stringtranslate.com

Эдвард Эчингэм

Герб Эчингема (справа), лазурный, с резным серебром , и герб Райкхилла (слева), красный, с двумя перекладинами между тремя серебряными кольцами , в позднесредневековом стекле в Неттлстеде, Кент .

Сэр Эдвард Эчингем (до 1483 г. – 8 июля 1527 г.), (также Этчингем , Итчингем и т. д.), из Баршема и Ипсвича в Саффолке, был командующим на суше и на море, недолгое время констеблем замка Лимерик и сборщиком таможен в Ипсвиче . Его помнят как автора письма кардиналу Уолси, описывающего смерть лорда-адмирала Говарда в Бресте в 1513 г. [1] С 1485 г. присутствие герцогов Норфолка Говардов ощущалось непосредственно вдоль течения реки Уэйвни в Баршеме из их владения замком Банги .

Фон

Семья Эчингем, наследственные управляющие поместья Гастингс в XII и XIII веках, располагалась в Эчингеме в Сассексе. [2] [3] Их лордство перешло по прямой мужской линии к сэру Томасу Эчингему (умер в 1444 году), сыну сэра Уильяма де Эчингема (умер в 1412 году) и его жены Джоан Малтраверс (умерла в 1404 году), дочери Джона Фицалана, 1-го барона Арундела и Элеоноры Малтраверс . Сэр Уильям, дама Джоан и сэр Томас были увековечены в трехчастной бронзовой балдахине с военными фигурами в церкви Эчингема, которая была перестроена отцом сэра Уильяма, старшим сэром Уильямом (умер в 1388 году). [4]

У сэра Томаса Эчингема было две сестры: Элизабет (которая вышла замуж в первый раз за сэра Томаса Ху из Малбартона, Норфолк (умер в 1420 г.), а во второй раз за сэра Томаса Льюкнора из Хорстед-Кейнса (умер в 1452 г.) [5] и Джоан, которая вышла замуж за Джона Райкхилла. [6] [7] Семья Эчингем носила лазурный, серебристый герб .

Восточная стена церкви Баршема с сетчатой ​​или «ажурной» лепниной и ажурным орнаментом.

Эчингемы из Баршема

Сэр Томас женился на Маргарет Книвет в 1424 году. Маргарет была дочерью Джона Книвета, члена парламента (1359–1418) (чья жена Джоан Ботетурт привела Мендлшема в семью в браке): [8] ее дедом был Джон Книвет, лорд -канцлер . Маргарет сначала вышла замуж за сэра Роберта де Тайе (умер в 1415 году) из Баршема , между Банги и Бекклсом в Саффолке, [9] а затем за сэра Томаса Марни из Лайер Марни в Эссексе, чье завещание, составленное в 1417 году, было подтверждено в ноябре 1421 года. [10] Так Баршем пришла к своему третьему мужу, сэру Томасу Эчингему, который впервые представился приходскому священнику в 1424 году и имел от нее двух сыновей и двух дочерей. Их старший сын Томас (родился около 1425 г.) унаследовал поместья Сассекса: поместье Баршем, а также поместья Кессингленд и Блончардс (в Хевенингеме ) перешло к младшему сыну Ричарду, установив таким образом линию Саффолка. Сестра Энн Эчингэм вышла замуж за Джона Тачета, 6-го барона Одли (умер в 1491 г.). [11]

Луга Уэйвни в Гелдестоне, вид на восток в сторону Баршема

В 1461 году Ричард Эчингем завещал Баршем-холл (с адвокатом ) Джону, своему сыну от Джейн Пико [12] , оставив пожизненное владение «Рыцарским покоем» в западном конце зала своей матери, даме Маргарет, а кровати из большой комнаты на восточной стороне и из малой комнаты — своей вдове Элизабет (Джернеган [13] ), мачехе Джона. [14]

Церковь Баршема (ее восточный фасад с заподлицо и ажурной отделкой, демонстрирующей геральдику Эчингема ) и ее приходской дом стоят на возвышенности, возвышающейся над долиной Уэйвни с юга. [15] Холл находился на низине, примерно в 600 метрах к северу, на краю речной равнины напротив Гелдестона , [16] и имел права на рыболовство и разведение лебедей вниз по течению в сторону флота Рус-Холла , [17] права, которые были защищены в общих исках. [18] Поместье располагалось недалеко от резиденций Гарни в Рус-Холле и Редишем- Холле, а также поместья Шипмидоу , пожертвований Меттингемского колледжа . [19]

Джон Эчингем женился на Энн Уингфилд, дочери сэра Джона Уингфилда из Летерингема и его жены Элизабет Фицльюис, и они стали родителями Эдварда Эчингема из Баршема и его младшего брата Фрэнсиса. Среди братьев Энн были сэр Ричард , сэр Роберт и сэр Хамфри Уингфилд . Ее брат Джон Уингфилд женился на Энн Тачет (дочери Энн Эчингем), чьим сыном был сэр Энтони Уингфилд . [20] [21] Смерть старшего брата Ричарда Эчингема Томаса в 1483 году без выжившего сына [22] оставила Джона и его потомков в качестве основных мужских представителей фамилии Эчингем, и Джон безуспешно пытался вернуть себе поместья Сассекса в 1486 году. [23] Последнее представление Джона Эчингема приходскому священнику Баршема было в 1514 году, а следующее было сделано сэром Эдвардом в 1516 году. [24]

Действия 1512–1514 гг.

