). 7 марта 2013 года . Проверено 1 апреля 2020 г.
  13. ^ ab "Acidente envolvendo cantor Chorão за 4 песоа" . Эстадан (на португальском языке). 7 марта 2005 года . Проверено 1 апреля 2020 г.
  14. ^ "Шампиньон, Пеладо и Маркан - это форум Чарли Брауна-младшего" . Виргула (на португальском языке). 15 апреля 2005 года . Проверено 1 апреля 2020 г.
  15. ^ "Шампиньон и Маркао исчезли из-за полемики с Чарли Брауном-младшим" ​​. Cifra Club (на португальском языке). 17 мая 2007 года . Проверено 18 июня 2020 г.
  16. ^ "Маркао и Шампиньон защищают 'третью' Чарли Брауна-младшего" . Фолья де С.Паулу (на португальском языке). 17 мая 2007 года . Проверено 18 июня 2020 г.
  17. ^ "В конце концов, Chorão expulsa baixista do palco; veja" . R7.com (на португальском языке). 10 сентября 2012 года. Архивировано из оригинала 29 сентября 2019 года . Проверено 29 сентября 2019 г.
  18. ↑ Лусиана Карвальо (6 марта 2013 г.). «В качестве критической полемики по Хорау делайте Чарли Брауна-младшего». Экзамен (на португальском языке) . Проверено 18 июня 2020 г.
  19. ^ "Entrevistas :: Costa Verde FM 91,7" (на португальском языке) . Проверено 18 июня 2020 г.
  20. ^ "Большие музыканты CPM 22 оплакивают смерть Хорао в видео: 'Descanse em paz'" . R7.com (на португальском языке). 6 марта 2013 года. Архивировано из оригинала 14 июня 2020 года . Проверено 18 июня 2020 г.
  21. ↑ Марко Антонио Барбоза (14 января 2003 г.). «Вокалист Чарли Брауна-младшего имеет проблемы с собой». Cliquemusic (на португальском языке). Архивировано из оригинала 22 августа 2016 года . Проверено 18 июня 2020 г.
  22. ^ "Чорао, вокал Чарли Брауна, agride menor em supermercado" . Cifra Club (на португальском языке). 14 января 2003 года . Проверено 18 июня 2020 г.
  23. ↑ Мариана Кампос (8 марта 2005 г.). «Кантор Чарли Брауна вовлекает их в аварию». Фолья де С.Паулу (на португальском языке) . Проверено 17 июля 2020 г.
  24. ^ "Chorão teve polêmicas com Artistas, em avião e no palco; remember" . G1 (на португальском языке). 6 марта 2013 года . Проверено 23 июня 2020 г.
  25. ↑ Фелипе Турлао (6 апреля 2013 г.). «Чоран, голос за публичную публикацию». Meio & Mensagem (на португальском языке) . Проверено 19 июня 2020 г.
  26. ↑ Клодиней Хосе де Оливейра (7 ноября 2015 г.). «Лос-Эрманос и Хорао: мнение Андре Форастьери о чувствах». Хлыстовая травма (на португальском языке) . Проверено 19 июня 2020 г.
  27. ^ "Чоран едет Марсело Камело в аэропорт Форталезы" . Globoplay (на португальском языке) . Проверено 19 июня 2020 г.
  28. ^ "Chorão se desculpa pela agressão a Marcelo Camelo" . Кем (на португальском языке). Архивировано из оригинала 28 апреля 2016 года . Проверено 26 августа 2021 г.
  29. ^ "Брига Марсело Камело и Хорао продолжаются на справедливость до этого момента после смерти лидера Чарли Брауна-младшего" . R7.com (на португальском языке). 7 марта 2015 года . Проверено 19 июня 2020 г.
  30. ↑ Дебора Миранда (15 ноября 2007 г.). «Чарли Браун-младший Пега Песадо на трилье де О Магната». G1 (на португальском языке) . Проверено 17 февраля 2020 г.
  31. ↑ Дебора Миранда (14 ноября 2007 г.). «Filme de Chorão Arrisca Ser Bom, Mas Estraga No Final». G1 (на португальском языке) . Проверено 1 апреля 2020 г.
  32. ↑ Марсело Хессель (15 ноября 2007 г.). «О Магната: Хорао esconde a lágrima e desvia o assunto, mas tem ali uma voz emo pedindo para ser ovida». Омлет (на португальском языке) . Проверено 4 апреля 2020 г.
  33. ↑ Кассио Старлинг Карлос (15 ноября 2007 г.). «Тоско, фильм Хорао — это продукт суб-телевидения». Фолья де С.Паулу (на португальском языке) . Проверено 17 августа 2020 г.
