Эквалайзер (сериал, 1985)

Американский телесериал (1985–1989)

«Уравнитель» — американскийтелесериал в жанре шпионского триллера , который первоначально транслировался на канале CBS с 18 сентября 1985 года по 24 августа 1989 года; который был создан Майклом Слоаном и Ричардом Линдхеймом. В главной роли Эдвард Вудворд сыгралРоберта Макколла, отставного агента разведки с загадочным прошлым, который использует навыки своей прежней карьеры, чтобы добиться справедливости от имени невиновных людей, оказавшихся в опасных обстоятельствах, а иногда также имеет дело с людьми из своего прошлого в тайные операции, которые хотят вернуть его или свести старые счеты. Шоу послужило вдохновением для создания еще двух работ, в том числе трех художественных фильмов и обновленного сериала .

Элементы сюжета сериала

В сериале британский актер Эдвард Вудворд играет Роберта Макколла, бывшего офицера тайных операций неназванной правительственной разведывательной организации США, которую часто называют просто «Агентством» или «Компанией», который пытается искупить свое прошлое, предлагая , обычно бесплатно, его услуги в качестве специалиста по устранению неполадок, защитника и следователя. ^{[1] [2]}

Нуждающиеся люди нашли его по объявлению в газете: «Есть проблема? Шансы против вас? Позвоните в Эквалайзер: 212 555 4200». ^{[2] [3] [4]} Когда он начал свой бизнес в пилотном эпизоде, выяснилось, что прозвище «Эквалайзер» было даровано ему оперативником по имени «Брамс», которого играет Джерри Стиллер . ^[2]

С помощью группы иногда загадочных контактов, некоторые из которых восходят к его шпионским временам, МакКолл путешествует по улицам Нью-Йорка , отправляя правосудие над хулиганами, коррумпированными полицейскими и политиками, хулиганами, бандитами, насильниками, расистами, убийцами, похитителями. , наркоторговцы и другие «действительно достойные» люди. «Пожалуйста, не делайте ничего, о чем вы никогда не пожалеете», - говорит он одному злодею. ^[5]

Его контакты также были склонны к человеческим слабостям, от эгоизма до бытовых проблем. ^[4]

Многие эпизоды были посвящены взаимодействию Макколла с «Контролем» (которого играет Роберт Лансинг ), неназванным главой манхэттенского офиса секретной организации, на которую раньше работал МакКолл. ^[2] Однако, как правило, люди, откликнувшиеся на газетное объявление, были ничем не примечательными, средними и неизвестными. ^{[6] [5]}

Седан Макколла Jaguar XJ , оружие и другие гаджеты иногда фигурировали в качестве элементов сюжета. ^[4]

