stringtranslate.com

Эдгар Рентерия

Эдгар Энрике Рентерия Херасо ( испанское произношение: [ˈeðɣaɾ renteˈɾi.a] ; родился 7 августа 1975 года), по прозвищу « Барранкилья Бэби » [1] — бывший профессиональный бейсболист- шортстоп из Колумбии . Он бросал и отбивал правой рукой. Он играл за команды Florida Marlins , St. Louis Cardinals , Boston Red Sox , Atlanta Braves , Detroit Tigers , San Francisco Giants и Cincinnati Reds .

Родившийся в Барранкилье , Колумбия , Рентерия был подписан Florida Marlins в 1992 году. Он дебютировал с ними в 1996 году и занял второе место после Тодда Холландсворта в голосовании за награду «Новичок года» . В 1997 году его сингл RBI от Чарльза Наги в одиннадцатом иннинге седьмой игры Мировой серии 1997 года выиграл первую Мировую серию в истории Marlins над Cleveland Indians . В Мировой серии 2010 года против Texas Rangers Рентерия выиграл награду самого ценного игрока Мировой серии с San Francisco Giants после того, как он выбил победные хоумраны во второй и пятой играх.

Ранние годы

Рентерия родился 7 августа 1975 года в Барранкилье , Колумбия . В юности он посещал среднюю школу Instituto Los Alpes в Барранкилье. [2] После окончания средней школы он был подписан командой Florida Marlins в возрасте шестнадцати лет скаутом Леви Очоа. [2]

Профессиональная карьера

Младшие лиги

Рентерия начал свою профессиональную карьеру в 1992 году в Gulf Coast League Marlins . В том году у него был средний показатель отбивания .288 и 47 попаданий в 43 играх . [3] Однако его процент попаданий в поле составил всего .897, и он допустил 24 ошибки . [3] В 1993 году он играл за Kane County Cougars из Midwest League . Он отбивал только .203 в 116 играх с ними, но в том году он допустил всего 34 ошибки, а его процент попаданий в поле увеличился до .934. [3]

В 1994 году Рентерия был повышен до Brevard County Manatees из Florida State League . Его средний показатель вырос до .253, а процент попаданий в поле — до .959. [3] В 1995 году Рентерия провел прорывной сезон с Portland Sea Dogs из Eastern League . Он отбивал .289 с командой, сделал семь хоумранов и украл тридцать баз . [3] Вступая в сезон 1996 года, Baseball America оценила Рентерию как лучшего перспективного игрока в организации Marlins. [4] Он начал сезон с Charlotte Knights из International League , и он отбивал .278 с двумя хоумранами и пятнадцатью забитыми ранами в 28 играх с ними. [3]

Флорида Марлинс (1996–1998)

1996

9 мая Рентерия был вызван в Marlins после травмы шорт-стопа Курта Эбботта . [5] [6] Его первая игра состоялась 10 мая в победе со счетом 4–2 над Colorado Rockies , когда он вошел в игру в девятом иннинге как часть дабл- свича . Однако в той игре у него не было ни одного выхода на биту , [7] и он был просто запасным инфилдером, когда впервые вышел, потому что Алекс Ариас заменил Эбботта в качестве ежедневного шорт-стопа. [6] [8] Тем не менее, Рентерия заменил Ариаса в качестве стартового шорт-стопа 19 мая против Chicago Cubs . Он получил свой первый хит (сингл) в своем первом выходе на биту (против Стива Траксела ) в победе Marlins со счетом 3–2. [9] Он впервые получил четыре хита в игре 10 июня в победе со счетом 5–2 над Montreal Expos . [5] [10] Его первый хоумран случился на следующий день, от Угуэта Урбины из Expos, в проигрыше со счетом 3–2. [11]

Рентерия был настолько хорош в качестве шорт-стопа, что «Марлинс» переместили Эбботта на вторую базу, когда он вышел из списка инвалидов. [5] [6] 23 июня Рентерия потянул подколенное сухожилие во время граунд-аута в шестом иннинге проигранного со счетом 5–3 « Питтсбург Пайрэтс» . [12] На следующий день он был внесен в список инвалидов , но оставался стартовым шорт-стопом, когда вернулся 11 июля. [5] С 25 июля по 16 августа у него была серия из 22 игр , что стало самой длинной для новичка с тех пор, как Джером Уолтон из «Чикаго Кабс» имел серию из тридцати игр в 1989 году . [13] Рентерия закончил сезон со средним показателем отбивания .309, 68 набранными очками и шестнадцатью украденными базами в 106 играх. Он занял второе место после аутфилдера «Лос-Анджелес Доджерс» Тодда Холландсворта в голосовании за награду «Новичок года» Национальной лиги (NL) . [14]

1997

В 1997 году Рентерия выбил первый в своей карьере хоумран в парке , сравняв счет в игре с « Цинциннати Редс» 5 апреля, и выиграл игру со счетом 4–3 с синглом RBI в одиннадцатом иннинге . [15] 27 апреля у него был победный сингл в девятом иннинге, который принес «Марлинс» победу со счетом 4–3 над «Доджерс». [16] С 13 по 29 мая у него была тринадцатиматчевая серия попаданий. [17] С 16 по 18 июля у него было три попадания в трех играх подряд. [17] 15 августа его сингл RBI в девятом иннинге принес «Марлинс» победу со счетом 6–5 над «Питтсбургом». [18] Рентерия закончил сезон со средним показателем отбивания .277, 171 попаданием и 32 украденными базами в 154 играх. В том году Florida Marlins выиграли wild card и впервые в своей истории вышли в плей-офф. [19]

В первой игре серии дивизиона Национальной лиги 1997 года (NLDS) сингл RBI Рентерии в нижней части девятого иннинга от Роберто Эрнандеса принёс Marlins победу со счётом 2–1 над San Francisco Giants . [20] Marlins разгромили Giants в серии и победили Atlanta Braves в серии чемпионата Национальной лиги 1997 года (NLCS), чтобы встретиться с Cleveland Indians в Мировой серии . В седьмой игре при счёте два и два в одиннадцатом иннинге Рентерия отбил сингл RBI от Чарльза Наги, чтобы набрать очки Крейга Конселла . Этот удар выиграл игру со счётом 3–2 и выиграл первую Мировую серию в истории Marlins. [21]

1998

В 1998 году средний показатель отбивания Рентерии к перерыву на Матч всех звезд составил .302 [22] , и он был единственным игроком Marlin, выбранным для Матча всех звезд MLB . [2] Его сингл RBI в одиннадцатом иннинге 1 мая принес Marlins победу со счетом 6–5 над San Diego Padres . [23] У него была четырнадцатиматчевая серия отбиваний с 8 по 22 июня, которая стала самой длинной для Marlin в 1998 году. [22] Во время этой серии, 9 июня, у него был первый в карьере пинч-хит, когда он вывел домой Дэйва Берга в девятом иннинге, что принесло Marlins победу со счетом 5–4 над Toronto Blue Jays . [24] Кроме того, 14 июня он набрал победный забег в победе со счетом 5–4 над New York Mets. [25] За свой вклад с 8 по 14 июня он получил награду «Игрок недели» Национальной лиги . [2]

