stringtranslate.com

Фрэнсис Эгертон, 1-й граф Элсмир

Фрэнсис Эгертон, 1-й граф Элсмир , KG , PC , PC (Ирландия) (1 января 1800 г. — 18 февраля 1857 г.), известный как лорд Фрэнсис Левесон-Гауэр до 1833 г., был британским политиком, писателем, путешественником и покровителем искусств. [1] [2] Остров Элсмир , крупный остров (10-й по размеру среди островов мира) в Нунавуте , Канадская Арктика , был назван в его честь.

Происхождение и образование

Элсмир родился 1 января 1800 года в Лондоне, на Арлингтон-стрит, 21, Пикадилли . Он был третьим сыном Джорджа Левесона-Гауэра (тогда известного как лорд Гауэр) и его жены Элизабет Гордон , которая была 19-й графиней Сазерленд по собственному праву. [a] Он получил образование в Итоне и Крайст-Черч, Оксфорд , а затем служил в лейб-гвардии , откуда ушел в отставку после женитьбы. [4] : 4  [b] В октябре 1803 года его отец стал маркизом Стаффордом, незадолго до этого унаследовав значительное состояние (но не титулы) Фрэнсиса Эгертона, 3-го герцога Бриджуотерского , в завещании которого говорилось, что поместья Бриджуотера должны перейти к Фрэнсису, а не к его старшему брату Джорджу .

Политическая карьера

Лорд Фрэнсис Левесон Гауэр, депутат

Эгертон вошел в парламент в 1822 году как член округа Блетчингли в графстве Суррей [ 2] , и занимал это место до 1826 года. Впоследствии он заседал в Сазерленде с 1826 по 1831 год и в Южном Ланкашире с 1835 по 1846 год. В 1835 году парламентский очеркист так отозвался о его работе в Палате общин: «Он почти никогда не говорит, и то очень равнодушно… Его голос резкий, хриплый и не очень сильный. Ни в нем, ни в его жестах нет разнообразия. И то, и другое в высокой степени монотонно… Его собственная партия очень уважает его как за его личные достоинства, так и за его высокие семейные связи. [7] »

В политике он был консерватором , который, как он позже сказал, «поклонялся» Веллингтону ; в отношении конкретных политических взглядов его взгляды обычно приводили его к поддержке сэра Роберта Пиля ; наиболее очевидным исключением была его поддержка движения «Десятичасовой рабочий день» . В 1823 году он был младшим членом миссии Фицроя Сомерсета, отправленной Веллингтоном в Мадрид. [4] : 4  По религиозным вопросам того времени он считал, что государство и его институты должны оставаться англиканскими , но что — при условии, что это будет сделано — другие секты должны быть примирены, насколько это возможно. Он выступал против открытия древних университетов для инакомыслящих, утверждая, что они могут получить столь же хорошее образование в другом месте; например, в Лондонском университете , создание которого он поддерживал. [8] В 1825 году он был выбран для переноса Лояльного обращения; [9] [c] позже в том же году он внес и увидел, как было внесено предложение о пожертвовании римско-католическому духовенству в Ирландии , [2] в то время, когда правительство было обязано получить согласие короля, прежде чем сделать это: некоторые подозревали, что он сделал это по воле правительства. [11] Назначенный лордом казначейства в 1827 году, он был повышен до заместителя министра по войне и колониям в феврале 1828 года по просьбе Уильяма Хаскиссона , сначала преодолев сопротивление своего отца. Когда Хаскиссон ушел в отставку в мае 1828 года, отец Эгертона настоял на отставке Эгертона; по последующему отчету Эгертона, потому что он считал, что кабинет Веллингтона утратил свои более просвещенные элементы и теперь займет жесткую позицию против Catholic Relief . Эгертон, однако, был убежден, что Веллингтон намеревался в какой-то мере облегчить положение, и вскоре вернулся в правительство; [12] [d] в июне 1828 года он был сделан тайным советником и назначен главным секретарем Ирландии , [4] : 39–43  пост, который он занимал до июля 1830 года, когда он стал военным министром на короткое время [2] во время последнего министерства тори. Дэниел О'Коннелл , обвиняя в двуличии последовавшую за этим администрацию вигов, сказал: «Я никогда не знал джентльмена, более неспособного нарушить свое обещание, чем лорд Фрэнсис Левесон Гауэр» [13]Сазерленд был карманным графством его семьи, и когда в 1831 году его отец поддержал парламентскую реформу, а Фрэнсис нет, его отец подарил это место стороннику реформы: в 1833 году его отец стал герцогом Сазерлендом. [14]