Актерский состав и персонажи

Основной

• Эдвард Вудворд в роли Роберта Макколла: ветеран-оперативник Компании, который разочаровывается в принесении в жертву обычных людей ради предполагаемого высшего блага. Он уходит и достает газетное объявление, предлагающее свои услуги тем, кто в них нуждается, в качестве «Уравнителя». Сам МакКолл разведен, «потерянный отец» давно разошелся со своим сыном Скоттом ( Уильям Забка ). Скотт возвращается в свою жизнь молодым человеком, который сначала резко критикует мир своего отца, но затем, к ужасу обоих родителей, втягивается в этот мир. Макколл также потерял женщину, в которую был влюблен, коллегу-оперативника по имени Манон Бревард, и обнаруживает, что она тайно родила ему дочь Иветт. ^[7] МакКолл, судя по всему, независимо богат, поскольку, хотя он почти никогда не берет плату за свою работу, он владеет элитной квартирой, всегда хорошо одет и водит автомобиль Jaguar XJ6 (зарегистрированный номер 5809-AUG). Он любит классическую музыку (сам играет на пианино), хорошее вино и ужин, и иногда его можно увидеть на свиданиях и попытках жить «нормальной» жизнью, только работа или его прошлое мешают. Его отец, Уильям, был офицером британской армии , убитым в Египте в 1952 году, когда Макколлу было 19 лет, а также армейским офицером. Его мать была американской артисткой из рабочего класса, а его отец был лишен наследства своей семьей и избегался своим полком за то, что его считали женившимся ниже себя. ^[8] У Макколла были натянутые отношения со своим отцом, которого он винил в том, что тот остался за границей и оставил его в школе-интернате, пока его мать умирала. Он также испытывал чувство вины за свои различные действия во время холодной войны, в частности, за помощь в установлении диктатуры в Чили и сотрудничество с южноафриканским режимом апартеида в Анголе. Вудворд был номинирован на премию «Эмми» за лучшую мужскую роль в драматическом сериале четыре года подряд, но так и не выиграл, а также был номинирован в 1986 и 1987 годах на премию «Золотой глобус» за лучшую мужскую роль в драматическом телесериале, выиграв в 1986 году.
• Кейт Сарабайка в роли Микки Костмайера (также в главной роли, 56 эпизодов): бывший «морской котик» , который находился на гауптвахте за преступление, которое он не совершал, пока МакКолл не оправдал его и не рекомендовал ему присоединиться к Компании. ^[9] Часто наблюдают за подозреваемыми или защищают свидетелей. Всегда немногословный, он родом из Хьюстона, штат Техас, польско-американского происхождения и служил в Камбодже во время войны во Вьетнаме , утверждая, что во время одной миссии он не спал 96 часов подряд. Видно, что в свободное время он любит рыбачить, болеет за баскетбольную команду «Никс» и жевательную резинку, а также строит модели из спичек. Его брат - священник, тоже живет в городе, и в одном из эпизодов ему нужна помощь МакКолла и Микки. ^[10] В то время как Макколл почти всегда одет в костюм, Микки обычно можно увидеть в джинсах, кепке от часов и армейском пальто. Черный фургон «Додж» — его обычный вид транспорта.

повторяющийся

• Роберт Лансинг в роли Контроля (29 серий). Современник Макколла в «Компании», дошедший до высокого звания; он и МакКолл обычно дружелюбны, хотя иногда сосредоточенность Контроля на миссии вызывает противоречия с желанием МакКолла избежать сопутствующего ущерба. Хотя Макколл не всегда согласен с методами Контроля, он обычно помогает своему старому другу, когда более молодые и еще более безжалостные агенты пытаются его вытеснить. Со своей стороны, Контроль позволяет Макколлу использовать таких людей Компании, как Микки, Джимми и Стерно, при условии, что они не находятся на задании. Известен своими фирменными галстуками-бабочками.
• Марк Марголис в роли Джимми (16 серий). Еще один ветеран Компании и эксперт в области наблюдения. Обычно МакКолл привлекает его, когда требуются высокотехнологичные прослушивания или прослушивание телефонных разговоров. Он разведен и почти всегда готов рассказать Макколлу историю о своей бывшей жене. Джимми, брошенный отцом в 6 лет, участвует в проекте «Большой Брат», наставляя трудных детей.
• Уильям Забка в роли Скотта Макколла (12 серий). Отчужденный сын МакКолла, когда сериал начинается, их растущие отношения являются одной из повторяющихся тем на протяжении всего сериала. Скотт - опытный музыкант, но по мере развития сериала он все глубже и глубже погружается в мир своего отца. Скотт также знает о родстве между ним, Иветт и их отцом, хотя МакКолл поклялся хранить в тайне. (Во втором сезоне Скотт знакомится, а затем встречается с Дженни Морроу, которую играет Лори Лафлин .)
• Чад Реддинг, как сержант. Элис Шепард (11 серий). Детектив полиции Нью-Йорка, который часто помогает Макколлу, понимая, что он может действовать там, где она не может.
• Ричард Джордан в роли Харли Гейдж (10 серий). Еще один разочаровавшийся ветеран Компании, Гейдж, был привлечен Ричардом Дайсоном (которого играет Роберт Митчам ), чтобы выследить МакКолла, когда он пропадает в «Миссии МакКолл», и в конечном итоге остается и помогает людям с Макколлом. Это было сделано, чтобы облегчить нагрузку на Вудворда после того, как он перенес сердечный приступ, ^[11] хотя Кит Шарабайка появился только в пяти эпизодах с Джорданом.
• Морин Андерман в роли Пита О'Фелана (9 серий). Вдова бывшего коллеги Макколла и сама бывший оперативник. Она владеет баром, который часто посещают МакКолл и Микки, а также время от времени помогает им в выполнении миссий.
• Рон О'Нил в роли лейтенанта Айседор Смоллс (7 серий). Детектив полиции Нью-Йорка, который помогает Макколлу.
• Ирвинг Мецман в роли Стерно (7 серий). Еще один человек компании, специализирующийся на компьютерах и финансах. Его часто можно увидеть за едой, особенно за фаст-фудом, что обычно раздражает более изысканный вкус МакКолла.
• Стивен Уильямс в роли лейтенанта Джефферсона Бернетта (6 серий). Детектив полиции Нью-Йорка в первом сезоне, который знает о прошлом Макколла и изначально не доверяет ему.
• Роберт Джой в роли Джейкоба Стока (5 серий). Оперативник Компании, который провалил свое первое задание с Макколлом, но искупил свою вину. Время от времени он появляется, чтобы помочь Макколлу.
• Мелисса Сью Андерсон в роли Иветт Марсель (4 эпизода). Дочь бывшей любви Макколла Манон. Она считает, что Филипп Марсель (которого играет Энтони Зербе ) - ее отец, но позже Марсель показывает Макколлу, что она дочь Макколла. Макколл держит это при себе, говоря Марселю, что именно он должен сказать ей, что он и делает после того, как был смертельно ранен старым врагом. Андерсон — настоящая жена соавтора сериала Майкла Слоана.
• Эдди Джонс в роли лейтенанта Брэннигана (4 эпизода). Детектив полиции Нью-Йорка в четвертом сезоне.
• Рэй Бейкер в роли Даны (3 эпизода). Агент Компании, который иногда помогает МакКоллу в его расследованиях. Веселый, щедрый и добросердечный, он, тем не менее, является экспертом в самых мрачных сторонах жизни Нью-Йорка и обладает обширными знаниями о городской секс-индустрии.
• Джо Мортон в роли Картера Брока (3 серии). Ветеран Вьетнама и эксперт по взрывчатым веществам, появляющийся в четвертом сезоне. МакКолл называет его «Брокки».
• Чарльз Чоффи в роли лейтенанта Крамера (3 эпизода). Детектив полиции Нью-Йорка во втором и третьем сезонах.
• Эрл Хиндман в роли лейтенанта Элмера (3 эпизода). Детектив полиции Нью-Йорка во втором сезоне.
• Сол Рубинек в роли Джейсона Мазура (3 эпизода). Должностное лицо Компании, которое мешает МакКоллу и подталкивает Контролера.
• Остин Пендлтон в роли Ионы (3 серии). Компьютерный эксперт, который помогает Макколлу.

