stringtranslate.com

Эдвард Льюкнор (умер в 1556 г.)

Эдвард Льюкнор (ок. 1517 [1] – 1556) был представителем ветви видной семьи Сассекса, в оруженосной линии, происходящей по прямой линии от баронства Камойс . Достигнув положения члена парламента и должности в королевском дворе, его карьера была внезапно прервана его участием в заговоре Генри Дадли против королевы Марии I и его последующим лишением прав . Его дети были восстановлены в крови королевой Елизаветой I. [ 2]

Происхождение семьи

Эдвард Льюкнор [1] был сыном Эдварда Льюкнора (умер в 1528 году) из Кингстон-Бучи , Сассекс, [3] и его жены Маргарет Копли, дочери гражданина Роджера Копли и мерсера из Лондона и Роффи (в Хоршеме, Сассекс — умерла около 1482 года [4] ) от его жены Энн, дочери и сонаследницы сэра Томаса Ху, барона Ху и Гастингса от Элеоноры, дочери Лайонела Уэллса . [5] Сестра Маргарет Копли Элеонора была третьей женой Томаса Уэста, 8-го барона Де Ла Варра , который выступал в качестве ленника деда Эдварда, обеспечивая передачу по наследству и использование его поместий в соответствии с условиями его завещания. [6] У отца Эдварда был младший сводный брат Ричард Льюкнор и три сводные сестры, чья мать Энн (умерла в 1538 году), [7] дочь Джона Эверарда из Кратфилда и невестка Джона Тасбурга из Сент-Питера, Саут-Элмхэм , [8] повторно вышла замуж за сэра Эдварда Эчингема из Баршема, Саффолк (умерла в 1527 году). [9] [10]

Спуск Камоя

Его дед, также Эдвард (умер в 1522 г.), [11] был сыном и наследником Николаса Льюкнора из Кингстон-Бучи (младшего сына сэра Томаса Льюкнора из Хорстед-Кейнса от Элизабет Эчингем, мачехи барона Ху и Гастингса ) и его жены Элизабет (Изабеллы) Рэдмилд. [12] Элизабет и ее сестра Маргарет Рэдмилд стали сонаследниками своего племянника Уильяма Рэдмилда, который умер бездетным. Их мать Маргарет Камойс (родилась около 1402 г.), первая жена Ральфа Рэдмилда, была внучкой Томаса де Камойса, 1-го барона Камойса (умер в 1421 г.), и (вместе со своей сестрой Элеонор) сонаследницей своего брата Хью Камойса, 2-го лорда Камойса . [13] Элеонора вышла замуж за сэра Роджера Льюкнора из Бродхерста, старшего единокровного брата Николаса Льюкнора. [14] Хью умер в 1426 году, когда титул был приостановлен до 1839 года. Затем он был возрожден в лице Томаса Стонора, 3-го барона Камойса , потомка и наследника сестры Элизабет Рэдмилд Маргарет, которая вышла замуж за Джона Горинга. [15]

Происхождение и родство Льюкноров

Его прадед Николас Льюкнор из Кингстона-бай-Си, иначе Кингстон Боуси, был братом сэра Роджера Льюкнора из Бродхерста и Хорстед-Кейнса в Сассексе. Сэр Роджер Льюкнор и наследница Алианора де Камойс были прадедушкой и прабабушкой Джейн Льюкнор , сэра Ричарда Льюкнора и Томаса Льюкнора . [16] Дочь сэра Роджера Льюкнора и Алианоры, Элизабет, вышла замуж за Джона Рота и была бабушкой и дедушкой Роберта Рота и прабабушкой и прадедушкой детей Роберта Рота сэра Томаса Рота и Дороти Рот.

Ранний период жизни

Церковь Святого Петра, Хэмси, Сассекс

У Льюкнора был младший брат Энтони и сестры Элеонора, Мэри и Барбара. [17] Согласно инквизиции, после смерти его отца [18] Эдварду было тогда 11 лет. Однако завещание его отца оставило поместья, включая Хэмси (Восточный Сассекс), в феодальном поместье, которое должно было перейти к нему в октябре 1542 года. Другие поместья, включая Кингстон Бьюси, были выделены Энтони и находились в управлении вдовы и трех других исполнителей, а также при содействии сэра Роджера Копли, в течение несовершеннолетия. Маргарет Льюкнор взяла на себя исключительную ответственность в качестве исполнителя , но Эдвард перешел под опеку одного из соисполнителей, Роберта Рота из Дюррантса, Энфилда (Мидлсекс) и Грейз-Инна [19] (с 1531 года адвокат герцогства Ланкастер и член парламента от Мидлсекса в 1529–1535 годах), потомка сэра Роджера Льюкнора и Алианоры Камойс. [20]

