Алан из Галлоуэя

Шотландский лорд (до 1199–1234)

Алан Галлоуэйский (до 1199 – 1234) был ведущим шотландским магнатом тринадцатого века . ^{[примечание 2]} Как наследственный лорд Галлоуэя и констебль Шотландии , он был одним из самых влиятельных людей в Королевстве Шотландия и зоне Ирландского моря .

Алан впервые появляется в придворных кругах около 1200 года, примерно в то время, когда он унаследовал имущество и должности своего отца. После того, как он получил наследство своей матери почти два десятилетия спустя, Алан стал одним из самых могущественных магнатов в шотландском королевстве. Алан также владел землями в Королевстве Англии и был советником Джона, короля Англии , относительно Великой хартии вольностей . Позже Алан сыграл значительную роль в североанглийских амбициях Александра II, короля Шотландии, во время жестоких последствий отклонения Джоном Великой хартии вольностей. Алан участвовал в английской колонизации Ольстера , получив от английского короля огромный грант в регионе, и одновременно помогал шотландской короне в борьбе с мятежными претендентами на западной и северной периферии шотландского королевства. Алан вступил в жестокую междинастическую борьбу за контроль над Королевством Островов , поддерживая одного из своих родственников против другого. Действия Алана на островах, находившихся под номинальной властью Норвегии, спровоцировали масштабный военный ответ со стороны Хакона Хаконарсона, короля Норвегии , что привело к серьезному кризису для шотландской короны.

Будучи правителем полуавтономного лордства Галлоуэй , Алан был обласкан шотландскими и английскими королями за его выдающуюся военную мощь и отмечен в норвежских сагах как один из величайших воинов своего времени. Как и другие члены его семьи, он был щедрым религиозным покровителем. Алан умер в феврале 1234 года. Хотя по традиционному кельтскому обычаю Галлоуэя незаконнорожденный сын Алана мог унаследовать лордство Галлоуэй, по феодальному обычаю шотландского королевства ближайшими наследниками Алана были его выжившие дочери. Используя смерть Алана как возможность дальнейшей интеграции Галлоуэя в свое королевство, Александр заставил разделить лордство между дочерьми Алана. Алан был последним законным правителем Галлоуэя, происходя от местной династии Фергуса, лорда Галлоуэя .

Фон

Алан родился где-то до 1199 года. Он был старшим сыном Лохланна из Галлоуэя , французизированного как Роланд, и его жены, Элен де Морвиль. ^[12] Его родители, вероятно, поженились до 1185 года, ^[13] возможно, в какой-то момент в 1170-х годах, так как Роланд был вынужден передать трех сыновей в качестве заложников Генриху II, королю Англии в 1186 году. ^[14] У Роланда и Элен было три сына и две дочери. ^[12] Имя одного из братьев Алана неизвестно, что предполагает, что он умер молодым. ^[15] Другой, Томас , стал графом Атоллом по праву своей жены. ^[12] Одна из сестер Алана, Ада, вышла замуж за Уолтера Биссета, лорда Эбойна . ^[16] Другая, Дерворгилла, вышла замуж за Николаса де Стютвиля, лорда Лиддела. ^[17]

Мать Алана была дочерью Ричарда де Морвиля , англо-нормандского лорда Каннингема и Лодердейла, и сестрой и наследницей Уильяма де Морвиля, лорда Лодердейла и Каннингема, констебля Шотландии. ^[18] Отец Алана был старшим сыном Утреда, лорда Галлоуэя , ^[13] сына Фергуса, лорда Галлоуэя . Семейное происхождение Фергуса неизвестно, и он впервые появляется в записях в 1136 году. Мать по крайней мере двух его детей, Утреда и Аффраика, была неизвестной дочерью Генриха I, короля Англии . ^[19] Вероятно, вскоре после появления Фергуса в записанной истории он выдал Аффраика замуж за Амлаиба мак Гофрейда, короля Островов . ^[20] Одним из последствий этих брачных союзов начала XII века стало то, что Алан — правнук Фергуса — был кровным родственником королей Англии начала XIII века и королей островов — людей, которые сыграли важную роль на протяжении всей карьеры Алана. ^[21]

Ранняя карьера

Печать второго тестя Алана, Дэвида, графа Хантингдона . На печати изображено вооружение рыцаря двенадцатого века . [ ^23]

Роланд умер в декабре 1200 года, ^[13] после чего Алан унаследовал лордство Галлоуэя. ^[24] Алан также унаследовал должность констебля Шотландии, выдающееся положение, которое перешло к Роланду от Морвиллей по праву жены Роланда, единственной выжившей наследницы Ричарда де Морвилля . ^{[25] [примечание 3]} Как констебль, Алан, как и графы королевства, отвечал за руководство королевскими войсками короля. ^[28] Неясно, имел ли констебль этого периода приоритет над графами, командовавшими армией короля, или же констебль отвечал за многочисленных маршалов королевства. ^[29] Его привязанность к важности своей должности констебля подтверждается тем фактом, что этот титул, как правило, имел приоритет над его наследственным титулом правителя Галлоуэя. ^[30]

Еще до смерти Роланда Алан был активен в придворных кругах, возможно, выступая в качестве заместителя своего отца. ^[31] Первое известное важное свидетельство об Алане относится к концу декабря 1199 года, когда он был свидетелем королевской хартии в Форфаре . ^[32] С этого момента своей карьеры и до 1209 года Алан, по-видимому, чаще всего находился в присутствии шотландского короля, став свидетелем нескольких его королевских хартий. ^[33] Выдающееся положение Алана в обществе отчасти подтверждается тем фактом, что в этих источниках его имя, как правило, появляется среди четырех верхних записанных имен и обычно является первым именем некомитального ранга. Его второй брак, примерно в 1209 году, с племянницей короля Маргарет , старшей дочерью Дэвида, графа Хантингдона, также показывает значительное социальное положение Алана. Примерно с 1210 по 1215 год его активность в шотландских делах резко снижается, в то время как его активность в английских делах неуклонно возрастает. ^{[31] [примечание 4]}

амбиции Ольстера

Герб, приписываемый первому тестю Алана, Роджеру де Лейси, констеблю Честера , как он представлен на листе 33r Кембриджского колледжа Корпус-Кристи 16 II ( Chronica majora ). ^[36]

В какой-то момент первой четверти тринадцатого века Алан получил от Джона, короля Англии, обширную территорию в Ольстере . ^[37] Сама сделка почти наверняка имела место после экспедиции Джона в Ирландию в 1210 году. ^[38] Точная дата сделки, однако, не может быть установлена ​​из-за пробела в записях английских хартий между апрелем 1209 года и маем 1212 года. ^[37] Основная тяжесть девятинедельной ирландской кампании Джона, по-видимому, была направлена ​​на своенравных англо-нормандских магнатов — в частности , на проблемную семью Лейси . ^[39] Последовавшее за этим уничтожение Хью де Лейси, графа Ольстера , и конфискация его ирландского графства, очевидно, дало Джону возможность вознаградить своих сторонников бывшими владениями Лейси. ^[40] О дате дара Алана 1210 годом, а также о возможности его участия в английской экспедиции того же года может свидетельствовать запись некоего «Алана, сына Роланда», служившего королю в том году. ^{[41] [примечание 5]}

Другие источники, однако, указывают на 1212 год как на год дара Алана. ^[43] Например, Gesta Annalia I тринадцатого века утверждает, что, когда английские и шотландские короли заключили свой договор в Норхэме в феврале 1212 года, Алан принес оммаж за «обширные» ирландские земли, которые ему подарил английский король. ^[44] Историк пятнадцатого века Уолтер Бауэр повторил это заявление, добавив, что Алан получил лордство в сто шестьдесят рыцарских сборов и принес клятву от имени Вильгельма поддерживать договор. ^[45] Некоторые документальные источники, по-видимому, придают достоверность вышеупомянутым рассказам. В частности, конфирмационная хартия от Джона Алану, датированная 1215 годом; ^[46] несколько сомнительная копия письма от Вильгельма Джону, в которой упоминается печать Алана; ^[47] и копия письма ирландского юстициара относительно передачи сейсина доверенным лицам Алана, которая, по-видимому, датируется апрелем или маем 1212 года. ^[48] В июле 1213 года Алану было предоставлено право на леса и ярмарки на его ирландских землях. ^[49]

Изображение Фергуса, лорда Галлоуэя , датируемое XIV веком , как он изображен в библиотеке Лейденского университета Letterkunde 191 ( Роман ван Фергуут ). Фергус был дедом Доннхада мак Гиллы Бригте и прадедом Алана, его брата Томаса и Рагналла мак Гофрейда . Эти четыре потомка Фергуса были важными агентами английской короны в Ирландии.

Есть основания подозревать, что Алан получил одобрение Уильяма в отношении своих отношений с Джоном. В 1211 году Росс и Морей , северные периферии шотландского королевства, подверглись вторжению Гофрейда мак Домнэйла , члена Meic Uilleim , родства, оспаривавшего королевский сан. ^{[50] [примечание 6]} Столкнувшись с продолжающимся сопротивлением в начале 1212 года, Уильям, вероятно, предпринял переговоры о договоре в Норхэме как средство сохранения хороших отношений с Джоном, и само соглашение, вероятно, было заключено в контексте общих проблем безопасности. ^[50] Meic Uilleim, по-видимому, получил поддержку против шотландской короны из периферийных регионов королевства, а также, вероятно, из гэльского Ольстера. ^[52] Фактически, вторжение Гофрейда вполне могло быть основано из Ольстера и могло быть следствием кампании Джона там. ^[53] Самым могущественным местным гэльским правителем в регионе в этот период был Аэд Мейт Уа Нейлл, король Тира Эогейна , фигура, которая, по-видимому, не только воспользовалась вакуумом власти, образовавшимся после падения Гуго, но и, возможно, помогла восстанию Мейк-Уиллеима в Шотландии. Успешная реализация огромного гранта Алана в Ольстере, таким образом, не только послужила бы английским интересам в регионе, но и значительно повысила бы безопасность шотландского королевства. По сути, союз между Джоном и Аланом, по-видимому, был скоординированной кампанией, созданной английской и шотландской коронами в попытке обеспечить контроль над отдаленными территориями, где их королевская власть оспаривалась. ^{[54] [примечание 7]}

Территории, предоставленные Алану, охватывали большую часть того, что сегодня является северным графством Антрим и дальним северо-восточным графством Лондондерри , простираясь от Гленарма до Колрейна . ^[57] Огромный масштаб надела Алана предполагает, что это был почти наверняка спекулятивный грант, с малой перспективой того, что он сможет собрать необходимых людей и ресурсы для заселения области. ^[58] Кроме того, его территории лежали на окраинах бывшей власти Лейси, в регионе, где все еще была сильна исконная гэльская власть. ^[59] Алан был не единственным членом своей семьи, которому англичане выделили земли Ольстера. Его брат Томас ^[60] и его кузен Доннчад мак Гилла Бригте, граф Каррик , также получили гранты на земли поблизости. ^{[61] [примечание 8]}

На английском языке

Большие печати шотландских королей Вильгельма I (изображение a) и Александра II (изображение b), изображающие вооружение конного рыцаря конца XII и начала XIII века. Печать Вильгельма показывает рыцаря в коническом носовом шлеме и кольчужном хауберке, вооруженного трехполосным копьем , мечом и выпуклым щитом . ^[62] Рыцарь на последнем изображении носит плоский шлем с забралом, а поверх хауберка надета длинная накидка . ^[63] Печать Александра содержит самое раннее изображение королевского герба Шотландии . ^{[64] [примечание 9]}

В июле 1212 года Джон вызвал Алана, чтобы тот отправил тысячу «лучших и самых сильных» галловидских солдат для оказания помощи английским войскам в запланированной кампании, направленной на северный Уэльс. ^[72] Тот факт, что Уильям, по-видимому, присутствовал в присутствии Джона в Карлайле в конце июня, возможно, также с Аланом и Томасом, предполагает, что ходатайство Джона о военной поддержке Алана имело согласие Уильяма. ^{[73] [примечание 10]} Фактически, шотландцы ранее получили военную помощь против Мейк-Уиллейма в виде брабантских наемников, предоставленных Джоном, ^[75] что может указывать на то, что Уильям использовал вызов Джона как возможность возместить ущерб. ^[76] Хотя Алан принял вызов, он отказался платить за содержание войск, как изначально просил Джон. ^[77] Это может свидетельствовать о том, что Алан рассуждал так, что его отказ позволит избежать любых предположений о том, что Галлоуэй был обязан Англии военной службой. ^[76] В конце 1214 года Вильгельм умер, и ему наследовал его сын Александр II . ^[76] Согласно Gesta Annalia I , вскоре после коронации Александра Алан получил королевское подтверждение своего права на должность коннетабля. ^[78]

Вплоть до 1215 года Алан мог успешно служить обоим своим сеньорам: королям Англии и Шотландии. Однако со временем политическая ситуация в Англии начала ухудшаться, и Джон столкнулся с постоянно растущим сопротивлением баронов. Тем временем в Шотландии Александр связался с некоторыми ведущими противниками Джона. Хотя Алан, вероятно, пытался поддерживать двойную лояльность как можно дольше, вскоре он связал свою судьбу с делом Джона. ^[79] Примерно с января до Пасхи Джон вел непрерывные переговоры с мятежными баронами. 5 мая 1215 года, после провала посредничества, мятежники отказались от своей верности королю. ^[80] В тот же день Джон санкционировал вручение Алану преста в размере трехсот мерков, ^{[81] [примечание 11]} акт, который, по-видимому, показывает важность, которую король придавал значительному военному арсеналу Алана. ^[82]

Имя Алана, как оно появляется в Великой хартии вольностей 1215 года. Оно читается на латыни « Alani de Galeweya constabularii Scocie » ^[83] («Алан из Галлоуэя, констебль Шотландии»). ^[84]

В середине июня Джон был вынужден принять условия своих оппонентов и таким образом утвердил хартию вольностей, известную как Великая хартия вольностей , уступку, которая заставила большинство мятежных баронов возобновить свои клятвы верности ему. ^[39] Участие Алана в переговорах подтверждается тем фактом, что он находился в присутствии короля в Виндзоре 3 июня, когда, как записано, он обменялся подарками с королем. ^{[85] [примечание 12]} Кроме того, имя Алана является одним из двадцати семи советников, записанных в преамбуле хартии, что показывает, что он был одним из магнатов, которые консультировали короля относительно документа. ^[86] Явным доказательством влияния Алана на обсуждения может быть включение положения — пункта пятьдесят девять — требующего от Джона удовлетворить определенные претензии, заявленные Александром. ^[87] К концу июня Алан был утвержден в своих ирландских землях, в то время как Томас получил опеку над замком Антрим и получил лордство Ольстера с центром в Колрейне. ^[88] Также в 1215 году Генри де Лондр, архиепископ Дублина, юстициарий Ирландии, получил приказ от английской короны разрешить Алану перевозить товары между Ольстером и Галлоуэем. ^[89]

Конец англо-шотландской двусмысленности

Грамота о конфирмации, дарованная Аланом Джону из Ньюбиггина.