Траст Bridgewater

Однако его отец умер в течение года, и поместья, которые он унаследовал от Фрэнсиса Эгертона, 3-го герцога Бриджуотерского, перешли к Фрэнсису, который затем взял, по королевскому разрешению, фамилию Эгертон . Поместья Бриджуотер находились в доверительном управлении и давали годовой доход, как сообщается, в размере 90 000 фунтов стерлингов, [11] но траст был составлен так, чтобы исключить Эгертона из его повседневного управления. Основными активами были канал Бриджуотер и угольные шахты в Уорсли , которые также служили штаб-квартирой канала.

Уорсли

В письме 1837 года Эгертон говорил о различных предприятиях в Уорсли, которые давали ему возможность влиять на непосредственные судьбы от трех до четырех тысяч человек. [4] : 47  В 1837 году сообщалось, что на угольных шахтах в Уорсли работало 1700 человек. [15] В 1842 году сообщалось, что за предыдущие три года на них погибло и было ранено 101 человек . [16] Один из сотрудников Фабричной комиссии 1833 года отметил, что шахта Уорсли «была названа лучшей шахтой в этом месте», но из увиденного сделал вывод, что «самый тяжелый труд на фабрике с самым плохим управлением менее тяжелый, менее жестокий и менее деморализующий, чем труд на лучшей из угольных шахт» [17] : 152  [18] : D2, 79–82 

Один из попечителей жил в Worsley Old Hall и был эффективным управляющим поместьями, но после того, как он воспротивился проверке книг аудитором Эгертона и деловым человеком Джеймсом Лохом , депутатом парламента [19], он был вытеснен и заменен Лохом. Затем Эгертон сделал Worsley New Hall одной из своих главных резиденций, но вскоре снес его и заменил большим залом в елизаветинском стиле. [20] Он приступил к превращению Worsley в образцовую усадебную деревню; в течение десяти лет национальная газета, осуждая «невежество класса угольщиков», утверждала: «То, что может сделать собственник, что должен сделать каждый собственник, проиллюстрировано на примере лорда Фрэнсиса Эгертона и угольщиков Уорсли». До того, как Эгертон поселился в Уорсли, он был «несовершенно обеспечен средствами морального и интеллектуального совершенствования для людей», но теперь «население составляет около 6000 человек. Для их использования построены две церкви, а третья сейчас находится в процессе возведения. Было предоставлено пять священнослужителей, в дополнение к одному первоначальному служителю. Были основаны семидневные школы с обученными учителями и хозяйками, полностью обеспеченными лучшими книгами и аппаратурой. Был открыт читальный зал, содержащий лучшие периодические издания того времени, и значительную библиотеку. Комната снабжена камином и освещением; открыта каждый вечер; и часто посещается рабочими людьми как приятное место отдыха после их дневной работы. Большое поле, не менее шестидесяти акров, было отведено в качестве площадки для отдыха... Поощряются крикет, метание колец и другие спортивные игры; и частный оркестр иногда посещает ее в дни выплаты зарплаты. В центре было возведено декоративное здание, в котором Заработная плата всех рабочих в этой части поместья выплачивается раз в две недели. В поместье мало трактиров и нет пивных. Дома, построенные для рабочих, удобны; в большинстве из них четыре комнаты и кладовая, задний двор и сад, за арендную плату около 3 фунтов стерлингов в год, включая налоги" [21] [e]

Worsley Hall служил подходящей базой для королевских визитов в Манчестер (первый состоялся в 1851 году) [22] , а Эгертон председательствовал на заседании Британской ассоциации науки в Манчестере в 1842 году [24] [f], но у Эгертона было мало влияния в Манчестере; когда его имя было выдвинуто на пост президента Manchester Athenaeum , Ричард Кобден был выдвинут в качестве альтернативного кандидата [25] и должным образом избран. Политика Эгертона (тори и протекционист) не была политикой (реформы и свободной торговли) Манчестера, и его связь с трестом Bridgewater также говорила против него.