Эдвард Эчингем уже был опытным и надежным морским капитаном при жизни своего отца, до того, как он унаследовал лордство Баршем. В начале военных действий Генриха VIII с французами, «Эчингем» предоставил 9 солдат для войны в мае 1512 года. [25] После того, как лорд-адмирал сэр Эдвард Говард опустошил побережья Бретани и прочесал побережья Нормандии, он отошел от острова Уайт , в то время как «разнообразные корабли держали северные моря под руководством сэра Эдварда Эчингема, Айона Льюиса, Айона Луэдэ, которые усердно бороздили моря». Король вооружил свой флот как военные корабли, «а затем приказал солдатам, назначенным для тех же кораблей, собраться на Черном Хете , и назначил капитанами на это время сэра Энтони Отреда , сэра Эдварда Айчингема и Уильяма Сиднея , которые вскоре были отправлены на корабль и прибыли к острову Уайт» [26] .

Король провел смотр флота в Портсмуте , назначив капитанами Томаса Книвета и Джона Карью (для регента ), а также Чарльза Брэндона и Генри Гилфорда ( Суверена ), и дал банкет для всех капитанов, которые поклялись перед королем защищать и поддерживать друг друга. [27] После того, как в августе 1512 года Книвет и Карью погибли вместе с регентом , в сентябре Эчингем был назначен капитаном «Лизарда» , вместе с сэром Уэстоном Брауном на «Грейт Барк» и другими, чтобы удерживать моря севернее на зиму. [28] В феврале 1513 года он был назначен на «The Germyne» с волоком в 100 человек, 10 своими людьми, 10 людьми сэра Роберта Ловелла и 40 людьми из свиты сэра Томаса Ловелла, а также 40 матросами: [29] но в результате дальнейшего перераспределения он стал капитаном « Second new Spaniard» водоизмещением 280 тонн с людьми из Ковентри и сэра Томаса Грейнфельда, волоком в 198 человек. [30]

Брестское сражение

К марту 1513 года французский флот собрался в Бресте, и лорд-адмирал Говард, отплыв из Темзы 10 марта, покинул Плимут со своим флотом 3 апреля, чтобы блокировать их там, не дожидаясь поставок. Эчингэм, взяв свой собственный корабль, вышел из Куинборо 13 апреля 1513 года. [31] Преследуя три французских военных корабля до аббатства Фекан , 19 апреля он благополучно провел суда снабжения мимо рот французских парусников к большой армии короля, которая находилась в водах Бреста . Три дня спустя флот был атакован 6 французскими галерами и 4 фойстами, которые затем направились в залив Уайт-Сэнд к северу от Ле-Конке . План адмирала высадить 6000 человек 24 апреля был отменен с прибытием Уильяма Сабина из Ипсвича, поскольку капитаны были заняты поставкой продовольствия. [1]

Нападение Говарда на французские галеры на следующий день закончилось катастрофой: после абордажа галеры Прежана де Биду он отделился от своей компании, был прижат к поручням пиками Морриса, выброшен за борт и утонул. Капитаны выбрали лорда Феррерса , чтобы возглавить их, Вулстан Браун отправил Эчингема и Харпера ( Джона Баптиста из Харвича ) обратно в «Хэмптон» (т. е. Саутгемптон ) «чтобы доставить к ним витлеров». Весь флот вернулся в Плимут 31 апреля, многие страдали или умирали от болезней. Эчингем, который встретился с Уильямом Гонсоном за Портлендом , привезя провизию, написал Уолси 5 мая из Хэмптона: в его письме приводятся свидетельства очевидцев, и говорится о решительном руководстве, необходимом для дальнейших действий против врага. [1] Сабин написал Уолси за неделю до этого. [32]

Продолжающиеся действия

Оставаясь со вторым новым испанцем , Эчингем был назначен в середине мая для участия в дальнейшем предприятии, чтобы погубить французский флот, и, со своими 100 людьми, среди тех, кто высадился с лордом Лайлем . [33] Силы были собраны в Хэмптоне, и епископ Фокс сообщил 8 июня, что «Делабер и Эчингем, Рот со своей компанией и некоторые из людей лорда Говарда отплыли сегодня с хорошим ветром». [34] Отчеты указывают, что название корабля было Sancta Maria Sernago , [35] и что капитан, Джон Фурнандо, был испанцем. [36]

Когда шотландцы поднялись, Эчингэм ответил на вызов в Ньюкасл в сентябре, и в ходе подготовки к Флодден-Филд он был назначен в передовую роту во главе с лордом-адмиралом Говардом (т. е. Томасом Говардом), «с теми, кто пришел с моря», с сэром Уильямом Сиднеем, лордом Коньерсом, лордом Латимером, лордом Клиффордом и другими. [37] Он был посвящен в рыцари графом Сурреем «после Файлда». [38] В период с марта по июнь 1514 года он появляется в качестве капитана одного из больших кораблей, Peter Pomegranate , водоизмещением 450 тонн и с командой в 300 человек. [39]

Домашний фронт

Оксбург-холл, построенный отцом Мэри Бедингфилд

Брак в Бедингфилде

Около 1515 года сэр Джон Эчингем умер и был похоронен на северной стороне алтаря церкви Баршема, [40] и сэр Эдвард унаследовал поместье своего отца. Именно после 1514 года он подал иск против Эдмунда Бедингфилда (младшего) и душеприказчиков дамы Маргарет Бедингфилд (второй жены сэра Эдмунда, которая умерла в том же году [41] ), относительно брачного соглашения ее дочери, Мэри (Бедингфилд), первой жены Эчингема. [42]