  34. ↑ Аманда Серра (7 мая 2014 г.). «Неизвестная музыка Хорана была разработана в 2015 году». УОЛ (на португальском языке) . Проверено 19 июня 2020 г.
  35. ^ Андрея да Силва (20 ноября 2014 г.). «Фильм «Кобрадор» вышел в 2016 году». Взрывные новости (на португальском языке) . Проверено 19 июня 2020 г.
  36. ↑ Игорь Миранда (4 марта 2016 г.). «Três anos sem Chorão: продюсер дискографии и фала о Чарли Брауне-младшем». Ревиста Цифрас (на португальском языке). Архивировано из оригинала 11 января 2020 года . Проверено 8 января 2020 г.
  37. ↑ Жоау Паулу де Кастро (16 января 2014 г.). «Мы реализуем протест против скейт-парка Чорао». G1 (на португальском языке) . Проверено 19 июня 2020 г.
  38. ↑ Родриго Мартинс (21 января 2014 г.). «Тико Санта-Крус объявляет, что скейт-парк Чоран в Сантосе разрушен». G1 (на португальском языке) . Проверено 19 июня 2020 г.
  39. ↑ Эдуардо Рибейро (14 мая 2018 г.). «Пять лет назад в скейт-парке Шоран». Порок (на португальском языке) . Проверено 19 июня 2020 г.
  40. ^ "Chorão faz lançamento de sua marca de roupas em São Paulo" . Эго (на португальском языке). 20 января 2009 г. Архивировано из оригинала 9 июня 2021 г. Проверено 19 июня 2020 г.
  41. ^ "'Ele estava saindo de casa para cheirar pó em hotel', diz viúva de Chorão" . УОЛ (на португальском языке). 13 апреля 2015 года . Проверено 27 сентября 2020 г.
  42. ^ "Бывший мюллер де Хорао утвердился в том, что он может спасти кантора" . Портал Гуайра (на португальском языке). 11 марта 2013 года . Проверено 19 июня 2020 г.
  43. ^ "'Meu pai nãotinha depressão', diz filho de Chorão dois anos após morte do cantor" . Фолья де С.Паулу (на португальском языке). 7 марта 2015 года . Проверено 19 июня 2020 г.
  44. ^ "Хоран пассава из-за депрессии, вызванной разлукой с мужчиной, делегированным" . R7.com (на португальском языке). 6 марта 2013 г. Архивировано из оригинала 11 мая 2021 г. Проверено 19 июня 2020 г.
  45. ^ "Viúva de Chorão conta motivos que levaram o cantor à depressão e à morte" . RD1 (на португальском языке). 23 сентября 2018 года . Проверено 19 июня 2020 г.
  46. ^ "Вокалист Чарли Брауна-младшего é encontrado morto em SP" . G1 (на португальском языке). 6 марта 2013 года . Проверено 19 июня 2020 г.
  47. ↑ Летисия Маседо (6 марта 2013 г.). «'Aparentemente não foi homicídio', diz delegado sobre morte de Chorão». G1 (на португальском языке) . Проверено 19 июня 2020 г.
  48. ^ Клебер Томаз; Пауло Толедо Пиза (6 марта 2013 г.). «Передозировка кокаина мату кантора Хорао, заключение IML». G1 (на португальском языке) . Проверено 19 июня 2020 г.
  49. ^ Иваир Виейра младший; Мариан Росси (7 марта 2013 г.). «Milhares de fãs dão o último adeus a Chorão durante a madrugada». G1 (на португальском языке) . Проверено 19 июня 2020 г.
  50. ^ "Família vai enterrar Champignon no mesmo cemitério de Chorão" . G1 (на португальском языке). 9 сентября 2013 года . Проверено 10 ноября 2019 г.
  51. ↑ Педро Энрике Пиньейру (6 марта 2019 г.). «20 лет назад Чарли Браун-младший родился или стал культовым Preço Curto... Prazo Longo». Tenho Mais Discos que Amigos (на португальском языке) . Проверено 7 января 2020 г.
  52. ^ "Prefeito de Santos decreta luto Official de Três Dias por morte de Chorão" . G1 (на португальском языке). 6 марта 2013 года . Проверено 19 июня 2020 г.
  53. ^ Эудженио Мартинс; Джеймс Чимино (6 марта 2013 г.). «Скейтборды Сантоса получили домашние болельщики для Хорана». УОЛ (на португальском языке) . Проверено 25 июня 2020 г.
  54. ↑ Клебер Томаз (6 марта 2013 г.). "Guns N' Roses Homenageia Chorão и посвященная музыка "Don't Cry" в исполнении кантора". G1 (на португальском языке) . Проверено 19 июня 2020 г.
  55. ^ "Кантор сертанехо lança música em homenagem a Chorão" . G1 (на португальском языке). 7 марта 2013 года . Проверено 19 июня 2020 г.