13 июля он набрал четыре очка (что сравняло рекорд Флориды) в победе со счетом 8–7 над Expos. [26] 24 августа он вывихнул правое колено, съезжая на вторую базу в третьем иннинге проигранного со счетом 7–4 Сан-Франциско. [27] На следующий день он был внесен в список инвалидов, но был восстановлен 9 сентября. [22] Он закончил год со средним показателем отбивания 0,282 и 146 попаданиями в 133 играх, а также с рекордными в карьере 41 украденными базами. 14 декабря он был продан в St. Louis Cardinals на Армандо Альмансу , Брейдена Лупера и Пабло Озуну . [28]

Сент-Луис Кардиналс (1999–2004)

1999

16 мая Рентерия сделал свой первый хоумран в качестве кардинала против Исмаэля Вальдеса из «Доджерс» в победе со счетом 5–4. [29] У него было три RBI, включая победный, 23 мая в победе со счетом 8–3 над «Лос-Анджелесом». [30] У него было два хоумрана 31 мая в победе со счетом 5–2 над «Флоридой». [31] 12 июня у него было три хита, включая победный сингл в четырнадцатом иннинге, в победе со счетом 8–7 над « Детройт Тайгерс» . [32] С 21 июня по 1 июля у него была серия из десяти игр, самая длинная в сезоне. [33] 9 июля у него было четыре хита в проигрыше со счетом 5–4 против «Джайентс». [34] У него снова было четыре хита 31 августа в победе со счетом 8–1 над «Марлинс». [35] 5 сентября он украл четыре базы в победе со счетом 13–9 над Milwaukee Brewers . [36] Он впервые сделал десять хоумранов за сезон, когда 10 сентября он сделал хоумран в победе со счетом 11–5 над Pittsburgh. [37] Рентерия закончил сезон со средним показателем отбивания .275. Он лидировал в Cardinals со 154 играми, 585 выходами на биту, 161 хитом, 36 даблами и 37 украденными базами (что также было седьмым показателем в Национальной лиге). [2]

2000

В 2000 году Рентерия имел средний показатель .273 к перерыву на Матч всех звезд, и он был выбран на Матч всех звезд, чтобы заменить товарища по команде Марка Макгуайра , который получил травму. [2] [38] Он делал хоумраны в трех играх подряд с 9 по 11 апреля, [38] и установил новый рекорд карьеры на одиннадцатом с четырьмя RBI в победе со счетом 10-6 над Хьюстон Астрос . [39] 16 апреля он достиг базы пять раз в проигрыше Колорадо со счетом 14-13. [40] 29 августа он выбил свой шестнадцатый хоумран в году в проигрыше 3-1 Марлинс. [41] Хоумран побил рекорд Солли Хемуса по количеству хоумранов шорт-стопом Кардиналс. [2] 4 сентября его трипл из трех ранов принесли Кардиналс победу со счетом 4-2 над Экспос. [42]

Он закончил сезон со средним показателем отбивания .278 и 156 попаданиями в 150 играх. Он лидировал в Cardinals по 21 украденной базе, а его 76 RBI были вторым результатом среди шорт-стопов Cardinals (в 1921 году у Дока Лавана было 82). [2] Его 76 RBI также уступали только 108 RBI Джима Эдмондса в том сезоне, и он лидировал в команде по 32 даблам. [2] Он также выиграл награду Silver Slugger Award Национальной лиги за шорт-стоп. [43] Cardinals вышли в плей-офф и разгромили Atlanta Braves в NLDS , но были побеждены в пяти играх New York Mets в NLCS . [ требуется ссылка ]

2001

4 апреля 2001 года Рентерия сделал три из пяти и отбил хоумран на 432 фута от Денни Нигла в проигранном со счетом 13–9 Колорадо на Coors Field . [2] [44] 18 апреля он сделал уок и набрал победный забег на дикой подаче Рэнди Джонсона в победе со счетом 3–1 над Аризонскими Даймондбэкс . [45] 10 мая у него был сингл с пинч-хитами против Питтсбурга, который обеспечил победный забег в победе со счетом 11–5. [46] Его сингл RBI от Джона Рокера из Кливленда 8 июля принес Кардиналс победу со счетом 4–3. [47] Однако к 26 июля его средний показатель отбивания составил всего .226. [2] Тем не менее, Рентерия отбивал .299 в своих последних 58 играх, тем не менее, подняв свой средний показатель отбивания до .260 к концу сезона. [2] В этих играх Рентерия имел серию из десяти результативных игр с 8 по 17 августа. [2] Рентерия закончил сезон с семнадцатью украденными базами, что стало лидером «Кардиналс». [2] В третьей игре NLDS 2001 года Рентерия выбил свой первый хоумран в плей-офф, от Брайана Андерсона из Аризоны, в проигрыше со счетом 5–3. [48] Тем не менее, «Даймондбэкс» победили «Кардиналс» в пяти играх на пути к победе в Мировой серии . [ требуется ссылка ]

2002

Рентерия провёл лучший сезон в 2002 году. 10 апреля у него было три хита (включая решающий сингл в девятом иннинге) в победе со счётом 6–5 над Милуоки. [49] 6 мая он выбил свой первый хоумран с 20 августа предыдущего года в проигрыше со счётом 6–5 Кабс. [2] [50] Четыре дня спустя он выбил победный хоумран от ближего к центру игрока Цинциннати Дэнни Грейвса в победе со счётом 4–2. [51] 27 июня он выбил свой девятнадцатый дабл, что сравняло его общий результат сезона 2001 года. [52] Он сделал свой тысячный хит 26 июля от Джона Либера из Кабс в победе со счётом 8–4. [53] Два дня спустя в игре против «Кабс» он выбил победный хоум-ран с тремя очками, завершив девятый иннинг с шестью очками, который выиграли «Кардиналс» со счетом 10–9. [54] Два дня спустя он выбил два хоум-рана в победе со счетом 5–0 над «Марлинс». [55] 18 августа он выбил свой первый в карьере турнир Большого шлема , подняв «Кардиналс» до победы со счетом 5–1 над « Филадельфия Филлис» . [56] Он выбил еще один турнир Большого шлема 4 сентября и набрал пять RBI, рекордные в карьере, в победе над «Цинциннати» со счетом 10–5. [57] Он закончил сезон со средним показателем отбивания .305 и 166 попаданиями, и выиграл свою вторую награду «Серебряный слаггер». [58] К тому времени, как Рентерия достиг возраста 25 лет, он накопил 1061 хит, 17-й по величине результат для 25-летнего игрока в истории MLB. [59] Он также выиграл свою первую награду «Золотая перчатка» и стал первым шорт-стопом «Кардиналс», выигравшим награду «Золотая перчатка» с тех пор, как в 1992 году ее выиграл член Зала славы Оззи Смит. [60] Рентерия отбивал только .194 в плей-офф, но «Кардиналс» добрались до NLCS , где были побеждены «Сан-Франциско» в пяти играх. [2]