Известные приглашенные звезды

В шоу приняло немало известных приглашенных звезд, многие из которых стали крупными звездами за несколько лет после своего появления. Восьмилетний Маколей Калкин появился в одной из серий в роли жертвы похищения. Девятилетняя Мелисса Джоан Харт появилась в образе маленькой девочки, которую МакКолл защищал от своего бывшего отца-заключенного. Кристиан Слейтер появился в роли старшеклассника в эпизоде ​​«Joyride». Кевин Спейси сыграл коррумпированного полицейского. Эд О'Нил сыграл врача в эпизоде ​​​​первого сезона «Детская песня», в котором Уильям Забка появляется в роли сына Макколла Скотта. Джон Гудман сыграл отца-одиночки, которого коллега Джо Мортон обманом заставил принять участие в ограблении. Частый партнер Гудмана Стив Бушеми появился в том же эпизоде, что стало первым разом, когда они вместе появились на экране.

Стюарт Коупленд , написавший музыкальную тему шоу и большую часть его музыки, сыграл эпизодическую роль карманника. Винсент Д'Онофрио дважды появлялся в сериале, сыграв поджигателя, сына бандита в своем первом появлении, и умственно отсталого человека, ложно обвиненного в убийстве, во втором. Адам Ант сыграл злодея в эпизоде, в котором также участвовали Джей Ти Уолш , Дэвид Алан Гриер , Лори Петти и Луис Гусман . Адам Горовиц из Beastie Boys редко появлялся в одном из эпизодов вместе с Алексом Винтером . Брэдли Уитфорд появился в роли жестокого молодого головореза, чей террор над молодой парой, путешествующей автостопом, приводит к осаде безоружного Макколла и его сына, которые уехали на выходные отца и сына. Фрэнк Уэйли , Сэм Рокуэлл и Джерри О’Коннелл появились в одном эпизоде ​​как члены банды подростков-грабителей. Шелби Андерсон продемонстрировала свои певческие способности в качестве лаунж-певицы в эпизоде, в котором также участвовала ее гигантская панда Чжэньчжэнь. Певица Витамин С появилась в двух эпизодах под своим настоящим именем Коллин Энн Фитцпатрик.