Когда Джон позже отверг Великую хартию вольностей, и Александр поднял против него оружие, Алан встал на сторону последнего и, по-видимому, принял значительное участие в последующем конфликте. Например, в 1216 году Алан был идентифицирован как мятежник с оружием в руках в меморандуме английского правительства, ^[82] а Хроника Мелроуза сообщает, что галловидцы входили в состав шотландской армии, которая вторглась в Нортумберленд в июле 1217 года. ^{[90] [примечание 13]} Кроме того, когда англичане приказали Александру передать опеку над замком Карлайл в сентябре 1217 года, имя Алана также было включено в переписку, направленную шотландцам. ^[92]

Разрушенный замок Крагглтон издалека. Крепость, вероятно, была западным центром власти Алана, ^[93] и, возможно, была построена его отцом. ^[94]

Конкретная военная хартия, дарованная Аланом, подтверждающая земли Киркби Тор и Хиллбек Джону из Ньюбиггина, также свидетельствует о преданности Алана Александру против Джона. ^[95] Хотя эти земли находились в пределах Вестморленда и были дарованы Джоном Роберту де Вьёпону в 1203 году, предки Алана из Морвилля владели округом вплоть до 1173 года, что давало ему право претендовать на этот регион. ^{[96] [примечание 14]} Сама хартия могла быть дарована в Вестморленде не ранее июня 1216 года и не позднее октября 1217 года и указывает на то, что фактическое господство Роберта над регионом было заменено Аланом. ^[96] Имена многих из тех, кто засвидетельствовал хартию, имели сильные семейные или владетельные связи с Шотландией, и многие были открытыми противниками Джона. Хартия не только показывает, что Алан преследовал территориальные претензии, одновременно служа шотландским интересам, но и является частью совокупности доказательств, предполагающих, что Александр планировал установить шотландскую королевскую власть над Нортумберлендом. ^[98] Хотя военные приобретения Алана в северной Англии были лишь временными, по-видимому, длились около года, ^[99] последствия его влияния отражались на протяжении многих лет. Например, около 1219 года его клерк был обвинен в незаконном получении доходов в Пенрите , ^[100] а в 1223 году Роберт де Вьёпон все еще испытывал трудности с возвращением владения землями, которые Алан подтвердил Джону Ньюбиггину. ^[101]

Возобновление взаимодействия с английским

Изображение английских королей Иоанна и Генриха III в середине XIII века в « Historia Anglorum » Мэтью Париса .

Мир, достигнутый между английским и шотландским королями, не привел к быстрому возвращению Алана к делам к югу от границы. Факторами, способствовавшими опозданию Алана в английских делах, вероятно, были смерть его матери в июне 1217 года ^[102] и его последующее наследование Морвилльского наследства Лодердейла и Каннингема , существенных территориальных блоков в шотландском королевстве. ^[103] Фактически, Алан, по-видимому, не пользовался такими же дружескими отношениями с режимом Генриха, как во время правления Джона, и только в 1220 году вопросы, касающиеся вассальной верности Алана Генриху, и подтверждения английских и ирландских поместий Алана были окончательно урегулированы. ^{[104] [примечание 15]} В апреле того же года от имени Алана Генриху было отправлено письмо, в котором объяснялось, что Алан и его брат не могут использовать свои земли в Ольстере. ^[106] Вслед за этим английская корона приказала вернуть Алану земли, выдав директиву на этот счет Джеффри де Мариско , юстициарию Ирландии, и просьбу к Алану присутствовать на предстоящей встрече Александра и Генриха в Йорке . ^[107] Соответственно, в июне Алан принес присягу Генриху на вышеупомянутом собрании, где он должным образом получил подтверждение своих английских и ирландских владений, ^[108] и был одним из двенадцати шотландских магнатов, которые поклялись сдержать клятву Александра о том, что последний женится на одной из сестер Генриха, либо на Джоан , либо на Изабелле . ^{[109] [примечание 16]}

Периферийные операции

Имя Алана и его брата, Томаса Фиц Роланда , как они указаны в Британской библиотеке Коттон Фаустина B IX ( Хроники Мелроуза ): « Томас брат Алани де Галуэзия ». ^[111]

Мало что известно о деятельности Алана в начале 1220-х годов, хотя его положение констебля предполагает, что он принимал участие в периферийных кампаниях Александра в эти годы. ^[112] Одна из таких операций, направленная вглубь Хайленда против некоего Домналла мак Ниалла, по-видимому, базировалась в Инвернессе [ ^113] и, возможно, была направлена ​​в регионы Стратспей и Грейт-Глен . Успех Александра в этой кампании мог привести к утверждению им Коминов в Баденохе и созданию лордств в Стратэррике , Болескине и Абертарфе ^[114] Неизвестно, была ли эта кампания связана с морскими операциями, предпринятыми братом Алана в том же году. ^[115] Согласно Анналам Лох-Се , Томас убил Диармайта Уа Конхобайра , претендента на королевский сан Коннахта , когда последний направлялся в Коннахт с наемным флотом, набранным на Гебридских островах. ^[116] Фактически, это столкновение могло быть связано с в конечном итоге неудачным вторжением шотландцев в Аргайл в том же году. ^[117]

Герб Александра II, изображенный на листе 146v Королевской Британской библиотеки 14 C VII ( Historia Anglorum ). ^[118] Этот перевернутый щит символизирует смерть короля в 1249 году. ^[119]

Единственная запись об этой аргайльской кампании сохранилась в Gesta Annalia I , ^[117] где отмечается, что в состав сил Александра входили галловидцы. ^[120] И этот источник, и Orygynale Cronykil of Scotland Эндрю Уинтона сообщают, что войска Александра предприняли вторую и успешную атаку в следующем году, что привело к покорению региона. ^[121] Целью враждебности Александра мог быть Руайдри мак Рагнайлл, лорд Кинтайра , который, по-видимому, удерживал Кинтайр и внешние острова Клайда . ^[122] Неясно, помогал ли последний Мейк Уильяму, хотя его зафиксированное участие вместе с Томасом в 1212 году против Кенела неЭогайна говорит об обратном. ^[123] Если бы, с другой стороны, Руайдри связался с Диармайтом, противником союзника Генриха Катала Кробдерга Уа Конхобара, короля Коннахта , Руайдри поставил бы себя в противоречие как с английскими, так и с шотландскими интересами. ^[124] Как бы то ни было, после второй королевской кампании в Аргайл Александр вскоре укрепил свою власть в заливе Ферт-оф-Клайд посредством явного изгнания Руайдри, ^[125] строительства королевского замка в Тарберте , ^[126] возведения королевского бурга в Дамбартоне в 1222 году, ^[127] и окончательного дарения Коуэла семье королевского управляющего . ^[128]

Амбиции Ольстера закончились

Имя Хью де Лейси, давнего врага Алана, а позднее и его тестя, как оно указано в Британской библиотеке Коттон Фаустина B IX: « Hugone de Laſci ». ^[129]

В 1223 и 1224 годах Гуго де Лейси вел войну, чтобы вернуть свои бывшие ирландские земли, вступил в союз с Аэдом Мейтом и вскоре захватил большую часть Ольстера. ^[130] Что касается семьи Алана во время этого возрождения, Анналы Ольстера сообщают, что Аэд Мейт разрушил замок Томаса в Колрейне . ^[131] Алан написал Генриху в 1224 году, заявив, что он был на службе у короля с июня по сентябрь и собирался начать запланированное вторжение в Ирландию, но только что получил сведения, указывающие на то, что между Гуго и юстициарием была заключена сделка; кроме того, в своем письме Алан просил короля подтвердить такое перемирие и просил, в случае, если Гуго будет восстановлен в милости, чтобы его собственные земли и земли его брата были защищены королем. ^[132] Хотя Алан получил королевскую лицензию на колонизацию своих ирландских земель в следующем году, нет никаких доказательств того, что он или его брат смогли их развить. ^[133]

В конце 1225 года Томас получил денежную помощь от короля в виде ренты в сто марок , вероятно, предназначенной для покрытия военных и территориальных потерь, понесенных Томасом в Ольстере. ^[134] Несмотря на заверения англичан в том, что земли братьев будут защищены, есть свидетельства, предполагающие, что уже в 1227 году их земли все еще находились под угрозой со стороны Хью. ^{[135] [примечание 17]} В 1229 году Алан и Томас были указаны среди других ирландских главных арендаторов, призванных принять участие в запланированной английской военной кампании во Франции. ^[137] Хотя Томас подчинился королю, Алан, который не получил королевской компенсации за свои труды в Ирландии, отклонил вызов Генриха. ^[138] Вероятно, в том же году Алан женился на дочери Хью, Роуз, ^[139] как записано в Хронике Ланеркоста . ^{[140] [примечание 18]} Возможно, что Алан начал этот союз в попытке спасти что-то из перспектив своей семьи в Ольстере, который к тому времени попал под власть Хью. ^[142] Это также могла быть попытка Алана заполучить еще одного союзника, который помог бы ему на островах. ^[143] В любом случае, ирландские амбиции, которые Алан упорно преследовал с 1212 года, наконец-то подошли к концу. ^[144]

Нестабильность и родственные распри на островах

Фрагмент Моугольда IV , ^[145] рунического камня с острова Мэн , изображающего современное парусное судно. ^[146] Сила королей островов , ^[147] и отчасти самого Алана, заключалась в их вооруженных галерных флотах.

Хотя возвращение и восстановление Хью почти наверняка способствовало неспособности Алана добиться успеха в Ольстере, последний, возможно, перерасходовал свои ресурсы, преследуя интересы на островах . ^[148] Когда Гофрейд мак Амлайб, король островов, умер в 1187 году, он, по-видимому, намеревался, чтобы его младший сын, Амлайб Дуб , унаследовал королевский сан. Поскольку последний был в то время еще ребенком, островитяне вместо этого провозгласили троном Рагналла , старшего (хотя и незаконнорожденного) сына Гофрейда. Когда первая четверть тринадцатого века пошла на убыль, раздоры между единокровными братьями переросли в открытую войну, ^[149] и записано, что Алан помогал Рагналлу против Амлайба Дуба. ^[150]

С точки зрения шотландцев, нестабильность на островах почти наверняка была причиной для беспокойства. Конфликт между островитянами мог привести к тому, что военные действия перекинулись на шотландское королевство, а вражда на островах могла быть использована элементами, выступающими против шотландской короны. В результате, возможно, шотландцы решили поддержать одного единокровного брата против другого, ожидая, что победитель уничтожит власть своего соперника, тем самым восстановив стабильность в регионе. Из этих двоих Рагналл, по-видимому, был наиболее приемлемым для шотландцев ^[151] и, возможно, был ключевым игроком в шотландских планах по противодействию угрозе Мейк-Уиллейма и их вероятных сторонников из Ольстера, Уи-Нейлла. ^[144]

Фигура короля из так называемых шахматных фигур Льюиса . ^[152] Состоящие из четырех комплектов, ^[153] фигуры, как полагают, были изготовлены в Норвегии в двенадцатом и тринадцатом веках. ^[154] Они были обнаружены в Льюисе в начале девятнадцатого века. ^[155]

Около 1225 года в « Хронике Манна» записано, что Алан помог Рагналлу в неудачной военной экспедиции на Гебриды против Амлаиба Дуба. ^[156] Вскоре после этого, около 1225 или 1226 года, тот же источник утверждает, что неназванная дочь Рагналла вышла замуж за Томаса, незаконнорожденного сына Алана. ^[157] К несчастью для Рагналла, брачный союз, по-видимому, стоил ему королевского сана, поскольку в хронике записано, что мэнцы отстранили его от власти и заменили Амлаиба Дуба. ^[158] Зафиксированное негодование по поводу брачного союза может указывать на то, что сын Алана должен был в конечном итоге стать преемником Рагналла, ^[159] которому в то время было, возможно, около шестидесяти лет. ^[160] План, направленный на возведение на трон сына шотландского магната, почти наверняка был бы одобрен шотландской короной, ^[161] учитывая его потенциал для обеспечения стабильности в регионе и перспективу расширения шотландской королевской власти. ^[162]

После изгнания Рагналл, по-видимому, отправился в изгнание при дворе Алана в Галлоуэе. ^[163] В 1228 году, пока Амлайб Дуб и его вожди отсутствовали на Гебридах, хроника фиксирует вторжение Рагналла, Алана и Томаса в Манн. Нападение, по-видимому, привело к полному опустошению южной половины острова, поскольку хроника заявляет, что он был почти превращен в пустыню. ^[164] Сообщение хроники о том, что Алан назначил на Манн приставов с инструкциями собирать дань с острова и отправлять ее обратно в Галлоуэй, может показать цену, которую Рагналлу пришлось заплатить за поддержку Алана в этом деле. ^[165] Потерпев серьезные неудачи от рук своих врагов, Амлаиб Дуб обратился за помощью к англичанам против Рагналла, о чем свидетельствует переписка того же года между Генри и Амлаиб Дубом, в которой последний намекал на агрессию, совершенную Аланом. ^[166] Однако успехи галловидцев были недолговечными, поскольку, как только Алан покинул Манн и отправился домой, на место происшествия прибыли Амлаиб Дуб и его войска и разгромили оставшихся галловидцев. ^[167]

Имя противника Алана, Амлаиб Дуб мак Гофраид , как оно указано на листе 163r AM 47 fol ( Eirspennill ): « Олаф суарти ». ^[168]

В начале января 1229 года Рагналл начал еще одно вторжение в Манн. ^[169] Хотя описание атаки в хронике намекает на участие галловидцев, поскольку в ней говорится, что экспедиция началась из Галлоуэя, тот факт, что Рагналл командовал всего пятью кораблями, предполагает, что эта поддержка могла ослабевать. ^[170] Несколько недель спустя Рагналл и Амлайб Дуб встретились в битве на Манне, где первый был окончательно побежден и убит. ^[171] Отсутствие существенной поддержки галловидцев в последнем набеге Рагналла могло быть связано со вспышкой восстания в Шотландии, которая потребовала немедленного внимания Алана как констебля королевства. ^[162] По словам Бауэра, некий Гилла Эскойп, который почти наверняка был мейком Уильямом, сжег замок Абертарф и разграбил Инвернесс. ^[172] Присутствие Александра в Элгине в июне 1228 года подтверждает заявление Боуэра о том, что королевские силы действовали на севере против Гиллы Эскойпа. ^[162] Сама кампания, по-видимому, была долгой и трудной, поскольку Боуэр сообщает, что Гилла Эскойп и его два сына были убиты в следующем году. ^[173] Александр, по-видимому, провел дальнейшие операции на севере в 1230 году, примерно в то время, когда мейк-уиллеим были искоренены раз и навсегда. ^[174]

Имя союзника Алана, Рагналла мак Гофрейда , как оно указано на листе 40v Британской библиотеки Коттона Юлия А VII ( Хроники Манна ): « Реджинальдус филиус Годреди ». ^[175]