Старший сын Роберта Рота, Томас Рот, был примерно одного возраста с Эдвардом Льюкнором. [21] Семья Рот придерживалась протестантских взглядов: Роберт Рот стал другом Томаса Кромвеля , и с 1534 года до своей смерти два года спустя Рот делил с Кромвелем управление Вестминстерским аббатством. [22] Томас был отправлен в колледж Святого Иоанна в Кембридже , но не получил ученой степени. [23] После смерти отца в 1536 году он стал подопечным короны и в том же году поступил в Грейс-Инн. [24] Утверждается (но не указывается), что Льюкнор был принят в том же году. [25] Кромвель сразу же получил грант на брак и опекунство Томаса Рота, [26] и в 1538 году продал брак сэру Ричарду Ричу , который устроил женитьбу Томаса на его дочери Мэри Рич. [27]

Свадьба

Опека и брак Эдварда были предоставлены его матери в мае 1533 года. [28] Однако Роберт Рот в своем завещании, написанном в 1535 году, прямо потребовал, чтобы его подопечный Эдвард Льюкнор женился на его дочери Дороти: если кто-либо из них откажется или ему не понравится этот брак, Дороти получит финансовую выгоду, вытекающую из прекращения опеки. [29] Соответственно, Эдвард и Дороти поженились. Мать Дороти Джейн была дочерью сэра Томаса Хоута ( потомка Вудвиллов ), который умер в 1505 году, и его жены Изабель (Элизабет) Фровик, сестры сэра Томаса Фровика . [30] [31] Союз укрепил существующие родственные связи среди многочисленного потомства сэра Томаса Льюкнора и реинвестировал две линии Камоев. В 1537 году поместье Кингстон Бьюси было передано Маргарет Льюкнор пожизненно с дополнительным двадцатилетним владением, а оставшееся по мужской линии наследство перешло Энтони Льюкнору. [32] Энтони был принят в Грейз-Инн в 1542 году. [33]

Маргарет Льюкнор прожила по крайней мере до 1551 года [34] и, несомненно, сыграла важную роль в организации браков сестёр Эдуарда. Элеонора стала женой Джайлза Сентбарба, ректора Хэмси около 1541–1555 гг. [35] Мэри вышла замуж за Джона Мичелла-младшего из Стаммерхэма (в Хоршеме), [36] жителя Хоршема, чьи парламентские связи, возможно, способствовали амбициям Льюкнора. [37] Сестра Льюкнора Барбара вышла замуж за сэра Джона Доутри.

Прогресс

Четыре джентльмена высокого ранга играют в Примеро (XVI век).

Супружеская жизнь Эдварда и Дороти Льюкнор была плодотворной, в результате чего родилось десять детей, [38] из которых старший из четырех сыновей, Эдвард, родился около 1541–1542 гг. Предполагается, что старший Эдвард поступил на службу к герцогу Норфолку . [39] Предполагается, что он был Льюкенором, одним из джентльменов герцога, который в декабре 1545 года подрался с Томасом Хасси из Кейторпа, депутатом парламента, казначеем герцога, во время игры в карты «в доме Доминге» в игре в примеро . [40] Потасовка произошла на Тотхилл-Филдс за старым Вестминстерским дворцом : Хасси получил выговор от Тайного совета , поскольку в то время заседал парламент, и он (а возможно, и Льюкнор) должен был там находиться. Оба мужчины были на короткое время заключены в тюрьму Флит . [41]

Генри Мачин утверждал, что Эдвард Льюкенор был конюхом-портером короля Эдуарда VI , [42] факт, не имеющий положительного подтверждения из других источников. (Эта должность включала ответственность за королевские игры в карты). Томас Рот, который был посвящен в рыцари в 1547 году, был последовательно джентльменом пристава в палате принца (1541–1547), джентльменом Тайной палаты (1547–49) и главным джентльменом (1549–53) короля: он также был рыцарем графства Миддлсекс в парламентах 1547, 1549 и марта 1553 года. [43] Льюкнор , вероятно, получил свое положение в королевском доме благодаря связям своего зятя и влиянию Ричарда Рича.

