stringtranslate.com

Шотландская национальная антарктическая экспедиция

Вид сзади на трехмачтовое парусное судно со всеми убранными парусами, лежащее в покрытом льдом море.
Экспедиционное судно SNAE « Скотия » во льдах острова Лори , Южные Оркнейские острова , 1903–1904 гг.

Шотландская национальная антарктическая экспедиция ( SNAE ), 1902–1904, была организована и возглавлялась Уильямом Спирсом Брюсом , натуралистом и бывшим студентом-медиком из Эдинбургского университета . Хотя она и была в тени престижа параллельной экспедиции Роберта Фолкона Скотта Discovery , SNAE выполнила полную программу исследований и научных работ. Её достижения включали создание укомплектованной метеорологической станции , первой на территории Антарктиды, и открытие новых земель к востоку от моря Уэдделла . Её большая коллекция биологических и геологических образцов, вместе с образцами из более ранних путешествий Брюса, привела к созданию Шотландской океанографической лаборатории в 1906 году.

Брюс провел большую часть 1890-х годов, участвуя в экспедициях в Антарктику и Арктику , и к 1899 году стал самым опытным полярным ученым Британии . В марте того же года он подал заявку на участие в экспедиции Discovery; однако его предложение расширить область работы этой экспедиции в квадрант моря Уэдделла, используя второе судно, было отклонено как «вредное соперничество» президентом Королевского географического общества (RGS) сэром Клементсом Маркхэмом . Брюс отреагировал получением независимого финансирования; его предприятие поддерживалось и продвигалось Королевским шотландским географическим обществом .

Экспедиция была описана как «несомненно самая экономически эффективная и тщательно спланированная научная экспедиция Героического века ». [1] Несмотря на это, Брюс не получил никаких официальных почестей или признания от британского правительства, а членам экспедиции было отказано в престижной Полярной медали, несмотря на энергичное лоббирование. После SNAE Брюс больше не возглавлял антарктические экспедиции, хотя он регулярно совершал арктические поездки. Его сосредоточенность на серьезных научных исследованиях вышла из моды в его время, и его достижения, в отличие от достижений полярных авантюристов Скотта, Шеклтона и Амундсена , вскоре исчезли из поля зрения общественности. Постоянным мемориалом SNAE является метеостанция Оркадас , которая была основана в 1903 году как «Дом Омонда» на острове Лори , Южные Оркнейские острова , и с тех пор непрерывно работает.

Предыстория экспедиции

Мужчина с густой бородой и темными редеющими волосами, одетый в темный пиджак, белый воротничок и бледный галстук. Он смотрит немного влево, с торжественным выражением лица
Уильям С. Брюс , руководитель экспедиции SNAE

В студенческие годы — в 1880-х и начале 1890-х годов — Уильям Спирс Брюс накапливал знания в области естественных наук и океанографии , обучаясь на летних курсах у таких выдающихся преподавателей, как Патрик Геддес и Джон Артур Томсон . Он также проводил время, работая добровольно под руководством океанографа доктора Джона Мюррея , помогая классифицировать образцы, собранные во время экспедиции «Челленджера» . [2] В 1892 году Брюс полностью оставил свои медицинские исследования и отправился в плавание в Антарктику на китобойном судне «Балаена » в рамках китобойной экспедиции «Данди» 1892–1893 годов . [3] По возвращении он начал организовывать собственную экспедицию в Южную Георгию , утверждая, что «вкус, который я попробовал, сделал меня ненасытным», [4] но он не смог получить финансирование. Затем он работал на метеорологической станции на вершине Бен-Невиса [ 5], прежде чем присоединиться к арктической экспедиции Джексона-Хармсворта на Землю Франца-Иосифа в качестве научного помощника. [6] Между 1897 и 1899 годами он совершил дальнейшие арктические путешествия, на Шпицберген и на Новую Землю , сначала в частной поездке, организованной майором Эндрю Коутсом, а затем в качестве ученого на арктическом исследовательском судне Princess Alice . Это судно принадлежало принцу Монако Альберту , известному океанографу, который стал другом и сторонником Брюса. [7]