2003

13 апреля 2003 года Рентерия сделал два хоумрана и имел пять RBI в победе со счетом 11–8 над Хьюстоном. [61] У него было четыре RBI 29 апреля в победе со счетом 13–3 над Нью-Йорк Метс. [62] Он впервые сделал пять хитов в игре 12 июня в победе со счетом 8–7 над Бостон Ред Сокс . [63] На следующий день Роджер Клеменс из Нью-Йорк Янкиз выбил Рентерию, сделав его четырехтысячный страйкаут на пути к победе в его трехсотой игре, когда Янкиз победили Кардиналс со счетом 5–2. [64] Рентерия был выбран для Матча всех звезд после того, как к перерыву у него был средний показатель отбивания .331, [65] и он стал первым игроком Кардиналс со времен Делино ДеШилдса в 1997 году, у которого было двадцать украденных баз до перерыва на Матч всех звезд. [2] 18 сентября у него было четыре хита и пять RBI в победе со счетом 13:0 над «Милуоки». [66] Он выиграл свою вторую награду «Игрок недели» после того, как отбил двенадцать ранов с 15 по 21 сентября. [2] [65] 27 сентября, в последней игре сезона, Рентерия стал первым шорт-стопом NL со времен Хьюби Брукса в 1985 году (и первым шорт-стопом «Кардиналс»), у которого было сто RBI за сезон, когда он набрал победный RBI в победе над «Аризоной» со счетом 3:2. [67] Он закончил год на четвертом месте в NL по украденным базам (34) и среднему показателю отбивания (рекордный показатель в карьере .330), а также выиграл награду Silver Slugger Award после того, как установил рекорды в карьере по хитам (194) и даблам (47, что стало рекордом Cardinals по даблам за один сезон, превзойдя Дика Гроута с его 43 очками в 1963 году). [2] [68] Он также выиграл награду Gold Glove Award и стал первым шорт-стопом Cardinals, который выиграл награды Silver Slugger Awards и Gold Glove Awards два года подряд. [2] [69]

2004

10 апреля 2004 года Рентерия набрал четыре очка в победе со счетом 10–2 над Аризоной. [70] 9 июня против Марка Прайора он набрал свой третий в карьере титул Большого шлема в победе со счетом 12–4 над Кабс. [71] У него была серия из десяти игр, лучшая в году, с 22 июня по 3 июля. [2] Во время этой серии, 26 июня против Канзас-Сити Роялс , его сингл RBI в десятом иннинге принес Кардиналс победу со счетом 3–1. [72] Кроме того, 2 июля он набрал четыре очка в победе со счетом 11–2 над Сиэтл Маринерс . [73] Он был одним из трех Кардиналов, выбранных для Матча всех звезд. [74] У него снова было четыре хита 15 июля в победе со счетом 7–2 над Цинциннати. [75] 8 августа у него было пять хитов в победе со счетом 6–2 над Mets. [76] У него было пять RBI 22 августа в победе со счетом 11–4 над Pittsburgh. [77] Рентерия закончил год со средним показателем отбивания .287, и у него было десять хоум-ранов, 72 RBI и 84 очка. Cardinals вышли в Мировую серию в том году, но их разгромил Boston. Рентерия стал последним отбивающим Мировой серии во второй раз в своей карьере, когда он сделал граунд-аут против Кейта Фоулка , чтобы закончить игру 4, когда Red Sox выиграли свою первую Мировую серию за 86 лет , положив конец Проклятию Бамбино . [78] Комментатор Fox Джо Бак назвал граундера Рентерии следующим образом:

Возвращаемся к Фоулку. Болельщики Red Sox давно хотели это услышать: Boston Red Sox — чемпионы мира!

Тем не менее, он был одним из трех игроков позиции «Кардиналс», которые отбивали выше .250 в серии, поскольку его показатель составил .333. [2] По истечении года он стал свободным агентом. [28]

Бостон Ред Сокс (2005)

19 декабря 2004 года Boston Red Sox подписали с Рентерией четырехлетний контракт на 40 миллионов долларов с опцией на 2009 год, чтобы заменить свободного агента Орландо Кабреру на позиции шорт-стопа. [79] 14 апреля 2005 года он выбил свой первый хоумран с Red Sox против Рэнди Джонсона из Yankees. Его дабл в восьмом иннинге той игры стал победным в игре в победном матче Boston со счетом 8–5. [80] С 26 по 29 мая он провел четыре игры подряд, набрав не менее трех хитов, что стало самой длинной серией с тех пор, как у Джорджа Бретта было шесть хитов (рекорд) в 1976 году. [2] В течение этого периода, 28 мая 2005 года, он сделал три из трех с большим шлемом и пятью RBI в победе над Yankees со счетом 17–1. [81] На следующий день у него было четыре хита, включая хоумран, в победе со счетом 7–2 над Нью-Йорком. [82] За свои усилия на той неделе он выиграл свою третью в карьере награду Игрока недели. [2] Он установил новый рекорд в карьере по хитам за месяц, когда в августе у него было сорок хитов, второе место в высшей лиге. [2] 24 сентября 2005 года у него был победный сингл от BJ Ryan из Baltimore Orioles в победе со счетом 4–3. Победа вывела Red Sox в ничью с Yankees за лидерство в AL East . [83] Он набрал сто очков за сезон впервые, когда он набрал оба очка в проигрыше со счетом 7–2 Торонто 28 сентября. [84] Он закончил год со средним показателем отбивания .276 и 172 хитами. Однако он боролся в защите, так как он лидировал в высшей лиге с рекордными для карьеры 30 ошибками, [2] и фанаты Red Sox вскоре начали освистывать его после того, как он отбил только .228 в апреле. [85] Рентерия отбил только .231 в ALDS 2005 года , так как Red Sox проиграли серию дивизиона Chicago White Sox всего в трех играх. Red Sox также были разочарованы его игрой, [85] и 8 декабря он был продан в Atlanta Braves на перспективного Энди Марте . [86]

Атланта Брэйвз (2006–2007)

Фотография Эдгара Рентерии, стоящего на бейсбольном поле во время игры за команду «Атланта Брэйвз».
Рентерия с Braves в июне 2007 года.

Рентерия начал 2006 год с серии из 23 игр подряд (включая последнюю игру 2005 года, которая составила 24 игры). Серия из 23 игр в 2006 году была второй по продолжительности в том году и самой продолжительной в начале сезона с тех пор, как Рон ЛеФлор начал 1976 год с серии из тридцати игр. [2] Он пропустил девять игр после того, как 15 апреля в матче против Сан-Диего получил травму грудной клетки, но его не включили в список инвалидов. [87] 8 мая он сделал четыре хита и сделал два хоумрана впервые с 2003 года в победе над Кабс со счетом 13–12. [88] 3 июля он сделал свой сотый хоумран в карьере от Энтони Рейеса в победе над Сент-Луисом со счетом 6–3. [2] [89] Он был выбран для Матча всех звезд 2006 года после того, как он отбил .318 с девятью хоумранами в первой половине сезона. [90] 17 августа он сделал свой первый хит из 24 выходов на биту в победе со счетом 5–0 над Washington Nationals . [91] Он закончил год со средним показателем отбивания .293, четырнадцатью хоумранами и семьюдесятью RBI. Его защита также процветала, так как он совершил всего тринадцать ошибок. [28]

В день открытия (2 апреля) в 2007 году Рентерия сделал два хоумрана (включая победный в десятом иннинге) в победе со счетом 5–3 над Филадельфией. Он стал третьим игроком Atlanta Brave, сделавшим два хоумрана в день открытия, присоединившись к Фреду МакГриффу и Джо Торре . [2] [92] С 20 апреля по 12 мая у него была восемнадцатиматчевая серия отбиваний, которая стала самой длинной для Brave в 2007 году. [2] Во время этой серии у него было четыре хита в двадцатый раз в его карьере 27 апреля в победе со счетом 9–7 над Колорадо. [2] [93] 15 мая он сделал два хоумрана в победе со счетом 6–2 над Нэшионалс. [94] У него было четыре хита 30 мая в победе со счетом 9–3 над Брюэрс. [95] 16 июня он впервые с 2004 года нанес пять ударов в победе со счетом 6–2 над «Индианс». [2] [96] 3 августа он впервые с 1998 года был помещен в список инвалидов после того, как накануне вывихнул лодыжку. [97] Рентерия вернулся 22 августа, но через день вернулся в DL, когда снова травмировал лодыжку, встретившись всего с одним питчем. [98] [99] Он был снова активирован 7 сентября и вернулся в состав «Брэйвз» на следующий день. [100] Он закончил год со средним показателем отбивания .332 (разделил третье место в NL и установил новый рекорд в карьере), двенадцатью хоумранами и 57 RBI. [2] Он был одним из четырех шорт-стопов высшей лиги в 2007 году, кто отбивал более .300 с более чем десятью хоум-ранами и пятьюдесятью RBI (другие были Дерек Джетер , Хэнли Рамирес и Мигель Техада ). [2] Однако из-за появления перспективного шорт-стопа Юнеля Эскобара , Рентерия был продан в Детройт Тайгерс 29 октября на Хаира Юррженса и Горкиса Эрнандеса . [101]