Замок Брамбер, увиденный Вацлавом Холларом (1607–1677)

В 1548 году Маргарет Льюкнор была арендатором поместья Хай-Барнс в Аппер-Бидинге , Сассекс [44], имущества, конфискованного короной у лишенного прав герцога Норфолка, которое было пожаловано Томасу Сеймуру в 1547 году. После лишения прав Сеймура в 1549 году, 21 мая 1553 года оно, вместе с участком бывшего замка Брэмбер и заброшенными землями, называемыми Ле-Нью-Парк в Аппер-Бидинге, были пожалованы королем Эдварду Льюкнору, слуге короля, эсквайру, за сороковую часть рыцарского гонорара и в качестве компенсации за 718,8 шиллингов 8 пенсов, выплаченных сэру Эдмунду Пекхэму от имени короля. [45] Льюкнору также был предоставлен дом бывшего кантариста Батлер Чантри в Хоршеме и несколько принадлежащих ему доходных домов в качестве свободного сока. Приобретение участка в Брамбере, без сомнения, было видимым утверждением или присвоением Льюкнора предполагаемого происхождения или предков де Браоза . [46]

Льюкнор был избран членом парламента от Хоршема в марте 1553 года совместно с младшим Генри Хасси из Слинфолда . [47] Джон Мичелл из Стаммерхэма занимал должность в Хай-Барнсе в 1548 году и оставался ею до мая 1553 года, когда Льюкнор подарил ему и его наследникам земли под названием Нью-Парк в Бидинге. [48] Вступление на престол королевы Марии произошло 6 июля. Томас Рот, подписавший Письма в поддержку престолонаследия Джейн Грей , присутствовал на смертном одре короля и помогал в провозглашении Марии, но был ненадолго заключен в тюрьму: вскоре после этого он бежал в Италию, ожидая худших последствий, и не возвращался в Англию до 1558 года. [49] Льюкнор оставался королевским слугой (по словам Махина, конюхом-носильщиком) и получил комиссию за мир, но он не остался в парламенте. Джон Мичелл унаследовал свое место в Хоршеме в октябре 1553 года, но в течение следующего года герцог Норфолк, будучи реабилитированным, оспорил право Мичелла на Нью-Парк. [50] Ни Мичелл, ни Льюкнор, как известно, больше не заседали в парламенте.

Измена

Льюкнор не был открыто замешан в восстании Уайетта 1554 года (спровоцированном решением Марии выйти замуж за короля Испании Филиппа II): ему одолжили латы из арсенала Тауэра, чтобы противостоять ему. [51] Однако, поскольку Дороти Льюкнор была двоюродной сестрой Джейн Хоут, жены Уайетта, были основания для подозрений. Именно после казней Уайетта, Джейн Грей и Гилфорда Дадли , а также в контексте преследований Марии, Льюкнор позволил использовать свое положение в королевском доме в качестве части более широкого сопротивления. С группой сочувствующих джентльменов Генри Дадли планировал собрать армию из англичан, сосланных в Европу, и при содействии короля Франции высадиться в Англии и собрать достаточно поддержки, чтобы свергнуть королеву и поставить Елизавету монархом. Однако Франция заключила перемирие с Марией, поэтому для финансирования проекта была предпринята попытка украсть 50 000 фунтов стерлингов испанским серебром из казны королевы. В ходе этого процесса 18 марта 1555/6 года заговор был раскрыт, и несколько участников были заключены в Тауэр, подвергнуты пыткам для получения признаний и казнены между апрелем и июлем 1556 года. Дадли, однако, сбежал за границу. [52] [53]

Генри Пекхэм , сын сэра Эдмунда Пекхэма (генерального получателя казначейства), 1 февраля 1555/6 года раскрыл заговор Эдварду Льюкнору и его кузену Уильяму Уэсту (наследнику 9-го барона Де Ла Варра, но тогда неспособному унаследовать его титул). По настоянию сэра Энтони Кингстона , соучастника заговора, [54] Пекхэм попросил их достать копию завещания короля Генриха VIII , с помощью которого они надеялись опровергнуть право Марии на престол. Говорят, что Льюкнор встречался со сторонниками в Сассексе и Лондоне и слышал пустые разговоры о нападении на королеву из-за игры в карты. [51] Он раздобыл копию завещания и отправил ее в дом Уэста в течение двух недель, где ее передали Пекхэму. Оба были замешаны в признании Пекхэма. Льюкнор (теперь определенно идентифицированный как Грум Портер [55] ) был заключен в Тауэр 6 июня, предстал перед судом в Гилдхолле 15 июня вместе с Фрэнсисом Верни, [56] признан виновным в измене и приговорен к смертной казни. [57] Уэст был привлечен к суду 30 июня и в результате вердикта о лишении прав и имущественных прав также был признан виновным и осужден, но позже получил помилование. [58]