Хотя брачный союз Алана с Рагналлом, вероятно, приветствовался шотландской короной, тот факт, что эти двое не смогли быстро справиться с Амлаибом Дубом, вызвал серьезные последствия. ^[176] Например, восстание Мейк-Уиллейм в 1228–1230 годах могло быть побочным продуктом нестабильности, затянувшейся из-за участия Алана в делах островов. ^[177] Тем не менее, действия Алана, по-видимому, также привели к прекращению ирландской поддержки Мейк-Уиллейм. Например, если бы он действительно женился на Роуз в 1229 году, этот союз вполне мог бы заставить ее отца отстранить Аэда Мейта от оказания поддержки Мейк-Уиллейм. Как бы то ни было, амбиции Уи Нейла на островах, похоже, резко оборвались со смертью Аэда Мейта в следующем году, после чего родственники последнего на долгие годы были втянуты в борьбу против мейков Лохлайннов за королевскую власть Тир Эогайна . ^[178]

Эскалация и конфронтация на островах

Герб, приписываемый Хакону Хаконарсону, королю Норвегии , на листе 216v Кембриджского колледжа Корпус-Кристи 16 II. ^[179]

Смерть союзника Алана не остановила интересы Галловида на островах. Фактически, вполне вероятно, что Алан и некоторые члены Меик Сомайрле — Дубгалл и Доннчад , сыновья Дубгалла мак Сомайрле — продолжали преследовать недавно инаугурированного Амлаиба Дуба. ^[180] Согласно «Саге о Хаконаре» (Hákonarsonar) , сообщения об открытой войне на островах достигли двора Хакона Хаконарсона, короля Норвегии , номинального сюзерена островов, летом 1229 года. ^[181] В частности, сага выделяет вышеупомянутых сыновей Дубгалла мак Сомайра как «неверных» норвежскому королю, ^[182] и несколько версий источника описывают Алана как «величайшего воина того времени», обладающего большим войском людей и кораблей, с которыми он грабил Гебриды. ^[183] ​​В начале 1230 года Амлаиб Дуб прибыл ко двору короля, будучи изгнанным с островов Аланом и его союзниками. ^[184]

Одна из так называемых шахматных фигур Льюиса . Скандинавские связи ведущих членов островов могли быть отражены в их военном вооружении и могли напоминать то, что изображено на таких игровых фигурах. ^[185]

Несколько версий саги утверждают, что Алан хвастался, что доплыть до Норвегии не сложнее, чем доплыть из Норвегии в Шотландию, предполагая, что Алан считал себя способным даже вторгнуться в Норвегию. ^[186] На самом деле, эта хвастовство вполне могла быть задумана Амлаибом Дубом, чтобы направить дальнейшую норвежскую враждебность на Алана. ^[187] Как бы то ни было, сага показывает, что Хакон начал подготовку к военной кампании на Островах задолго до прибытия Амлаиба Дуба. Фактически, утверждается, что король назначил некоего Оспакра королем Островов , дав ему командование норвежским флотом, которому было поручено восстановить мир в регионе. ^[188] Через несколько дней после прибытия Амлаиба Дуба в Норвегию флот Оспакра из двенадцати кораблей отправился в плавание к Островам, получив еще двадцать после того, как достиг Оркнейских островов. ^[189] Сама кампания задокументирована в нескольких источниках, таких как Хроника Манна , Хроника Ланеркоста и исландские анналы , наиболее подробным из которых является Сага о Хаконаре Хаконарсонаре . ^[190] Оказавшись на островах Айлей , флот встретился с тремя членами Мейка Сомайра, по-видимому, родственниками Оспакра, включая вышеупомянутых сыновей Дубгалла мак Сомайра. ^[191] Примерно в этот момент сага утверждает, что флот достиг размера восьмидесяти кораблей, ^[192] число, которое предполагает боевую силу около трех тысяч человек. ^[193]

Тем временем новости о собирающемся флоте норвежцев достигли Александра, который, по-видимому, направился прямо к западному побережью, отвлекая свое внимание на теперь быстро развивающийся кризис. 28 мая Алан записан в присутствии короля в Эйре , где, по-видимому, собрались шотландские королевские силы. ^[194] Вероятно, был июнь, когда флот норвежцев наконец обогнул Кинтайр , вошел в залив Ферт-оф-Клайд и высадился на острове Бьют , где войска Оспакра штурмовали и захватили замок Ротсей . ^[195] Сама крепость была владением Уолтера Фиц Алана II, наместника Шотландии , что вполне может свидетельствовать о беспокойстве, которое испытывал Меик Сомайрле перед лицом постоянно растущего регионального влияния наместника. ^[196] Сообщения о том, что Алан находился поблизости, под командованием огромного флота, вынудили норвежцев отступить в Кинтайр. ^[195] Фактически, версия саги Eirspennill насчитывает флот Алана почти в двести кораблей, в то время как версии Flateyjarbók , Frísbók и Skálholtsbók насчитывают его в сто пятьдесят. ^[197] Эти цифры предполагают, что Алан командовал силой в две тысячи ^[198] или три тысячи человек. ^[199]

Имя Оспакра , претендента на королевскую власть на островах, как оно указано на листе 138v AM 47 fol: « Ospakr suðreyski ». ^[200]

Возможно, именно после отступления норвежцев в Кинтайр Оспакр скончался от ран, полученных на Бьюте, после чего командование принял Амлайб Дуб. ^{[201] [примечание 19]} Последний затем использовал флот для собственных нужд, перенаправив его в Манн, где он воспользовался им, чтобы восстановить свое положение на острове. Там норвежцы перезимовали, прежде чем вернуться домой в 1231 году, ^[204] и после смерти незаконнорожденного сына Рагналла Гофрейда Донна, короля Островов в том же году, Амлайб Дуб восстановил полный контроль над островным королевством. ^{[205] [примечание 20]} События 1230–1231 годов ознаменовали драматический конец амбиций Алана на Островах. ^[207] Хотя это и не входило в его намерения, длительная кампания Алана против Амлайба Дуба вызвала серьезный международный кризис. ^[176] На самом деле, норвежцы не намеревались только восстановить порядок на островах, но направили свою ответную кампанию прямо на удерживаемые шотландцами территории, тем самым подвергая опасности недавние западные продвижения шотландской короны. Хотя неожиданное появление Алана с войсками у Кинтайра внушило страх норвежцам, шотландцы лишь с трудом избежали полномасштабной войны, ^[176] и в результате Алан почти наверняка навлек на себя последующее недовольство Александра. ^[208]

Семья

Печать (слева) и контрпечать (справа) дочери Алана, Дерворгиллы, жены Джона де Баллиола. ^{[209] [примечание 21]}

Алан был женат трижды. Его первой женой, по-видимому, была дочь Роджера де Лейси, констебля Честера . ^{[210] [примечание 22]} Вероятно, в результате этого союза Алан получил английское лордство Киппакс в качестве maritagium от своего тестя. ^{[214] [примечание 23]} Второй брак Алана с дочерью Дэвида Маргарет датируется 1209 годом в Хронике Ланеркоста и Хронике Мелроуза . ^[219] Дата третьего брака Алана с дочерью Хью Роуз, ^[220] как правило, датируется 1229 годом, как указано в Хронике Ланеркоста . ^[221] Другая возможная дата этого брака — примерно на десятилетие раньше. ^[222] Таким образом, второй брак Алана связал его с шотландской королевской семьей, ^[223] а его первый и третий браки связали его с двумя основными ветвями могущественной семьи Лейси — сначала с ветвью Понтефракт , а затем с ветвью Уобли . ^{[224] [примечание 24]}

Имя Джона де Баллиола , одного из зятьев и преемников Алана, как оно указано в Британской библиотеке Коттон Фаустина B IX: « Иоганни де Баẏлол ». ^[226]

У Алана было несколько детей от первых двух браков, хотя, по-видимому, только дочери достигли совершеннолетия. ^[18] Одна дочь от первого брака умерла, будучи шотландской заложницей английского короля, о ее смерти сообщалось в июне 1213 года. ^[227] Хелен , другая дочь от первого брака Алана, ^[228] вышла замуж за Роджера де Куинси . ^[229] Хотя дата этого союза неизвестна, он мог состояться до смерти Алана, ^[230] и вполне мог быть моментом, когда ее муж вступил во владение Киппаксом. ^{[231] [примечание 25]} В какой-то момент до 1234 года Кристиана, одна из дочерей Алана от второго брака, вышла замуж за Уильяма де Форца . ^[235] В 1233 году Дерворгилла , младшая дочь от второго брака Алана, вышла замуж за Джона де Баллиоля, лорда замка Барнард . ^{[236] [примечание 26]} У Алана был сын по имени Томас. Продукт второго брака Алана, ^[238] он был его единственным известным законным потомком мужского пола. Хотя дата смерти этого сына неизвестна, ^[239] он мог жить в 1220-х годах. ^[240] Кроме того, у Алана был незаконнорожденный сын, также по имени Томас .

Смерть

Изображение статуи в аббатстве Дандреннан, датируемое девятнадцатым веком , обычно считается изображением Алана. ^[241]

Томас, брат Алана, умер в 1231 году ^[242], возможно, от травм, полученных в результате несчастного случая на турнире . ^[243] Смерть Алана, примерно три года спустя, в 1234 году ^[244], зафиксирована в Анналах Ольстера [ ^245] , Хронике Мелроуза ^[246] и Хронике Ланеркоста — в последней указан месяц февраль. ^{[247] [примечание 27]} Тело Алана было похоронено в аббатстве Дандреннан ^[252] , цистерцианском религиозном доме , основанном его прадедом по отцовской линии. ^[19] Там, среди монастырских руин, особое ветхое изображение из серого камня обычно идентифицируется как его. ^{[253] [примечание 28]} Поскольку последний правитель Галловидов в законной патрилинейной линии происходил от Фергуса, ^[257] смерть Алана положила конец примерно полувековому стабильному правлению Галловидов под его руководством и руководством его отца, а отсутствие законного наследника мужского пола, способного стать его преемником, привело к внезапному кризису престолонаследия. ^[258]

Вполне возможно, что Алан надеялся, что его незаконнорожденный сын Томас сможет унаследовать лордство. ^[259] Кельтский обычай не воспрепятствовал бы последнему в наследовании. Однако, согласно феодальной практике, ближайшими наследниками Алана были его три дочери. ^{[18] [примечание 29]} Как оказалось, право на наследование Галловидов было быстро перехвачено шотландской короной. ^[259] Перспектива того, что незаконнорожденный сын Алана унаследует лордство, грозила возродить галловидские интересы на островах и, таким образом, угрожала благосостоянию шотландского королевства. ^[18] С другой стороны, мужья дочерей Алана были видными людьми англо-нормандского происхождения, и перспектива упразднения полуавтономного лордства путем его раздела между такими выдающимися англичанами была выгодной возможностью, которую Александр не мог упустить. ^{[260] [примечание 30]}

Имя Ферхара Мака в tSagairt , как оно указано на листе 42v Британской библиотеки Коттона Юлия А VII: « Ferkkar Comitis de Ros ». ^[262]

Хотя возможно, что жители Галлоуэя считали незаконнорожденного сына Алана своим законным господином, ^[263] Хроника Мелроуза утверждает, что они обратились к Александру с просьбой взять все владение в свои руки, ^[264] предполагая, что в то время как галловидцы были готовы признать, что незаконнорожденность действительно исключала сына Алана из наследства, они не желали принимать женское наследование. ^[265] Как бы то ни было, Александр отклонил просьбу галловидцев, быстро подавил их последующее ответное восстание и приступил к трехстороннему разделу. ^[266] Одним из шотландцев, сыгравших ключевую роль в подавлении королем галловидского сопротивления, был Ферхар мак ин тСагайрт, граф Росс , восходящая звезда в администрации Александра, который оказался тестем Амлаиба Дуба. ^[267]

После смерти Алана констебль перешел к Роджеру де Куинси, мужу старшей выжившей дочери Алана, Хелен. ^[268] Ирландские земли Алана не были унаследованы его дочерьми. Спустя сорок лет после его смерти эти земли записаны в руках Биссетов, хотя точно неясно, как это произошло. Наследование ирландских и галловидских земель брата Алана, Томаса, также неясно. ^[269] Фактически, земли Томаса должны были перейти к его сыну, Патрику , если бы последний не умер накануне своего наследования (при подозрительных обстоятельствах, по-видимому, от рук Биссетов). ^[270]

Оценка

Аббатство Дандреннан, место захоронения Алана, вероятно, было основано его прадедом по отцовской линии.

На протяжении всей своей карьеры Алан, по-видимому, плавно перемещался между родной гэльской средой Галлоуэя и франкской культурной средой английского и шотландского королевских дворов. ^[271] В этом отношении Алан пошел по стопам своего отца, который впервые появляется в записях под формами родного гэльского имени Лохлейн , прежде чем принять формы континентального Роланда . ^[272] Фактически, собственное имя Алана также может быть свидетельством франкского влияния на его семью. ^{[273] [примечание 31]} Сохранившиеся хартии, касающиеся лордства Алана, показывают, что его иждивенцы были почти исключительно выходцами из франкской среды. ^[278] Однако немногие из этих источников касаются конкретно Галлоуэя, и ни один не касается родового поместья Галловидов. ^[30] Сравнительно больше свидетельств сохранилось в хартиях, документирующих владения его кузена Доннчада, который правил близлежащим Карриком . В отличие от актов , касающихся Алана, эти источники показывают, что многие из иждивенцев Доннхада были выходцами из местной аристократии, ^[279] что может быть доказательством того, что правление Алана в Галлоуэе следовало схожим путем. ^[280]

Контрпечать Роджера де Куинси , зятя и преемника Алана. ^{[281] [примечание 32]}

Хотя спорно, в какой степени драматические события 1230–1231 годов повлияли на раздел Галлоуэя Александром, положение Алана на королевской службе ухудшилось после 1231 года и резко контрастировало с положением королевского управляющего Уолтера Фиц-Алана. ^[283] Будучи лордом Ренфрю , Норт-Кайла и Бьюта, а также вступив в брак с соседними графами Карриком и Ленноксом , управляющий был самым могущественным шотландским магнатом в регионе Клайд после Алана. ^[284] В то время как карьера Алана пошла на спад, подъем положения управляющего можно оценить по получению им должности юстициара Шотландии и продолжающемуся объединению Кауэла. ^{[285] [примечание 33]} Поэтому Александр, по-видимому, переключился с Алана на Уолтера Фиц-Алана, поручив последнему задачу установления королевской власти дальше на запад, в Аргайл. ^[288]

Одна из нескольких печатей, которые, как известно, использовались Аланом. ^[289]

Масштаб военных ресурсов, которыми располагал Алан, был примечателен, о чем свидетельствует просьба Джона о тысяче лучших воинов Алана и размер его галерного флота в 1230–1231 годах. ^[290] Будучи коренным потомком гэльского происхождения, семья Алана была примечательна своими религиозными устоями и пожертвованиями. ^[291] Сам Алан пожертвовал средства в монастырь Святого Андрея в Нортгемптоне, где был похоронен его отец. ^[292] В 1218 году Алан основал аббатство Тонгленд , премонстратский религиозный дом в Галлоуэе. ^[293] Он отправился в паломничество в Кентербери в 1220 году в сопровождении Уолтера Фица Алана и Роберта де Брюса, лорда Аннандейла . Там они наблюдали за переносом останков Святого Фомы Кентерберийского 7 июля, что ознаменовало юбилей святого мученика. ^[294] Фактически, предки Алана Морвилля были тесно связаны с Хью де Морвиллем , одним из убийц святого, ^[295] и эта связь может частично объяснить благочестивое путешествие Алана. ^[296]