Сэр Эдмунд Бедингфилд-старший, строитель Оксбург-холла в Норфолке (на возведение зубчатых стен которого он имел лицензию в 1482 году [43] ), умер в январе 1496–1497 годов: [44] Мари Бедингфилд указана в завещании 1487 года матери Маргарет, дамы Агнес Скотт (вдовы сэра Джона Скотта, маршала Кале (умер в 1485 году) [45] ), среди детей «моей дочери Бедингфельд». [46]

Точная дата первого брака Эчингема неизвестна, но к 1515 году Осборн Эчингем , по-видимому, его сын, хотя, возможно, и незаконнорожденный, стал доверенным лицом и посланником сэра Томаса Спинелли , английского посла-резидента в Нидерландах. [47]

Обслуживание в Ипсвиче и Лимерике

В период с апреля 1515 по 1518 год в серии отчетов подробно описывается контроль таможни и субсидий для порта Ипсвич сэром Эдвардом Эчингемом с известным адвокатом Ипсвича Томасом Рашем . [48] У Эчингема было жилище в Ипсвиче , упомянутое в его завещании, где его родственники Уингфилд владели одной из главных резиденций: между Уэйвни и Оруэллом лежало все морское побережье Саффолка. В апреле 1517 года дядя Эчингема сэр Ричард Уингфилд, будучи лордом-депутатом Кале в 1513–1519 годах, подготовил уведомления для Уолси (самого известного сына Ипсвича) о способах переброски людей для захвата Теруанна , где французский король пытался создать гарнизон. Он предложил собрать людей в Норфолке, Саффолке и Эссексе, чтобы сесть на корабль в Оруэлл-Хейвене , направляющийся в Кале, под видом ремесленников, направляющихся в Турне ; он также пожелал, чтобы их транспортное средство было под надзором заместителя сэра Эдварда Эчингема. [49]

Замок Лимерик на реке Шеннон

Патентом от 15 января 1521–22 гг. Эчингем был назначен констеблем замка Лимерик с островом там и «le laxe Were» (то есть плотиной для ловли лосося ) Лимерика (владение правами на рыболовство). [50] Это было дано графу Суррею (то есть лорду Говарду) в качестве лорда-заместителя Ирландии и оставалось в силе до февраля 1523–24 гг. [51] Возможно, именно в этот период умерла его первая жена, поскольку она была похоронена «в церкви Святого Патрика в Девиллине в Ирландии на северной стороне часовни наших дам». [40] 1 июля 1522 г. он участвовал в английском нападении на бретонский город Морле . Прочесав моря, Томас Говард, 3-й герцог Норфолк и граф Суррей, лорд-адмирал и брат покойного Эдварда Говарда, привел весь флот в гавань Морле и высадился со своими капитанами и их отрядами численностью около 7000 человек, которые с помощью артиллерии атаковали, взяли и разграбили город. [52] Отряд сэра Эдварда находится в море с 10 кораблями, что обошлось почти в 550 фунтов стерлингов за месяц. [53]

Брак с Энн Эверард

Около 1523 года сэр Эдвард заключил свой второй брак. Энн, дочь Джона Эверарда из Кратфилда и его жены Маргарет Бедингфилд (из ветви этой семьи, обосновавшейся в Дитчингеме), впервые вышла замуж за Эдварда Льюкнора из Кингстон-Бучи недалеко от Брайтона, Сассекс. Льюкнор (умер в 1523 году [54] ) был родственником Эчингема, его бабушка Элизабет (жена Томаса Льюкнора из Хорстед-Кейнса , Сассекс (умерла в 1452 году)) была сестрой того сэра Томаса Эчингема, который умер в 1444 году (первый из Баршема). [55] Энн, вторая жена Эдварда Льюкнора, была матерью его младшего сына (Ричарда) и трех дочерей. [56] Когда в 1523 году Льюкнор умер, сэр Эдвард Эчингэм женился на ней и стал родственником ее старшего брата Джона (сидевшего в Джиллингеме напротив Баршема), ее брата Уильяма (умер в 1524/25 [57] ) из Овингдина в Сассексе и ее сестры Оливы, жены Джона Тасбурга из Сент-Питера, Саут-Элмхэм (умер в 1509 году), [58] чей сын Джон (умер около 1552 года) купил и поселился в монастыре Фликстон . [59] [60]

В Троицком триместре 1523 года Томас Лорд Ла Варр , Эдвард Льюкнор, Ральф, Генри и Уильям Эверард и сын Уильяма Джон, Джон Бейкер и Джон Тасбург были феодалами, чтобы добиться возврата по судебному приказу о супер диссейсинаме в ле пост против Эдварда Эчингема его поместья и земель в Баршеме, Шипмидоу, Рингсфилде, Редишеме , Бекклсе, Грейт -Уорлингеме , Саут-Коув и Кессингленде для его пользования. [61] В этот период Эчингем подал иск против сэра Годдарда Оксенбриджа и сэра Эндрю Уиндезора за право собственности на поместье Эчингем в Сассексе, которое перешло к ним по браку с дочерьми Томаса Эчингема младшего (умер в 1483 году), [62] по-видимому, безуспешно. С Энн у него было две дочери, Энн, родившаяся около 1523 года, и Мэри, родившаяся около 1523 года. 1527. В Саффолке он получил комиссию по субсидиям в 1524 году и комиссии по миру в 1524 и 1526 годах. [63]