Канал Бриджуотер

Канал был очень прибыльным и во многом обязан своей прибыльностью соглашениям о фиксировании цен с конкурентами; это привело к недовольству как Ливерпуля, так и Манчестера его богатством и влиянием (и, следовательно, Эгертона). После 1810 года, когда они согласились взимать одинаковые ставки, [26] : 6  канал и Mersey and Irwell Navigation («Old Quay Company») пользовались выгодной дуополией на грузовые перевозки Манчестер-Ливерпуль (не потому, что каждая имела исключительное право пользования своим водным путем, а потому, что каждая имела монополию на склады Манчестера с легким доступом к своему водному пути). [27] Ливерпульско -Манчестерская железная дорога была расширена, чтобы обеспечить большие объемы перевозок между двумя городами и снизить транспортные расходы. [27] Однако, столкнувшись с решительным сопротивлением со стороны отца Эгертона, учредители железной дороги переманили его до такой степени, что он подписался на более чем пятую часть капитала компании с соответствующим присутствием в совете директоров. [28] Акции были унаследованы не Эгертоном, а его братом, 2-м герцогом Сазерлендом; Лох также был аудитором и главным управляющим герцога, а также лично владел акциями железной дороги. Когда железная дорога открылась, тарифы, взимаемые двумя предыдущими перевозчиками, установились чуть ниже максимума (десять шиллингов за тонну), который железной дороге было разрешено взимать ее актом парламента. [ который? ] [29] [g] Когда Old Quay Company позже значительно снизила свои грузовые сборы, они были выкуплены лично Эгертоном (1843), и предыдущие сборы были восстановлены: [31] затем трест Bridgewater выкупил у него компанию (более чем за полмиллиона фунтов), как только они получили необходимые полномочия. [26] : 6  После того, как железная дорога была поглощена Лондонской и Северо-Западной железной дорогой , наступил короткий период жесткой конкуренции за грузовые перевозки, при этом тариф на перевозку хлопка из Ливерпуля в Манчестер упал на две трети. [26] : 23  Однако вскоре был восстановлен более выгодный modus vivendi ; в 1858 году, после того как канал присоединился к железнодорожной конференции по грузовым тарифам, Liverpool Mail посчитала «печально известным, что непомерные тарифы на железнодорожные и водные перевозки между Ливерпулем и Манчестером поддерживаются посредством мощных комбинаций между железнодорожными интересами и интересами канала Бриджуотер» [32]

Поэтому, хотя Эгертон предложил, унаследовав поместье Бриджуотер, заплатить за большую статую герцога Бриджуотерского в Манчестере, если городские власти найдут для нее подходящее место [33], предложение так и не было принято.

Достопочтенный лорд Фрэнсис Эгертон, член парламента

Поместье Бриджуотер имело коммерческое значение в Южном Ланкашире; его земельные владения и связанные с ними фермеры-арендаторы также сделали его важной силой на парламентских выборах в Южном Ланкашире, и смена Эгертоном своего отца-вига в качестве бенефициара изменила политическую арифметику избирательного округа. На всеобщих выборах 1835 года он и другой кандидат-консерватор победили двух действующих прореформистских депутатов; Эгертон возглавил опрос. На выборах 1837 года Manchester Guardian указала, что Эгертон проголосовал только в двадцати семи из 171 округов на предыдущей сессии Палаты общин: [34] [h] тем не менее, Эгертон снова возглавил опрос, а его коллега-консерватор оказался на втором месте. [35] В 1841 году в своей предвыборной речи он заявил, что руководствовался интересами производства, а не сельского хозяйства: «Я предполагаю, что человек, находящийся в центре чисто сельского населения, будет заботиться о его желаниях и очевидных интересах. Я буду делать то же самое: и если он будет заботиться о своих стогах, я буду заботиться о своих дымоходах и дымоходах моих соседей ».

Он выступал против отмены хлебных законов , но считал, что настало время для «полного, осторожного и беспристрастного» пересмотра нынешней «скользящей шкалы». [36] Он был возвращен без сопротивления, и его победная речь меньше подчеркивала необходимость пересмотра, но осуждала крики «Никакой капитуляции» по вопросу о хлебных законах; это не был конституционный вопрос. [37]

Эгертон был майором, командующим йоменами герцога Ланкастера, которые были призваны поддержать гражданскую власть во время беспорядков Plug Plot в 1842 году; Эгертон и отряд йоменов служили в Престоне после беспорядков и смертоносных расстрелов там. [38] Позже он вмешался в дебаты в Палате общин, чтобы защитить поведение магистратов Престона и военных, отметив, что Престон был исключительным случаем: во время беспорядков в Ланкашире наблюдалось «общее отсутствие кровавого настроения или духа бессмысленного насилия» [39] [i]

