Буквы на клавиатурах шрифтолитейных машин (таких как Linotype и Intertype ) располагались по убыванию частоты букв для ускорения механической работы машины, поэтому строчные e-t-a-o-i-nи s-h-r-d-l-uзанимали первые два столбца на левой стороне клавиатуры.
Каждая клавиша вызывала выпадение латунной «матрицы» (отдельной формы буквы) из соответствующего слота в магазине шрифтов и добавление ее к форме строки. После того, как строка была отлита, составляющие ее матрицы формы возвращались в магазин шрифтов.
Если была допущена ошибка, строку теоретически можно было исправить вручную в зоне сборки. Однако ручная работа с матрицами в частично собранной линии отнимала много времени и создавала риск нарушения важных корректировок. Гораздо быстрее было заполнить плохую строку и выбросить полученную строку текста, чем переделывать ее правильно.
Чтобы сделать строку достаточно длинной для прохождения через машину, операторы завершали ее, проводя пальцем по первым столбцам клавиатуры, что создавало узор, который могли легко заметить корректоры. Иногда такую строку пропускали, и она попадала в печать.
Появления вне типографики
Клавиатура линотипной машины . Она имеет следующее расположение алфавита дважды, один раз для нижнего регистра (черные клавиши) и один раз для верхнего регистра (белые клавиши), с клавишами посередине для цифр и символов: etaoin / shrdlu / cmfwyp / vbgkqj / xzКрупный план клавиатуры, на которой показан узор «etaoin / shrdlu»
Фраза приобрела достаточную известность, чтобы появиться за пределами типографики, в том числе:
Вычислительная техника
SHRDLU было использовано в 1972 году Терри Виноградом в качестве названия ранней системы искусственного интеллекта на языке Lisp . [5]
Шахматная программа ETAOIN SHRDLU была написана Гартом Куртуа-младшим для мини-компьютера Nova 1200, участвовавшего в 6-м и 7-м чемпионатах Северной Америки по компьютерным шахматам ACM в 1975 и 1976 годах. [6]
«Этьен Шрдлу» было использовано в качестве имени персонажа в Mavis Beacon Teaches Typing , обучающем программном обеспечении для слепой печати, выпущенном в конце 1980-х годов. [7]
Вариации «Etaoin Shrdlu» используются в названии некоторых произведений, включая «Etaoin Shrdlu», рассказ Фредерика Брауна 1942 года о разумной линотипной машине (продолжение, «Son of Etaoin Shrdlu», было написано другими в 1981 году); [8] причудливый рассказ «Etaoin and Shrdlu» Энтони Армстронга 1945 года , который заканчивается словами «И сэр Этаоин и Шрдлу поженились и жили так счастливо, что всякий раз, когда вы сталкиваетесь с именем Этаоина, даже сегодня, за ним обычно следует имя Шрдлу»; [8] 50-летняя история Национального пресс-клуба (США), опубликованная в 1958 году под названием « Shrdlu – An Affectionate Chronicle» ; [11] и «Лучшее из Шрдлу » , коллекция Дениса Парсонса, состоящая из юмористических опечаток и двойных смыслов из газет, которые Парсонс приписывал озорному персонажу по имени Гобфри Шрдлу, называя коллекционеров этих опечаток шрдлологистами. [12]
Три статьи в журнале The New Yorker были опубликованы в 1925 году под псевдонимом Этейн Шрдлу. [13] По крайней мере одна статья в журнале The New Yorker имела в названии имя Этаоин Шрдлу. [14]
В произведении Уолта Келли «Пого » от 11 марта 1950 года книжный червь критикует словарь Уэбстера , среди прочего, за неправильное написание; он указывает свое имя как «Мистер Шрдлу – Этаоин Шрдлу».
В комиксе Чарльза Шульца « Peanuts» от 13 сентября 1992 года Снупи сидит на крыше своей собачьей будки с пишущей машинкой и печатает слова «etaoin shrdlu».
«Eotain» и «Shurdlu» в этих вариантах написания — имена двух персонажей, которые время от времени появляются вместе в веб-комиксе Фила Фоглио «Girl Genius» .
Имена Этаоин и Шрдлу часто встречаются в рисунках Эмиля Мерсье как названия мест, имена скаковых лошадей и имена людей.