Льюкнор был возвращен в Тауэр, но его приговор был отсрочен. Во время его заключения Дороти и одной из его дочерей было разрешено жить с ним в его покоях в течение нескольких недель. 7 июня Мэри отдала приказ Уильяму Пэджету , чтобы главные изгнанники (сэр Томас Рот возглавлял список из девяти имен) были немедленно вызваны в Англию, «все оправдания, задержки, письма, препятствия и другие случаи, которые могут с вами произойти, полностью урегулированы», чтобы предстать перед королем, королевой и тайным советом в последний день октября, чтобы ответить на любые вопросы, которые могут быть против них выдвинуты, не нарушая их веры или преданности. [59] В августе 1556 года Томас Рот, тогда живший в Страсбурге , уклонился от получения повестки и вместо этого получил разрешение стать там постоянным жителем. [49] Левкнор, который, возможно, надеялся на прощение, отправил королеве послание, моля о прощении и благодати для своей жены и детей. Фрэнсис Малет, священник сэра Генри Бедингфельда (лейтенанта Тауэра), отнес письмо королеве о Левкноре, но не смог получить положительного ответа. В воскресенье 6 сентября он умер, не приняв последнего Причастия . [60] Он был похоронен в окрестностях Тауэра на следующий день. [61]

Последствия

Просьба Льюкнора не осталась совсем неуслышанной. По ходатайству его вдовы 27 февраля королева вернула ей поместье и адвоката Хэмси вместе со многими землями в Хэмси и Вохэме (т. е. Оффхэме), которые были конфискованы короной из-за опалы. Также срок владения поместьем Кингстон Бьюси, которым Маргарет Льюкнор владела пожизненно с 1538 года, но которое до времени его опалы вернулось к нему из-за смерти его матери, был (за исключением адвоката, штрафов, хериотов и земель в Хенфилде) теперь назначен Дороти за выплату в 200 фунтов стерлингов вместе со всем его имуществом и движимым имуществом. [62] Соответственно, поместье было оценено как «Дорат Льюкенор» 12 июля 1558 года Комиссией по землям, проданным в течение того года. [63]

После смерти Марии в ноябре 1558 года и восшествия на престол Елизаветы 23 января 1558/9 года был созван новый парламент. Среди его первых действий было принятие законопроекта о восстановлении детей Льюкнора в крови, родословной и степени, отменяющего действие его опалы. Петиция Эдварда, Томаса, Стивена и Уильяма, а также Джейн, Мэри, Элизабет, Энн, Дороти и Лукреции, « сыновей и дочерей Эдварда Льюкнора, ранее из Кингстона Боуси в графстве Сассекс, эсквайра », адресованная Элизабет о том, что их отец « во времена вашей величественной сестры, королевы королевы, которая умерла, был обвинен в высшей государственной измене... » [64] Она была зачитана в Палате общин 3, 10 и 15 марта, когда она была принята ими, и, будучи передана в Верхнюю палату 20 марта, она получила все три чтения на следующий день, все они были зафиксированы в журнале сэра Саймонда Д'Эвеса . [65]

В 1588 году Дороти Льюкнор, вдова Эдварда Льюкнора, подписалась на заем, собранный королевой Елизаветой во время ожидаемого вторжения испанской Армады. Она составила свое завещание от Кингстона Бьюси 1 октября 1587 года, сделав своего сына Эдварда своим душеприказчиком и предоставив своему сыну Томасу свою половину земель и доходных домов в Олд Шорхэме, и свой срок пребывания в поместье Кингс-Барнс. Она ссылается на договор или обязательство, заключенное между ней и ее « очень хорошими сосенами и друзьями » сэром Фрэнсисом Уолсингемом и сэром Генри Коком в 1570 году. Она была щедра в поминании детей своих братьев Уильяма и Оливера Рота и всех своих внуков, включая, в частности, своих крестников Дороти Мейчелл (дочь Мэтью и Мэри) и Дороти Льюкенор (дочь Эдварда), а также крестника Томаса Пеллетта (сына Бенджамина и Дороти). Ее завещание было подтверждено в августе 1589 года. [66]

Дети

Дети Эдварда Льюкнора и Дороти Рот показаны следующим образом: [67]