Детройт Тайгерс (2008)

Рентерия приседает во время отбивания в составе «Детройт Тайгерс».
Рентерия отбивает мяч за «Тигров» 31 марта 2008 года.

16 апреля 2008 года Рентерия набрал свой пятый в карьере турнир Большого шлема и набрал пять RBI в победе со счетом 13–2 над «Индианс». [102] 22 апреля у него было четыре хита в победе со счетом 10–2 над «Рейнджерс». [2] [103] 20 мая у него снова было четыре хита и пять RBI в победе со счетом 12–8 над «Сиэтлом». [104] 7 июня он набрал свой шестой в карьере турнир Большого шлема в победе со счетом 8–4 над «Индианс». [105] 17 июня у него был двухтысячный хит (от Джонатана Санчеса ) в победе со счетом 5–1 над «Сан-Франциско». [2] [106] Он закончил год со средним показателем отбивания .270, 136 хитами и десятью хоумранами. После окончания сезона 30 октября «Тигры» отклонили его вариант [107] , а 1 декабря решили не предлагать арбитраж, что сделало его свободным агентом [108] .

Сан-Франциско Джайентс (2009-2010)

2009

4 декабря 2008 года Рентерия подписал двухлетний контракт на 18,5 миллионов долларов с San Francisco Giants с опцией на 2011 год. [109] У него было пять RBI, и он стал первым игроком, который выбил большой шлем от Джейка Пиви в победе со счетом 8–3 над San Diego 21 апреля 2009 года. [110] 29 апреля у него было четыре хита в победе со счетом 9–4 над Dodgers. [111] 14 мая он сравнял счет в конечном итоге с Mets со счетом 7–4, сделав сингл в восьмом иннинге, но он растянул подколенное сухожилие, продвигаясь к первой базе, и был вынужден покинуть игру из-за травмы. [112] Он пропустил шесть игр из-за травмы, прежде чем вернулся в состав 22 мая. [2] С 8 мая по 6 июня, несмотря на то, что отбивал всего .250, он благополучно достиг базы в двадцати играх подряд. [2] 30 августа у него был победный матч Большого шлема, который принес Giants победу со счетом 9–5 над Colorado. [113] Он пропустил девятнадцать из двадцати последних игр сезона из-за тендинита бицепса и растяжения акромиально-ключичного сустава, а 26 сентября ему сделали операцию по удалению костных шпор и сколов с правого локтя. [2] [114] Имея дело с травмами весь год, Рентерия закончил сезон с самым низким в карьере средним показателем отбивания .250 и всего 115 попаданий и 48 RBI. [2]

Рентерия играет за «Гигантов» в июне 2009 г.

2010

7 апреля 2010 года Рентерия нанес пять ударов (в пяти выходах на биту) в победе со счетом 10–4 над Хьюстоном. [115] Он начал сезон хорошо, отбивая .320 до 30 апреля. [116] Однако 30 апреля он был вынужден покинуть игру против Колорадо после двух иннингов из-за травмы паха. [117] Пропустив четыре игры, он вернулся в состав 6 мая, но покинул эту игру после двух иннингов, когда снова травмировал пах. На следующий день он был внесен в список инвалидов. [118] Он был активирован из DL 22 мая, [119] но после трех игр он растянул подколенное сухожилие 25 мая и снова был внесен в список инвалидов на следующий день. [120] Он вернулся в Giants 19 июня. [121] Однако 11 августа он вернулся в список инвалидов из-за травмы бицепса, полученной накануне вечером. [122] Он вернулся в Giants 1 сентября, но менеджер Giants Брюс Бочи объявил, что Хуан Урибе , который хорошо играл, заменяя Рентерию в шорт-стопе, останется стартовым шорт-стопом, что сделало Рентерию запасным игроком. [123] 16 сентября у него было четыре хита в победе со счетом 10–2 над Dodgers. [124] 23 сентября, когда Giants отставали от San Diego в NL West, Рентерия выступил с речью во время собрания команды, в которой сказал своим товарищам по команде, что это может быть его последний год, и он хочет, чтобы Giants вышли в плей-офф. [125] Giants удалось обогнать San Diego, и они действительно вышли в плей-офф. Рентерия закончил год с самыми низкими показателями в своей карьере по количеству игр (72), хитов (67), хоумранов (три, столько же, сколько в 1998 году) и RBI (22). [2] В течение сезона он также начал подумывать о завершении карьеры. [126]

2010 постсезон

В матче NLCS 2010 года против Филадельфии Рентерия вернул себе стартовую роль, когда начал четыре игры (Гиганты посадили на скамейку запасных третьего бейсмена Пабло Сандоваля и переместили Урибе на третью базу). [127] У него был только один хит в серии, [127] но он набрал победный забег в победе Гигантов со счетом 3–0 в третьей игре, [126] и он сохранил стартовую работу в Мировой серии . [128] Во второй игре серии, против Техасских Рейнджеров , он прервал нулевую ничью в пятом иннинге, когда он сделал хоумран от Си Джей Уилсона , чтобы дать Гигантам преимущество 1–0. Позже он добавил два рана в восьмом иннинге, когда Гиганты выиграли 9–0. [129] Перед пятой игрой, когда Гиганты лидировали в серии со счетом 3–1, Рентерия пошутил с товарищем по команде Андресом Торресом , что он собирается сделать хоумран. В седьмом иннинге, с бегунами на втором и третьем местах, двумя аутами и без очков, Рентерия выбил трехочковый хоумран от питчера «Рейнджерс» Клиффа Ли , который выиграл серию для «Гигантов». [130] Этот подвиг сделал его всего лишь четвертым игроком, у которого было два победных хита в серии в истории, наряду с Йоги Беррой , Джо Ди Маджио и Лу Геригом . [125] За свой вклад он был назван Самым ценным игроком Мировой серии 2010 года , что сделало его первым игроком из Колумбии, достигшим этого подвига. [1] «Гиганты» отклонили его вариант 5 ноября, но Рентерия объявил, что он планирует играть в 2011 году. [131] «Гиганты» предложили ему однолетний контракт на 1 миллион долларов в качестве игрока общей полезности, но Рентерия отказался. [132]

Цинциннати Редс (2011)

Рентерия 28 июля 2011 г.