Среди других известных звезд того времени, а также будущих звезд, появившихся в сериале, были Роберт Митчум , Телли Савалас , Томас Милиан (дважды), Морин Стэплтон , Э.Г. Маршалл , Лоуренс Фишберн , Джейн Качмарек , Лорен Том , Патриция Кларксон. Дженнифер Грей , Реджинальд ВелДжонсон , Квентин Крисп , Лори Меткалф , Фрэнсис Фишер , Оливер Платт , Патриция Ричардсон , Уильям Х. Мэйси , Робин Кертис , Стэнли Туччи , Рома Маффиа , Олимпия Дукакис , Майкл Мориарти , Крис Купер , Майкл Рукер , Дэвид Стрэтэйрн , Чарльз С. Даттон , Синтия Никсон , Брюс Пейн , Лаура Сан Джакомо , Кейси Леммонс , Эл Леонг , Винг Рэймс , Аманда Пламмер , Дэниэл Дэвис , Джон Полито , Жасмин Гай , Марк Линн-Бейкер , Мит Лоуф , Уильям Хикки , Лори Лафлин , Майкл Винкотт , Тони Шэлуб , Энтони Зербе , Майкл Серверис , Уильям Атертон , Джанкарло Эспозито и певческий дуэт Эшфорд и Симпсон .

В сериале также эффективно использовалось место съемок в Нью-Йорке, нанимая актеров, которые выступали на Бродвее в конце 1980-х годов, в качестве приглашенных звезд. В их число входили Терренс Манн , Фрэнсис Раффель , Кевин Конвей , Дж. Смит-Кэмерон , Филип Боско , Кейтлин Кларк , Джозеф Соммер , Джим Дейл , Кристин Барански и Энн Туми .

Кроме того, в шоу появились несколько бывших коллег Эдварда Вудворда по сцене и экрану. В их число входили Брайан Бедфорд , Тэмми Граймс (реальная мать вышеупомянутой г-жи Пламмер), Гвен Вердон , Сэнди Деннис , Дженни Агаттер , Ширли Найт и Сильвия Сидни .

Вторая жена Вудворда, Мишель Дотрис , появилась в роли центрального персонажа в эпизоде ​​2 сезона «Струны души». Ее отец, Рой Дотрис , также снялся в качестве приглашенной звезды в сериале 4 сезона «Испытание испытанием». Сын Эдварда Вудворда, актер Тим Вудворд , появился в роли отца Макколла в сцене воспоминаний в эпизоде ​​«Узники совести», также в 4 сезоне.

Музыка

Музыкальная тема шоу была создана композитором и исполнителем Стюартом Коуплендом . Трек называется «Busy Equalizing». Расширенная версия появляется в его альбоме The Equalizer and Other Cliff Hangers.

Шесть эпизодов сезона 1988 года были озвучены Джозефом Конланом, а автор финального сезона - Кэмерон Аллан . Остальные эпизоды были написаны Джоном Какавасом .

Эпизоды

Шоу длилось четыре сезона по 22 серии в каждом. Первоначально он был продлен на пятый сезон (из-за чего Кит Шарабайка отказался от роли в «Полуночном звонящем »). Однако позже шоу было отменено из-за ссоры между CBS и Universal Studios по поводу продления « Она написала убийство» . ^[12]

В «Истории эквалайзера» , созданной для бокс-сета DVD, исполнительный продюсер Коулман Лак также заявил, что Universal запросила сценарий для эпизода-кроссовера с «Магнум, ПИ», несмотря на возражения команды «Эквалайзера» , поскольку его темный тон сильно отличался от «Магнума ». Это гораздо более светлый и солнечный стиль. В конечном итоге этот эпизод так и не был снят, но его сценарий был адаптирован и изменен, и в конечном итоге он вышел в эфир как эпизод «Вне контроля».