В июне 1844 года старший сын Эгертона Джордж достиг совершеннолетия, и вскоре распространился слух, что Эгертон вскоре станет герцогом Бриджуотерским, а Джордж будет баллотироваться в Южный Ланкашир. [40] (Однако Эгертон не был ближайшим потомком последнего герцога, и поэтому маловероятно, что этот титул будет восстановлен для него.) [41] Позже в том же году был пересмотрен избирательный список; в результате Лига против хлебных законов , которая координировала кампанию по регистрации избирателей, выступавших за отмену хлебных законов, уверилась, что они обеспечили большинство для «свободной торговли» в Южном Ланкашире, и что Эгертон не будет переизбран. [42]

Когда в 1845 году Эгертон проголосовал за увеличение гранта Мейнута , он получил много писем от своих избирателей с жалобами и обвинениями в предательстве всего, за что он боролся. Он написал в манчестерскую газету, чтобы защитить себя. Его взгляды были последовательны на протяжении всей его карьеры, о чем свидетельствует его предложение 1825 года; и он не пытался их скрыть - в 1835 году он привлек внимание к тому, что был выдвинут католиком. Он не собирался менять свои взгляды: он не будет добиваться переизбрания. Однако он был мучеником не Мейнута, а болезни: в тот момент он не мог писать правой рукой. Он сожалел, что его взгляды отличаются от взглядов его избирателей, но если «правительство должно было осуществляться на основе того, что наши римско-католические сограждане были идолопоклонниками», он был бы рад освободиться от любой ответственности за последствия. [43] [j]

Пиль, который принял решение об отмене хлебных законов вопреки предыдущей политике консерваторов (и вопреки желаниям многих консервативных депутатов), выбрал Эгертона для внесения Лояльного обращения в январе 1846 года. Сделав это, Эгертон признал, что его взгляды изменились; теперь он поддерживал свободную торговлю. Он сделал это не на какой-либо теоретической основе, а на основе собственного опыта:

«Я сам был вынужден быть довольно внимательным наблюдателем связи между ценами на продукты питания и занятостью и счастьем людей. Случай забросил меня в среду густонаселенного населения, по отношению к большой части которого этот случай сделал меня распределителем труда и заработной платы; и я видел действие того, что я считаю связью между ценами на продукты питания и счастьем и счастьем людей в различных условиях». [45]

Последний период высоких цен на продовольствие в 1841–1842 годах привел к социальным волнениям в производственных районах Ланкашира, повторения которых никто из тех, кто был свидетелем этого, не желал. Более того, вмешательство правительства в продовольственное снабжение и цены было политически неразумным:

«...мои наблюдения привели меня к мысли, что если вы, как правительство, возьметесь контролировать и регулировать поставку средств существования обществу, вы обнаружите, что вам будет трудно, более того, невозможно, как бы обильно вы ни накрывали общественный стол, удовлетворить тех, кто все равно хотел бы уйти с пира с не совсем утоленным аппетитом и с умами, не вполне убежденными в том, что они получили достаточно для своего здоровья, и что все, что им остается, это молиться о том, чтобы они были по-настоящему благодарны. Изобилие, которое вы называете достаточным, но которое никто не может назвать чрезмерным, в конце концов, является лишь вопросом сравнения». [45]

как это было бы в длительном и горьком споре по вопросу: «В различных частях нашей социальной системы есть темные пятна и слабые места: давайте не будем закрывать на них глаза или пренебрегать долгом разоблачения их с целью их исправления и улучшения. Давайте не будем бросать друг другу в лицо трудности, исправимые или неисправимые, исключительно ради партийных или фракционных целей. Давайте не будем бросать в лицо одному классу рабочего Уилтшира; или рабочего с производства в лицо другому. Чтобы удовлетворить потребности обоих — дать им, в первую очередь, еду — дать им другие предметы роскоши, в которых многие из них все еще нуждаются — воздух, воду, дренаж — дать им все возможные физические и моральные преимущества; пусть это будет нашим занятием и нашим долгом, и давайте постараемся выполнить эту задачу, избавив страну от тех предметов гневных дискуссий, о которых я упоминал». [45]