Вернувшись из Арктики в 1899 году, Брюс отправил длинное письмо в Королевское географическое общество в Лондоне, претендуя на научную должность в крупной антарктической экспедиции (позже известной как Discovery Expedition), которую тогда организовывало Королевское географическое общество. [8] Его недавний опыт сделал «маловероятным, что в то время на Британских островах был кто-то более квалифицированный». [8] Письмо Брюса, в котором подробно описывались все его соответствующие квалификации, было подтверждено, но на него не было должного ответа, пока не прошел более года. К тому времени идеи Брюса отошли от его первоначального ожидания младшей должности в научном штате. Теперь он предложил второе судно для экспедиции, отдельно финансируемое из шотландских источников, которое должно было работать в квадранте моря Уэдделла , в то время как основное судно базировалось в море Росса . Это предложение было осуждено президентом Королевского географического общества сэром Клементсом Маркхэмом как «вредное», и после некоторой бурной переписки Брюс решил действовать самостоятельно. [9] Так родилась идея создания особой Шотландской национальной антарктической экспедиции. Брюса поддерживала богатая семья Коутс , [A], которая была готова оказать всестороннюю финансовую поддержку шотландской экспедиции под его руководством. [10] Однако в результате он приобрел длительную неприязнь Маркхэма. [1]

Препараты

Флаг Шотландской национальной антарктической экспедиции

Скотия

В конце 1901 года Брюс приобрел норвежское китобойное судно Hekla за 2620 фунтов стерлингов (приблизительно 360 000 фунтов стерлингов по состоянию на 2024 год [11] ). [10] В течение следующих месяцев судно было полностью перестроено в антарктическое исследовательское судно с двумя лабораториями, темной комнатой и обширным специализированным оборудованием. Два огромных вращающихся цилиндра, каждый из которых нес 6000 саженей (36 000 футов; 11 000 м) кабеля, были установлены на палубе, чтобы обеспечить глубоководное траление для морских образцов. Другое оборудование было установлено для проведения глубинных зондирований , для сбора образцов морской воды и морского дна, а также для метеорологических и магнитных наблюдений . [12] Корпус был укреплен , чтобы выдерживать давление антарктических льдов, и судно было переоборудовано в барк со вспомогательными двигателями. Эта работа увеличила стоимость корабля до 16 700 фунтов стерлингов (приблизительно 2 290 000 фунтов стерлингов по состоянию на 2024 год [11] ), что было оплачено семьей Коутс, которая в общей сложности пожертвовала 30 000 фунтов стерлингов на общие расходы на экспедицию в размере 36 000 фунтов стерлингов. Переименованный в Scotia , корабль был готов к морским испытаниям в августе 1902 года. [10]

Персонал

Научный состав экспедиции состоял из шести человек, включая Брюса. Зоологом был Дэвид Уилтон, который, как и Брюс, был участником экспедиции Джексона-Хармсворта. Он приобрел навыки катания на лыжах и санях за несколько лет проживания на севере России. Роберт Радмоуз-Браун из Университетского колледжа в Данди , бывший ассистент в отделе ботаники Британского музея , был ботаником партии . Доктор Джеймс Харви Пири , работавший в офисе Challenger под руководством Джона Мюррея, был геологом, бактериологом и врачом экспедиции. Роберт Моссман руководил метеорологическими и магнитными работами, а студент-медик Аластер Росс был таксидермистом . [13]

Брюс назначил Томаса Робертсона капитаном Scotia . Робертсон был опытным моряком Антарктики и Арктики, командовавшим китобойным судном Active в экспедиции Dundee Whaling Expedition. [14] Остальные 25 офицеров и матросов, подписавших трехлетние контракты, все были шотландцами, многие из которых привыкли плавать в ледяных водах во время китобойных походов. [B]