Прием

Телевизионные рейтинги

Критический ответ

После выхода в эфир первой серии в сентябре 1985 года шоу получило неоднозначные отзывы. Критик Том Шейлс написал в The Washington Post, что «судя по этой очень привлекательной атмосферной премьере, [шоу] может стать желанным гостем во многих американских домах». ^[25] Однако в журнале People Джефф Джарвис написал: «Сюжет запутан, а шоу нестабильно, как кардиостимулятор на разряженных батарейках». ^[26]

Локализации

Сериал был переведен на африкаанс для трансляции через южноафриканский канал SABC под названием Die laaste uitweg .

Сериал транслировался по всему арабскому миру с арабскими субтитрами в 1990-е годы, например, в Египте через Channel 2 и в Саудовской Аравии через Saudi 2 . ^[27]

Домашние СМИ

12 февраля 2008 года Universal Studios выпустила первый сезон «Эквалайзера» на DVD в регионе 1 (только в США). ^[28]

15 мая 2013 года было объявлено, что Visual Entertainment приобрела права на сериал в регионе 1. ^[29] Впоследствии они выпустили 2 сезон на DVD 26 августа 2014 года. ^{[30] [31]} Третий сезон был выпущен на 25 октября 2014 г., а 24 ноября 2014 г. - 4 сезон.

Visual Entertainment также выпустила ограниченный выпуск полной серии на DVD 19 августа 2014 года. ^{[32] Набор} Equalizer Complete Collection Limited Edition содержит все 88 эпизодов плюс 12 часов бонусного контента, включая CI5: The New Professionals ; последний фильм Эдварда Вудворда — « Собрание призраков» ; и «История эквалайзера» с интервью с актерами и съемочной группой. ^[32]

В регионе 2 компания Universal Playback UK выпустила первый сезон на DVD 21 апреля 2008 года. В конце 2011 года компания Fabulous Films объявила, что приобрела права на сериал. Впоследствии они выпустили 2–4 сезоны. ^[33] 27 мая 2013 года компания Fabulous Films выпустила DVD «Эквалайзер: Полная коллекция» . ^[34] Этот бокс-сет из 24 дисков содержит все 88 эпизодов сериала, а также бонусный контент, включая совершенно новый документальный фильм с интервью с актерами и съемочной группой.

Многие фанаты отметили, что в версии для региона 1 заменено несколько первоначально использовавшихся песен. Фактически, почти 50 процентов всей музыки, за исключением темы и озвучки Стюарта Коупленда, были заменены «каверами» из-за истекших лицензионных соглашений на музыку и затрат, которые могут быть понесены в США для продления лицензий. Напротив, версия для региона 2 содержит всю оригинальную музыку в неизменном виде.

В регионе 4 компания Umbrella Entertainment выпустила все четыре сезона на DVD в Австралии. ^[35]

Адаптации

Серия фильмов

В сентябре 2014 года был выпущен фильм с Дензелом Вашингтоном в главной роли, во многом основанный на сериале. За ним последовал сиквел « Уравнитель 2» , вышедший 20 июля 2018 года. Мелисса Лео , которая была гостем звезда третьего эпизода сериала «Перебежчик» появляется в обоих фильмах.

Третий фильм под названием «Эквалайзер 3» с возвращением Вашингтона и режиссера Антуана Фукуа ^{[36] [37]} был выпущен 1 сентября 2023 года.

Возрождение телесериала 2021 года

В ноябре 2019 года канал CBS объявил, что разрабатывается перезагрузка с Куин Латифой в главной роли Робин МакКолл. Эндрю Марлоу и Терри Миллер были названы шоураннерами, а сама Латифа - исполнительным продюсером. ^[38] 27 января 2020 г. CBS издала пилотный заказ на новую версию. ^[39]

Этот сериал был среди 14 пилотных проектов, заказанных CBS в феврале 2020 года, и в марте следующего года его быстро перевели в сериал, поскольку они не смогли снимать свои пилотные проекты, поскольку Universal Television была закрыта из-за пандемии COVID-19 . ^[40]

8 мая 2020 года канал CBS выбрал сериал ^[41] и добавил Криса Нота в роли Уильяма Бишопа, эксцентричного бывшего директора ЦРУ, противоположности Латифы. ^[42] Премьера состоялась 7 февраля 2021 года, после Super Bowl LV . ^[43]