Смерть и наследие

завещание Эчингема

Часовня Святой Екатерины

Эчингэм составил завещание 18 июня и умер в Баршеме 8 июля 1527 года. Чувствуя, что он «уже достиг того возраста, от которого зависят потери и жертвы смерти», он назвал Святого Георгия, Святой Екатерины и Святого Антония своими «завещателями», попросив похоронить его «перед церковью Троицы Бархэма на северной стороне под фундаментом стены Чонсела». Он постановил, что его душеприказчики должны построить часовню Святой Екатерины на северной стороне церкви Баршем Чонсел, где был похоронен его отец, и что его мать, похороненная в Бландстоне , должна быть перезахоронена вместе со своим мужем. Были заказаны резные изображения его завещателей из дерева или песчаника. Покровитель часовни должен был быть найден в колледже Рашворта , [64] где был похоронен сэр Роберт Уингфилд, и священник часовни должен был петь за его (сэра Эдварда) душу, и за душу его жены Энн, и за душу его бывшей жены Мэри, и за души его отца и матери, и всех его друзей, в течение трех лет. Пятьдесят фунтов, причитающиеся ему от сэра Ричарда Уингфилда, и долг за имение Уильяма Эверарда, должны пойти на строительство часовни. [40]

Гробница
Отреставрированный надгробный сундук из памятника сэру Эдварду Эчингему в Баршеме, изготовленный из терракотовых панелей в итальянском стиле.

Столовая гробница, установленная напротив северной стены алтаря церкви Баршема и частично в ней, очевидно, принадлежит сэру Эдварду Эчингему. Когда ее разобрали и реконструировали в 1869 году, внутри был найден фрагмент надписи "hic jacet d'n's Ed..." (Здесь покоится лорд Эдвард...). Остался лишь фрагмент более крупного памятника, который должен был включать четырехфутовые фигуры его святых-советников.

Это одна из важных признанных серий восточноанглийских гробниц, состоящих из декоративных терракотовых панелей в итальянском стиле [65] , мода, которая также была выражена в архитектурных деталях в 1520-х и 1530-х годах. [66] Эти работы были в частности заказаны у странствующих мастеров, работавших в Восточной Англии, группой влиятельных взаимосвязанных семей, с которыми Эчингемы из Баршема были тесно связаны: в их число входили, в частности, Марни из Layer Marney Tower (Эссекс), Бедингфилды из Оксбурга (Норфолк) и сэр Филипп Боте из Shrubland Old Hall около Кодденхэма (Саффолк). [67] (Жена сэра Филиппа, Маргарет Хоптон, была двоюродной бабушкой Оуэна Хоптона , который женился на дочери сэра Эдварда Энн. [68] ) Они придерживались преобладающего интереса к культу Святой Екатерины. Первый брак Эчингема был напрямую связан с Оксбургом.

Предположительно, предполагалось, что гробница будет располагаться под аркой через северную стену алтаря в новую часовню Святой Екатерины на северной стороне алтаря. Орнамент сохранившихся панелей гробницы не является геральдическим, но, если смотреть изнутри, узор восточного окна в виде перевернутого щита [69] fretty ( лазурь, поставляемая небом или синим стеклом) отбрасывал бы свет и тени через алтарь, чтобы присвоить геральдический эффект Эчингема. [70]

Поместья

Маноры сэра Эдварда были переданы его жене Энн в качестве пожизненного наследства и наследникам мужского пола его двух дочерей, или, в случае отсутствия таковых, наследникам его брата Фрэнсиса, или, в случае отсутствия, Осборну Айчингему и его наследникам мужского пола: или, в случае отсутствия всех этих, все должно было остаться наследникам «моего дяди сейда» Хамфри Уингфилда Эсквайра для «фамильярного владения с нашего детства и до сего дня»; или, наконец, правым наследникам его предка сэра Уильяма Эчингема. Различные дома в Кессингленде, Шипмидоу и Баршеме остались Осборну. Но Энн должна была получить все маноры, земли и доходные дома, закрепленные за ней по назначению и взысканию: Энн Эчингем, Хамфри Уингфилд и Ральф Эверард являются его исполнителями, и Энн была захвачена на праве свободного владения. [40] К 1540 году Осборн был в Ирландии, где он приобрел поместья, которые после его смерти в 1546 году перешли к его старшим сыновьям, в то время как младший унаследовал его английские земли. [71]

Пособие Баршама

Далее следует завещание Эверардам и Ричарду Льюкнору, и он просит, чтобы старый обычай и порядок «подаяния» были сохранены, согласно которым каждый мужчина, женщина и ребенок , которые должны присутствовать на пяти мессах заупокойной службы, которые будут отслужены в часовне Святой Екатерины, должны вернуться в поместье и получить каждый из них две красных сельди, белую сельдь и хлеб темсе (из просеянной муки) и что-нибудь выпить; а те, кто прислуживает им, должны получить свой обед за свои хлопоты, и это подношение должно было «продолжаться и длиться вечно». [40]

Вдовство Энн Эчингэм

В завещании Эчингема сэру Брайану Тьюку предоставляется право свободно выдавать замуж дочерей Эчингема, если он вернет им наследство Эчингема в Сассексе, или же он заплатит за них 400 фунтов стерлингов, поскольку завещатель желает, чтобы они вышли замуж за сыновей Тьюка.