Цели

Цели экспедиции были опубликованы в Scottish Geographical Magazine и в RGS Geographical Journal в октябре 1902 года. Они включали создание зимней станции «настолько близко к Южному полюсу, насколько это практически осуществимо», [15] глубоководные и другие исследования Антарктического океана , а также систематические наблюдения и исследования метеорологии, геологии, биологии , топографии и земной физики . [10] По сути, шотландский характер экспедиции был выражен в The Scotsman незадолго до отправления: «Руководитель и все научные и морские члены экспедиции — шотландцы; средства были собраны в основном по эту сторону границы; это продукт добровольных усилий, и в отличие от экспедиции, которая будет одновременно задействована в исследовании Антарктики, она ничем не обязана правительственной помощи». [16]

Поскольку работа экспедиции в основном должна была проходить в море или в пределах зимней станции, было взято всего несколько собак, чтобы облегчить случайные поездки на санях. Радмоуз Браун отмечает, что из первоначальных восьми собак, четыре выжили в экспедиции; они «хорошо тянули в упряжке, их единственным слабым местом были лапы, которые... были склонны резать на грубом льду». [17]

Экспедиция

Первое путешествие, 1902–1903 гг.

Scotia покинула Трун , Шотландия, 2 ноября 1902 года. По пути на юг она зашла в ирландский порт Кингстаун (ныне Дун-Лэаре ), [C] в Фуншал на Мадейре , а затем на острова Зеленого Мыса [18], прежде чем была предпринята неудачная попытка высадиться на крошечном изолированном экваториальном архипелаге, известном как Скалы Святого Павла . Эта попытка едва не стоила жизни геологу и врачу экспедиции Джеймсу Харви Пири, которому повезло спастись от кишащих акулами морей после того, как он неправильно рассчитал свой прыжок на берег. [19] [20] Scotia достигла Порт-Стэнли на Фолклендских островах 6 января 1903 года, где она пополнила запасы для предстоящего путешествия в Антарктику. [21]

Контурная карта группы островов неправильной формы, самый большой из которых называется «Остров Коронации». Остров Лори показан в восточной (правой) части группы.
Южные Оркнейские острова

26 января Scotia отплыла в воды Антарктики. Экипажу пришлось маневрировать вокруг тяжелого пакового льда 3 февраля, в 25 милях (40 км) к северу от Южных Оркнейских островов . [22] На следующий день Scotia смогла снова двинуться на юг и высадить небольшую группу на острове Сэддл, Южные Оркнейские острова , где было собрано большое количество ботанических и геологических образцов. [22] Ледовые условия препятствовали дальнейшему продвижению до 10 февраля, после чего Scotia продолжила движение на юг, «несясь со скоростью семь узлов под парусами». [22] 17 февраля положение было 64°18′ ю.ш., а пять дней спустя они прошли 70° ю.ш., глубоко в море Уэдделла . Вскоре после этого, с новым льдом, образовавшимся и угрожающим кораблю, Робертсон повернул на север, достигнув 70°25′ ю.ш. [22]

Не найдя земли, экспедиция должна была решить, где зимовать. Вопрос был довольно срочным, так как море скоро замерзнет, ​​и возникнет риск, что корабль застрянет. Брюс решил вернуться к Южным Оркнейским островам и найти там якорную стоянку. [23] В отличие от его заявленной цели — зимовать как можно южнее, Южные Оркнейские острова находились более чем в 2000 милях (3200 км) от Южного полюса, но северное расположение имело свои преимущества. Относительно короткий период, в течение которого судно будет замерзать, даст больше времени для траления и дноуглубительных работ в начале года. [23] Кроме того, острова были хорошо расположены в качестве места для метеорологической станции — их относительная близость к материковой части Южной Америки открывала перспективу создания постоянной станции. [24]

«Омонд Хаус»