Литература

Сборник романов с участием Роберта Макколла был написан первоначальным соавтором Майклом Слоаном. Первый называется просто «Уравнитель» , опубликованный в 2014 году, за ним следует ^« Убитый в действии: Роман-эквалайзер» , выпущенный в 2018 году. частный детектив из Нью-Йорка. В нем также присутствует ряд оригинальных повторяющихся персонажей из телесериала, таких как Микки Костмайер, Контрол и Скотт МакКолл. Третий роман, «Эквалайзер: Реквием» , вышел в 2020 году ^.

Смотрите также

• «Каллан » — шпионский телесериал, в котором Вудворд сыграл персонажа, похожего на персонажаРоберта Макколла из «Эквалайзера » .

Рекомендации

1. Вебер, Брюс (17 ноября 2009 г.). «Эдвард Вудворд, звезда шпионского сериала, умер в возрасте 79 лет». Газета "Нью-Йорк Таймс . Проверено 30 ноября 2018 г.
2. "Эквалайзер - NBC.com". www.nbc.com . Проверено 30 ноября 2018 г.
3. Маклеллан, Деннис (17 ноября 2009 г.). «Некрологи: ЭДВАРД ВУДВОРД, 1930–2009: британский актер снялся в телевизионном сериале «Эквалайзер»». Лос-Анджелес Таймс . Проверено 30 ноября 2018 г.
4. Рис, Кэролайн (20 июня 2013 г.). «Эквалайзер: обзор бокс-сета». Американское издание The Guardian . Проверено 30 ноября 2018 г.
5. Адам Бернштейн, штатный корреспондент Washington Post (17 ноября 2009 г.). «Эдвард Вудворд, 79 лет, умер; британский актер, шпион в «Эквалайзере»» . Вашингтон Пост . Проверено 30 ноября 2018 г.
6. Сотрудники getTV. «10 удивительных фактов об эквалайзере». получитьТВ . Проверено 30 ноября 2018 г.
7. «Воспоминания о Манон», 3 сезон, серия 16
8. «Узники совести», 4 сезон, 17 серия.
9. «Осколки», 4 сезон, 6 серия.
10. «Кубок», 2 сезон, серия 10.
11. "Обзор/Телевидение; Семейная жизнь в социальном отеле в сериале "Эквалайзер". The New York Times, Джон Дж. О'Коннор, 16 марта 1988 г.
12. Гэлбрейт, Стюарт (23 мая 2017 г.). «Эквалайзер: Полная коллекция (плюс CI5: Новые профессионалы - Полная серия и Конгрегация призраков)». DVDTalk .
13. «NBC подводит последнюю неделю рейтингов межсезонья» . Вещание . Том. 109, нет. 14. 30 сентября 1985. с. 98. ПроКвест  1014707073.
14. «Это все NBC в рейтингах прайм-тайма» . Вещание . Том. 110, нет. 16. 21 апреля 1986. с. 94. ПроКвест  1014721898.
15. «Как они жили в 85-86 годах: исполнение программы в прайм-тайм» . Вещание . Том. 110, нет. 17. 28 апреля 1986. с. 36. ПроКвест  1016901233.
16. «NBC продолжает работать» . Вещание . Том. 111, нет. 16. 20 октября 1986. с. 38. ПроКвест  1014736998.
17. «NBC продолжает летнюю победную серию» . Вещание . Том. 112, нет. 23. 8 июня 1987. с. 58. ПроКвест  1016927329.
18. «Рейтинги шоу в прайм-тайм за '86–87» . Вещание . Том. 112, нет. 17. 27 апреля 1987. с. 54. ПроКвест  1014717670.
19. "Рейтинги Nielsen" . Жизнь. США сегодня . 30 сентября 1987 г. с. 3D. ПроКвест  305922933.
20. "Рейтинги Nielsen" . Жизнь. США сегодня . 11 мая 1988 г. с. 3D. ПроКвест  306031582.
21. «Рейтинги финального сезона». Жизнь. США сегодня . 20 апреля 1988 г. с. 3D. ПроКвест  306041466.
22. "Рейтинги Nielsen" . Жизнь. США сегодня . 2 ноября 1988 г. с. 3D. ПроКвест  306129406.