Эти девушки были очень юны на момент смерти отца и оставались незамужними при жизни матери. Дама Энн Эчингэм составила свое завещание в Баршеме в день своей смерти, 14 ноября 1538 года, требуя исполнения завещания мейстера Эчингэма (которое предусматривало его дочерей). Ее собственное имущество должно было быть продано, а деньги разделены между ее четырьмя детьми Льюкнор: ее дочери Элизабет и Дороти присутствовали в качестве свидетелей, а Джон Эверард, Ричард Льюкнор и Эдвард Тасбург были назначены ее душеприказчиками. [72] Деньги были выплачены Эдмунду Биллингфорду из Сток-Холи-Кросс за женитьбу его сына Томаса на дочери Энн Элизабет Льюкнор, но Элизабет отказалась от союза, и Джон Эверард был вынужден добиваться их возврата через Канцлерский суд. [73]

Дочери Эчингема

Что касается двух дочерей, сонаследниц сэра Эдварда, то, согласно письму Энтони Рауса из Деннингтона [74] Томасу Кромвелю от Страстной пятницы 1539 года, старшая (тогда ей было около 16 лет), Энн Эчингэм, была отправлена ​​к своему родственнику Ричарду Уортону, бейли Банги, и были приняты меры (невыполненные) для ее брака со «старшим сыном мистера Хогона». (Уортон, который в 1533 году сообщил Кромвелю о располагаемом доходе Джона Тасбурга, [75] получил близлежащий монастырь Фликстон после его роспуска в 1537 году: в 1544 году он продал монастырь Джону Тасбургу. [76] ) Младшая дочь (тогда ей было 10 или 11 лет), Мэри Эчингэм, была отдана на попечение Филиппа Бедингфилда из Дитчингэма. [77]

Поместье Рокстон (Оксфордшир), построенное сэром Уильямом Поупом, графом Дауном в 1618 году.