Потребовался месяц тяжелого плавания, прежде чем Scotia достигла островов. После нескольких неудачных попыток найти подходящую якорную стоянку, и с его рулем, серьезно поврежденным льдом, корабль наконец нашел защищенную бухту на южном берегу острова Лори , самого восточного из цепи Южных Оркнейских островов. 25 марта корабль благополучно встал на якорь, [25] погрузившись во лед в 1 мили  (400 м) от берега. Затем его быстро переоборудовали в зимнее жилье, демонтировав двигатели, опорожнив котлы и накрыв палубу парусиновым тентом. [26] Брюс учредил комплексную программу работ, включающую метеорологические показания, траление для морских образцов, ботанические экскурсии и сбор биологических и геологических образцов. [27] Основной задачей, выполненной за это время, было строительство жилых помещений для тех, кто останется на острове Лори, чтобы управлять предлагаемой метеорологической лабораторией. Здание размером 20 на 20 футов (6 на 6 м) — его стены были построены из местных материалов методом сухой кладки камня , а крыша была импровизирована из дерева и парусиновых листов — имело два окна и было приспособлено для шести человек. [28] Его окрестили «Домом Омонда» в честь Роберта Омонда , директора Эдинбургской обсерватории и спонсора экспедиции. [29] Радмоуз Браун писал: «Учитывая, что у нас не было ни раствора , ни инструментов каменщика, это был удивительно красивый дом, и он очень долговечен. Я думаю, он простоит еще столетие...» [28]

В целом, группа сохраняла отличное здоровье. Исключением был судовой инженер Аллан Рэмси, который заболел сердечным заболеванием на Фолклендских островах во время плавания. Он решил остаться с экспедицией, но он становился все слабее по мере того, как наступала зима. Он умер 6 августа и был похоронен на острове. [30]

Когда зима сменилась весной, уровень активности возрос, и было совершено множество поездок на санях, [17] в том числе на соседние острова. Возле Омонд-Хауса была построена деревянная хижина для магнитных наблюдений и возведена пирамида из камней высотой 9 футов (2,7 м), на вершине которой были выставлены флаг Союза и Андреевский крест . [30] Scotia снова стала мореходной, но оставалась скованной льдами в течение сентября и октября; только 23 ноября сильные ветры разбили лед в заливе, позволив ей свободно плавать. Четыре дня спустя она отплыла в Порт-Стэнли, оставив группу из шести человек под командованием Роберта Моссмана в Омонд-Хаусе. [30]

Буэнос-Айрес, 1903–1904 гг.

Контурный круг острова неправильной формы с изображением залива Скотия и места расположения метеостанции Оркадас.
База Оркадас , ранее Дом Омонда

2 декабря 1903 года экспедиция достигла Порт-Стэнли, где они получили первые новости из внешнего мира с момента отплытия с островов Зеленого Мыса. После недельного отдыха Scotia отплыла в Буэнос-Айрес , где ее должны были отремонтировать и снабдить провизией для работы в следующем сезоне. У Брюса были еще дела в городе; он намеревался убедить аргентинское правительство взять на себя ответственность за метеорологическую станцию ​​острова Лори после отплытия экспедиции. [31] Во время плавания в Буэнос-Айрес Scotia села на мель в устье реки Рио-де-ла-Плата и пролежала на мели несколько дней, прежде чем 24 декабря ее освободили и доставили в порт с помощью буксира. [32]

В течение следующих четырех недель, пока судно стояло в сухом доке , Брюс вел переговоры с аргентинским правительством о будущем метеостанции. Ему помогали британский министр-резидент, британский консул и доктор У. Г. Дэвис, который был директором Аргентинского метеорологического управления. Когда с ним связались по телеграфу , британское министерство иностранных дел не зарегистрировало никаких возражений против этой схемы. [31] 20 января 1904 года Брюс подтвердил соглашение, по которому три научных помощника аргентинского правительства отправятся обратно на остров Лори, чтобы работать в течение года под руководством Роберта Моссмана, в качестве первого этапа ежегодного соглашения. Затем он официально передал здание Омонд-Хаус, его обстановку и провизию, а также все магнитные и метеорологические приборы аргентинскому правительству. [31] Станция, переименованная в базу Оркадас , с тех пор остается работоспособной, будучи перестроенной и расширенной несколько раз. [31]

Несколько членов первоначальной команды покинули корабль во время интерлюдии в Буэнос-Айресе, некоторые из-за болезни, а один был уволен за проступок, а замены были набраны на месте. [B] Scotia отплыла на остров Лори 21 января и прибыла туда 14 февраля. Неделю спустя, разместив метеорологическую партию, которую через год должна была сменить аргентинская канонерская лодка Uruguay , Scotia отправилась в свое второе плавание в море Уэдделла. [33]

Второе путешествие, 1904 г.