Граф Элсмир

В почестях отставки Пиля (июнь 1846 г.) Эгертон был единственным человеком, возведенным в пэрство. Он стал графом Элсмиром и бароном Брэкли (возрождение титулов, ранее принадлежавших графам Бриджуотер в качестве вспомогательных). [46] The Times прокомментировала возвышение Эгертона: «Единственным другим обстоятельством министерского «выхода», заслуживающим упоминания, является сообщенное возвышение лорда Фрэнсиса Эгертона в Верхнюю палату. Положение его светлости по рождению и наследованию столь великолепно и так основательно подкреплено его характером и талантами, что его вступление в пэрство кажется не более чем исправлением случайной аномалии. Он добавляет, по крайней мере, столько к чести ордена, сколько он может получить взамен». [47]

Элсмир входил в состав Комитета по делам Новой Зеландии Палаты общин в 1844 году [48] и был членом Ассоциации Кентербери с 27 марта 1848 года. [49] В 1849 году главный инспектор Ассоциации Кентербери Джозеф Томас назвал озеро Элсмир в Новой Зеландии в его честь. [49] [50] [51]

Письма, путешествия и меценатство

Претензии Элсмира на память основаны главным образом на его заслугах перед литературой и изящными искусствами. [2] До того, как ему исполнилось двадцать, он напечатал для частного распространения сборник стихов, за которым последовала публикация перевода « Фауста » Гёте , одного из самых ранних, появившихся в Англии; [52] вскоре последовал еще один том, содержащий несколько переводов немецких текстов и несколько оригинальных стихотворений [2] . [53] Перевод «Фауста» Эгертона (который предшествовал публикации «Фауста» (часть вторая) Гёте) был раскритикован последующим переводчиком как выдающий непонимание оригинала и приносящий в жертву чувство и художественное суждение Гёте в угоду предпочтениям Эгертона к красивой рифме. Examiner ухватился за это, спросив: «Почему он не выучил немецкий язык и не перевел прозой?». [54]

Другие литературные переводы Эгертона включали «Лагерь» Валленштейна , [55] «Эрнани» и «Екатерину Клевскую» [56] (из «Генриха III и его двора» Дюма - старшего ): хотя они были опубликованы, изначально они были сделаны для использования в частных театральных постановках Эгертона. [57] В 1831 году Эгертон поставил в частном театре в Бриджуотер-хаусе (его городском доме) постановку своего «Эрнани» , в которой участвовали он и Фанни Кембл ; присутствовали королева Аделаида и «большая часть королевской семьи». [58] Эгертон председательствовал на прощальном ужине, данном Гаррик-клубом Чарльзу Кемблу, когда последний ушел со сцены. [59]

Постоянно страдая подагрой и люмбаго , [60] он провел зиму 1839 года в Риме, чтобы поправить свое здоровье (и здоровье своего старшего сына), а весной и летом 1840 года посетил Святую Землю , Египет , [61] и Грецию [62], впоследствии записав свои впечатления в «Очерках побережья Средиземного моря» (1843). [63] Он опубликовал несколько других работ в прозе и стихах, [2] включая перевод « Истории шестнадцатого и семнадцатого веков» Раумера , иллюстрированный оригинальными документами: [k] рецензия в журнале Fraser's Magazine благоприятно отзывалась о ней и о творчестве Эгертона на сегодняшний день. [64] Когда в 1838 году он стал ректором Королевского колледжа в Абердине , в официальной приветственной речи утверждалось, что даже несмотря на его знатное происхождение, его литературная репутация все равно даст ему право претендовать на эту должность; [65] однако Эгертон в конце концов отозвал свои литературные произведения и запретил их переиздание. Он был первым президентом Общества Кэмдена . [66]

Будучи поклонником герцога Веллингтона , он очень заинтересовался историческими трудами прусского военного теоретика генерала Карла фон Клаузевица (1789–1831). Он был вовлечен в дискуссию, которая в конечном итоге заставила Веллингтона написать эссе [67] в ответ на исследование Клаузевица о кампании Ватерлоо 1815 года. Сам Элсмир анонимно опубликовал перевод работы Клаузевица «Кампания 1812 года в России » (Лондон: J. Murray, 1843), предмет, которым Веллингтон также глубоко интересовался. [68]

Лорд Элсмир был щедрым и в то же время разборчивым покровителем художников. К коллекции картин, которую он унаследовал от своего двоюродного деда, 3-го герцога Бриджуотера , он сделал многочисленные дополнения, [2] [l] и построил галерею, в которую публике был разрешен свободный доступ. Лорд Элсмир был президентом Королевского географического общества и президентом Королевского азиатского общества (1849–1852), а также был попечителем Национальной галереи . [2] Он также инициировал коллекцию Национальной портретной галереи , пожертвовав портрет Шекспира работы Чандоса .