Родословная

Примечания

1. Помимо патронимов, полученных от их отцов, и топонимов, относящихся к самому Галлоуэю, единственной фамилией, которую носили члены правящей семьи Галлоуэя, были формы гэльского mac Uchtraigh , присвоенные Алану и его брату в Annals of Loch Cé [ ^2] и Annals of Ulster ^[3] . Изображенный отрывок является одним из таких примеров.
2. С 1990-х годов ученые присваивали Алану различные личные имена во вторичных английских источниках: Ailin , ^[4] Ailín , ^[5] Alan , ^[6] и Allan . ^[7] Аналогичным образом, Алану были присвоены следующие патронимы : Alan fitz Roland , ^[8] Alan fitzRonald , ^[9] Алану также были присвоены различные топонимы : Alan de Galloway , ^[10] и Alan of Galloway . ^[11]
3. Ранее эту должность занимал Ричард до своей смерти около 1189 или 1190 года, после чего она перешла к его сыну Уильяму, который умер бездетным в 1196 году. ^[26] Согласно Gesta Annalia I тринадцатого века , Роланд должен был выплатить королю пособие в размере 700 мерков, чтобы унаследовать земли и коннетабль Уильяма. ^[27]
4. Возможно, что Роман о Фергусе двенадцатого или тринадцатого века был написан для Алана. ^[34] Если это так, то он мог быть посвящен его женитьбе на Маргарет. ^[35]
5. Однако этот «Алан, сын Роланда», по-видимому, был рыцарем с таким же именем, не состоявшим в родстве, который владел землями в Беркшире и Оксфордшире и умер в 1210 или 1211 году. ^[42]
6. Фактически, Алан и его брат Томас были среди командующих королевских шотландских войск, которые сражались при Гофраиде в 1211 году. ^[51]
7. В 1212 году Анналы Ольстера записывают, что брат Алана, Томас, и неназванные сыновья Рагналла мак Сомайра начали нападение на Дерри и Инишоуэн . Два года спустя тот же источник сообщает, что Томас и Руайдри мак Рагнайлл разграбили Дерри. ^[55] Такие нападения в Ольстере могли быть направлены на центры власти Мейк-Уиллеима. ^[56]
8. Доннхад был двоюродным братом Алана и Томаса. Отцом Доннхада был Гилла Бригте , сын Фергуса из Гэллоуэя.
9. Не существует современного изображения или описания герба, который носил Алан. Герб, приписываемый его семье, впервые упоминается в Файф-ролле , гербовнике начала четырнадцатого века . ^[65] На печатях семьи его предков Морвиллей был изображен лев , [ ^66] и некоторые из печатей, используемых потомками Томаса и Алана, содержали то же самое геральдическое животное. ^[67] Хотя лев Морвиллей может быть причиной льва, которого носили Алан и Томас, ^[66] другая возможность состоит в том, что лев братьев в конечном итоге произошел от льва, которого носил Генрих I , тесть их прадеда, Фергуса. ^[68] Использование льва Аланом резко контрастирует с другими ориентированными на море магнатами на западном побережье Шотландии, которые носили лимфад . ^[66] Печать дочери Алана, Дерворгильи, содержала щит, на котором был изображен вздыбленный лев , коронованный. ^[69] Герб Гуго де Баллиола (1272), старшего сына Дерворгильи и Джона де Баллиола, записан в Списке Гловера и намекает как на его отцовское, так и на материнское происхождение. Он такой же, как у его отца, но отличается лазурным щитом , на котором был изображен коронованный вздыбленный серебряный лев в зловещем главе над всеми. ^[70] Не все печати, которые, как известно, носил Алан, были на которых изображен лев. Например, печати, прикрепленные к двум конкретным дарам Гуго Кроуфорду, содержали щит, по-видимому, на котором был изображен косой крест . ^[71]
10. Однако возможно также, что эта встреча королей была только запланирована и на самом деле не состоялась. ^[74]
11. Томас и Роберт де Брюс также получили заём от Джона в тот же день.
12. Алан подарил королю гончую за двух гусей.
13. Ранее в феврале галловидцы Алана могли быть частью войска, опустошившего аббатство Холм Культрам , как записано в « Хронике Мелроуза» . ^[91]
14. Дедом Роберта де Вьёпона по материнской линии был Хью де Морвиль , один из убийц святого Фомы Кентерберийского . ^[97]
15. С другой стороны, брат Алана принес присягу Генриху в июне 1219 года, после чего он был утвержден в своих ирландских землях. ^[105]
16. Александр женился на Жанне в 1221 году. ^[110]
17. « Анналах Ольстера» сообщается, что замок Колрейн был реконструирован в 1228 году. ^[136]
18. Согласно « Хронике Ланеркоста» , Алан чуть не утонул по возвращении из Ирландии. ^[141]
19. В хронике говорится, что Оспакр погиб во время штурма замка на острове Бьют. ^[202] В саге же говорится, что он погиб после того, как норвежский флот отступил от флота Алана. ^[203]
20. Гофрейд Донн сопровождал Амлаиба Даба во время норвежской кампании. ^[189] После того, как последний восстановил свое положение на Манне, в Хронике Манна говорится, что двое разделили королевскую власть — Амлаиб Даб правил самим Манном, а Гофрейд Донн правил гебридскими частями королевства. ^[206]
21. Что касается щитов на печати, по часовой стрелке, щит, который леди держит в правой руке, показывает орле , представляющий герб Баллиоля; щит, который она держит в левой руке, показывает льва, вздыбленного короной, представляющего герб Гэллоуэя; щит под первым показывает три одеяния, представляющие графство Честер ; щит под вторым показывает три столба , направленные вверх, представляющие графство Хантингдон , которое, в свою очередь, отмечает статус ее дяди, Джона, графа Хантингдона , которому она была сонаследницей. ^[209]
22. С одной стороны, возможно, что роман о короле Артуре «Роман о Фергусе» , датируемый, как полагают, концом двенадцатого или началом тринадцатого века, мог быть написан от имени Алана, чтобы отпраздновать этот брак. ^[211] С другой стороны, произведение могло быть написано, чтобы отпраздновать свадьбу его дочери, Дерворгиллы . ^[212] Другая возможность заключается в том, что за сочинение отвечал отец Алана. ^[213]
23. Латинский термин maritagium относится к собственности, которую отец невесты передал своей дочери, ее мужу или паре вместе. ^[215] Сохранившиеся источники показывают, что в какой-то момент Алан приказал своему приставу Герберту де Арше завладеть Суиллингтоном как выморочным имуществом . ^[216] Фактически, Суиллингтон описывается в Книге Страшного суда как относящийся к поместью Киппакс, ^[217] и приказ Алана своему приставу показывает, что он осуществлял свои права в этом регионе. ^[215] Ранее, в какой-то момент до смерти его тестя в 1211 году, есть доказательства лордства Алана в этом регионе в форме записи о передаче им права на церковь Киппакс своему тестю. ^[218]
24. Ветви не были связаны по патрилинейной линии, поскольку первоначальная патрилинейная линия Понтефракта Лейси вымерла в 1193 году. ^[225] Первый тесть Алана, Роджер де Лейси, принял фамилию своей бабушки Лейси.
25. Позже, в 1254 году, муж Хелен подарил Киппакс и близлежащий Шоулз Эдмунду де Лейси, графу Линкольну , тогда ведущему члену Понтефрактского рода Лейси. ^[232] Хотя Шоулз, по-видимому, когда-то входил в состав первоначального поместья Понтефракт, ^[233] неизвестно, получил ли Роджер это поместье после женитьбы на Хелен. ^[234]
26. Сестра Алана, Ада, вышла замуж за Уолтера Биссета в том же году. Эти браки являются последними зарегистрированными действиями, в которых, по-видимому, участвовал сам Алан. ^[237]
27. Английское название места Галлоуэй , переданное в современном гэльском языке как Gall-Ghaidhealaibh , ^[248] происходит от гэльского i nGall Gaidhealaib («среди Галльских Гайдхейл »), ^[249] в отношении народа смешанной скандинавско-гэльской этнической принадлежности, известного в гэльском языке как Галльские Гайдхейл . Эти люди впервые упоминаются в девятом веке и, по-видимому, происходят с Гебридских островов. ^[4] Термин, по-видимому, впервые ассоциируется с Галлоуэем в 1034 году, когда в Анналах Ольстера записана смерть Суибне мак Синаеды , именуемого на гэльском rí Gallgaidhel («король Галльских Гайдхейл »). ^[250] Этот титул также присвоен Алану и его отцу тем же источником в записях летописей, касающихся их смерти, ^[251] что позволяет предположить, что rí Gallgaidhel был современным гэльским титулом, который носили правители Галлоуэя. ^[4]
28. Возможно, статуя датируется тринадцатым веком. ^[254] Она находится в северной стене северного трансепта . Она изображает рыцаря в доспехах. Лицо, руки и ноги статуи уничтожены. Однако видны следы кольчуги, а тело покрыто длинными часами с поясом на талии и еще одним через правое плечо. Ноги скрещены. ^[255] Души Алана, его отца, деда по отцовской линии и прадеда по отцовской линии все еще поминались в аббатстве Холируд вплоть до пятнадцатого века. ^[256]
29. На момент смерти Алана ближайшим законным наследником мужского пола был сын его брата, Патрик Атолл , который в 1231 году был еще несовершеннолетним. ^[18]
30. Только один из трех зятьев Алана, Роджер де Куинси, владел шотландскими землями. ^[261]
31. нормандского завоевания Англии в середине одиннадцатого века имена Роланд и Алан были введены в Англию и Шотландию поселенцами с континента. ^[274] Что касается отца Алана, его оригинальное гэльское имя появляется в одном латинском источнике как « Lochlan », ^[275] и « Lohlan filius Huddredi » в другом. ^[276] Хотя имя Роланд обычно использовалось как стандартный латинский эквивалент имени Лохлейн , похоже, что отец Алана использовал первое имя в повседневной жизни, о чем свидетельствуют Анналы Ольстера , в которых он назван на гэльском языке как Ролан Мак Ухтрейг . ^[277]
32. В 1247 году Роджер был осажден в Галлоуэе. Согласно Chronica majora тринадцатого века , Роджер выскочил из своего замка «вооруженный до зубов, оседлав ценного коня. И лишь немногие осмелились последовать за ним, он внезапно открыл ворота замка и, бросившись на них, прорубил себе путь мечом сквозь толпу своих врагов, которых было бесконечное множество. И они падали по обе стороны от него; и так он рассек и рассеял всю армию и едва избежал опасности смерти». ^[282]
33. Скотия относилась к Шотландии к северу от залива Форт . ^[286] К концу правления Вильгельма I шотландское королевство было разделено на три юстициария: Скотия (север), Лотиан (большая часть юга) и Галлоуэй (юго-запад). ^[287]