Ссылки

  1. ^ abc '76. Edward Echyngham to Wolsey', в A. Spont (ред.), Letters and Papers Relating to the War with France, 1512–1513 , Navy Records Society, т. X (1897), стр. 145-54 (Интернет-архив).
  2. ↑ Н. Саул, Сцены из провинциальной жизни. Рыцарские семьи в Сассексе 1280–1400 (Clarendon Press, Оксфорд, 1986).
  3. ^ Э. Сирл, Господство и сообщество: аббатство Батл и его пригород, 1066–1538 (Папский институт средневековых исследований) (Торонто (Канада), 1974), стр. 49–53 и стр. 201–11 Google).
  4. ↑ У. Слейтер, «Церковь Эчингема», Археологические коллекции Сассекса , IX (1857), стр. 343-60 (Интернет-архив).
  5. ^ Д. Ричардсон, редактор К. Эверингем, Родословие Великой хартии вольностей, 2-е издание (Солт-Лейк-Сити, 2011), III, стр. 18;
  6. ↑ «503. Инквизиция в Уинчелси, 1415 г.», Календарь инквизиций (Канцелярия) , VII: 1399–1422 (HMSO 1968), стр. 278–283, на стр. 280 (Hathi Trust).
  7. ↑ Джон Райкхилл был сыном выдающегося судьи Уильяма Райкхилла и стал старшим мастером Компании льноткачей Лондона в 1433 году: см. R. Griffin, «Monumental Brasses in Kent: Northfleet», Archaeologia Cantiana XXXII (1917), стр. 27–75, особенно стр. 58–64 (Kent Archaeology pdf).
  8. ^ WA Copinger, The Manors of Suffolk , том III (Taylor, Garnett, Evans, and Co., Ltd, Манчестер, 1909), стр. 278-79 (Интернет-архив).
  9. ↑ FH Suckling, «Некоторые заметки о Barsham juxta Beccles» (первая и вторая части), в WD Selby (ред.), The Genealogist , New Series XXI (George Bell and Sons, Лондон, 1905), стр. 124-42 и стр. 243-50 (Интернет-архив).
  10. ↑ Завещание сэра Томаса Марни из Лайера Марни (PCC 1421, Marche quire); см. Национальный архив (Великобритания), Ранние канцелярские слушания, Марни против Марни , ссылка C 22.01.16 (Discovery). Посмотреть оригинал на AALT, изображение 0019.
  11. ↑ Саклинг, «Barsham juxta Beccles» (первая и вторая части).
  12. ↑ Его первая жена, падчерица сэра Джона Прайсота , о котором см. RJ Schoeck, «Prysot [Prisot], Sir John (d. 1461)», Oxford Dictionary of National Biography (2004).
  13. ↑ Брак Эчингема/Джернегана засвидетельствован в ранних канцелярских протоколах, C 1/27/277: изображение AALT 0361, и C 1/29/36-41: изображения AALT 0052-0064.
  14. ↑ «Завещание Ричарда Эчингема из Баршема», в Suckling, «Barsham juxta Beccles» (первая часть), стр. 135-36 (Архив Интернета).
  15. ↑ Слейтер, «Церковь Эчингема».
  16. ^ «Заметки, письма и наброски, касающиеся Баршам-холла, составленные в 1915/1919 гг.», в коллекции антиквариата Фаррера-Харриса, Саффолкское бюро записей (Ипсвич), ссылка HD 78:1671: см. иллюстративный материал в «Баршам-олд-холл» на веб-сайте B. Jehan's Blennerhassett Family History .
  17. ↑ AI Suckling, История и древности графства Саффолк , 2 тома (John Weale, Лондон, 1846), I, стр. 44-46 (Интернет-архив); NF Ticehurst, «Лебединые следы Саффолка», Труды Института археологии Саффолка (1931), стр. 139 и далее, на стр. 142.
  18. ^ Например, браконьерство на лебедей в Баршеме, CP 40/888 дорс, изображение AALT 0735 (рот 51); CP 40/889 лицевая сторона, изображение AALT 0407 (рот 218). (1483–1484).
  19. ^ «Roos или Rose Hall, Beccles», в W. Copinger (ред. HE Copinger), The Manors of Suffolk , т. 7 (Taylor, Garnett, Evans & Co., Ltd., Manchester 1911), стр. 159-60; см. также Barsham, стр. 153-57 (содержит некоторые неточности); Redisham, стр. 203-05; и Shipmeadow, стр. 213-14.
  20. ↑ FH Suckling, «Некоторые заметки о Barsham juxta Beccles», The Genealogist XXI (1905), стр. 249-50 и XXII (1906), стр. 52-61.
  21. ^ JM Blatchly, «Утраченные и изуродованные мемориалы семей Бовиля и Вингфилда из Летерингема», Труды Саффолкского института археологии и истории XXXIII Часть 2 (1974), стр. 168-94 и Pls XIV-XIX (Саффолкский институт pdf); см. также D. MacCulloch и J. Blatchly, «Дом, достойный королевы: дом Вингфилда на улице Тэкет, Ипсвич и его геральдическая комната», Труды Саффолкского института археологии и истории XXXVIII Часть 1 (1993), стр. 13-34 (Саффолкский институт pdf).
  22. ↑ Томас, первый муж Элеоноры Ху, умер до 1472 года: см. Early Chancery Proceedings, C 1/44/188: AALT image 0299.
  23. ↑ Common Pleas, CP 40/895, AALT, изображение 266 спереди, rot 144 и изображение 565 сзади, rot 13 (1486).
  24. ↑ А. И. Саклинг, История и древности графства Саффолк , 2 тома (Джон Уил, Лондон, 1846), I, стр. 44-46 (Интернет-архив).
  25. ↑ «1176.3 Список солдат», Письма и документы, Генрих VIII , т. I, ч. 1, стр. 553 (Hathi Trust).
  26. ↑ «IIIJ-й год правления короля Генриха VIIJ», в «Хронике Холла», содержащей историю Англии (Дж. Джонсон, ФК и Дж. Ривингтон и др., Лондон, 1809), стр. 533-34 (Архив Интернета).
  27. ↑ Хроника Холла , стр. 534.
  28. ↑ «1413. [4474] Военно-морской флот», Письма и документы, Генрих VIII , т. I, ч. 1 (1920), стр. 644-45 (Hathi Trust).
  29. ↑ Spont, Письма и статьи , стр. 84 (Интернет-архив).
  30. ^ «1661 [3591], Военно-морской флот: .3 [3977] и .4 [4377]», Письма и документы, Генрих VIII , т. I, ч. 1, стр. 749-53 (Hathi Trust).
  31. ↑ «1812. Уильям Гонсон — Уолси», Письма и документы, Генрих VIII , т. I, ч. 2, 2-е издание (HMSO 1920), стр. 831–832 (Hathi Trust).
  32. ↑ Spont, Письма и статьи , стр. 141-43 (Интернет-архив).