Бесплодный и невыразительный мыс, наблюдаемый с борта корабля через участок спокойного моря.
Побережье Земли Коутса , открытое SNAE в 1904 году, сфотографировано в 1915 году во время экспедиции Шеклтона .

Scotia направился на юго-восток, к восточным водам моря Уэдделла, в спокойную погоду. Никакого пакового льда не было обнаружено, пока они не оказались к югу от Южного полярного круга , [34] и они смогли продолжить плавно, пока 3 марта тяжелый паковый лед не остановил судно в точке с координатами 72°18' ю. ш., 17°59' з. д. Было проведено зондирование, показавшее глубину моря 1131 фатом (6786 футов; 2068 м), по сравнению с 2500 фатомами (15000 футов; 4600 м), которые были общим измерением до той даты. [35] Это предполагало, что они приближались к земле. Несколько часов спустя они достигли ледяного барьера , который преградил им путь на юго-восток. В течение следующих дней они отслеживали край этого барьера на юг примерно на 150 миль (240 км). Зондирование 2+1мили (4,0 км) от края барьера давали глубину всего 159 саженей (954 фута; 291 м), что явно указывало на наличие земли за барьером. [36] Очертания этой земли вскоре стали едва различимы, и Брюс назвал ее Землей Коутса в честь своих главных спонсоров. [35] Это был первый положительный признак восточных границ моря Уэдделла на высоких широтах, и предполагал, что море может быть значительно меньше, чем предполагалось ранее. [36] [D] Планируемое посещение Земли Коутса санной группой было отменено Брюсом из-за состояния морского льда. [37]

Мужчина справа в шотландском горном костюме играет на волынке, а слева стоит одинокий пингвин. Земля покрыта льдом, на заднем плане высокий ледяной хребет.
Пайпер Гилберт Керр рядом с пингвином, март 1904 г.

9 марта 1904 года Скотия достигла самой южной широты 74°01' ю.ш. В этот момент судно застряло в паковом льду, и возникла перспектива застрять там на зиму. Именно в этот период бездействия волынщик Гилберт Керр был сфотографирован играющим на волынке пингвину. [35] 13 марта судно освободилось и начало медленно двигаться на северо-восток под парами. [38] На протяжении всей этой части плавания регулярная программа глубинных зондирований, тралений и взятия проб морского дна обеспечила всестороннюю запись океанографии и морской жизни моря Уэдделла. [39]

Scotia направился в Кейптаун по маршруту, который привел его к острову Гоф , изолированному вулканическому выступу в средней части Атлантики, который никогда не посещался научной группой. 21 апреля Брюс и еще пять человек провели день на берегу, собирая образцы. [40] Корабль прибыл в Кейптаун 6 мая. [41] После проведения дальнейших исследовательских работ в районе залива Салданья , Scotia отплыл домой 21 мая. [42]

На обратном пути группа зашла на остров Святой Елены и посетила изгнанный дом Наполеона , который они обнаружили заброшенным и в плохом состоянии. 7 июня корабль достиг острова Вознесения , где они были поражены видом гигантских черепах, некоторые из которых достигали 4 футов (1,2 м) в поперечнике. Последним портом захода был Орта на Азорских островах , где они ненадолго остановились 5 июля, прежде чем отправиться домой. [43]

Возвращение домой и после

Экспедиция была тепло встречена по возвращении в Клайд 21 июля 1904 года. [44] [45] На морской биологической станции в Миллпорте состоялся официальный прием для 400 человек , на котором Джон Мюррей зачитал поздравительную телеграмму от короля Эдуарда VII . [44] Брюсу была вручена золотая медаль Королевского шотландского географического общества, а капитану Робертсону — серебряная медаль. [46]