7 января 2011 года Рентерия подписал однолетний контракт с « Цинциннати Редс» на сумму 2,1 миллиона долларов плюс еще 900 000 долларов в качестве бонусов за выступление. [133] Он начал сезон в качестве игрока общего назначения, поскольку Пол Джаниш начал год в качестве шорт-стопа. [134] В течение 2011 года он лидировал среди всех действующих шорт-стопов высшей лиги по количеству ошибок в карьере — 272. [135]

В 2012 году он получил интерес и предложения от нескольких команд, включая « Милуоки Брюэрс» , но командам сообщили, что он «намерен остаться на пенсии». [136]

Выход на пенсию

22 марта 2013 года Рентерия официально ушел из Высшей лиги бейсбола. [137]

Статистика карьеры

В 2152 играх за 16 сезонов Рентерия показал средний показатель отбивания .286 (2327 из 8142) с 1200 ранами , 436 даблами , 29 триплами , 140 хоумранами , 923 RBI , 294 украденными базами , 718 базами на мячах , .343 процентом попадания на базу и .398 процентом слаггинга . Он закончил свою карьеру с процентом отбивания .970 . В 66 играх постсезона он отбил .252 (61 из 242) с 37 ранами, 12 даблами, 3 хоумранами, 23 RBI, 9 украденными базами и 24 прогулками. [2]

Достижения

Личная жизнь

Рентерия держит биту на плече, одетый в оранжевую форму.
Рентерия в показательной игре в Барранкилье .

У Рентерии есть два брата, Эдинсон и Эверт, которые играли в бейсбол в низшей лиге. [2] В 1998 году Эдгар и его брат Эдинсон создали команду Рентерии, чтобы помочь колумбийскому бейсболу, предоставляя профессиональное обучение колумбийским профессиональным бейсболистам и проводя молодежные клиники для любителей. [138] В 1999 году команда Рентерии основала Колумбийскую профессиональную бейсбольную лигу . [138] Лига существует и по сей день, хотя сезон 2010–11 был отменен из-за суровых погодных условий. [139] В 1997 году президент Колумбии Эрнесто Сампер вручил Рентерии высшую награду Колумбии — «Крест Сан-Карлос Ордена Великого рыцаря». [140]

В 2010 году было объявлено, что бейсбольный стадион, который заменит бывший Estadio Tomás Arrieta в его родном городе Барранкилья, будет переименован в честь Рентерии. Estadio Édgar Rentería открылся в 2018 году и в настоящее время является ареной для Caimanes de Barranquilla из Колумбийской профессиональной бейсбольной лиги .