Семья

18 июня 1822 года в церкви Св. Георгия на Ганновер-сквер он женился на Харриет Кэтрин Гревилл, [70] дочери Чарльза Гревилла (1762–1832), праправнучки 5-го барона Брука . Церемонию провел архиепископ Йоркский, а герцог Веллингтон (личный секретарь которого был братом невесты) [71] был одним из свидетелей.

У них было одиннадцать детей, в том числе:

В 1846 году он был возведен в звание пэра как граф Элсмир из Элсмира в графстве Салоп, с дополнительным титулом виконта Брэкли из Брэкли в графстве Нортгемптон. [73] Виконт Элсмир и барон Брэкли были дополнительными титулами графов Бриджуотер до упразднения этого титула в 1829 году.

Когда семья была в городе, они жили в Бриджуотер-Хаусе , Сент-Джеймс-Парке; их загородными поместьями были Оутлендс , [м], который Эгертон арендовал до 1843 года; Уорсли , (с 1837 года), где Эгертон позже заменил существующий зал (описанный как неудобный для семьи и не отвечающий вкусу его светлости [75] ) за 100 000 фунтов стерлингов. После отъезда из Оутлендса их резиденцией в Суррее стал Хэтчфорд-Парк , Кобхэм, Суррей , где леди Элсмир разбила сады. [76] Ее мать, леди Шарлотта Гревилл (урожденная Кавендиш-Бентинк), умерла в Хэтчфорд-Парке 28 июля 1862 года в возрасте 86 лет. [71]

Фрэнсис умер 18 февраля 1857 года в Бриджуотер-Хаусе, Сент-Джеймс-Парк; и ему наследовал его первый сын, Джордж. После угасания старшей линии герцогства Сазерленд в 1963 году его праправнук, пятый граф, стал 6-м герцогом Сазерлендом .

Примечания

  1. ↑ Второй сын (Уильям) умер в младенчестве (родился в июне 1792 года, умер в сентябре 1793 года) до рождения Фрэнсиса. [3]
  2. ↑ Он стал (по покупке) корнетом 10-го легкого драгунского полка в ноябре 1821 года [5], а затем (снова по покупке) корнетом лейб-гвардии в феврале 1822 года [6]. В последующие годы время от времени высказывались предположения, что Эгертон — хотя и был очень богатым человеком — все еще получал половинное жалованье, которое ему полагалось как отставному офицеру.
  3. ^ При этом он сказал: «Наша торговля сейчас счастливо находится в процессе освобождения от многих ограничений, которые, основываясь на ложных принципах, препятствовали ее свободному течению. Эти абсурдные постановления теперь вычеркнуты из учебника политической экономии». В некрологе Эгертона в Times [ 10] говорится: «за двадцать лет до того, как сэр Роберт Пиль принял политику свободной торговли, эту меру усиленно отстаивал лорд Фрэнсис Эгертон, занимавший его место в парламенте». В «Лояльном обращении» одобряется политика правительства, а остальная часть дебатов дает современный контекст (отмена импортных пошлин на шелк и хлопок, отмена Навигационных актов ), и даже Бруэм выступает не более чем за снижение и выравнивание импортных пошлин на вино. Если Эгертон и вышел за рамки своих банальностей в «Лояльном обращении» в 1820-х годах, это, по-видимому, осталось незамеченным в «Хансарде» и современных газетах; и его никогда не дразнили за это его оппоненты (которые указывали на его прошлые речи и голосования по католической помощи) во время его последующего сопротивления отмене хлебных законов. Некролог в Times содержит ряд ошибок, некоторые из которых, похоже, попали в статью DNB [1]
  4. ^ Опять же - по словам Эгертона; лорд Элленборо считал, что объяснением являются «семейные амбиции» [11]
  5. ^ Дома были равномерно окрашены в желтый цвет с зелеными дверями согласно (в значительной степени подтверждающему) отчету о королевском визите в 1851 году, [22] который также дает подробное описание «двора» канала в Уорсли (и изо всех сил старается быть вежливым относительно «тюдоровско-елизаветинской» архитектуры Нью-холла): хотя это и не комментируется в современных источниках, «Певснер» отмечает, что усадебные дома, построенные при Эгертоне, ввели местную традицию «тюдоровского» каркасного жилья. [23]
  6. ^ Предполагалось, что Джон Далтон должен был (хотя бы номинально) стать президентом, но он отказался по причине плохого здоровья, и было сочтено нецелесообразным пытаться заменить его менее выдающимся ученым.
  7. ↑ По данным железной дороги, эксплуатационные расходы на перевозку грузов в 1831 году составляли восемь шиллингов за тонну [30]
  8. ↑ В 1837 году главный управляющий поместьями Бриджуотер подал в отставку и был заменен Джеймсом Лохом , уже действовавшим от имени брата Эгертона, герцога Сазерленда , и вернулся (не встретив сопротивления, по назначению герцога) в качестве депутата от партии вигов от округа Уик-Бергс ; с тех пор Эгертон регулярно выступал в паре с Лохом.
  9. ^ Престон был исключением, думал он, по двум причинам: военные силы были слишком малы, чтобы устрашить бунтовщиков, и — по злой случайности — на улице, где солдаты столкнулись с бунтовщиками, лежала куча булыжников [39]
  10. ↑ Корреспондент Bolton Chronicle, подписавшийся «протестантом», затем отчитал Эгертона за то, что он не считал мессу идолопоклонством: «Вся нация, как один человек, не только сожалеет о папстве, но и осуждает его как суеверие и идолопоклонство; и вы, милорд, будете противиться желанию вашей страны?... Дай Бог, чтобы ваша светлость смогла пересмотреть этот вопрос и при этом твердо стоять на своей Библии и Церкви ваших отцов» [44]
  11. ^ Перевод, на который дана ссылка, анонимен, но дата и издатель подтверждают, что он принадлежит Эгертону.
  12. ↑ Он заказал Ландсиру картину «Возвращение из Хокинга» , включавшую портреты Эгертонов и любимых родственников, слуг и животных. [69]
  13. ^ рекламировалось после того, как его освободил Эгертон, как «королевская резиденция, предлагающая размещение любого рода для любого человека самого высокого ранга… особенно хорошо обсаженный лесом парк площадью 556 акров, украшенный прекрасным озером, длиной около мили… самые восхитительные и обширные площадки для отдыха, в которых находится знаменитый грот и многочисленные каменные вазы и пьедесталы» [74]

