Эдуард Дюлорье

Французский востоковед (1807–1881)

Жан Поль Луи Франсуа Эдуард Лёж-Дюлорье (29 января 1807 г. – 21 декабря 1881 г.) был французским востоковедом , арменоведом и египтологом . ^[1]

Дюлорье родился в Тулузе . Он стал преемником Поля Эмиля Левайяна де Флориваля после его смерти в 1862 году на посту профессора армянского языка в Школе специальных восточных языков . ^[2] Он также основал кафедру малайского языка . Он также был членом Института Франции (Академия надписей и изящной словесности). Он умер в Мёдоне .

Дюлорье внес большой вклад в Recueil des historiens des croisades , в части, касающейся армянских источников, которую он отредактировал и перевел на французский язык. Эта работа до сих пор считается важным источником того периода и доступна онлайн.

Публикации

• Examen d'un Passes des Stromate de Saint Clément d'Alexandrie relatif aux écritures égyptiennes , Париж, H. Fournier jeune, 1833.
• Фрагмент откровений святого Бартелеми и истории религиозных общин, фондированных святым Пахоме, переведённый на неизведанные тексты, хранящиеся в Bibliothèque du Roi , Париж, Imprimerie royale, 1835.
• Сообщение адресовано министру le Ministre de l'Instruction publique sur les manuscrits Malays [sic] et javanais conservés dans la bibliothèque de la Compagnie des Indes orientales... et de la Société royale asiatique, à Londres... , Париж, Панкук , 1840.
• Фрагмент d'un Traété de Médecine Cote Faisant Partie de la Collection des Manuscrits du Cardinal Borgia, опубликованный в Zoega , Париж, 1843 (?).
• Lettres et pièces дипломатические письма на малайском языке [так в оригинале], Recueillies et publiées pour servir d'exercices de Lection et de traduction aux élèves de l'École royale et spéciale des langues orientales , Париж, Фирмен-Дидот, 1845 г.
• « Морские учреждения Азиатского архипелага. Textes malay et bougui», в Жан-Мари Пардессю (реж.), Collection des lois maritimes antérieures au XVIIIe , vol. 6, Париж, Б. Дюпра, 1845.
• «Описание de l'Archipel d'Asie par Ibn Battuta , traduite de l'arabe par M. Édouard Dulaurier», Journal asiatique , февраль 1847 г. (стр. 93–134), et mars 1847 (стр. 218–259) .
• Examen de quelques pointes des доктрины Ж.-Ф. Родственники Шампольона в l'écriture hiéroglyphique des anciens Égyptiens , Париж, Фирмен-Дидот, 1847 г.
• Коллекция малайских хроник (первый раздел, comprenant la chronique du royaume de Pasey et une party des annales malayes ^[3] ) , Париж, Imprimerie nationale, 1849.
• Récit de la première croisade extrait de la chronique de Matthieu d'Edesse , Париж, Б. Дюпра, 1850.
• «Этюды по историческим песнопениям и народным традициям древней Армении» , Париж, Imprimerie nationale, 1852.
• Коллекция малайских хроник (2e fascicule, la suite des annales malayes) , Париж, Imprimerie nationale, 1856.
• Армянская историческая библиотека, или выбор принципов армянских традиций во французском языке , Париж, А. Дюран, 1858 г.
• Recherches sur la Chronologie Arménienne, Technique et historique , Paris Imprimerie Imperiale, 1859.
• История, догмы, традиции и литургия восточной армянской церкви, с дополнительными понятиями к происхождению этой литургии, sept таинства, les обряды, la hiérarchie ecclésiastique, les vêtements sacerdotaux et la forme intérieure des églises chez les Arméniens , Париж, А. Дюран, 1859 г.
• Les Mongols d'après les historiens Arméniens: фрагменты traduits sur les textes originaux , Париж, Imprimerie impériale, 1860 (выдержка из азиатского журнала ).
• «Этюд о политической, религиозной и административной организации королевской семьи в эпоху крестовых походов» , Париж, Imprimerie Imperiale, 1862 г. (отрывок из журнала Asiatique ).
• Recueil des historiens des croisades. Документы Arméniens, том I , Париж, Imprimerie nationale, 1869 г.
• Histoire Universelle, Этьен Асогиг де Дарон , армянский переводчик и аннотация Эдуара Дюлорье. Премьерная вечеринка , ^[4] Париж, Э. Леру, 1883.

Ссылки

1. Полибиблион: Гюстав Павловский, Société bibliographique (Франция), Анри Стайн - 1882 - Том 34 - страница 171 "М. Жан-Поль-Луи-Франсуа-Эдуард Дюлорье, член Института, умер в Меду 21 декабря 1881 г. il était né à Toulouse le 29 января 1807. Il s'adonna de bonne heure aux études philologiques et possédait la plupart des..."
2. Deux Mondes Numéros 10–12 «Les Arméniens de la Turquie et les Massacres du Taurus Levaillant de Florival (1800–1862), профессор Армянской школы восточных языков и сын-преемник Эдуард Дюлорье (1807–1881) ,"
3. Хикаят Раджа Пасай , историко-легендарные тексты о султанате Пасаи и Седжара Мелайу , романтическая история султаната Малакки  : тексты из Лондона и рукописи коллекции Raffles de la Royal Asiatic Society.
4. Livres I et II. Перевод книги III был опубликован в 1917 году Фредериком Маклером .

Внешние ссылки

• Эдуард Дюлорье, Ассоциация армянской культуры Марн-ла-Валле (Франция)