Ссылки

  1. ^ ab RJW Swales, «Lewknor, Edward (1516/17-56), of Kingston Buci, Suss.», в ST Bindoff (ред.) История парламента: Палата общин 1509–1558 (Boydell & Brewer, 1982) История парламента онлайн.
  2. ↑ Для справочного отчета об Эдварде Льюкноре см. RJW Swales, «Льюкенор, Эдвард (1518–56), из Кингстон-Бучи, Сассекс», в «Местной политике и парламентском представительстве Сассекса 1529–1558» (докторская диссертация, Университет Бристоля, 1964), т. 2, стр. 288–291 (pdf стр. 298).
  3. ↑ DGC Elwes и CJ Robinson, История замков, особняков и поместий Западного Суссекса (Longmans & Co., Лондон/GP Bacon, Льюис, 1876), стр. 130–31 (Архив Интернета).
  4. ↑ Принят на свободу торговцев золотом, 1456: см. Л. Джефферсон, Средневековые бухгалтерские книги торговцев золотом Лондона: издание и перевод , 2 тома (Ashgate, Aldershot 2009), II, Указатель имен (Google).
  5. ^ D. Richardson, ed. KG Everingham, Magna Carta Ancestry 2nd Edition (Richardson 2011), II, стр. 8–10 (Google). У сэра Томаса Ху было две дочери по имени Энн: эта была младшей.
  6. ↑ Завещание Эдварда Льюкнора из Кингстон-Бучи (PCC 1528). Инквизиция посмертно: Эдвард Льюкенор (Сассекс), Каталог открытий TNA, Описание части C 142/47/41 (Канцелярия).
  7. ↑ Завещание дамы Анны Эчингем (PCC 1538).
  8. ^ «Эверард» (1), в W. Rye (ред.), The Visitations of Norfolk, 1563, 1589 и 1613 , Harleian Society Vol. XXXII (Лондон 1891), стр. 116-17 (Интернет-архив).
  9. ↑ Завещание сэра Эдварда Эчингема из Баршема (PCC 1527).
  10. ↑ FH Suckling, «Некоторые заметки о Баршаме около Бекклса, графство Саффолк», The Genealogist XXI (1905), стр. 124-42, 243-50 и XXII (1906), стр. 52-61 (Интернет-архив), 128-34, 149-54 и 212-22, в XXII, стр. 52-61.
  11. ↑ Завещание Эдварда Льюкенура из Кингстон Боуси (PCC 1522–23). Дата завещания, указанная в Реестре, более ранняя, чем дата самого завещания, и, вероятно, должна быть 1523.
  12. ↑ Как показано в рукописи Друри , British Library Add. MSS. 5523, fol. 110: см. JJ Howard (ред.), The Visitation of Suffolke, made by William Hervey, Clarenceux King of Heroes, 1561, Vol. II (Samuel Tymms, Lowestoft/Whittaker & Co., London 1871), стр. 261–70, на стр. 269. WD Cooper, «Родословная семьи Льюкнор», Sussex Archaeological Collections III (1850), стр. 89–102, на стр. 102.
  13. ^ Д. Ричардсон, ред. К. Г. Эверингем, Родословие Плантагенетов , 2-е издание (Ричардсон 2011), I, стр. 471 и далее.
  14. ^ Д. Ричардсон, ред. К. Г. Эверингем, Родословие Великой хартии вольностей , 2-е издание (Ричардсон 2011), III, «Левкнор», стр. 15–21 на стр. 18–19 и см. стр. 372.
  15. ↑ C. Clark и W. Finnelly, Отчеты о делах, рассмотренных и решенных в Палате лордов по апелляциям и судебным приказам об ошибках, а также по претензиям на пэрство: во время сессий 1831[-1846], т. 6, 1838 и 1839 (V. & R. Stevens и GS Norton, Лондон, 1842), стр. 789–867; см. стр. 818.
  16. ^ Сассекское археологическое общество (1850). Сассекские археологические коллекции, иллюстрирующие историю и древности... Гарвардский университет. С. 95–101.
  17. ↑ У. Брюс Баннерман, Посещения графства Сассекс... в 1530 и 1633–1634 годах и т. д. , Harleian Society LIII (Лондон, 1905), стр. 25–30, на стр. 28–29.
  18. ↑ Канцелярия, C 142/47/41.
  19. ↑ Осенний хрестоматийный путеводитель, 1528: Дж. Фостер, «Регистр приема в Грейз-Инн», 1521–1889 (Хансард, Лондон, 1889), стр. 2.