  56. ^ «Торседор ду Сантос, Чорао получили доманагенс до Пейше, де Робиньо, Монтильо и атэ Элано» . Экстра (на португальском языке). 6 марта 2013 года . Проверено 19 июня 2020 г.
  57. ^ "Bonde da Stronda faz homenagem a Chorão durante show em Mato Grosso do Sul" . Сарадос-ду-Бразилия (на португальском языке). 10 марта 2013 года . Проверено 19 июня 2020 г.
  58. ^ "' Apesar das brigas, éramos amigos', diz Champignon sobre Chorão; veja repercussão" . УОЛ (на португальском языке). 6 марта 2013 года . Проверено 20 июня 2020 г.
  59. ^ "Вежа - последствия смерти Хорана в социальных сетях" . G1 (на португальском языке). 6 марта 2013 года . Проверено 22 июня 2020 г.
  60. ^ "Alckmin vai batizar pista de Skate Em Homenagem a Chorão" . Фолья де С.Паулу (на португальском языке). 7 марта 2013 года . Проверено 19 июня 2020 г.
  61. ↑ Донован Лонго (6 марта 2013 г.). «Chorão Dead: Charlie Brown Jr. Singer Found Dead In Suspected Drug Overdose» (Чорãо мертв: Певец Чарли Брауна-младшего найден мертвым при подозрении на передозировку наркотиков). Latin Times . Получено 2 марта 2022 г.
  62. ^ "Jornal destaca morte de Chorão eo chama de 'Big Crying'" . Терра (на португальском языке). 7 марта 2013 года . Проверено 19 июня 2020 г.
  63. ↑ Фабиана Серагуса (1 января 2015 г.). «Мюзикл о банде Чарли Брауна-младшего был создан после смерти Хорао». Фолья де С.Паулу (на португальском языке) . Проверено 2 апреля 2020 г.
  64. ^ "Мюзикл о Чарли Брауне-младшем, которого я люблю" . Йовем Пан (на португальском языке). 4 января 2015 года . Проверено 2 апреля 2020 г.
  65. ^ "Критический мюзикл Чарли Брауна-младшего и режиссерские скидки" . Teatro em Cena (на португальском языке). Архивировано из оригинала 21 мая 2015 года . Проверено 26 августа 2021 г.
  66. ^ "DENOMINAÇÇÃO DE LOGRADOUROS PÚBLICOS, 31 RUAS NO BAIRROS SANTO ANTONIO E PORTAL ESTAÇÃO" (PDF) . Prefeitura de Franco da Rocha (на португальском языке). 23 июня 2017 г. Архивировано (PDF) из оригинала 20 июня 2020 г.
  67. ^ "Маргинальный Аладо". Катарс (на португальском языке) . Проверено 3 апреля 2020 г.
  68. ↑ Мауро Феррейра (13 декабря 2019 г.). «Voo turbulento de Chorão é documentado no Filme Marginal Alado com o que se pode saber». G1 (на португальском языке) . Проверено 3 апреля 2020 г.
  69. ^ "Documentário Chorão: Marginal Alado ganha, трейлер и данные об эстрее; помощь" . Notícias da TV (на португальском языке). 16 марта 2021 г. . Проверено 22 марта 2021 г.
  70. ^ "Chorão conta inpiração para 'Céu Azul' и исповедуется в гостях у бывшего мюллера" . GShow (на португальском языке). 23 декабря 2012 года . Проверено 19 июня 2020 г.
  71. ^ Джулиана Бенетти; Эрика Кокай (6 марта 2015 г.). «Ирма де Чорао десабафа о следах бывшего мюллера-кантора и критики или собриньо». Кем (на португальском языке) . Проверено 19 июня 2020 г.
  72. ↑ Барбара Виейра (6 марта 2013 г.). «' A dor da ausência é Constante', diz ex-mulher de Chorão, Thaís Lima». Эго (на португальском языке) . Проверено 19 июня 2020 г.
  73. ↑ Фелипе Бранко Крус (13 апреля 2017 г.). «Os bastidores do Charlie Brown Jr.: filho de Chorão detalha últimos show». УОЛ (на португальском языке) . Проверено 2 апреля 2020 г.
  74. ↑ Маркос Кандидо (11 апреля 2017 г.). «В прошлом году Чарли Браун-младший, в фотографиях» . Поездка (на португальском языке) . Проверено 2 апреля 2020 г.
  75. ↑ Фелипе Бранко Крус (30 мая 2020 г.). «Filho do Chorão раскрывает, что эти бриллианты исполняются вместе с кабелями до пай». УОЛ (на португальском языке) . Проверено 19 июня 2020 г.

Внешние ссылки