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab Castrovince, Anthony (2 ноября 2010 г.). "Edgar Rings-eria! Series MVP снова в ударе". MLB.com . Архивировано из оригинала 9 марта 2011 г. . Получено 25 марта 2011 г. .
  2. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar как «Эдгар Рентерия». MLB.com . Архивировано из оригинала 18 октября 2013 года . Проверено 3 января 2011 г.
  3. ^ abcdef "Статистика младшей лиги Эдгара Рентерии". Baseball-Reference.com. Архивировано из оригинала 7 ноября 2010 г. Получено 1 апреля 2011 г.
  4. ↑ Берардино, Майк (23 декабря 2004 г.). «Десять лучших перспектив: Florida Marlins». Baseball America. Архивировано из оригинала 6 июня 2011 г. Получено 4 апреля 2011 г.
  5. ^ abcd "Журнал отбивания Эдгара Рентерии в регулярном сезоне FLA N 1996 года". Retrosheet. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. Получено 5 января 2011 г.
  6. ^ abc "Журнал отбивания Курта Эбботта в регулярном сезоне FLA N 1996 года". Retrosheet. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Получено 5 января 2011 года .
  7. ^ "Florida Marlins 4, Colorado Rockies 2". Retrosheet. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. Получено 5 января 2011 г.
  8. ^ "Журнал отбивания Алекса Ариаса в регулярном сезоне FLA N 1996 года". Retrosheet. Архивировано из оригинала 28 февраля 2021 г. Получено 5 января 2011 г.
  9. ^ "Florida Marlins 3, Chicago Cubs 2". Retrosheet. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. Получено 5 января 2011 г.
  10. ^ "Florida Marlins 5, Montreal Expos 2". Retrosheet. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. Получено 17 января 2011 г.
  11. ^ "Montreal Expos 3, Florida Marlins 2". Retrosheet. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. Получено 5 января 2011 г.
  12. ^ "Pittsburgh Pirates 5, Florida Marlins 3". Retrosheet. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. Получено 1 апреля 2011 г.
  13. ^ Kruth, Cash (29 июля 2010 г.). «Torres delivers in clutch for Giants». MLB.com . Архивировано из оригинала 30 августа 2011 г. Получено 4 апреля 2011 г.
  14. ^ "Голосование за новичка года NL 1996". Baseball-Reference.com. Архивировано из оригинала 24 апреля 2011 г. Получено 7 января 2011 г.
  15. ^ "Florida Marlins 4, Cincinnati Reds 3". Retrosheet. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. Получено 7 января 2011 г.
  16. ^ "Florida Marlins 4, Los Angeles Dodgers 3". Retrosheet . Получено 22 февраля 2011 г. .
  17. ^ ab "Журнал отбивания Эдгара Рентерии в регулярном сезоне FLA N 1997 года". Retrosheet. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Получено 23 февраля 2011 года .
  18. ^ "Florida Marlins 6, Pittsburgh Pirates 5". Retrosheet . Получено 23 февраля 2011 г. .
  19. ^ "Статистика и положение команд Национальной лиги 1997 года". Baseball-Reference.com. Архивировано из оригинала 19 июня 2021 г. Получено 7 января 2011 г.
  20. ^ "Florida Marlins 2, San Francisco Giants 1". Retrosheet. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. Получено 8 января 2011 г.
  21. ^ ab Hill, Thomas (27 октября 1997 г.). "Fish Win on a Grand Scale: Renteria's Single in 11th Sinks Tribe". New York Daily News . Архивировано из оригинала 26 ноября 2010 г. Получено 8 января 2011 г.
  22. ^ abc "Журнал отбивания Эдгара Рентерии в регулярном сезоне FLA N 1998 года". Retrosheet. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. Получено 8 января 2011 г.
  23. ^ "Florida Marlins 6, San Diego Padres 5". Retrosheet. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. Получено 17 января 2011 г.
  24. ^ "Florida Marlins 5, Toronto Blue Jays 4". Retrosheet. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. Получено 22 февраля 2011 г.
  25. ↑ Nobles, Charlie (15 июня 1998 г.). «БЕЙСБОЛ; Буллпен растрачивает драгоценность Номо». New York Times . Архивировано из оригинала 25 марта 2014 г. Получено 17 января 2011 г.
  26. ^ "Florida Marlins 8, Montreal Expos 7". Retrosheet. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. Получено 9 января 2011 г.
  27. ^ "San Francisco Giants 7, Florida Marlins 4". Retrosheet. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. Получено 1 апреля 2011 г.
  28. ^ abcdef "Статистика и история Эдгара Рентерии". Baseball-Reference.com . Получено 9 января 2011 г. .
  29. ^ "St. Louis Cardinals 5, Los Angeles Dodgers 4". Retrosheet. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Получено 11 января 2011 года .
  30. ^ "St. Louis Cardinals 8, Los Angeles Dodgers 3". Retrosheet. Архивировано из оригинала 8 марта 2021 г. Получено 4 апреля 2011 г.
  31. ^ "St. Louis Cardinals 5, Florida Marlins 2". Retrosheet. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. Получено 4 апреля 2011 г.
  32. ^ "St. Louis Cardinals 8, Detroit Tigers 7". Retrosheet. Архивировано из оригинала 8 марта 2021 г. Получено 23 февраля 2011 г.
  33. ^ "The 1999 STL N Regular Season Batting Log for Edgar Renteria". Retrosheet. Архивировано из оригинала 8 марта 2021 г. Получено 4 апреля 2011 г.
  34. ^ "San Francisco Giants 5, St. Louis Cardinals 4". Retrosheet. Архивировано из оригинала 7 марта 2021 г. Получено 24 февраля 2011 г.
  35. ^ "St. Louis Cardinals 8, Florida Marlins 1". Retrosheet . Получено 24 февраля 2011 г. .
  36. ^ "St. Louis Cardinals 13, Milwaukee Brewers 9". Retrosheet. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Получено 11 января 2011 года .
  37. ^ "St. Louis Cardinals 11, Pittsburgh Pirates 5". Retrosheet. Архивировано из оригинала 7 марта 2021 г. Получено 11 января 2011 г.
  38. ^ ab "Журнал отбивания Эдгара Рентерии в регулярном сезоне STL N 2000 года". Retrosheet. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Получено 11 января 2011 года .
  39. ^ "St. Louis Cardinals 10, Houston Astros 6". Retrosheet. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. Получено 25 февраля 2011 г.
  40. ^ "Colorado Rockies 14, St. Louis Cardinals 13 (2)". Retrosheet. Архивировано из оригинала 8 марта 2021 г. Получено 25 февраля 2011 г.
  41. ^ "Florida Marlins 3, St. Louis Cardinals 1". Retrosheet. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. Получено 12 января 2011 г.
  42. ^ "St. Louis Cardinals 4, Montreal Expos 2". Retrosheet. Архивировано из оригинала 18 мая 2019 г. Получено 25 февраля 2011 г.
  43. ^ "Louisville Slugger Silver Slugger Awards". Louisville Slugger. Архивировано из оригинала 30 мая 2013 года . Получено 12 января 2011 года .
  44. ^ "Colorado Rockies 13, St. Louis Cardinals 9". Retrosheet. Архивировано из оригинала 9 марта 2021 г. Получено 14 января 2011 г.
  45. ^ "St. Louis Cardinals 3, Arizona Diamondbacks 1". Retrosheet. Архивировано из оригинала 8 марта 2021 г. Получено 14 января 2011 г.
  46. ^ "St. Louis Cardinals 11, Pittsburgh Pirates 5". Retrosheet . Получено 14 января 2011 г. .[ постоянная мертвая ссылка ]
  47. ^ "St. Louis Cardinals 4, Cleveland Indians 3". Retrosheet. Архивировано из оригинала 7 марта 2021 г. Получено 14 января 2011 г.
  48. ^ "Arizona Diamondbacks 5, St. Louis Cardinals 3". Retrosheet. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Получено 15 января 2011 года .
  49. ^ "St. Louis Cardinals 6, Milwaukee Brewers 5". Retrosheet. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Получено 15 января 2011 года .