  20. ^ «Гнев Энфилда», в GJ Armytage (ред.), Родословные Миддлсекса, собранные Ричардом Манди , Harleian Society LXV (1914), стр. 17. Ричардсон, Родословие Великой хартии вольностей , III, стр. 372.
  21. ^ H. Miller, «Wroth, Thomas (1518–73), of Durants, Enfield, Mdx. and London», в ST Bindoff (ред.), История парламента: Палата общин 1509–1558 (Boydell & Brewer 1982), История парламента онлайн
  22. ^ H. Miller, «Wroth, Robert (1488/89-1535), of Durants, Enfield, Mdx.», в ST Bindoff (ред.), История парламента: Палата общин 1509–1558 (Boydell & Brewer 1982), История парламента онлайн
  23. ^ Дж. и Дж. А. Венн, Alumni Cantabrigienses I.iv (Cambridge University Press, 1927), стр. 468–69.
  24. ↑ Фостер, Реестр поступивших в гостиницу Грейс Инн , стр. 11.
  25. ↑ Р. Чепмен, «Приходская история Хэмси», Сассексские археологические коллекции XVII (Джордж П. Бэкон, Льюис, 1865), стр. 70–103, на стр. 79.
  26. ↑ Дж. Гэрднер, Письма и документы, иностранные и внутренние , Генрих VIII, т. XI (HMSO 1888), 943: Гранты, октябрь 1536 г. (пункт 6).
  27. ↑ Gairdner, Letters and Papers , Henry VIII, XIV (ii), Miscellaneous: December 1538 & May 1539, p. 324; XV, 613: Grants April 1540 (item 9), 733: Grants May 1540 (item 64). (British History Online)
  28. ↑ Гэрднер, Письма и документы, Генрих VIII VI, 578: Гранты, май 1533 (пункт 37).
  29. ↑ Завещание Роберта Рота из Дюрранса, Энфилд (PCC 1536).
  30. ↑ Р. Ховенден (ред.), «De Haut», Посещение Кента, предпринятое в 1619–1621 годах Джоном Филипо и Уильямом Кэмденом , Harleian Society XLII (Лондон, 1898), стр. 212–14, на стр. 214.
  31. ↑ Ричардсон, Родословие Великой хартии вольностей , II, стр. 9.
  32. ^ AP Baggs, CRJ Currie, CR Elrington, SM Keeling и AM Rowland, «Kingston by Sea: Manor and other estates», в TP Hudson (ed.), A History of the County of Sussex , Vol. 6 Part 1: Bramber Rape (Southern Part) (VCH, London 1980), pp. 132-38 (British History Online), между примечаниями 57 и 58. Поселение описано в Calendar of Patent Rolls , Philip and Mary, III: 1555-1557 (HMSO 1938), pp. 451-52 (Hathi Trust).
  33. ↑ Фостер, Реестр поступивших в гостиницу Грейс Инн , стр. 15.
  34. ↑ Архивное бюро Западного Сассекса: Передача с распиской о сейзинге, ref Holmes, Campbell & Co/983; и Quitclaim, ref Holmes, Campbell & Co/1084 (каталог Discovery).
  35. ^ База данных духовенства Церкви Англии: Джайлс или Эгидиус Сайнтбарб, Сентбридж, Сенбар и т. д.: приход Хэмси.
  36. ^ AP Baggs, CRJ Currie, CR Elrington, SM Keeling и AM Rowland, «Хоршем: поместья и другие поместья», в TP Hudson (ред.), История графства Сассекс, т. 6, часть 2: Изнасилование Брамбера (северо-западная часть), включая Хоршем, (VCH, Лондон, 1987), стр. 156–66.
  37. ↑ RJW Swales, ADK Hawkyard, «Мичелл, Джон II (умер в 1555 г.), из Стаммерхэма, Сасс.», в ST Bindoff (ред.), История парламента: Палата общин 1509–1558 гг. (Boydell & Brewer 1982), История парламента онлайн.
  38. ↑ С. Д'Эвес, Журналы всех парламентов во время правления королевы Елизаветы, стр. 49, столбец 2, 3 марта 1558/9 гг. Говард, Посещение Саффолка , II, стр. 269, примечание.
  39. ^ Свалс, «Льюкнор, Эдвард», История парламента .
  40. ↑ SM Thorpe и TM Hofmann, «Хасси, Томас I (в 1509–1558 гг.), из Хэлтон-Хоулегейта и Кейторпа, Линкольн», в ST Bindoff (ред.), «История парламента: Палата общин 1509–1558 гг.» (Boydell & Brewer 1982), История парламента онлайн.
  41. ↑ SE Lehmberg, Поздние парламенты Генриха VIII , 1536–1547 (Cambridge University Press, 1977), стр. 228.