После экспедиции было каталогизировано более 1100 видов животных, 212 из которых ранее были неизвестны науке; [47] не было официального признания из Лондона, где под влиянием Маркхэма работа SNAE, как правило, игнорировалась или принижалась. [48] Ее члены не были награждены престижными Полярными медалями Королевского географического общества, которые вручались членам экспедиции Discovery, когда она вернулась домой через два месяца после Scotia . Полярные медали также вручались после каждой из более поздних экспедиций сэра Эрнеста Шеклтона и после Австралазийской экспедиции Дугласа Моусона . Брюс безуспешно боролся в течение многих лет, чтобы исправить то, что он считал серьезной несправедливостью, неуважением к своей стране и своей экспедиции. [49] [E] Часть неприязни лондонского географического сообщества могла возникнуть из-за открытого шотландского национализма Брюса, отраженного в его собственной вступительной заметке к истории экспедиции Радмоуза Брауна, в которой он сказал: «В то время как наука была талисманом экспедиции, Шотландия была изображена на ее флаге; и, возможно, стремясь послужить человечеству, добавив еще одно звено к золотой цепи науки, мы также показали, что национальность Шотландии — это сила, с которой нужно считаться». [50]

Голый участок земли с участками льда и снега, ведущий к скалистым холмам на заднем плане.
Остров Гоф, который посетило судно SNAE по возвращении из моря Уэдделла в 1904 году, фотография сделана в 2005 году.

Значительным следствием экспедиции стало создание Брюсом в Эдинбурге Шотландской океанографической лаборатории, которая была официально открыта принцем Монако Альбертом в 1906 году. [51] Лаборатория служила хранилищем для большой коллекции биологических, зоологических и геологических образцов, собранных во время плаваний Scotia , а также во время более ранних арктических и антарктических путешествий Брюса. Она также была базой, на которой могли готовиться научные отчеты SNAE, и служила генеральным штабом, где могли встречаться полярные исследователи ( Нансен , Амундсен и Шеклтон все посещали) и где могли планироваться и организовываться другие шотландские полярные предприятия. [51]

Хотя Брюс продолжал посещать Арктику в научных и коммерческих целях, он больше никогда не возглавлял антарктическую экспедицию, его планы трансконтинентального перехода были заморожены из-за отсутствия финансирования. Научные отчеты SNAE заняли много лет, чтобы завершить; большинство из них были опубликованы между 1907 и 1920 годами, но один том был отложен до 1992 года. [51] Предложение преобразовать Лабораторию в постоянный Шотландский национальный океанографический институт не было реализовано, и из-за трудностей с финансированием Брюс был вынужден закрыть ее в 1919 году. [51] Он умер два года спустя, в возрасте 54 лет . [52]

К этому времени экспедицию Скотии едва ли вспоминали, даже в Шотландии, и она осталась в тени более гламурных приключений Скотта и Шеклтона в полярных историях. [1] В этих историях она обычно ограничивается кратким упоминанием или сноской, при этом мало внимания уделяется ее достижениям. [F] Брюсу не хватало харизмы, у него не было навыков связей с общественностью («... такой же колючий, как сам шотландский чертополох», по словам его давнего друга [1] ), и он, как правило, наживал себе могущественных врагов. [1] По словам океанографа профессора Тони Райса, [53] его экспедиция выполнила «более всеобъемлющую программу, чем любая предыдущая или современная антарктическая экспедиция». [1]

Экспедиционное судно Scotia было реквизировано во время Первой мировой войны и использовалось в качестве грузового судна . 18 января 1916 года оно загорелось и сгорело на песчаной отмели в Бристольском заливе . [54] Спустя сто лет после Брюса экспедиция 2003 года в современной версии Scotia использовала информацию, собранную SNAE, в качестве основы для изучения изменения климата в Южной Георгии за прошедшее столетие. Эта экспедиция утверждала, что ее вклад в международные дебаты по глобальному потеплению станет достойным свидетельством новаторских исследований SNAE. [55]