  50. ^ "Chicago Cubs 6, St. Louis Cardinals 5". Retrosheet. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Получено 12 января 2011 года .
  51. ^ Шметцер, Марк (10 мая 2002 г.). «Renteria дает Cards a lift». MLB.com . Архивировано из оригинала 8 октября 2012 г. Получено 16 января 2011 г.
  52. ^ "Milwaukee Brewers 7, St. Louis Cardinals 2". Retrosheet. Архивировано из оригинала 7 марта 2021 г. Получено 16 января 2011 г.
  53. ↑ Хоффман, Джаред (26 июля 2002 г.). «Финли побеждает «Кардс» над «Кабс». MLB.com . Архивировано из оригинала 8 октября 2012 г. Получено 16 января 2011 г.
  54. ↑ Хоффман, Джаред (28 июля 2002 г.). «Кардиналы ошеломляют Кабс в девятом». MLB.com . Архивировано из оригинала 8 октября 2012 г. Получено 17 января 2011 г.
  55. ^ Фрисаро, Джо (30 июля 2002 г.). «Карты используют хоумранов, чтобы победить Марлинс». MLB.com . Архивировано из оригинала 14 июля 2011 г. Получено 21 февраля 2011 г.
  56. ↑ Mandel, Ken (18 августа 2002 г.). «Renteria's slam decks Phillies». MLB.com . Архивировано из оригинала 14 июля 2011 г. Получено 21 февраля 2011 г.
  57. ↑ Лич, Мэтью (4 сентября 2002 г.). «Проигрыш 5–0, Кардс побеждают Редс». MLB.com . Архивировано из оригинала 14 июля 2011 г. Получено 25 февраля 2011 г.
  58. ↑ Лич, Мэтью (5 ноября 2002 г.). «Renteria, Rolen выигрывают Silver Sluggers». MLB.com . Архивировано из оригинала 14 июля 2011 г. Получено 26 февраля 2011 г.
  59. ^ "Майк Траут не самый быстрый в достижении 1000 попаданий, но это все равно исторический подвиг". sbnation.com . Получено 28 мая 2024 г. .
  60. ↑ Лич, Мэтью и Джаред Хоффман (13 ноября 2003 г.). «Четыре кардинала выигрывают золотые перчатки». MLB.com . Архивировано из оригинала 14 июля 2011 г. Получено 27 февраля 2011 г.
  61. ^ "St. Louis Cardinals 11, Houston Astros 8". Retrosheet. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. Получено 26 февраля 2011 г.
  62. ^ "St. Louis Cardinals 13, New York Mets 3". Retrosheet. Архивировано из оригинала 18 апреля 2019 г. Получено 26 февраля 2011 г.
  63. ^ "St. Louis Cardinals 8, Boston Red Sox 7". Retrosheet . Получено 26 февраля 2011 г. .
  64. ↑ Лич, Мэтью (13 июня 2003 г.). «Клеменс достигает вершин против Кардса». MLB.com . Архивировано из оригинала 14 июля 2011 г. Получено 26 февраля 2011 г.
  65. ^ ab "Журнал отбивания Эдгара Рентерии в регулярном сезоне STL N 2003 года". Retrosheet. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Получено 27 февраля 2011 года .
  66. ↑ Лич, Мэтью (18 сентября 2003 г.). «Вуди и Кардс бланк Брюэрс». MLB.com . Архивировано из оригинала 14 июля 2011 г. Получено 27 февраля 2011 г.
  67. ↑ Лич, Мэтью (27 сентября 2003 г.). «Renteria достигает рубежа побед». MLB.com . Архивировано из оригинала 14 июля 2011 г. Получено 28 февраля 2011 г.
  68. ↑ Лич, Мэтью (29 октября 2003 г.). «Pujols, Renteria выигрывают Silver Sluggers». MLB.com . Архивировано из оригинала 8 октября 2012 г. Получено 1 марта 2011 г.
  69. ↑ Лич, Мэтью (5 ноября 2003 г.). «Four Cards take Gold on defense». MLB.com . Архивировано из оригинала 14 июля 2011 г. Получено 1 марта 2011 г.
  70. ^ "St. Louis Cardinals 10, Arizona Diamondbacks 2". Retrosheet. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. Получено 2 марта 2011 г.
  71. ↑ Лич, Мэтью (9 июня 2004 г.). «Удар Рентерии усиливает «Кардиналс». MLB.com . Архивировано из оригинала 14 июля 2011 г. Получено 1 марта 2011 г.
  72. ↑ Фалькофф, Роберт (26 июня 2004 г.). «Карты используют мозги, чтобы победить Royals». MLB.com . Архивировано из оригинала 14 июля 2011 г. Получено 1 марта 2011 г.
  73. ^ "St. Louis Cardinals 11, Seattle Mariners 2". Retrosheet. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. Получено 6 марта 2011 г.
  74. ↑ Лич, Мэтью (4 июля 2004 г.). «Renteria gives Cards three of a kind». MLB.com . Архивировано из оригинала 8 октября 2012 г. Получено 1 марта 2011 г.
  75. ^ Wallner, Jeff (15 июля 2004 г.). «Pujols powers Cards past Reds». MLB.com . Архивировано из оригинала 14 июля 2011 г. Получено 2 марта 2011 г.
  76. ↑ Лич, Мэтью (8 августа 2004 г.). «Renteria помогает Cards закончить свип». MLB.com . Архивировано из оригинала 14 июля 2011 г. Получено 1 марта 2011 г.
  77. ↑ Лич, Мэтью (22 августа 2004 г.). «Эдгар Пауэрс Стрик до четырёх». MLB.com . Архивировано из оригинала 14 июля 2011 г. Получено 6 марта 2011 г.
  78. ^ "Renteria agrees to four-year deal with champs". ESPN.com . Associated Press. 16 декабря 2004 г. Архивировано из оригинала 29 июня 2011 г. Получено 6 декабря 2008 г.
  79. ↑ Браун, Иэн (17 декабря 2004 г.). «Sox, Renteria официально заключили сделку». MLB.com . Архивировано из оригинала 14 июля 2011 г. Получено 6 марта 2011 г.
  80. ^ Браун, Иэн (15 апреля 2005 г.). «Рентерия совершил прорыв в Red Sox». MLB.com . Архивировано из оригинала 14 июля 2011 г. Получено 7 марта 2011 г.
  81. ↑ Браун, Иэн (28 мая 2005 г.). «Record Rout gets Sox off Matt». MLB.com . Архивировано из оригинала 14 июля 2011 г. Получено 7 марта 2011 г.
  82. ^ Браун, Иэн (30 мая 2005 г.). «Возрождение Boomtown в Нью-Йорке». MLB.com . Архивировано из оригинала 14 июля 2011 г. Получено 7 марта 2011 г.
  83. ^ Браун, Иэн (24 сентября 2005 г.). «Renteria поднимает Sox в AL East tie». MLB.com . Архивировано из оригинала 14 июля 2011 г. Получено 7 марта 2011 г.
  84. ^ "The 2005 BOS A Regular Season Batting Log for Edgar Renteria". Retrosheet. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Получено 7 марта 2011 года .
  85. ^ ab Bowman, Mark (12 декабря 2005 г.). "Renteria takes over at shortstop". MLB.com . Архивировано из оригинала 8 октября 2012 г. . Получено 31 марта 2011 г. .
  86. ↑ Боумен, Марк (8 декабря 2005 г.). «Braves make splash in Dallas». MLB.com . Архивировано из оригинала 14 июля 2011 г. Получено 7 марта 2011 г.
  87. ↑ Боумен, Марк (28 апреля 2006 г.). «Примечания: Рентерия снова в составе». MLB.com . Архивировано из оригинала 14 июля 2011 г. Получено 8 марта 2011 г.
  88. ↑ Боумен, Марк (28 мая 2006 г.). «День рекордов для Braves в разгроме Cubs». MLB.com . Архивировано из оригинала 14 июля 2011 г. Получено 8 марта 2011 г.
  89. ↑ Боумен, Марк (4 июля 2006 г.). «Braves sensing momentum shift». MLB.com . Архивировано из оригинала 14 июля 2011 г. Получено 8 марта 2011 г.
  90. ↑ Боуман, Марк (10 июля 2006 г.). «Renteria возвращается в форму All-Star». MLB.com . Архивировано из оригинала 14 июля 2011 г. Получено 8 марта 2011 г.
  91. ↑ Уолш, Майкл (17 августа 2006 г.). «Braves blank Nats in finale». MLB.com . Архивировано из оригинала 14 июля 2011 г. Получено 8 марта 2011 г.
  92. ↑ Боуман, Марк (2 апреля 2007 г.). «Рентерия — герой Braves в открытии». MLB.com . Архивировано из оригинала 10 марта 2011 г. Получено 8 марта 2011 г.
  93. ^ "Braves 9, Rockies 7". MLB.com . 27 апреля 2007 г. Архивировано из оригинала 14 июля 2011 г. Получено 9 марта 2011 г.
  94. ↑ Боумен, Марк (15 мая 2007 г.). «Хадсон бросает еще один драгоценный камень, побеждает Натс». MLB.com . Архивировано из оригинала 14 июля 2011 г. Получено 9 марта 2011 г.
  95. ↑ Рэдклифф, младший (30 мая 2007 г.). «Большой митинг помогает Braves вернуть Hudson». MLB.com . Получено 9 марта 2011 г.
  96. ^ "Braves 6, Indians 2". MLB.com . 16 июня 2007 г. Архивировано из оригинала 14 июля 2011 г. Получено 9 марта 2011 г.
  97. ↑ Боумен, Марк (3 августа 2007 г.). «Braves place Renteria on DL». MLB.com . Архивировано из оригинала 14 июля 2011 г. Получено 10 марта 2011 г.