Ссылки

  1. ^ ab "Эгертон, Фрэнсис (1800–1857)"  . Национальный биографический словарь . Лондон: Smith, Elder & Co. 1885–1900.
  2. ^ abcdefghi Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Элсмир, Фрэнсис Эгертон, 1-й граф"  . Encyclopaedia Britannica . Vol. 9 (11-е изд.). Cambridge University Press. pp. 290–291.
  3. ^ Андерсон, Джон (1911). «Сазерленд, граф Сазерленд». В Поле, сэр Джеймс Бальфур (ред.). Пэрство Шотландии: Том VIII. Эдинбург: Дэвид Дуглас. стр. 361.
  4. ^ abcd Страффорд, Элис Гарриет Фредерика (Эгертон) Бинг, ред. (1903). «Краткие воспоминания о моем отце». Личные воспоминания герцога Веллингтона Фрэнсиса Первого графа Элсмира: отредактировано с мемуарами лорда Элсмира. Лондон: Джон Мюррей.
  5. ^ "Военное министерство - 23 ноября 1821 г.". Caledonian Mercury . 3 декабря 1821 г. стр. 2.
  6. ↑ «Из London Gazette». Morning Post . 7 февраля 1822 г.
  7. ↑ «Случайные воспоминания Палаты общин». Westmorland Gazette . 5 декабря 1835 г. стр. 4.
  8. ↑ Речь Эгертона на странице 2 «Election Intelligence - Lancashire South». Morning Post . 19 января 1835 г. стр. 1–2.
  9. ^ «ОБРАЩЕНИЕ К РЕЧИ КОРОЛЯ НА ОТКРЫТИИ СЕССИИ». Дебаты в палате общин Гансарда . 12 : cc31–82. 3 февраля 1825 г. Получено 21 июня 2017 г.
  10. ↑ перепечатано как «The Late Earl of Ellesmere, KG». Liverpool Daily Post . 20 февраля 1857 г. стр. 7.
  11. ^ abc Fisher, DR, ed. (2009). "LEVESON GOWER, Lord Francis (1800–1857), of 12 Albemarle Street, Mdx". История парламента: Палата общин 1820–1832. Cambridge University Press . Получено 7 июня 2017 г.
  12. ↑ Элсмир, Фрэнсис Эгертон (1903). Личные воспоминания герцога Веллингтона: отредактировано с мемуарами лорда Элсмира. Лондон: Джон Мюррей. С. 65–70.
  13. ^ «Второе письмо г-на О'Коннелла реформаторам Великобритании». Leeds Patriot and Yorkshire Advertiser . 27 октября 1832 г. стр. 3.
  14. ^ Фишер, DR, ред. (2009). «Сазерленд, графство». История парламента: Палата общин 1820–1832. Cambridge University Press . Получено 7 июня 2017 г.
  15. ^ "Британская ассоциация содействия развитию науки: Раздел C - Геология и география". Liverpool Mail . 16 сентября 1837 г., стр. 4.
  16. ^ "Несчастные случаи в угольных шахтах". Gloucester Journal . 21 мая 1842 г. стр. 2.
  17. ^ Ройстон Пайк, Э. (1966). Человеческие документы промышленной революции в Британии . Лондон: Джордж Аллен и Анвин. ISBN 9780049420601.