Смотрите также

Примечания и ссылки

Примечания

  1. ^ Семья Коутс была богатой фабриканткой ниток в Клайдсайде , любившей приключения, которая также основала обсерваторию Коутс в Пейсли. См. Гудлад, Планирование и финансирование экспедиции.
  2. ^ ab Полный список офицеров и экипажа см. в Speak, стр. 77–78.
  3. Дун Лаогэр тогда был известен под своим британским названием Кингстаун.
  4. Наличие земли в этом месте было позднее подтверждено экспедициями Вильгельма Фильхнера (1911–1913) и Эрнеста Шеклтона (1914–1917).
  5. В 1906 году Брюс заказал собственную серебряную медаль, которой он наградил ученых и членов экипажа экспедиции. Speak, стр. 126–127.
  6. ^ Типичное упоминание — Элспет Хаксли в ее биографии капитана Скотта 1977 года: «Вскоре Брюс предпринял попытку отплыть на судне « Скотия» в море Уэдделла; оно также застряло во льдах и вернулось, так и не достигнув земли». Хаксли, «Скотт из Антарктики», стр. 52.

Ссылки

  1. ^ abcdef Speak, стр. 14–15.
  2. Говори, стр. 24–25.
  3. Говори, стр. 31–34.
  4. Говори, стр. 36.
  5. Говори, стр. 42–45.
  6. Говори, стр. 46–51.
  7. Говори, стр. 52–58.
  8. ^ ab Speak, стр. 69–70.
  9. Говори, стр. 71–74.
  10. ^ abcd Speak, стр. 75–76.
  11. ^ ab Данные по инфляции индекса розничных цен в Великобритании основаны на данных Кларка, Грегори (2017). "Годовой индекс цен на розничные товары и средние доходы в Великобритании с 1209 года по настоящее время (новая серия)". MeasuringWorth . Получено 7 мая 2024 г.
  12. Радмоуз Браун, стр. 7–9.
  13. Радмоуз Браун, стр. 10–11.
  14. Говори, стр. 29.
  15. Говори, стр. 79.
  16. Говори, стр. 80.
  17. ^ ab Рудмоуз Браун, стр. 76.
  18. Радмоуз Браун, стр. 15–20.
  19. Радмоуз Браун, стр. 20–21.
  20. Гудлад, Путешествие на юг.
  21. Радмоуз Браун, стр. 24.
  22. ^ abcd Радмоуз Браун, стр. 28–33.
  23. ^ ab Рудмоуз Браун, стр. 34.
  24. Радмоуз Браун, стр. 57.
  25. Радмоуз Браун, стр. 36–37.
  26. Радмоуз Браун, стр. 45.
  27. Радмоуз Браун, стр. 46–50.
  28. ^ ab Speak, стр. 85.
  29. ^ Цифровая библиотека Глазго, Omond House.
  30. ^ abc Speak, стр. 88–89.
  31. ^ abcd Speak, стр. 90–92.
  32. Радмоуз Браун, стр. 96–98.
  33. Радмоуз Браун, стр. 105.
  34. Радмоуз Браун, стр. 118–120.
  35. ^ abc Радмоуз Браун, стр. 120–123.
  36. ^ ab Rudmose Brown, стр. 121.
  37. Говори, стр. 93.
  38. Радмоуз Браун, стр. 122.
  39. Радмоуз Браун, стр. 123–126.
  40. Радмоуз Браун, стр. 132–134.
  41. Радмоуз Браун, стр. 138.
  42. Радмоуз Браун, стр. 140–142.
  43. Радмоуз Браун, стр. 145, 148–153, 156–158.
  44. ^ ab Speak, стр. 95.
  45. ^ "Шотландская антарктическая экспедиция. Возвращение Scotia". The Glasgow Herald . 22 июля 1904 г. стр. 10. Получено 5 января 2022 г.
  46. Говори, стр. 9.
  47. ^ NAHSTE, Уильям Спирс Брюс.
  48. Говори, стр. 123.
  49. Говори, стр. 125–131.
  50. Радмоуз Браун, стр. xiii.
  51. ^ abcd Speak, стр. 97–101.
  52. Говори, стр. 133.
  53. Автор книги «Глубокий океан» (Музей естественной истории, Лондон, 2000 г., ISBN 0-565-09150-6
  54. ^ Эрскин и Кьер 2005.
  55. ^ Коллингридж, Дневник изменения климата.

Источники

Книги

Онлайн

Внешние ссылки