Цитаты

1. Аннала Улад (2005) § 1234.1; Аннала Улад (2003) § 1234.1; Бодлианская библиотека MS. Роул. Б. 489 (н. д.).
2. Анналы Лох-Се (2008) §§ 1199.11, 1211.7, 1213.6, 1213.9; Анналы Лох-Се (2005) §§ 1199.11, 1211.7, 1213.6, 1213.9; Орам (1988), стр. 31–32.
3. Анналы Ольстера (2017) § 1200.6; Анналы Ольстера (2008) § 1200.6; Аннала Улад (2005) §§ 1212.4, 1214.2, 1234.1; Аннала Улад (2003) §§ 1212.4, 1214.2, 1234.1; Орам (1988), стр. 31–32.
4. Дженнингс, AP (2001).
5. Дженнингс, А. (1994).
6. Макспаррон; Уильямс (2009); Орам (2004a); Смит, Дж. С. (1998); Робертс (1997); Даффи (1993).
7. Риксон (1982).
8. Дункан (2007); Робертс (1997).
9. Робертс (1997).
10. Макспаррон; Уильямс (2009).
11. Макдональд (2019); Ли (2014); Стрикленд (2012); Блейкли (2005); Даффи (1993); Стелл, Г (1991).
12. Орам (2004a); Орам (2004d); Орам (1988) стр. 124.
13. Орам (2004d).
14. Орам (1988) стр. 121.
15. Орам (1988) стр. 124.
16. Орам (2004a); Даффи (1993) стр. 249; Орам (1988) стр. 124.
17. Орам (2004a); Стрингер, К. Дж. (2004) стр. 225 прим. 111.
18. Орам (2004a).
19. Орам (2004b).
20. Орам (1988) стр. 79.
21. Макдональд (2007b) стр. 154; Эдвардс (2001) стр. 229; Стрингер, К. Дж. (1998) стр. 94.
22. Oram (2011) стр. xv табл. 4, xvi табл. 5; McDonald (2007b) стр. 27 табл. 1; Duncan (1996) стр. 630–631, 632; Oram (1988) стр. 397.
23. Лэнг (1866) стр. xxv, 87 § 33, табл. 4 (рис. 2).
24. Баррелл (2003) стр. 89; Даффи (1993) стр. 75.
25. Барроу; Скотт (1971) стр. 37–38.
26. Орам (2004d); Стрингер, К (2004c); Барроу; Скотт (1971) стр. 37.
27. Орам (1988) стр. 122; Барроу; Скотт (1971) стр. 37; Скин (1871) стр. 278 § 27; Скин (1872) стр. 274 § 27.
28. Стрингер, К.Дж. (1998) стр. 84; Барроу; Скотт (1971) стр. 38.
29. Барроу; Скотт (1971) стр. 38.
30. Oram (1993) стр. 134.
31. Oram (1988) стр. 125.
32. Орам (1988) стр. 125; Барроу; Скотт (1971) стр. 400 § 421.
33. Орам (1988) стр. 125; Барроу; Скотт (1971) стр. 405 § 428, 405–406 § 429, 406–407 § 430, 408 § 432, 411 § 438, 424–425 § 460.
34. Мейсон (1984) стр. 32; Гринберг (1951) стр. 524; Легге (1948–1949) стр. 164.
35. Мейсон (1984) с. 32; Легге (1948–1949) с. 163.
36. Вудкок; Флауэр; Чалмерс и др. (2014) стр. 111; Льюис (1987) стр. 448; Кембридж, Колледж Корпус-Кристи, MS 016II (nd).
37. Stringer, KJ (1998) стр. 85.
38. Стрингер, К. Дж. (1998) стр. 85–86; Орам (1988) стр. 126–128.
39. Gillingham, (2010).
40. Орам (1988) стр. 126–127.
41. Стрингер, К.Дж. (1998) стр. 85–86; Даффи (1993) стр. 75.
42. Дункан (2007) стр. 248, 248 прим. 6; Стрингер, К. Дж. (1998) стр. 85–86.
43. Макдональд (2007b) стр. 140, 140 прим. 88; Стрингер, К. Дж. (1998) стр. 86.
44. Стрингер, К. Дж. (1998) стр. 86; Скин (1871) стр. 278 § 27; Скин (1872) стр. 274 § 27.
45. Стрингер, К.Дж. (1998) стр. 86.
46. Стрингер, К.Дж. (1998) с. 86; Даффи (1993), с. 75; Николсон (1963) с. 36 н. 6; Бейн (1881) с. 111 § 625; Свитман (1875) с. 87 § 564.
47. Стрингер, К.Дж. (1998) стр. 86; Барроу; Скотт (1971) стр. 556–557 § 505.
48. Стрингер, К.Дж. (1998) с. 86; Даффи (1993), с. 75; Николсон (1963) с. 36 н. 6; Бейн (1881) с. 100 § 573; Свитман (1875) с. 70 § 427; Харди (1835), с. 98.
49. Даффи (1993) с. 75; Николсон (1963) с. 36 н. 6; Бейн (1881) с. 103 § 583; Свитман (1875) с. 75 § 463.
50. Stringer, KJ (1998) стр. 86; Duncan (1996) стр. 196.
51. Стрингер, К.Дж. (1998) стр. 86–87.
52. Скотт (2005); Стрингер, К. Дж. (1998) стр. 87.
53. Дункан (1996) стр. 196.
54. Стрингер, К.Дж. (1998) стр. 85–87.
55. Макдональд (2007b) с. 140; Аннала Улад (2005) §§ 1212.4, 1214.2; Аннала Улад (2003) §§ 1212.4, 1214.2.
56. Стрикленд (2012) стр. 107; Макдональд (2007b) стр. 140; Скотт (2005); Стрингер, К. Дж. (1998) стр. 87–88.
57. Veach (2018) стр. 173; McSparron; Williams (2009) стр. 110; McDonald (2007b) стр. 140; Duffy (1993) стр. 75; Oram (1988) стр. 127; Greeves (1957–1958) стр. 117, 117 nn. 11a, 12; Bain (1881) стр. 100 § 573; Sweetman (1875) стр. 70 § 427; Reeves (1847) стр. 323–325; Hardy (1835) стр. 98.
58. Макспаррон; Уильямс (2009) стр. 110; Дэвис, RR (1990) стр. 37; Орам (1988) стр. 127.
59. Орам (1988) стр. 127.
60. Veach (2018) стр. 173; McSparron; Williams (2009) стр. 110; Byrne (2008) стр. 19; Duffy (1993) стр. 76–77, 76 прим. 59, 77 прим. 60; Oram (1988) стр. 128; McNeill (1983) стр. 114; Nicholson (1963) стр. 36–37 прим. 6; Greeves (1957–1958) стр. 117; Bain (1881) стр. 103 §§ 585–586, 111 §§ 626–627, 127 § 722, 159 § 891; Свитмен (1875) стр. 76 § 468, 76–77 § 474, 88 § 565; Харди (1837) стр. 194.
61. Veach (2018) стр. 173; McSparron; Williams (2009) стр. 110; Byrne (2008) стр. 19; Oram (1988) стр. 127–128; Nicholson (1963) стр. 36–37 прим. 6; Greeves (1957–1958) стр. 116–117; Bain (1881) стр. 155 § 874, 156 §§ 878–879; Sweetman (1875) стр. 135 § 907, 182 § ​​1200; Hardy (1833) стр. 587, 615.
62. Birch (1905) стр. 23, 107 рис. 6; Оттиск печати Вильгельма I (б.д.).
63. Берч (1905) стр. 24, 111 рис. 8; Оттиск печати Александра II (б. д.).
64. Стрикленд (2012) стр. 118, 119 рис. 3.4; Браулт (1997) стр. 133; Бирч (1905) стр. 24–25.
65. МакЭндрю (2006) стр. xxvi; МакЭндрю (1992).
66. МакЭндрю (2006) стр. 59; МакЭндрю (1992).
67. МакЭндрю (2006) стр. 59; МакЭндрю (1992); Макдональд (1904) стр. 127 §§ 1026, 1027.
68. МакЭндрю (1992).
69. Макдональд (1904) стр. 127 § 1028.
70. МакЭндрю (2006) с. 151; Браулт (1997), с. 191; Армиэтаг (1868) § 37.
71. Стрингер, К.Дж. (1998) стр. 103, 106–110.
72. Стрикленд (2012) стр. 111, 128 прим. 95; Орам (2004a); Стрингер, К. Дж. (1998) стр. 88; Дженнингс, А. (1994) стр. 145–146; Даффи (1993) стр. 89; Бэйн (1881) стр. 92 § 529; Харди (1833) стр. 131.
73. Стрингер, К.Дж. (1998) стр. 88; Барроу; Скотт (1971) стр. 105.
74. Стрингер, К.Дж. (1998) стр. 88 прим. 5; Дункан (1996) стр. 252–253, 253 прим. 72.
75. Орам (2005) стр. 8; Стрингер, К. Дж. (1998) стр. 88.
76. Стрингер, К.Дж. (1998) стр. 88.
77. Стрингер, К. Дж. (1998) стр. 88; Дженнингс, А. (1994) стр. 145–146; Бэйн (1881) стр. 92 §§ 529, 533.
78. Стрингер, К. Дж. (1998) стр. 88; Скин (1871) стр. 283 § 33; Скин (1872) стр. 278 § 33.
79. Стрингер, К.Дж. (1998) стр. 88–89; Орам (1988) стр. 130.
80. Тернер (2003) стр. 60.
81. Стрингер, К. Дж. (1998) стр. 89; Бэйн (1881) стр. 110 § 621.
82. Stringer, KJ (1998) стр. 89.
83. Холт (2003) стр. 448.
84. Дрю ​​(2004) стр. 129; Холт (2003) стр. 449; Тернер (2003) стр. 226.
85. Стрингер, К. Дж. (1998) стр. 89; Бэйн (1881) стр. 111 § 628.
86. Стрингер, К. Дж. (2005) стр. 112; Дрю (2004) стр. 129; Холт (2003) стр. 448–449; Тернер (2003) стр. 226; Стрингер, К. Дж. (1998) стр. 89.
87. Браун (2004) стр. 22; Дрю (2004) стр. 137; Холт (2003) стр. 468–469; Тернер (2003) стр. 234; Стрингер, К. Дж. (1998) стр. 89.
88. Стрингер, К.Дж. (1998) с. 89; Николсон (1963), стр. 36–37, с. 6; Бейн (1881) с. 111 §§ 625–627.
89. Даффи (1993) стр. 94; Бэйн (1881) стр. 109 § 617; Свитмен (1875) стр. 85 § 545.
90. Стрингер, К. Дж. (1998) стр. 89; Андерсон (1922) стр. 419–420; Стивенсон, Дж. (1835) стр. 130.
91. Стрингер, К. Дж. (2005) стр. 125; Андерсон (1922) стр. 407–408; Стивенсон, Дж. (1835) стр. 122–123.
92. Стрингер, К. Дж. (1998) стр. 90; Патентные роллы (1902) стр. 93–94.
93. Орам (2000) стр. 148.
94. Орам (2008) стр. 181.
95. Стрингер, К.Дж. (1998), стр. 90–92, 103, 105–106; Рэгг (1916–1918), стр. 258–259;
96. Summerson (2004); Стрингер, К. Дж. (1998) стр. 90–92, 103, 105–106.
97. Саммерсон (2004).
98. Стрингер, К.Дж. (1998) стр. 90–92.
99. Саммерсон (2004); Стрингер, К. Дж. (1998) стр. 92.
100. Стрингер, К. Дж. (1998) стр. 92; Ширли (1862) стр. 358–359 § 297.
101. Стрингер, К. Дж. (1998) стр. 92; Патентные роллы (1902) стр. 410.
102. Орам (1988) стр. 133.
103. Стрингер, К.Дж. (1998) стр. 83; Орам (1988) стр. 133.
104. Орам (1988), стр. 132–134; Бейн (1881), стр. 135–136, §§ 763–764; Свитман (1875), стр. 142–143, § 942.
105. Орам (1988) с. 133; Свитман (1875) с. 131 § 879.
106. Даффи (1993) стр. 94–95; Орам (1988) стр. 133–134; Бэйн (1881) стр. 133 § 754; Свитмен (1875) стр. 142 § 936.
107. Стрингер, К. Дж. (1998) стр. 93; Даффи (1993) стр. 94–95; Орам (1988) стр. 133–134; Бэйн (1881) стр. 133–134 § 755; Свитмен (1875) стр. 142 § 937.
108. Стрингер, К. Дж. (1998) стр. 93; Орам (1988) стр. 134; Николсон (1963) стр. 36 прим. 6; Бэйн (1881) стр. 135–136 §§ 763–764; Свитмен (1875) стр. 142–143 § 942.
109. Стрингер, К. Дж. (1998) стр. 93; Бэйн (1881) стр. 135 § 762.
110. Стрингер, К. (2004a).
111. Андерсон (1922) стр. 478; Стивенсон, Дж. (1835) стр. 142.
112. Орам (1988) стр. 134.
113. Орам (2011) стр. 185; Орам (2005) стр. 36; Стрингер, К (2004a); Дункан (1996) стр. 528.
114. Орам (2005) стр. 36.
115. Орам (2011) стр. 185.
116. Орам (2011) с. 185; Анналы Лох-Се (2008) § 1221.7; Анналы Лох-Се (2005) § 1221.7; Даффи (1993), с. 103; Андерсон (1922) с. 447.
117. Oram (2011) стр. 185–186.
118. Льюис (1987) стр. 466, 497 прим. 185.
119. Льюис (1987) стр. 497 прим. 185.
120. Oram (2011) стр. 185–186; Brown (2004) стр. 75; McDonald (1997) стр. 83; Oram (1988) стр. 134; Skene (1871) стр. 288–289 § 40; Skene (1872) стр. 283–284 § 40.
121. Орам (2011), стр. 185–186; Форте; Орам; Педерсен (2005) с. 249; Мюррей (2005), стр. 290, с. 24, 290–291; Орам (2005) с. 36; Браун (2004), с. 75; Макдональд (1997), стр. 83–84; Орам (1988), с. 134; Данбар; Дункан (1971), стр. 2–3; Амурс (1907), стр. 84–87; Лэнг (1872) с. 240; Скин (1871), стр. 288–289, § 40; Скин (1872), стр. 283–284, § 40.
122. Oram (2011) стр. 186; Forte; Oram; Pedersen (2005) стр. 249; Murray (2005) стр. 290–291, 291 прим. 25; Oram (2005) стр. 36; Stringer, KJ (1998) стр. 95.
123. Орам (2011) стр. 186.
124. Орам (2011) стр. 186; Стрингер, К. Дж. (1998) стр. 95.
125. Орам (2011) стр. 186; Браун (2004) стр. 75; Макдональд (1997) стр. 84.
126. Oram (2011) стр. 186; Oram (2008) стр. 176; Forte; Oram; Pedersen (2005) стр. 249; Murray (2005) стр. 291, 291 прим. 27; Stringer, K (2004a); McDonald (1997) стр. 84, 241–242; Duncan (1996) стр. 528; Barrow (1981) стр. 114.
127. Oram (2011) стр. 186; Forte; Oram; Pedersen (2005) стр. 249; Murray (2005) стр. 291–292, 291–292 n 29; Brown (2004) стр. 30, 75; McDonald (1997) стр. 84; Duncan (1996) стр. 528.
128. Орам (2011) стр. 186; Браун (2004) стр. 30; Макдональд (1997) стр. 84; Барроу (1981) стр. 114.
129. Андерсон (1922) стр. 362; Стивенсон, Дж. (1835) стр. 105.
130. Орам (2011) стр. 188; Стрингер, К. Дж. (1998) стр. 93.
131. Аннала Улад (2005) § 1222.1; Аннала Улад (2003) § 1222.1; Эдвардс (2001) с. 229; Стрингер, К.Дж. (1998), с. 93; Орпен (1920), стр. 38, н. 1, 44–45, 44 с. 2.
132. Oram (2011) стр. 188; Stringer, KJ (1998) стр. 93; Duffy (1993) стр. 95, 105; Nicholson (1963) стр. 36 прим. 6; Bain (1881) стр. 158–159 § 890; Sweetman (1875) стр. 185–186 § 1218.
133. Стрингер, К.Дж. (1998) с. 94; Даффи (1993), с. 95; Николсон (1963) с. 36 н. 6; Бейн (1881) с. 162 § 905; Свитман (1875) с. 189 § 1247.
134. Стрингер, К. Дж. (1998) стр. 94; Бэйн (1881) стр. 166 § 922.
135. Орам (2011) с. 188–189; Свитман (1875) с. 223 § 1473.
136. Орам (2011), стр. 188–189; Аннала Улад (2005) § 1228.10; Аннала Улад (2003) § 1228.10; Даффи (1993), с. 96.
137. Стрингер, К. Дж. (1998) стр. 94; Ширли (1862) стр. 358–359 § 297.