  98. ↑ Боуман, Марк (22 августа 2007 г.). «Рентерия повторно травмирует лодыжку в первом выходе на биту». MLB.com . Архивировано из оригинала 14 июля 2011 г. Получено 11 марта 2011 г.
  99. ↑ Боуман, Марк (23 августа 2007 г.). «Примечания: Рентерия возвращается к 15-дневному DL». MLB.com . Архивировано из оригинала 14 июля 2011 г. Получено 11 марта 2011 г.
  100. ^ Лутц, Джефф (9 сентября 2007 г.). «Заметки: стальное колесо Рентерии». MLB.com . Архивировано из оригинала 14 июля 2011 г. Получено 11 марта 2011 г.
  101. ↑ Боумен, Марк (29 октября 2007 г.). «Braves получают двух перспективных игроков для Рентерии». MLB.com . Архивировано из оригинала 14 июля 2011 г. Получено 11 марта 2011 г.
  102. ^ Бек, Джейсон (17 апреля 2008 г.). «Тигры показывают свои полоски в Кливленде». MLB.com . Архивировано из оригинала 14 июля 2011 г. Получено 11 марта 2011 г.
  103. ↑ Бек, Джейсон (23 апреля 2008 г.). «Homer-happy Tigers cruise to win». MLB.com . Архивировано из оригинала 14 июля 2011 г. Получено 11 марта 2011 г.
  104. ↑ Бек, Джейсон (21 мая 2008 г.). «Tigers' bats awaken, maul Mariners». MLB.com . Архивировано из оригинала 14 июля 2011 г. Получено 11 марта 2011 г.
  105. ^ Макнейш, Скотт (7 июня 2008 г.). «Темза, Рентерия Хомер в большой восьмой». MLB.com . Архивировано из оригинала 14 июля 2011 г. Получено 12 марта 2011 г.
  106. ^ ab Beck, Jason (18 июня 2008 г.). "Raburn, Thames notch big homers". MLB.com . Архивировано из оригинала 14 июля 2011 г. . Получено 12 марта 2011 г. .
  107. ^ Бек, Джейсон (30 октября 2008 г.). «Тигры выкупают опцион Рентерии». MLB.com . Архивировано из оригинала 23 октября 2013 г. Получено 30 октября 2008 г.
  108. ^ Кастровинс, Энтони (1 декабря 2008 г.). «Тигры не пойдут на риск с Рентерией». MLB.com . Архивировано из оригинала 4 декабря 2008 г. Получено 12 марта 2011 г.
  109. ↑ Хафт, Крис (4 декабря 2008 г.). «Giants sign Renteria to two-year deal» (Гиганты подписывают Рентерию на двухлетний контракт). MLB.com . Архивировано из оригинала 14 июля 2011 г. Получено 22 февраля 2011 г.
  110. ↑ Хафт, Крис (22 апреля 2009 г.). «Giants побеждают после взрыва Рентерии». MLB.com . Архивировано из оригинала 14 июля 2011 г. Получено 13 марта 2011 г.
  111. ↑ Хафт, Крис (30 апреля 2009 г.). «Giants coast behind Lincecum». MLB.com . Архивировано из оригинала 14 июля 2011 г. Получено 14 марта 2011 г.
  112. ↑ Хафт, Крис (15 мая 2009 г.). «Ранние девятого иннинга сжигают Уилсона, Джайентс». MLB.com . Архивировано из оригинала 14 июля 2011 г. Получено 14 марта 2011 г.
  113. ↑ Хафт, Крис (30 августа 2009 г.). «Giants прокладывают себе путь к Wild Card tie». MLB.com . Архивировано из оригинала 14 июля 2011 г. Получено 15 марта 2011 г.
  114. ↑ Хафт, Крис (27 сентября 2009 г.). «Операция показывает стойкость Рентерии». MLB.com . Архивировано из оригинала 14 июля 2011 г. Получено 16 марта 2011 г.
  115. ↑ Хафт, Крис (7 апреля 2010 г.). «Giants полностью разгромили Astros». MLB.com . Архивировано из оригинала 6 апреля 2012 г. Получено 16 марта 2011 г.
  116. ^ "Журнал отбивания Эдгара Рентерии в регулярном сезоне SF N 2010 года". Retrosheet. Архивировано из оригинала 8 марта 2021 г. Получено 17 марта 2011 г.
  117. ^ Хафт, Крис (30 апреля 2010 г.). «Рентерия уходит с ощущением стеснения в паху». MLB.com . Архивировано из оригинала 14 июля 2011 г. Получено 17 марта 2011 г.
  118. ↑ Хафт, Крис (7 мая 2010 г.). «Гиганты переводят Рентерию в DL, понижают Велеса». MLB.com . Архивировано из оригинала 14 октября 2013 г. Получено 20 марта 2011 г.
  119. ↑ Хафт, Крис (22 мая 2010 г.). «Возвращение Рентерии делает инфилд переполненным». MLB.com . Архивировано из оригинала 6 апреля 2012 г. Получено 20 марта 2011 г.
  120. ↑ Эймер, Рик и Кэш Крут (27 мая 2010 г.). «Рентерия выходит на DL с проблемой подколенного сухожилия». MLB.com . Архивировано из оригинала 6 апреля 2012 г. Получено 20 марта 2011 г.
  121. ↑ Холл, Джеймс (29 июня 2010 г.). «Рентерия возвращается в состав «Джайентс»». MLB.com . Архивировано из оригинала 23 июня 2010 г. Получено 20 марта 2011 г.
  122. ↑ Хафт, Крис (11 августа 2010 г.). «Renteria переходит на DL с растяжением бицепса». MLB.com . Архивировано из оригинала 6 апреля 2012 г. Получено 20 марта 2011 г.
  123. ^ Kruth, Cash (1 сентября 2010 г.). «Renteria возвращается, но Uribe остается в шорте». MLB.com . Архивировано из оригинала 29 августа 2011 г. Получено 20 марта 2011 г.
  124. ↑ Хафт, Крис (16 сентября 2010 г.). «Overpowering Giants заявляют о первом месте на Западе». MLB.com . Архивировано из оригинала 23 сентября 2010 г. Получено 20 марта 2011 г.
  125. ^ ab Nelson, Amy K. (1 ноября 2010 г.). «Как это мило для Эдгара Рентерии». ESPN. Архивировано из оригинала 21 декабря 2015 г. Получено 4 ноября 2010 г.
  126. ^ ab Kruth, Cash (19 октября 2010 г.). "Ветеран Рентерия зажигает Giants". MLB.com . Архивировано из оригинала 6 апреля 2012 г. Получено 21 марта 2011 г.
  127. ^ ab "Журнал отбивания Эдгара Рентерии в чемпионате SF N League 2010". Retrosheet. Архивировано из оригинала 9 марта 2021 г. Получено 21 марта 2011 г.
  128. ^ "Журнал отбивания Эдгара Рентерии в Мировой серии SF N 2010 года". Retrosheet. Архивировано из оригинала 28 сентября 2018 года . Получено 21 марта 2011 года .
  129. ^ Гонсалес, Олден (29 октября 2010 г.). «Renteria вновь открывает магию Мировой серии». MLB.com . Архивировано из оригинала 9 января 2011 г. Получено 22 марта 2011 г.
  130. ^ ab Haft, Chris (2 ноября 2010 г.). "Giants win the Series! Giants win the Series!". MLB.com . Архивировано из оригинала 8 марта 2011 г. Получено 25 марта 2011 г.
  131. ↑ Рохас, Энрике (7 ноября 2010 г.). «Эдгар Рентерия не уйдет на пенсию в этом году». ESPN. Архивировано из оригинала 10 ноября 2010 г. Получено 17 ноября 2010 г.
  132. ↑ Хафт, Крис (7 января 2011 г.). «Рентерия на грани ухода из «Джайентс» в «Редс». MLB.com . Архивировано из оригинала 11 января 2011 г. Получено 25 марта 2011 г.
  133. ↑ Рохас, Энрике (7 января 2011 г.). «Эдгар Рентерия подписывает контракт с Reds». ESPN. Архивировано из оригинала 3 февраля 2014 г. Получено 26 марта 2011 г.
  134. ^ Шлегель, Джон (13 марта 2011 г.). «Джаниш готов выйти на стартовую позицию». MLB.com . Архивировано из оригинала 6 ноября 2012 г. Получено 1 апреля 2011 г.
  135. ^ "Активные лидеры и записи об ошибках, совершенных в качестве SS - Baseball-Reference.com". Baseball-Reference.com . Архивировано из оригинала 7 мая 2018 г. . Получено 7 мая 2018 г. .
  136. ^ "Gomez возвращается в переполненное аутфилд | brewers.com: Новости". Архивировано из оригинала 25 мая 2012 г. Получено 21 мая 2012 г.
  137. ↑ Саймон, Эндрю (21 марта 2013 г.). «Бывший MVP Мировой серии Рентерия уходит в отставку». MLB.com . Архивировано из оригинала 18 октября 2014 г. Получено 12 октября 2014 г.
  138. ^ ab "История и предыстория". Команда Renteria. Архивировано из оригинала 30 августа 2011 г. Получено 27 марта 2011 г.
  139. ↑ Villalobos, José David (8 декабря 2010 г.). «Colombian Professional Baseball League 2010–2011 отменена». Team Renteria. Архивировано из оригинала 14 декабря 2010 г. Получено 27 марта 2011 г.
  140. ^ "Эдгар Рентерия: Игроки постсезона". MLB.com . Архивировано из оригинала 6 ноября 2012 г. Получено 4 апреля 2011 г.

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы, связанные с Эдгаром Рентерией .