  42. ↑ Дж. Г. Николс (ред.), Дневник Генри Махина , Camden Society Old Series XLII (Лондон, 1848), стр. 108, 114. Махин называет его «мастером Лекноллем».
  43. ^ Миллер, «Гнев, Томас», История парламента онлайн .
  44. ^ AP Baggs, CRJ Currie, CR Elrington, SM Keeling и AM Rowland, «Upper Beeding: Manors and other estates», в TP Hudson (ред.), A History of the County of Sussex Vol. 6 Part 3: Bramber Rape (North-Eastern Part), Including Crawley New Town, (VCH, Лондон, 1987), стр. 34–37. (British History Online. Получено 19 ноября 2016 г.)
  45. ^ Календарь патентных списков, Эдвард VI, V: 1547–1553 (HMSO, Лондон, 1927), стр. 102 (Хатхи Траст).
  46. ^ Lewknor был потомком Томаса де Камоя, 1-го барона Камоя (умер в 1421 г.). Родословная Liber Drury Lewknor представляет мать Camoys как Маргарет Фолиот (дочь Джоан де Браоз), а его бабку по отцовской линии как Маргарет де Браоз, жену Ральфа де Камоя (умер в 1336 г.). В обоих случаях теперь считается, что Camoys произошел от других жен, а не от этих. De Braose включен в гербовые кварталы на гробнице в Денхэме, Западный Саффолк , для сына Lewknor, но геральдика была опциональной. Однако было прямое происхождение de Braose по материнской линии Lewknor (Copley).
  47. ↑ Для справочного отчета о Хасси из Слинфолда см. RJW Swales, «Хасси, Генри (ок. 1484–1541) из Слинфолда, Сассекс» и «Хасси, Генри (ок. 1520–1557) из Слинфолда, Сассекс», в «Местной политике и парламентском представительстве Сассекса 1529–1558» (докторская диссертация, Университет Бристоля, 1964), т. 2, стр. 269–76 (pdf стр. 279).
  48. ↑ Календарь патентных списков, Эдуард VI , V, стр. 73–74 (28 мая 1553 г.).
  49. ^ ab Miller, «Wroth, Thomas», История парламента онлайн .
  50. ^ Каталог открытий TNA, описание детали C 1/1360/57. В 1571 году она была подвергнута дальнейшему сомнению короной: E 134/13Eliz/East4.
  51. ^ ab Swales, «Lewknor, Edward», История парламента онлайн .
  52. ↑ Дж. Брюс (ред.), Письма и документы семьи Верни до конца 1639 года , Camden Society LVI (Лондон, 1853), стр. 58–76 (Интернет-архив).
  53. ↑ JA Froude, История Англии от падения Уолси до разгрома испанской армады , 12 томов, (Longmans, Лондон, 1870), т. VI, стр. 1–15 (Hathi Trust).
  54. ↑ Жена Кингстона Мэри Гейнсфорд была троюродной сестрой Джоан Хоут, матери Томаса и Дороти Рот: см. Hovenden (ред.), The Visitation of Kent (1898), стр. 212–214.
  55. ↑ «Царствование Марии, XXII: Письмо Роберта Свифта маркизу Шрусбери, 22 июня 1556 г.», в E. Lodge, Illustrations of British History, Biography and Manners , 2nd Edition, 3 vols (John Chidley, London 1838), I, p. 265-68 (Интернет-архив), ссылка на источник: Talbot Papers, Vol. P, fol. 279.
  56. ↑ Брат Джейн Хайнд : «Родословная Верни» в книге Дж. Брюса (ред.), Письма и документы семьи Верни до конца 1639 года , Camden Society LVI (Лондон, 1853), после стр. xiv (Интернет-архив).
  57. ↑ Николс, Дневник Генри Мейчина , стр. 108.
  58. ↑ Календарь патентных свитков Филиппа и Марии , III: 1555–1557 (HMSO 1938), стр. 539–40. (10 апреля 1557 г.)
  59. ↑ Письмо королевы Марии Уильяму Пэджету, 7 июня 1556 г. Sotheby's, Распродажа английской литературы, истории, детских книг и иллюстраций, 12 июля 2016 г., Лот 6.
  60. ↑ Сэр Генри Бедингфилд Совету, 6 сентября 1556 г., в AJ Horwood (ред.), «Рукопись сэра Генри Бедингфилда, баронета, в Оксбурге, графство Норфолк», Третий отчет Королевской комиссии по историческим рукописям (Приложение), (Командование, Эйр и Споттисвуд, HMSO 1872), стр. 237–40, на стр. 239.