138. Стрингер, К. Дж. (1998) стр. 94; Бэйн (1881) стр. 195 § 1064.
139. Орам (2011) стр. 189; Смит, Б. (2006); Орам (2004a); Орам (2000) стр. 128; Даффи (1993) стр. 250.
140. Орам (2011) стр. 189; Даффи (1993) стр. 250; Андерсон (1922) стр. 467; Стивенсон, Дж. (1839) стр. 40.
141. Даффи (1993) стр. 96; Андерсон (1922) стр. 468; Стивенсон, Дж. (1839) стр. 40.
142. Орам (2011) стр. 189; Орам (2000) стр. 128, 132; Даффи (1993) стр. 250.
143. Орам (2000) стр. 128.
144. Oram (2011) стр. 189.
145. Макдональд (2007a) стр. 59; Макдональд (2007b) стр. 128–129 табл. 1; Риксон (1982) стр. 114–115 табл. 1; Каббон (1952) стр. 70 рис. 24; Кермод (1915–1916) стр. 57 рис. 9.
146. Макдональд (2012) стр. 151; Макдональд (2007a) стр. 58–59; Макдональд (2007b) стр. 54–55, 128–129 табл. 1; Уилсон (1973) стр. 15.
147. Макдональд (2016) стр. 337; Макдональд (2012) стр. 151; Макдональд (2007b) стр. 120, 128–129 табл. 1.
148. Орам (2011) стр. 189; Стрингер, К. Дж. (1998) стр. 94.
149. Макнами (2005).
150. Стрингер, К.Дж. (1998) стр. 95.
151. Стрингер, К.Дж. (1998) стр. 94–95.
152. Колдуэлл; Холл; Уилкинсон (2009) стр. 156 рис. 1g.
153. Колдуэлл; Холл; Уилкинсон (2009) стр. 197–198.
154. Колдуэлл; Холл; Уилкинсон (2009) стр. 165, 197–198.
155. Колдуэлл; Холл; Уилкинсон (2009) стр. 155.
156. Макдональд (2019) стр. 47–48; Орам (2011) стр. 189; Макдональд (2007b) стр. 155; Стрингер, К. Дж. (1998) стр. 95; Даффи (1993) стр. 105; Андерсон (1922) стр. 459–460.
157. Макдональд (2019) стр. 46, 48, 62; Орам (2011) стр. 189–190; Макдональд (2007b) стр. 155; Стрингер, К. Дж. (1998) стр. 96; Даффи (1993) стр. 105; Андерсон (1922) стр. 459–460.
158. Макдональд (2019) стр. 24–25, 46, 62; Макдональд (2007b) стр. 155; Даффи (1993) стр. 105; Андерсон (1922) стр. 459–460.
159. Макдональд (2007b) стр. 155, 157; Стрингер, К. Дж. (1998) стр. 96.
160. Макдональд (2007b) стр. 155.
161. Орам (2011) стр. 190; Стрингер, К. Дж. (1998) стр. 96–97.
162. Oram (2011) стр. 190.
163. Макдональд (2007b) стр. 81; Даффи (1993) стр. 106.
164. Oram (2011) стр. 190; McDonald (2007b) стр. 81, 155–156; Stringer, KJ (1998) стр. 91; Anderson (1922) стр. 465.
165. Макдональд (2007b) стр. 156; Андерсон (1922) стр. 465.
166. Макдональд (2007b) стр. 149; Дженнингс, А. (1994) стр. 145–146; Даффи (1993) стр. 105; Орам (1988) стр. 137; Симпсон; Гэлбрейт (nd) стр. 136 § 9.
167. Макдональд (2007b) стр. 81, 156; Андерсон (1922) стр. 465–466.
168. Йонссон (1916) с. 556; AM 47 Fol (nd).
169. Макдональд (2007b) стр. 81, 156; Андерсон (1922) стр. 466.
170. Макдональд (2007b) стр. 156; Андерсон (1922) стр. 466.
171. Стрингер, К.Дж. (1998) стр. 91; Орам (1988) стр. 137.
172. Орам (2011) стр. 190; Росс (2007); Дункан (1996) стр. 529.
173. Орам (2011) стр. 190; Росс (2007).
174. Орам (2011) стр. 191; Дункан (1996) стр. 529.
175. Мунк; Госс (1874) стр. 78; Коттон MS Julius A VII (nd).
176. Oram (2011) стр. 191–192; Стрингер, К. Дж. (1998) стр. 97.
177. Орам (2011) стр. 191; Стрингер, К. Дж. (1998) стр. 97.
178. Орам (2011) стр. 191.
179. Льюис (1987) стр. 456.
180. Орам (2011) стр. 192; Дункан; Браун (1956–1957) стр. 201.
181. Стрингер, К.Дж. (1998) стр. 97; Орам (1988) стр. 138; Андерсон (1922) стр. 464, 464 прим. 4.
182. Андерсон (1922) стр. 465.
183. Стрикленд (2012) стр. 104; Карпентер (2003) гл. 10 ¶ 63; Андерсон (1922) стр. 464, 464 прим. 7–8.
184. Орам (1988) стр. 138.
185. Стрикленд (2012) стр. 113.
186. Карпентер (2003) гл. 10 ¶ 63; Орам (1988) стр. 138.
187. Орам (1988) стр. 138–139.
188. Дункан; Браун (1956–1957) стр. 200–201.
189. Форте; Орам; Педерсен (2005) с. 250.
190. Макдональд (2007b) стр. 158 прим. 72.
191. Макдональд (2007b) стр. 158.
192. Макдональд (2007b) стр. 158; Форте; Орам; Педерсен (2005) стр. 251; Андерсон (1922) стр. 475–476;
193. Форте; Орам; Педерсен (2005) с. 251.
194. Орам (2011) с. 192; Форте; Орам; Педерсен (2005) с. 250; Браун (2004), с. 78; Стрингер, К.Дж. (1998), с. 97; Registrum Monasterii de Passelet (1832), стр. 47–48.
195. Oram (2011) стр. 192.
196. Орам (2011) с. 192; Форте; Орам; Педерсен (2005) с. 251.
197. Макдональд (2007b) стр. 156; Андерсон (1922) стр. 476, 476 прим. 12.
198. Макдональд (2007b) стр. 156; Стрингер, К. Дж. (1998) стр. 84.
199. Макдональд (2007b) стр. 156; Смит, Дж. С. (1998); Стрингер, К. Дж. (1998) стр. 84.
200. Йонссон (1916) с. 468; AM 47 Fol (nd).
201. Орам (2011) с. 192, 192 с. 177; Форте; Орам; Педерсен (2005) с. 252.
202. Орам (2011) стр. 192; Форте; Орам; Педерсен (2005) стр. 252; Макдональд (2007b) стр. 158; Андерсон (1922) стр. 472.
203. Орам (2011) стр. 192; Макдональд (2007b) стр. 158; Форте; Орам; Педерсен (2005) стр. 252; Андерсон (1922) стр. 476–477.
204. Орам (2011) с. 192; Форте; Орам; Педерсен (2005) с. 252.
205. Макдональд (2007b) стр. 86–87, 158–159; Макнами (2005).
206. Макдональд (2007b) стр. 86–87, 158–159.
207. Орам (2011) стр. 192–193.
208. Мюррей (2005) стр. 298; Браун (2004) стр. 30; Стрингер, К. Дж. (1998) стр. 97.
209. McAndrew (2006) стр. 77; Macdonald (1904) стр. 127 §§ 1028, 1029; Laing (1866) стр. xxv, 14 §§ 71, 72, табл. 5 (рис. 1, 2).
210. Орам (2004a); Стрингер, К. Дж. (1972) стр. 49, 51–52.
211. Рикард (2011) стр. 113 прим. 3; Хант (2004).
212. Хант (2004).
213. Стрикленд (2012) стр. 118–119.
214. Стрингер, К. Дж. (1985) стр. 184; Барроу (1980) стр. 47 прим. 80; Стрингер, К. Дж. (1972).
215. Stringer, KJ (1972) стр. 51.
216. Стрингер, К. Дж. (2000) стр. 231 § 55; Стрингер, К. Дж. (1972) стр. 51.
217. Стрингер, К. Дж. (1972) стр. 51; Боуден (1809) стр. 245–246.
218. Стрингер, К. Дж. (1972) стр. 51, 51 прим. 6; Бэйн (1881) стр. 96 § 553.
219. Орам (2004a); Стелл, ГП (2004a); Стрингер, К. Дж. (1972) стр. 49, 52; Андерсон (1922) стр. 374, 374 прим. 2; Стивенсон, Дж. (1839) стр. 5; Стивенсон, Дж. (1835) стр. 108.
220. Орам (2004a); Смит, Б. (2006); Барроу (1981) стр. 114.
221. Даффи (1993) стр. 250; Стрингер, К. Дж. (1972) стр. 52, 52 прим. 14; Андерсон (1922) стр. 374 прим. 2; Стивенсон, Дж. (1839) стр. 40.
222. Стрингер, К. Дж. (1998) стр. 93; Стрингер, К. Дж. (1972) стр. 52.
223. Орам (1988) стр. 140.
224. Орам (1988) стр. 140; Стрингер, К. Дж. (1985) стр. 184.
225. Стрингер, К. Дж. (1972) стр. 50 прим. 6.
226. Андерсон (1922) стр. 493; Стивенсон, Дж. (1835) стр. 144.
227. Орам (2000) с. 138 н. 57; Бэйн (1881), стр. 100–101, § 574.
228. Орам (2004a); Барроу (1981) стр. 114; Стрингер, К. Дж. (1972).
229. Прествич (2005) стр. 246; Орам (2004a); Орам (2004c).
230. Поллок (2015) стр. 100.
231. Стрингер, К. Дж. (1972) стр. 51–53.
232. Стрингер, К. Дж. (1972) стр. 50, 53–54.
233. Стрингер, К.Дж. (1972) стр. 50.
234. Стрингер, К. Дж. (1972) стр. 53–54.
235. Прествич (2005) стр. 246; Инглиш (2004); Орам (2004a).
236. Прествич (2005) стр. 246–247; Орам (2004a); Стелл, ГП (2004a); Стелл, ГП (2004b).
237. Орам (1988) стр. 140–141.
238. Орам (2000) стр. 141; Стрингер, К. Дж. (1998) стр. 96.
239. Орам (2000) стр. 126, 141.
240. Стрингер, К.Дж. (1998) стр. 96.
241. Брайдалл (1895) стр. 343 (рис. 10), 344–345.
242. Орам (2004e); Дункан (1996) стр. 530; Даффи (1993) стр. 96.
243. Орам (2004e).
244. Орам (2004a); Смит, Б. (2006); Стрингер, К. Дж. (2000) стр. 145; Дункан (1996) стр. 530, 544; Дженнингс, А. (1994) стр. 144; Даффи (1993) стр. 96; Орам (1988) стр. 141; Барроу (1981) стр. 114.
245. Аннала Улад (2005) § 1234.1; Аннала Улад (2003) § 1234.1; Дженнингс, А. (1994), с. 144; Даффи (1993), с. 96; Андерсон (1922) с. 492 н. 2.
246. Орам (1988) стр. 141; Андерсон (1922) стр. 492.
247. Андерсон (1922) стр. 492 прим. 2; Стивенсон, Дж. (1839) стр. 42.
248. Грант (2011).
249. Дженнингс, А.П. (2001); Дженнингс, А. (1994) стр. 138.
250. Анналы Ольстера (2017) § 1034.10; Анналы Ольстера (2008) § 1034.10; Дженнингс, А. П. (2001); Дженнингс, А. (1994) стр. 143.
251. Анналы Ольстера (2017) § 1200.6; Анналы Ольстера (2008) § 1200.6; Анналы Улада (2005) § 1234.1; Анналы Улада (2003) § 1234.1; Дженнингс, А. П. (2001); Дженнингс, А. (1994) стр. 144; Андерсон (1922) стр. 492 прим. 2.
252. Орам (2004a); Стрингер, К.Дж. (2000) стр. 145.
253. Орам (2004a); Стрингер, К. Дж. (2000) стр. 145 прим. 74; Стелл, Г. (1991) стр. 152; Археологические и исторические коллекции (1899) стр. 64.
254. Стелл, Г (1991) стр. 152.
255. Стелл, Г. (1991) стр. 152; Археологические и исторические коллекции (1899) стр. 64.
256. Стрингер, К. Дж. (2000) стр. 145 прим. 72; Илс (1914) стр. 2.
257. Орам (1992) стр. 34; Орам (1988) стр. 141.
258. Орам (1988) стр. 141.
259. Brown (2004) стр. 37.
260. Орам (2004a); Дункан (1996) стр. 530.
261. Блейкли (2009) стр. 55 прим. 3 (стр. 65 прим. 3); Дункан (1996) стр. 530.
262. Мунк; Госс (1874) стр. 86; Коттон MS Julius A VII (nd).
263. Дункан (1996) стр. 530.
264. Дункан (1996) стр. 530; Орам (1988) стр. 146; Андерсон (1922) стр. 494.
265. Стрингер, К.Дж. (2000) стр. 164.
266. Дункан (1996) стр. 530–531; Орам (1988) стр. 146.
267. Орам (2011) стр. 193–194; Дункан (1996) стр. 530–531; Барроу (1981) стр. 114.
268. Орам (2004c); Барроу (1981) стр. 114.
269. Дункан (1996) стр. 544.
270. Орам (2004e); Дункан (1996) стр. 544–545.
271. Орам (2011) стр. 311–312; Орам (2008) стр. 181; Орам (1993) стр. 133–134.
272. Клэнси (2012) стр. 22; Стрикленд (2012) стр. 118; Орам (2008) стр. 180; Дункан (2007) стр. 247; Карпентер (2003) гл. 8 ¶ 33; Барроу (2001) стр. 243, 243 прим. 54; Маккуин (2003) стр. 73; Маккуин (1997) стр. 18; Орам (1993) стр. 133, 133 прим. 2.
273. Орам (2008) стр. 180; Маккуин (2003) стр. 73; Маккуин (1997) стр. 18.
274. Хэнкс; Хардкасл; Ходжес (2006) стр. 6, 233; Маккуин (2003) стр. 73 прим. 21.
275. Барроу (2001) с. 243 н. 54; Liber Cartarum Sancte Crucis (1840), стр. 19–20, § 24.
276. Барроу (2001) стр. 243 прим. 54; Календарь уставных списков (1908) стр. 91–92; Бэйн (1884) стр. 421–422 § 1606.
277. Анналы Ольстера (2017) § 1200.6; Анналы Ольстера (2008) § 1200.6; Орам (2000) стр. 215 прим. 64; Орам (1993) стр. 133 прим. 2.
278. Стрингер, К.Дж. (1998) стр. 98; Орам (1993) стр. 133–134.
279. Стрингер, К.Дж. (1998) стр. 98; Орам (1993) стр. 134–135.
280. Орам (1993) стр. 134–135.
281. Стивенсон, Дж. Х. (1914) стр. 108–109 табл. 8 рис. 5.
282. Стрикленд (2012) стр. 112, 129 прим. 100; Андерсон (1908) стр. 359; Луард (1877) стр. 653.
283. Мюррей (2005) стр. 298; Браун (2004) стр. 30–31.
284. Мюррей (2005) стр. 298–299.
285. Мюррей (2005) стр. 298–300; Браун (2004) стр. 30–31.
286. Барроу (2004); Барроу (1981) стр. 56.
287. Барроу (1981) стр. 56.
288. Мюррей (2005) стр. 298–300.
289. Стивенсон, Дж. Х. (1914) стр. 16–17 табл. 1 рис. 6, 17, 17 прим. 7.
290. Орам (2011) стр. 312; Стрингер, К. Дж. (1998) стр. 84.
291. Маккуин (1997) стр. 18.
292. Стрингер, К (1995) стр. 88.
293. Ли (2014) стр. 127 прим. 150; Орам (2011) стр. 325; Стрингер, К. Дж. (2000) стр. 143.
294. Блейкли (2005) стр. 71; Стрингер, К. Дж. (1998) стр. 93; Стрингер, К. (1995) стр. 88.
295. Франклин (2004); Стрингер, К.Дж. (1998) стр. 93; Орам (1993) стр. 119.
296. Стрингер, К.Дж. (1998) стр. 93.
297. Орам (2004b); Орам (2004d).
298. Стрингер, К (2004b); Стрингер, К (2004c).
299. Стрингер, К (2004c).
300. Дэвис, младший (2013), с. 79, 79 н. 66.