  33. ↑ «1869. Предполагаемая экспедиция в Бретань. 13 мая 1513 г.», Письма и документы, Генрих VIII , т. I, ч. 2, стр. 851 (Hathi Trust).
  34. ↑ «1976. Фокс — Уолси», Письма и документы, Генрих VIII , т. I, ч. 2, стр. 895–96 (Hathi Trust).
  35. ↑ Письма и документы, Генрих VIII , т. I, ч. 2, «2217. Военно-морской флот», стр. 992–93; «2304. Военно-морские платежи», стр. 1028 и далее (Hathi Trust).
  36. ↑ «2478. Ноябрь 1513. Морские расходы», Письма и документы, Генрих VIII , т. I, ч. 2, гл. 1091–93 (Hathi Trust).
  37. ↑ Hall's Chronicle , стр. 557 (Интернет-архив).
  38. ↑ «2246. 4.ii Те, кого посвятил в рыцари граф Суррей», Письма и документы, Генрих VIII , т. I, ч. 2, стр. 1007 (Hathi Trust).
  39. ↑ Письма и документы, Генрих VIII , т. I, ч. 2, «2686. Военно-морской флот – казначейские счета», стр. 1179; «2842. Расходы на войну», стр. 1235–1237; № 2938. Военно-морской флот – казначейские счета», стр. 1268 и далее (Hathi Trust).
  40. ^ abcde Завещание сэра Эдварда Эчингема из Баршема, Саффолк (PCC 1527, Porche quire). Стенограмма в Suckling, «Barsham juxta Beccles», XXII, стр. 54–59 (Интернет-архив).
  41. ↑ Дж. Гринстрит, «Бедингфилд из Оксбурга», Notes and Queries 5th Series, IX (2 февраля 1878 г.), стр. 82 (Hathi Trust), перечисляет некоторые из своих инквизиций.
  42. ^ Национальный архив (Великобритания), Ранние канцелярские слушания, Echyngham v Bedyngfield , ссылка C 1/503/23 (Discovery). Посмотреть оригинал на AALT, изображение 0035 (частично неразборчиво).
  43. ↑ Календарь патентных списков, Эдуард IV, Эдуард V, Ричард III, 1476–1485 гг. н. э. (HMSO 1901), стр. 308 (Интернет-архив).
  44. ↑ Завещание сэра Эдмонда Бедингфилда (PCC 1497, Horne Quire).
  45. ↑ Завещание сэра Джона Скотта (PCC 1486, Logge Quire).
  46. ↑ Завещание Агнес Скотт, вдовы (PCC 1488, Milles quire). Транскрипт в JR Scott, Memorials of the Family of Scott, of Scot's-hall, in the County of Kent , стр. 124-127 (Google): некоторые предположения в этой работе относительно Бедингфилдов исправлены Гринстритом, цитированным выше.
  47. ↑ О Спинелли см. B. Behrens, «Офис английского посла-резидента: его эволюция на примере карьеры сэра Томаса Спинелли, 1509–1522», Труды Королевского исторического общества XVI (CUP 1933), стр. 161–195.
  48. ↑ Национальный архив (Великобритания), ссылка E 122/53/20 (1515–1516); E 122/53/22 (1516–1518); E 122/53/23 (1516–1518).
  49. ↑ «3192. Кале и французы», Письма и документы, Генрих VIII , т. II, ч. 2 (1864), стр. 1028–1029 (Hathi Trust).
  50. ↑ «1351. Для сэра Эдварда Йчингема», Письма и документы, Генрих VIII , т. III, ч. 1 (1867), стр. 541 (Hathi Trust).
  51. ↑ '137 (25)', Письма и документы, Генрих VIII , т. IV, ч. 1, стр. 58 (Hathi Trust).
  52. ^ «XIIIJ Йер короля Генриха VIIJ», Хроники Холла , стр. 642-43 (Интернет-архив).
  53. ^ «214. Платежи: с Михайлова дня по 14 февраля Генриха VIII», Письма и документы, Генрих VIII , т. IV, ч. 1 (1870), стр. 84 (Hathi Trust).
  54. ↑ Завещание Эдварда Левкенура из Кингстона Боуси, Сассекс (PCC 1522/1523, Maynwaring quire).
  55. ↑ Эта Элизабет Эчингэм была мачехой Томаса Ху, барона Ху и Гастингса , и матерью младшего Томаса Ху, и второй женой сэра Томаса Льюкнора из Хорстед-Кейнса. Ред. Д. Ричардсона. К. Эверингем, Magna Carta Ancestry 2nd Edition (Солт-Лейк-Сити, 2011), III, стр. 18; см. Дж. Макман и М. Стивенс, Court of Common Pleas: the National Archives, Cp40 1399–1500 (Лондон, 2010), British History Online CP 40/659, rot. 425' (1425) (British History Online).
  56. ^ SHA Harvey, Denham Parish Registers, 1539–1850. С историческими примечаниями и уведомлениями (Paul & Mathew, Bury St Edmunds 1904), стр. 86–93 и стр. 198–200 (Интернет-архив); Завещание дамы Анны Эчингем, вдовы Баршема (PCC 1539, Cromwell quire).
  57. ↑ Завещание Уильяма Эверарда (PCC 1524, Bodfelde quire).
  58. ↑ «Эверард» (первая родословная), в W. Rye, The Visitation of Norfolk Anno 1563 , Harleian Society XXXII (Лондон, 1891), стр. 116-117 (Интернет-архив).
  59. ^ N. Evans, 'The Tasburghs of South Elmham: the rise and fall of a Suffolk gentry family', Proceedings of the Suffolk Institute of Archaeology XXXIV Part 4 (1980), стр. 269-80 (Suffolk Institute pdf). Многие иллюстративные материалы по этой семье находятся в Adair Family Archives, Suffolk Record Office (Lowestoft), HA12/A1.
  60. ↑ Завещание Джона Тасбурга или Тасебурга (PCC 1554, Tashe Quire).
  61. ^ «Отрывок из инквизиции, составленный после смерти сэра Эдварда Эчингема, рыцаря», в FH Suckling, «Некоторые заметки о Баршеме Джаксте Бекклсе, графство Саффолк (третья часть)», The Genealogist Vol. XXII (1906), стр. 52-61, на стр. 59-60 (Интернет-архив).
  62. ^ Национальный архив, Ранние канцелярские протоколы, ссылка C 1/502/35 и C 1/502/36. Посмотреть оригиналы в AALT, изображения 0078–0082.
  63. ↑ Письма и документы, Генрих VIII, том 4, часть 1 (1870), стр. 238; стр. 417 и стр. 901 (Hathi Trust).
  64. ^ «Колледжи: Рашворт», в книге У. Пейджа (ред.), История графства Норфолк , т. 2 (VCH, Лондон, 1906), стр. 458-460.
  65. ^ AP Baggs, «Терракотовые гробницы шестнадцатого века в Восточной Англии», Archaeological Journal CXXV (1968), стр. 296-301.
  66. ↑ Достопочтенный Э. Вуд, «Заметки по истории Кустарниковой страны», Труды Института археологии Саффолка XVII Ч. 2 (1920), стр. 123-26 (Институт Саффолка, pdf).