23. "Бонус «Спасателей Малибу» для NBC». Life. USA Today . 30 августа 1989. стр. 3D. ProQuest  306214086.
24. Написано в Нью-Йорке. «Составлены итоговые рейтинги сезона 1988–89». Аризона Дейли Стар . Тусон. Ассошиэйтед Пресс . 20 апреля 1989 г. с. B-11 – через Newspapers.com .
25. "Линчеватель с воодушевлением". Вашингтон Пост . Проверено 26 декабря 2019 г.
26. "Обзор подборщиков и сковородок: Эквалайзер" . ЛЮДИ.com . Проверено 26 декабря 2019 г.
27. "Уравнитель" القناة السعودية الثانيه" . YouTube .
28. «Эквалайзер - Есть проблема? Шансы против вас? Требуйте Box Art!». TVShowsonDVD.com. Архивировано из оригинала 19 февраля 2015 года . Проверено 31 декабря 2014 г.
29. «Новости DVD The Equalizer: Планы DVD для The Equalizer» . TVShowsonDVD.com. Архивировано из оригинала 7 июня 2013 года . Проверено 1 июня 2013 г.
30. «Новости DVD The Equalizer: Дата выхода The Equalizer - The Complete Season 2» . TVShowsonDVD.com. Архивировано из оригинала 19 февраля 2015 года . Проверено 31 декабря 2014 г.
31. «Новости DVD The Equalizer: обложка для The Equalizer - Полный сезон 2» . TVShowsonDVD.com. Архивировано из оригинала 29 декабря 2014 года . Проверено 31 декабря 2014 г.
32. "Полная коллекция DVD-дисков Equalizer, ограниченное издание" . Visual Entertainment, Inc. Архивировано из оригинала 22 декабря 2014 года . Проверено 31 декабря 2014 г.
33. «Сказочные фильмы». Потрясающие фильмы . Проверено 1 июня 2013 г.
34. «Сказочные фильмы». FabulousFilms.com . Проверено 31 декабря 2014 г.
35. "Поиск - Umbrella Entertainment" . Umbrellaent.com.au. Архивировано из оригинала 29 октября 2014 года . Проверено 21 марта 2013 г.
36. Моралес, Уилсон (12 января 2022 г.). «Эксклюзив: Дензел Вашингтон начнет снимать «Эквалайзер 3» с Антуаном Фукуа в 2022 году». BlackFilmandTV.com . Проверено 12 января 2022 г.
37. Фрейзер, Кевин (12 января 2022 г.). «Уравнитель 3: Дензел Вашингтон воссоединится с Антуаном Фукуа для продолжения». JoBlo.com . Проверено 12 января 2022 г.
38. Снайдер, Джефф (4 ноября 2019 г.). «Сериал «Уравнитель» с Куин Латифой в главной роли в разработке на CBS» . Коллайдер .
39. Андреева, Нелли (27 января 2020 г.). «Перезапуск «Эквалайзера» с Куин Латифой в главной роли получает заказ на пилотную версию CBS» . Крайний срок Голливуд . Проверено 3 февраля 2020 г.
40. «Обновление разработки» от The Futon Critic (13 марта 2020 г.)
41. Андреева, Нелли (8 мая 2020 г.). «Драмы «Уравнитель» с Куин Латифой и «Кларис», комедия Чака Лорри «B Positive» снята в сериале на канале CBS». Крайний срок Голливуд . Проверено 8 мая 2020 г.
42. Андреева, Нелли (8 мая 2020 г.). «Крис Нот присоединяется к Куин Латифе в сериале CBS «Уравнитель»» . Крайний срок Голливуд . Проверено 8 мая 2020 г.
43. Андреева, Нелли; Пецки, Дениз (3 декабря 2020 г.). «Уравнитель» с Куин Латифой в главной роли попадает в слот после Суперкубка на CBS; Матч возвращения в середине сезона «ФБР» после чемпионата AFC» . Крайний срок Голливуд . Проверено 3 декабря 2020 г.
44. «Убит в бою». www.goodreads.com/ . Гудридс, Инк.
45. «Эквалайзер: Реквием». www.goodreads.com/ . Гудридс, Инк.

Внешние ссылки

• Эквалайзер на IMDb