Ссылки

Первичные источники

• Amours, FJ, ред. (1907). Оригинальная хроника Эндрю из Уинтауна. Том 5. Эдинбург: William Blackwood and Sons.
• Андерсон, АО , ред. (1908). Шотландские анналы от английских хронистов, 500-1286 гг. н. э. Лондон: Дэвид Натт . OL  7115802M.
• Андерсон, АО, ред. (1922). Ранние источники шотландской истории, 500-1286 гг. н. э. Т. 2. Лондон: Оливер и Бойд.
• "Annala Uladh: Annals of Ulster Иначе Annala Senait, Annals of Senat". Корпус электронных текстов (ред. 28 января 2003 г.). Университетский колледж Корка . 2003. Получено 4 февраля 2019 г.
• "Annala Uladh: Annals of Ulster Иначе Annala Senait, Annals of Senat". Корпус электронных текстов (ред. 13 апреля 2005 г.). Университетский колледж Корка. 2005 г. Получено 4 февраля 2019 г.
• «Annals of Loch Cé». Корпус электронных текстов (ред. 13 апреля 2005 г.). Университетский колледж Корка. 2005 г. Получено 4 февраля 2019 г.
• «Annals of Loch Cé». Корпус электронных текстов (ред. 5 сентября 2008 г.). Университетский колледж Корка. 2008 г. Получено 4 февраля 2019 г.
• Armytage, GJ, ред. (1868). Древние свитки оружия: свиток Гловера правления короля Генриха III. Лондон: Джон Рассел Смит .
• Бэйн, Дж., ред. (1881). Календарь документов, относящихся к Шотландии . Том 1. Эдинбург: Главная регистрационная палата Ее Величества. hdl : 2027/mdp.39015014807203 .
• Бэйн, Дж., ред. (1884). Календарь документов, относящихся к Шотландии. Том 2. Эдинбург: Главная регистрационная палата Ее Величества.
• Барроу, GWS ; Скотт, WW, ред. (1971). Деяния Вильгельма I, короля Шотландии, 1165–1214 гг. Регеста Регум Скотторум, 1153–1424 гг. Эдинбург: Издательство Эдинбургского университета . ISBN 0-85224-142-9. Архивировано из оригинала 20 июня 2019 . Получено 20 июня 2019 .
• Bawdwen, W , ред. (1809). Dom Boc: Перевод записи, называемой Domesday, в той мере, в какой она относится к графству Йорк, включая также Amounderness, Lonsdale и Furness в Ланкашире; и такие части Westmorland и Cumberland, которые содержатся в Survey; а также графства Дерби, Ноттингем, Ратленд и Линкольн. Донкастер: гг. Longman, Hurst и Rees . OL  17168898M.
• "Bodleian Library MS. Rawl. B. 489". Ранние рукописи в Оксфордском университете . Oxford Digital Library . nd . Получено 19 мая 2019 .{{cite web}}: CS1 maint: год ( ссылка )
• Календарь уставных списков, хранящихся в Государственном архиве. Том 3. Лондон: Канцелярия Его Величества . 1908. OL  25585052M.
• "Cambridge, Corpus Christi College, MS 016II: Matthew Paris OSB, Chronica Maiora II". Библиотека Паркера в Интернете . nd . Получено 10 августа 2018 г.{{cite web}}: CS1 maint: год ( ссылка )
• Дрю, К. Ф. (2004). Великая хартия вольностей . Путеводители Гринвуда по историческим событиям средневекового мира. Вестпорт, Коннектикут: Greenwood Press . ISBN 0-313-32590-1.
• Eeles, FC , ред. (1914). Книга Старого Эдинбургского клуба. Том 7. Эдинбург: Старый Эдинбургский клуб.
• Харди, Т.Д. , изд. (1833). Rotuli Litterarum Clausarum в Turri Londinensi Asservati. Том. 1. Уполномоченные по государственным отчетам Королевства .
• Харди, Т.Д., изд. (1835). Rotuli Litterarum Patentium в Turri Londinensi Asservati. Том. 1, пт. 1. Уполномоченные по государственным отчетам Королевства.
• Харди, Т.Д., изд. (1837). Ротули Хартарум в Турри Лондиненси Ассервати. Том. 1, пт. 1. Уполномоченные по государственным отчетам Королевства. ОЛ  19171147М.
• Лэйнг, Д. , ред. (1872). Оригинальная хроника Шотландии Эндрю Уинтона. Историки Шотландии. Т. 2. Эдинбург: Эдмонстон и Дуглас.
• Лэйнг, Х. (1866). Дополнительный описательный каталог древних шотландских печатей, королевских, баронских, церковных и муниципальных, охватывающий период с 1150 г. н. э. до восемнадцатого века. Эдинбург: Эдмонстон и Дуглас. OL  24829694M.
• Liber Cartarum Sancte Crucis: Munimenta Ecclesie Sancte Crucis de Edwinesburg. Эдинбург: Клуб Баннатайн . 1840. ОЛ  24829738М.
• Луард, HR, изд. (1877). Matthæi Parisiensis, Monachi Sancti Albani, Chronica Majora. Том. 4. Лондон: Longman & Co. OL  24776997M.
• Macdonald, WR (1904). Шотландские гербовые печати. ​​Эдинбург: William Green and Sons. OL  23704765M.
• Патентные списки правления Генриха III: 1216–1225 гг. н. э. Лондон: Канцелярия Его Величества . 1901.
• Рагг, Ф. У. (1916–1918). «Пять хартий Стратклайда и Галлоуэя — четыре относительно Кардью и одна относительно Вестморлендского Ньюбиггинга» (PDF) . Труды Дамфрисширского и Галлоуэйского общества естественной истории и антиквариата . 5 : 231–264. ISSN  0141-1292.
• Ривз, У. , ред. (1847). Церковные древности Дауна, Коннора и Дромора, включающие налогообложение этих епархий. Дублин: Hodges and Smith. OL  6405685M.
• Registrum Monasterii de Passelet, Cartas Privilege Conventiones Aliaque Munimenta Complectens, A Domo Fundata AD MCLXIII Usque Ad AD MDXXIX. Эдинбург. 1832. ОЛ  24829867М.
• Ширли, WW , изд. (1862). Королевские и другие исторические письма, иллюстрирующие правление Генриха III. Rerum Britannicarum Medii Ævi Scriptores. Том. 1. Лондон: Лонгман, Грин, Лонгман и Робертс.
• Симпсон, Г. Г.; Гэлбрейт, Дж. Д., ред. (б. д.). Календарь документов, относящихся к Шотландии. Том 5. Scottish Record Office .{{cite book}}: CS1 maint: год ( ссылка )
• Скин, В. Ф. , изд. (1871). Йоханнис де Фордун Chronica Gentis Scotorum. Эдинбург: Эдмонстон и Дуглас. ОЛ  24871486М.
• Скин, У. Ф., ред. (1872). Хроника шотландской нации Джона Фордуна. Эдинбург: Эдмонстон и Дуглас. OL  24871442M.
• Стивенсон, Дж. , изд. (1835). Хроника де Майрос. Эдинбург: Клуб Баннатайн. ОЛ  13999983М.
• Стивенсон, Дж., изд. (1839). Chronicon de Lanercost, M.CC.I.–M.CCC.XLVI. Эдинбург: Клуб Баннатайн. ОЛ  7196137М.
• Стрингер, К. Дж. (2009). «Акты о власти: записи лордов Галлоуэя до 1234 года». В Brotherstone, T ; Ditchburn, D (ред.). Свобода и власть: Шотландия ок. 1050–ок. 1650 . East Linton: Tuckwell Press. стр. 203–234. ISBN 978-1898410799.
• Sweetman, HS, ред. (1875). Календарь документов, относящихся к Ирландии, хранящихся в Государственном архиве Ее Величества, Лондон, 1171–1251. Лондон: Longman & Co.
• «Анналы Ольстера». Корпус электронных текстов (ред. 29 августа 2008 г.). Университетский колледж Корка. 2008 г. Получено 4 февраля 2019 г.
• «Анналы Ольстера». Корпус электронных текстов (ред. 6 января 2017 г.). Университетский колледж Корка. 2017 г. Получено 4 февраля 2019 г.