Видеоигра Nethack в жанре rogue-like использует случайные имена для неопознанных магических свитков; одно из таких имен — ETAOIN SHRDLU. [16]
«Расплавленные феи : духи газеты» появились в пертской «The Daily News» в 1922 году. [17]
В ранних выпусках журнала Mad Magazine эта фраза иногда использовалась в качестве заполнения изображений поддельных газетных страниц, где заголовок представляет собой настоящую шутку.
Эта фраза появляется как часть приветствия эльфа Гарфинкеля рейнджеру Стомперу в классической пародии Гарвардского памфлета « Скучающие кольца» .
Музыка
Shrdlu (Norman Shrdlu) указан как композитор "Jam Blues", cut 1 на джазовом альбоме 1951 года, спродюсированном Norman Granz, выпущенном в 1990 году как Charlie Parker Jam Session . Это, по-видимому, шутка со стороны Granz, поскольку Norman Shrdlu указан в нескольких мелодиях Parker (и других), которые являются джем-сейшнами, а не композициями.
«Etaoin» [18] и «Shrdlu», написанные и исполненные Далласом Робертсом, являются оригинальными музыкальными произведениями, созданными для саундтрека к американскому телесериалу « Карточный домик» , сезон 2, серия 10. [19]
↑ Weiss, David Loeb (1 июля 1978 г.). «Прощай, Этаоин Шрдлу». New York Times . Получено 21 декабря 2018 г.
^ Прощай, Этаоин Шрдлу (кинофильм). Нью-Йорк: Образовательная медиа-коллекция/ Вашингтонский университет . Архивировано из оригинала 20 августа 2018 года . Получено 21 декабря 2018 года .
^ Стоддард, Сэмюэл. «Частоты букв». Fun With Words . RinkWorks . Получено 21 декабря 2018 г.
^ Виноград, Терри. «Как SHRDLU получил свое название». Стэнфордский университет . Получено 21 декабря 2018 г.
^ Куртуа, Гарт-младший (7 августа 2008 г.). «Достаточно ли я стар, чтобы помнить перфокарты? Эм, да...» ababsurdo.com . Получено 21 декабря 2018 г.
↑ Архивировано в Ghostarchive и Wayback Machine: Yahweasel (12 февраля 2014 г.). «Давайте поиграем в Mavis Beacon Teaches Typing». YouTube . Получено 21 декабря 2018 г. .
^ abc Quinion, Michael. "etaoin shrdlu". World Wide Words . Получено 21 декабря 2018 г.
^ Shrdlu – An Affectionate Chronicle. Вашингтон, округ Колумбия: Национальный пресс-клуб. 1958. Архивировано из оригинала 25 октября 2015 года . Получено 21 декабря 2018 года .
^ «Лучшее из Шрдлу» Дениса Парсонса
^ "Etain Shrdlu". The New Yorker . Получено 21 декабря 2018 г.
↑ Кук, Чарльз; Мэлони, Рассел (31 октября 1936 г.). «It Can't Etaoin Shrdlu». The New Yorker . Получено 21 декабря 2018 г.
^ Рейнольдс, Эрик; Томпсон, Илзе, ред. (2000). The Complete Crumb Comics. Том 14. ISBN1-56097-364-1. Получено 21 декабря 2018 г. .
^ "Molten Fairies". The Daily News . Vol. XLI, no. 14, 787. Западная Австралия. 5 августа 1922 г. стр. 11 (третье издание) . Получено 22 апреля 2023 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
^ "Etaoin в исполнении Далласа Робертса". Popisms . Получено 21 декабря 2018 г. .
^ "Песни и музыка, представленные в House of Cards S2 E10 Chapter 23". Tunefind. 14 февраля 2014 г. Получено 21 декабря 2018 г.
Внешние ссылки
Более 100 примеров фраз, использованных в американских газетах с 1836 по 1922 год в Библиотеке Конгресса.
Подсчет частоты использования английских букв: Mayzner Revisited или ETAOIN SRHLDCU
Прощай, Этаоин Шрдлу на IMDb
Отрывок, демонстрирующий etaoin shrdlu из Linotype: The Film
«Каково происхождение загадочной фразы etaoin shrdlu?» на The Straight Dope