  61. ↑ Николс, Дневник Генри Мейчина , стр. 114.
  62. ↑ Календарь патентных списков Филиппа и Марии III: 1555–1557 (HMSO 1938), стр. 451–52 (Hathi Trust). Каталог открытий TNA SAS-D/105 (Офис записей Восточного Сассекса).
  63. ↑ British Library Harleian MS 608, элемент 118, лист 70v: Каталог Харлейских рукописей в Британском музее , т. I (Комиссары, Вестминстер, 1808), стр. 388.
  64. ↑ Говард, Посещение Саффолка , II, стр. 269.
  65. ↑ С. Д'Эвес, переработанный П. Боуз, «Журналы всех парламентов во время правления королевы Елизаветы» (Джон Старки, Лондон, 1682 г.), стр. 25, 20 и 21 марта 1558/9 гг.
  66. ↑ Завещание Дороти Льюкенор, вдовы Кингстона Боуси (PCC 68 Лестер).
  67. ↑ Баннерман, Посещения Сассекса , стр. 25–30, на стр. 29.
  68. ↑ См. JH, «Heigham, John (d.1626), of Barrow, Suff.», в PW Hasler (ред.), The History of Parliament: the House of Commons 1558–1603 (Boydell & Brewer, 1981), History of Parliament online
  69. ^ AP Baggs, CRJ Currie, CR Elrington, SM Keeling и AM Rowland, «Старый и Новый Шорхэм: поместья и другие поместья», в TP Hudson (ред.), История графства Сассекс , том 6, часть 1: Изнасилование Брамбера (южная часть) (VCH, Лондон, 1980), стр. 149–54. (British History Online. Получено 21 ноября 2016 г.)
  70. ↑ У. Берри, Генеалогии графств: родословные семей графства Сассекс (Шервуд, Гилберт и Пайпер, Лондон, 1830), стр. 361.
  71. ↑ См . дело Фаулера против Бишопа , каталог TNA Discovery, описание фрагмента C 2/Jas1/F2/45 и C 2/Jas1/F4/9.
  72. ↑ Родословная Паскаля из Мач Беддоу 1558 года приводится в книге WC Metcalfe (ред.), The Visitations of Essex in 1552, 1558, 1570, 1612 and 1634 2 Vols, Harleian Society XIII-XIV (1878, 1879), I, стр. 88.
  73. ↑ Возможно, тогда она жила недалеко от поместья Беймондхолл (Бомонд-холл), Чешант , с прилегающими территориями в Уормли , принадлежавшего ее дяде сэру Томасу Роту .
  74. ↑ Генеральная лицензия, выданная 1 июля 1568 г., в JL Chester, ред. GJ Armytage, Заявления о лицензиях на брак, выданных епископом Лондона, 1520–1610 гг. Том I, Harleian Society, том XXV (Лондон, 1887 г.), стр. 39.
  75. ↑ Завещание Генри Лодингтона, бакалейщика из города Лондона (PCC 1531, Дрейк).
  76. ↑ Похоронен в Хакни 13 октября 1593 г.: регистр захоронений в Хакни-Сент-Джон.
  77. ↑ Завещание Генри Уэлча, колесника, из Вендовера, Бакингемшир (PCC 1651, Серый десть).
  78. ↑ Женился на Денхэме, Западный Саффолк , 22 октября 1608 г.: С. Херви, Регистрационные записи прихода Денхэма 1539–1850 гг., с примечаниями (Пол и Мэтью, Бери-Сент-Эдмундс, 1904 г.), стр. 38.
  79. ^ «Макхелл», в Metcalfe (ред.), The Visitations of Essex , I, (Visitation of 1634), стр. 441.
  80. ^ E. Bellasis, ' 1886, 'Machell of Crackenthorpe', Transactions of the Cumberland and Westmorland Antiquarian and Archaeological Society VIII (1886), 2-я родословная Machell (от Джона Мейчелла из Лондона) в конце статьи, основанная частично на родословной традиции, которая местами запутана. Ричардсон принимает обоих как представителей этой семьи: D. Richardson, 'Cudworth', Jewels of the Crown Newsletter 4 (осень 2009 г.), стр. 4–6, на стр. 5. (см. Magna Carta Ancestry , 2nd Edition (2011), II, стр. 10, пункты 15–16).
  81. ↑ Баннерман, Посещения Сассекса , стр. 153.
  82. ^ Каталог открытий TNA, описание предмета SAS-M/1/368 (и см. 367, 717 и 720) (Офис записей Восточного Сассекса).