Вторичные источники

• Aird, WM (2004). "Госпатрик, граф Нортумбрии (ум. 1073x5)" . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-ред.). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/11110 . Получено 17 февраля 2014 г. . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
• Археологические и исторические коллекции, относящиеся к Эйрширу и Галлоуэю. Том 10. Эдинбург: Археологическая ассоциация Эйршира и Галлоуэя. 1899.
• Barrell, ADM (2003) [2000]. Средневековая Шотландия . Cambridge Medieval Textbooks. Кембридж: Cambridge University Press . ISBN 0-511-01720-0.
• Барроу, GWS (1980). Англо-нормандская эпоха в шотландской истории . Оксфорд: Clarendon Press . ISBN 0-19-822473-7.
• Барроу, GWS (1981). Королевство и единство: Шотландия 1000–1306 . Торонто: University of Toronto Press . ISBN 0-8020-6448-5.
• Барроу, GWS (2001) [1994]. «Шотландцы и север Англии». В King, E (ред.). Анархия правления короля Стефана . Оксфорд: Oxford University Press . стр. 231–253. ISBN 0-19-820364-0.
• Barrow, GWS (2004). "Stewart Family (per. c.1110–c.1350)" . Oxford Dictionary of National Biography (online-ed.). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/49411 . Получено 5 июля 2011 г. . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
• Birch, WDG (1905). История шотландских тюленей. Том 1. Stirling: Eneas Mackay. OL  20423867M.
• Блейкли, Р. М. (2005). Семья Брус в Англии и Шотландии, 1100–1295 . Вудбридж: The Boydell Press . ISBN 1-84383-152-X.
• Блейкли, Р. М. (2009). «Гэллоуэй, побережье Солуэя и природа границ». В Смите, Б. (ред.). Ирландия и английский мир в позднее Средневековье: эссе в честь Робина Фрейма . Лондон: Palgrave Macmillan . стр. 55–67. ISBN 978-0-230-54289-1.
• Brault, GJ (1997) [1972]. Ранний герб: геральдическая терминология в двенадцатом и тринадцатом веках . Woodbridge: The Boydell Press. ISBN 978-0-85115-711-5.
• Браун, М. (2004). Войны Шотландии, 1214–1371 . Новая Эдинбургская история Шотландии. Эдинбург: Издательство Эдинбургского университета. ISBN 0-7486-1238-6.
• Brydall, R (1895). «Монументальные изображения Шотландии с тринадцатого по пятнадцатый век» (PDF) . Труды Общества антикваров Шотландии . 29 : 329–410. doi :10.9750/PSAS.029.329.410. eISSN  2056-743X. ISSN  0081-1564.
• Бирн, Ф. Дж. (2008) [1987]. «Дрожащая земля: Ирландия в 1169 году». В Косгроув, А. (ред.). Средневековая Ирландия, 1169–1534 . Новая история Ирландии. Оксфорд: Oxford University Press. стр. 1–42. ISBN 978-0-19-821755-8.
• Карпентер, Д. (2003). Борьба за господство: Британия 1066–1284 (EPUB). История Британии издательства Penguin. Лондон: Allen Lane . ISBN 978-0-14-193514-0.
• Clancy, TO (2012). «Шотландская литература до шотландской литературы». В Carruthers, G; McIlvanney, L (ред.). The Cambridge Companion to Scottish Literature . Кембридж: Cambridge University Press. стр. 13–26. doi : 10.1017/CCO9781139045407.003. ISBN 9781139045407.
• Каббон, В. (1952). Island Heritage: Работа с некоторыми фазами истории острова Мэн. Манчестер: George Falkner & Sons. OL  24831804M.
• Дэвис, Дж. Р. (2013) [2009]. «Епископ Кентигерн среди бриттов». В Бордман, С .; Дэвис, Дж. Р.; Уильямсон, Э. (ред.). Культы святых в кельтском мире . Вудбридж: The Boydell Press. стр. 66–90. ISBN 978-1-84383-432-8.
• Дэвис, Р. Р. (1990). Господство и завоевание: опыт Ирландии, Шотландии и Уэльса, 1100–1300 . Кембридж: Издательство Кембриджского университета . ISBN 0-521-38069-3.
• Даффи, С. (1993). Ирландия и регион Ирландского моря, 1014–1318 (диссертация на соискание ученой степени доктора философии). Тринити-колледж, Дублин . hdl : 2262/77137 .
• Данбар, Дж. Г.; Дункан, А. А. М. (1971). «Замок Тарберт: вклад в историю Аргайла». Scottish Historical Review . 50 (1): 1–17. eISSN  1750-0222. ISSN  0036-9241. JSTOR  25528888.
• Дункан, А.А.М.; Браун, А.Л. (1959). «Аргайл и острова в раннем Средневековье» (PDF) . Труды Общества антикваров Шотландии . 90 : 192–220. doi :10.9750/PSAS.090.192.220. eISSN  2056-743X. ISSN  0081-1564.
• Дункан, AAM (2007) [1999]. «Король Джон Английский и короли Шотландии». В Crouch, SD (ред.). Король Джон: Новые интерпретации . Woodbridge: The Boydell Press. стр. 247–271. ISBN 978-0-85115-736-8.
• Дункан, AAM (1996) [1975]. Шотландия: Создание королевства . Эдинбургская история Шотландии. Эдинбург: Mercat Press . ISBN 0-901824-83-6.
• Эдвардс, О.Д. (2001). «Эмиграция: 2. в Ирландию, в 1750». В Lynch, M (ред.). Оксфордский путеводитель по шотландской истории . Oxford Companions . Оксфорд: Oxford University Press. стр. 229–230. ISBN 0-19-211696-7.
• English, B (2004). "Forz, William de, Count of Aumale (b. before 1216, d. 1260)" . Oxford Dictionary of National Biography (online-ed.). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/29480 . Получено 6 ноября 2011 г. . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
• Форте, А.; Орам, Р. Д.; Педерсен, Ф. (2005). Viking Empires . Кембридж: Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-82992-2.
• Франклин, Р. М. (2004). "Морвилл, Хью де (ум. 1173/4)" . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-ред.). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/19379 . Получено 10 февраля 2014 г. . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
• Gillingham, J (сентябрь 2010 г.). "John (1167–1216)" . Oxford Dictionary of National Biography (онлайн-ред.). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/14841 . Получено 5 июля 2011 г. . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
• Грант, А. (2011). «Гэльские топонимы: Галл». The Bottle Imp . 10. ISSN  1754-1514.
• Гринберг, Дж. (1951). «Гийом ле Клерк и Алан из Галлоуэя». Публикации Ассоциации современного языка Америки . 66 (4): 524–533. doi :10.2307/459491. ISSN  0030-8129. JSTOR  459491. S2CID  163423680.
• Гривз, Р. (1957–1958). «Земли Галлоуэя в Ольстере» (PDF) . Труды Общества естественной истории и антиквариата Дамфрисшира и Галлоуэя . 36 : 115–121. ISSN  0141-1292.
• Hanks, P ; Hardcastle, K; Hodges, F (2006) [1990]. Словарь имен . Oxford Paperback Reference (2-е изд.). Oxford: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-861060-1.
• Холт, Дж. К. (2003) [1992]. Великая хартия вольностей (2-е изд.). Кембридж: Cambridge University Press. ISBN 0-521-27778-7.
• Hunt, T (2004). "William the Clerk (fl. c.1200–c.1240)" . Oxford Dictionary of National Biography (онлайн-ред.). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/29475 . Получено 22 января 2014 г. . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
• Дженнингс, А. П. (2001). «Гэллоуэй, истоки». В Линч, М. (ред.). Оксфордский компаньон по шотландской истории . Оксфордские компаньоны . Оксфорд: Oxford University Press. стр. 257–258. ISBN 0-19-211696-7.
• Kermode, PMC (1916). «Дальнейшие открытия крестовых плит на острове Мэн» (PDF) . Труды Общества антикваров Шотландии . 50 : 50–62. doi :10.9750/PSAS.050.50.62. eISSN  2056-743X. ISSN  0081-1564.
• Ли, SD (2014). Развитие Данфермлинского аббатства как центра королевского культа, ок. 1070–ок. 1420 (диссертация на степень доктора философии). Университет Стерлинга . hdl : 1893/20473 .
• Легге, доктор медицины (1948–1949). «Некоторые заметки о романе де Фергуса» (PDF) . Труды общества естественной истории и антиквариата Дамфрисшира и Галлоуэя . 27 : 163–172. ISSN  0141-1292. Архивировано из оригинала (PDF) 17 февраля 2019 г. . Получено 14 мая 2019 г. .
• Льюис, С. (1987), Искусство Мэтью Пэриса в Chronica Majora , Калифорнийские исследования по истории искусств, Беркли и Лос-Анджелес: Издательство Калифорнийского университета , ISBN 0-520-04981-0, ОЛ  3163004М
• MacQueen, HL (1997). «Языковые сообщества в средневековом шотландском праве». В Brooks, CW; Lobban, M (ред.). Сообщества и суды в Британии, 1150–1900 . Лондон: The Hambledon Press . С. 13–23.
• MacQueen, HL (2003). «Выживание и успех: Кеннеди из Дюнера». В Boardman, S; Ross, A (ред.). Осуществление власти в средневековой Шотландии, 1200–1500 . Дублин: Four Courts Press . стр. 67–94.
• Мейсон, Э. (1984). «Легенды предков Бошамов: использование баронской пропаганды в средневековой Англии». Журнал средневековой истории . 10 (1): 25–40. doi :10.1016/0304-4181(84)90023-X. eISSN  1873-1279. ISSN  0304-4181.
• МакЭндрю, BA (1992). "Некоторые древние шотландские гербы". The Heraldry Society . Получено 5 февраля 2014 г.
• МакЭндрю, BA (2006). Историческая геральдика Шотландии . Woodbridge: Boydell Press. ISBN 9781843832614.
• Макдональд, РА (1997). Королевство Островов: Западное побережье Шотландии, ок. 1100–ок. 1336. Шотландские исторические монографии. Ист-Линтон: Tuckwell Press. ISBN 978-1-898410-85-0.
• Макдональд, РА (2007a). «Смерть от человека: сила Мэнского моря в Ирландском море и вокруг него, 1079–1265». В Даффи, С. (ред.). Мир Галлоглассов: короли, военачальники и воины в Ирландии и Шотландии, 1200–1600 . Дублин: Four Courts Press. стр. 45–76. ISBN 978-1-85182-946-0.
• Макдональд, РА (2007b). Королевство острова Мэн в его Ирландском морском окружении, 1187–1229: король Ронгвальдр и династия Крованов . Дублин: Four Courts Press. ISBN 978-1-84682-047-2.
• Макдональд, РА (2012). «Морские короли острова Мэн и западные океаны: позднескандинавский остров Мэн в его североатлантическом контексте, 1079–1265». В Хадсон, Б. (ред.). Исследования средневековой Атлантики . Новое Средневековье. Нью-Йорк: Palgrave Macmillan. стр. 143–184. doi : 10.1057/9781137062390_6. ISBN 978-1-137-06239-0.
• Макдональд, РА (2016). «Морские короли, морские королевства и приливы перемен: человек и острова и средневековые европейские перемены, 1100–1265 гг. н. э.». В Барретте, Дж. Х.; Гиббон, С. Дж. (ред.). Морские общества викингов и средневекового мира . Монография Общества средневековой археологии. Милтон-Парк, Абингдон: Routledge . стр. 333–349. doi :10.4324/9781315630755. ISBN 978-1-315-63075-5. ISSN  0583-9106.
• Макдональд, РА (2019). Короли, узурпаторы и наложницы в хрониках королей Мэн и островов . Cham: Palgrave Macmillan. doi : 10.1007/978-3-030-22026-6. ISBN 978-3-030-22026-6. S2CID  204624404.
• McNamee, C (май 2005 г.). "Olaf (1173/4–1237)" . Oxford Dictionary of National Biography (онлайн-ред.). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/20672 . Получено 5 июля 2011 г. . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
• Макнил, TE (1983). «Каменные замки северного графства Антрим». Ulster Journal of Archaeology . 46 : 101–128. ISSN  0082-7355. JSTOR  20567904.
• Макспаррон, К.; Уильямс, Б. (2009). «Раскопки раннего христианского поселения с поздним средневековым поселением в Драмадуне, графство Антрим». Труды Королевской ирландской академии . 109C : 105–164. doi :10.3318/PRIAC.2009.109.105. eISSN  2009-0048. ISSN  0035-8991. JSTOR  40657910. S2CID  194032000.
• Мюррей, Н (2005). «Отклонение от пути справедливости». В Ораме, РД (ред.). Царствование Александра II, 1214–1249 . Северный мир: Северная Европа и Балтика около 400–1700 гг. н. э. Народы, экономика и культуры. Лейден: Brill . стр. 285–305. ISBN 90-04-14206-1. ISSN  1569-1462.
• Николсон, Р. (1963). «Продолжение вторжения Эдварда Брюса в Ирландию». Scottish Historical Review . 42 (1): 30–40. eISSN  1750-0222. ISSN  0036-9241. JSTOR  25526719.
• Oram, RD (1988). Лордство Галлоуэй, ок. 1000 — ок. 1250 (диссертация на соискание ученой степени доктора философии). Университет Сент-Эндрюс . hdl : 10023/2638 .
• Орам, РД (1992). «Брюс, Баллиол и лордство Галлоуэй: Юго-Западная Шотландия и войны за независимость» (PDF) . Труды Общества естественной истории и антиквариата Дамфрисшира и Галлоуэя . 67 : 29–47. ISSN  0141-1292.
• Oram, RD (1993). «Семейный бизнес? Колонизация и заселение Галлоуэя двенадцатого и тринадцатого веков». Scottish Historical Review . 72 (2): 111–145. doi :10.3366/shr.1993.72.2.111. eISSN  1750-0222. hdl : 1893/6623 . ISSN  0036-9241.
• Орам, Р. Д. (2000). Лордство Гэллоуэй . Эдинбург: Джон Дональд . ISBN 0-85976-541-5.
• Oram, RD (2004a). "Alan, Lord of Galloway (b. before 1199, d. 1234)" . Oxford Dictionary of National Biography (online-ed.). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/49362 . Получено 5 июля 2011 г. . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
• Oram, RD (2004b). "Fergus, Lord of Galloway (d. 1161)" . Oxford Dictionary of National Biography (онлайн-ред.). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/49360 . Получено 5 июля 2011 г. . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
• Oram, RD (2004c). "Quincy, Roger de, Earl of Winchester (c.1195–1264)" . Oxford Dictionary of National Biography (онлайн-ред.). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/22966 . Получено 6 ноября 2011 г. . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
• Oram, RD (2004d). "Роланд, лорд Галлоуэя (ум. 1200)" . Oxford Dictionary of National Biography (онлайн-ред.). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/49361 . Получено 5 июля 2011 г. . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
• Oram, RD (2004e). "Томас, граф Атолл (ум. 1231)" . Oxford Dictionary of National Biography (онлайн-ред.). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/49364 . Получено 5 июля 2011 г. . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
• Oram, RD (2005). «Введение: Обзор правления Александра II». В Oram, RD (ред.). Царствование Александра II, 1214–1249 . Северный мир: Северная Европа и Балтика около 400–1700 гг. н. э. Народы, экономика и культуры. Лейден: Brill . стр. 1–47. ISBN 90-04-14206-1. ISSN  1569-1462.
• Oram, RD (2008). «Королевская и лордская резиденция в Шотландии с 1050 по 1250 гг.: историографический обзор и критический пересмотр». The Antiquaries Journal . 88 : 165–189. doi : 10.1017/S0003581500001372. eISSN  1758-5309. hdl : 1893/2122 . ISSN  0003-5815. S2CID  18450115.
• Oram, RD (2011). Господство и господство: Шотландия 1070–1230. Новая Эдинбургская история Шотландии. Эдинбург: Издательство Эдинбургского университета. ISBN 978-0-7486-1496-7. Архивировано из оригинала 18 июня 2019 . Получено 20 июня 2019 .
• Орпен, Г. Х. (1920). Ирландия под норманнами. Том 3. Оксфорд: Clarendon Press .
• Поллок, MA (2015). Шотландия, Англия и Франция после потери Нормандии, 1204–1296: «Старая Дружба». Вудбридж: The Boydell Press. ISBN 978-1-84383-992-7.
• Prestwich, M (2005). Плантагенеты, Англия, 1225–1360 . Новая Оксфордская история Англии . Оксфорд: Clarendon Press . ISBN 0-19-822844-9. ОЛ  3404029М.
• Рикард, П. (2011) [1956]. Британия в средневековой французской литературе, 1100–1500 . Кембридж: Издательство Кембриджского университета. ISBN 978-1-107-67070-9.
• Риксон, Д. (1982). Галера Вест-Хайленд . Эдинбург: Бирлинн . ISBN 1-874744-86-6.
• Робертс, Дж. Л. (1997). Lost Kingdoms: Celtic Scotland and the Middle Ages . Эдинбург: Издательство Эдинбургского университета. ISBN 0-7486-0910-5. ОЛ  411939М.
• Росс, А. (2007). «Морей, Ольстер и Мак-Вильямсы». В Даффи, С. (ред.). Мир Галлоглассов: короли, военачальники и воины в Ирландии и Шотландии, 1200–1600 . Дублин: Four Courts Press. стр. 24–44. hdl : 1893/2174 . ISBN 9781851829460.
• Scott, WW (май 2005 г.). "Macwilliam Family (per. c.1130–c.1230)" . Oxford Dictionary of National Biography (онлайн-ред.). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/49357 . Получено 5 июля 2011 г. . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
• «Оттиск печати (литой) Александра II». Национальные музеи Шотландии . Дата обращения 13 февраля 2014 г.{{cite web}}: CS1 maint: год ( ссылка )
• «Оттиск печати (литой) Вильгельма I (Вильгельма Льва)». Национальные музеи Шотландии . Дата обращения 13 февраля 2014 г.{{cite web}}: CS1 maint: год ( ссылка )
• Смит, Б. (октябрь 2006 г.). "Лейси, Хью де, граф Ольстер (ум. 1242)" . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-ред.). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/15853 . Получено 5 июля 2011 г. .{{cite encyclopedia}}: CS1 maint: дата и год ( ссылка ) (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
• Смит, Дж. С. (1998). «Обзор книги Р. А. Макдональда «Королевство островов — Западное побережье Шотландии, ок. 1100–ок. 1336». Северная Шотландия . 18 (1): 109–112. doi :10.3366/nor.1998.0010. eISSN  2042-2717. ISSN  0306-5278.
• Stell, G (1991). «Средневековые здания и светское господство» (PDF) . В Oram, RD; Stell, GP (ред.). Galloway: Land and Lordship . Эдинбург: Шотландское общество северных исследований. стр. 145–159. ISBN 0-9505994-6-8.
• Stell, GP (2004a). "Balliol, Dervorguilla de, Lady of Galloway (d. 1290)" . Oxford Dictionary of National Biography (онлайн-ред.). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/49378 . Получено 24 января 2014 г. . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
• Stell, GP (2004b). "Balliol, John de (b. before 1208, d. 1268)" . Oxford Dictionary of National Biography (online-ed.). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/1208 . Получено 22 января 2014 г. . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
• Стивенсон, Дж. Х. (1914). Геральдика в Шотландии. Том 1. Глазго: Джеймс Маклхоз и сыновья. OL  24871335M.
• Стрингер, К (1995). «Перспективы тринадцатого века». В Грант, А; Стрингер, К.Дж. (ред.). Объединение королевства?: Создание британской истории . Лондон: Routledge. стр. 85–96. ISBN 0-203-74306-7.
• Стрингер, К (2004a). "Александр II (1198–1249)" . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-ред.). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/322 . Получено 5 июля 2011 г. . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
• Стрингер, К (2004б). "Морвилл, Хью де (ум. 1162)" . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-ред.). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/19378 . Получено 27 сентября 2011 г. . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
• Стрингер, К (2004c). "Морвиль, Ричард де (ум. 1189/90)" . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-ред.). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/19380 . Получено 27 сентября 2011 г. . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
• Стрингер, К. Дж. (1972). «Новая жена Алана из Галлоуэя» (PDF) . Труды Дамфрисширского и Галлоуэйского общества естественной истории и антиквариата . 49 : 49–55. ISSN  0141-1292.
• Стрингер, К. Дж. (1985). Граф Дэвид Хантингдонский, 1152–1219: исследование англо-шотландской истории . Эдинбург: Издательство Эдинбургского университета. ISBN 0-85224-486-X. ОЛ  2624073М.
• Стрингер, К. Дж. (1998) [1993]. «Периферия и ядро ​​в Шотландии тринадцатого века: Алан, сын Роланда, лорд Галлоуэя и констебль Шотландии». В Грант, А.; Стрингер, К. Дж. (ред.). Средневековая Шотландия: корона, лордство и сообщество . Эдинбург: Издательство Эдинбургского университета. стр. 82–113. ISBN 0-7486-1110-X.
• Стрингер, К. Дж. (2000). «Реформаторское монашество и кельтская Шотландия: Галлоуэй, ок. 1140–ок. 1240». В Коуэн, Э. Дж .; Макдональд, Р. А. (ред.). Альба: кельтская Шотландия в средние века . Ист-Линтон: Tuckwell Press. стр. 127–165. ISBN 1-86232-151-5.
• Стрингер, К. Дж. (2004). «Дворянство и идентичность в средневековой Британии и Ирландии: семья де Весси, ок. 1120–1314». В Смит, Б. (ред.). Британия и Ирландия, 900–1300: островные ответы на средневековые европейские изменения . Кембридж: Cambridge University Press. стр. 199–239. ISBN 0-511-03855-0.
• Стрингер, К. Дж. (2005). «Царство, конфликт и государственное строительство в правление Александра II: война 1215–1217 гг. и ее контекст». В Орам, Р. Д. (ред.). Царствование Александра II, 1214–1249 гг . Северный мир: Северная Европа и Балтика около 400–1700 гг. н. э. Народы, экономика и культуры. Лейден: Brill . стр. 99–156. ISBN 90-04-14206-1. ISSN  1569-1462.
• Стрикленд, М. Дж. (2012). «Короли Шотландии на войне, ок. 1093–1286». В Spiers, EM; Crang, JA; Strickland, MJ (ред.). Военная история Шотландии . Эдинбург: Издательство Эдинбургского университета. стр. 94–132. ISBN 978-0-7486-3204-6.
• Summerson, H (2004). "Vieuxpont, Robert de (d. 1228)" . Oxford Dictionary of National Biography (онлайн-ред.). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/28276 . Получено 10 февраля 2014 г. . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
• Тернер, Р. В. (2003). Великая хартия вольностей: сквозь века . Харлоу: Pearson Education . ISBN 0-582-43826-8.
• Veach, C (2018). «Завоевание и завоеватели». В Smith, B (ред.). Кембриджская история Ирландии . Том 1. Кембридж: Cambridge University Press. стр. 157–181. doi : 10.1017/9781316275399.010. ISBN 978-1-107-11067-0.
• Уилсон, Д.М. (1973). «Мэнские мемориальные камни эпохи викингов» (PDF) . Saga-Book . 18 : 1–18.
• Общество антикваров Лондона (2014). Вудкок, Т.; Флауэр, С.; Чалмерс, Т.; Грант, Дж. (ред.). Словарь британского оружия: средневековый обыкновенный. Том 4. Лондон: Общество антикваров Лондона . doi : 10.5284/1049652 . ISBN 978-0-85431-297-9.

Внешние ссылки

• «Алан, лорд Галлоуэй (ум. 1234)». Люди средневековой Шотландии, 1093–1371 .
• Медиа, связанные с Аланом из Гэллоуэя на Wikimedia Commons