  67. ^ Дж. М. Блэтчли и Дж. Миддлтон-Стюарт, «Сэр Филип Боте из Шрабленда: последний представитель выдающегося рода строит в память» в книге C. Harper-Bill, C. Rawcliffe и RG Wilson (редакторы), East Anglia's History: Studies in Honour of Norman Scarfe (Boydell Press/Centre of East Anglian Studies, Woodbridge 2002), стр. 123–148, Barsham на стр. 137–138 (Google).
  68. ↑ А. И. Саклинг, История и древности графства Саффолк , 2 тома (1845-1848), II, стр. 137. Рассказ Саклинга о более ранней родословной Хоптонов заменен работой К. Ричмонда, Джон Хоптон: джентльмен из Саффолка пятнадцатого века (Cambridge University Press, 1981).
  69. ^ Перевернутый щит означает, что его носитель умер.
  70. ^ Восточное окно теперь заполнено панелями из темного витражного стекла, скрывающего эффект.
  71. ^
    • «Завещание сэра Осборна Эчингема, маршала» (PCC 1547/58, Populwell quire): стенограмма в FH Suckling, «Notes on Barsham juxta Beccles» (четвертая часть), в HWF Harwood (ред.), The Genealogist , New Series XXII (1906), стр. 128-34, на стр. 128-29 (Интернет-архив).
    • Дж. Моррин, «Исторические заметки об аббатстве Данбродин», Труды археологического общества Оссори , I: 1874–1879 (1879), стр. 407-31, на стр. 409-13 (Интернет-архив).
    • «Кессинленд» и «Пейкфилд», в книге А. И. Саклинга « История и древности графства Саффолк », т. 1 (SH Cowell, Ипсвич, 1846), стр. 250–259 и стр. 279–87 (British History Online).
  72. ↑ Завещание дамы Анны Эчингем, вдовы Баршема (PCC 1539, Cromwell quire). Транскрипт в Suckling, 'Barsham juxta Beccles', XXII, стр. 60-61 (Интернет-архив).
  73. ↑ Национальный архив (Великобритания), Ранние канцелярские протоколы, ссылка C 1/981/91-93 (Discovery).
  74. ↑ MK Dale, «Rous, Anthony (by 1502–1546), of Dennington and Henham, Suff.», в ST Bindoff (ред.), История парламента: Палата общин 1509–1558 , (из Boydell and Brewer 1982), История парламента онлайн.
  75. ↑ Письма и документы, Генрих VIII , декабрь 1533 г., № 1534.
  76. ↑ Эванс, «Тасбурги из Южного Элмхэма», стр. 270-71.
  77. ^ ab '693. Энтони Раус Кромвелю', Письма и документы, Генрих VIII, т. XIV, ч. 1 (HMSO 1894), стр. 342 (Hathi Trust).
  78. ↑ JEM, «Хоптон, Оуэн (ок. 1519–1595), из Йоксфорда и Блитбурга, суфф. и Лондона», в PW Hasler (ред.), История парламента: Палата общин 1558–1603 (из Boydell and Brewer 1981), История парламента онлайн.
  79. ↑ Комплекс Manor Farm XVI века сохранился, см. Suffolk Heritage Explorer ref BLB 095 – Farmstead: Westwood Lodge (Blythburgh Lodge) (веб-сайт Suffolk Heritage).
  80. ↑ Национальный архив (Великобритания), Ранние канцелярские протоколы, ссылка C 1/815/40 (Discovery).
  81. ^ AJ Holden (редактор), Le Roman de Waldef , Bibliotheca Bodmeriana, Textes, 5 (Колиньи-Женева, Фонд Мартина Бодмера, 1984).
  82. ^ Колиньи-Женева, фонд Мартина-Бодмера, MS. Бодмер 168. Факты изложены Ж.-Б. Кэмпс, «Песнь об Отинеле: полное издание корпуса рукописного письма и пролегоменов для критического издания» (Thèse pour Docteur de l'Université Paris-Sorbonne, 2016), Том I: Введение, стр. cxxvi-cliii, на стр. . cxlviii-clii. См. примечание в J. Weiss, «От Уэйса до Лайамона через Вальдефа» в R. Allen, J. Roberts и C. Weinberg (редакторы), Reading Layamon's Brut: Approaches and Explorations (Rodopi BV, Амстердам/Нью-Йорк 2013), стр. 559-60, примечание 33 (Google).
  83. ^ Просмотреть рукопись можно на e-codices, в Виртуальной библиотеке рукописей Кристофа Флюэлера (Университет Фрибурга).
  84. ^ XYZ (псевд.), «Топографическое описание Рокстона в Оксфордшире», Gentleman's Magazine, т. 67, ч. 1 (1797), стр. 106-10, на стр. 107 (Google).
  85. ^ «Посещение 1561 года: Хоптон из Вествуда», в WC Metcalfe (ред.), Посещения Саффолка, совершенные Херви, Кларенсо, 1561, Куком, Кларенсо, 1577 и Равеном, Richmond Herald, 1612 (Эксетер, 1882), стр. 43-44 (Интернет-архив).
  86. ↑ GMC, «Хоптон, Артур (ум. 1607), из Блитбурга, Суффенбах и монастыря Уитем, Сом.», в PW Hasler (ред.), История парламента: Палата общин 1558–1603 (из Boydell and Brewer 1981), История парламента онлайн.
  87. ↑ Национальный архив (Великобритания), Канцелярия, Окончательные постановления: Хоптон против Хоптона , ссылка C78/112/9 (каталог Discovery); оригинал см. в AALT, C78/112 № 9, изображения 039–041 (AALT).
  88. ^ ab Упоминается в C78/112/9.
  89. ^ ab «Посещение 1561 года».
  90. ↑ «764. Энтони Раус Кромвелю» и «765. Ричард Уортон и другие Кромвелю», Письма и документы, Генрих VIII, т. XIV, ч. 1 (HMSO 1894), стр. 367 (Hathi Trust).
  91. ↑ C. Anderson, The Annals of the English Bible (William Pickering, London 1845), II, стр. 53, примечание 22 (Google), со ссылкой на «Government State Papers», том 1, стр. 611.
  92. ↑ RJW Swales, «Бленнерхассет (Хассет), Джон (в 1521–1573 гг.) из Баршема по Бекклзу, суфф.», в ST Bindoff (ред.), История парламента: Палата общин 1509–1558 гг. (из Boydell and Brewer 1982), История парламента онлайн.
  93. ^ Саклинг, «Баршам рядом Бекклс», XXII, стр. 52-53 (Интернет-архив)
  94. ^ MK Dale, «Rous, Anthony», История парламента .
  95. ^ Завещание Джона Бленнерхассета (PCC 1573, Мартин Квайр). Транскрипт в Suckling, 'Barsham juxta Beccles', XXII, стр. 132-33 (Архив Интернета).