  18. ^ (Отчет комиссаров об условиях на фабриках, парламентские документы, 1833, том XX), как указано в Young, GM; Hancock, WD, ред. (1956). English Historical Documents, XII(1), 1833–1874. Нью-Йорк: Oxford University Press. стр. 934–949. Архивировано из оригинала 29 марта 2015 г. Получено 12 декабря 2014 г.
  19. ^ "Суд Роллса - суббота, 6 августа: Лорд Фрэнсис Эгертон против Southern". Manchester Courier и Lancashire General Advertiser . 13 августа 1836 г. стр. 3.
  20. ^ "Worsley Hall". Illustrated London News . 11 апреля 1846 г. стр. 13.
  21. ↑ Передовая статья (без отдельного названия) под общим заголовком «Лондон, суббота, 12 сентября». Daily News . Лондон. 12 сентября 1846 г. стр. 2.
  22. ^ ab «Путешествие Ее Величества из Шотландии: Уорсли и его достопримечательности». Manchester Courier и Lancashire General Advertiser . 11 октября 1851 г. стр. 3.
  23. ^ Хартвелл, Клэр; Хайд, Мэтью; Певзнер, Николаус (2004). Здания Англии: Ланкашир: Манчестер и Юго-Восток . Лондон: Издательство Йельского университета. стр. 684. ISBN 9780300105834.
  24. ↑ «Заседание Британской ассоциации». Manchester Courier и Lancashire General Advertiser . 25 июня 1842 г. стр. 6.
  25. ^ "Атенеум - Ежегодное собрание". Manchester Times . 30 января 1841 г. стр. 3.
  26. ^ abc Лич, сэр Босдин (1907). История Манчестерского судоходного канала от его зарождения до завершения, с личными воспоминаниями. Манчестер: Sherratt and Hughes.
  27. ^ ab "Железная дорога Ливерпуля и Манчестера". Liverpool Mercury . 16 июля 1824 г. стр. 2.
  28. ^ "Железная дорога Ливерпуля и Манчестера". Liverpool Mercury . 29 марта 1833 г. стр. 8.
  29. ^ "Канал лорда Фрэнсиса Эгертона". Morning Post . 18 января 1844 г. стр. 6.
  30. ↑ «Ежегодное собрание Ливерпульской и Манчестерской железнодорожной компании». Manchester Courier и Lancashire General Advertiser . 7 апреля 1832 г. стр. 4.
  31. ^ "Обширная покупка - Манчестер, 21 декабря". Shipping and Mercantile Gazette . 25 декабря 1843 г. стр. 3.
  32. ↑ «The Liverpool Mail». 19 июня 1858 г., стр. 5.
  33. ↑ Текст письма Эгертона городскому совету Манчестера с предложением приведен в статье «Покойный герцог Бриджуотер». Manchester Times . 16 января 1836 г., стр. 2.
  34. ↑ Цитата из «Лорд Фрэнсис Эгертон». Liverpool Mercury . 14 июля 1837 г., стр. 7.
  35. ↑ «Второе издание: Славный триумф в Южном Ланкашире». Bolton Chronicle . 5 августа 1837 г. стр. 1.
  36. ^ (реклама) - «Избирателям Южного Ланкашира». Bolton Chronicle . 3 июля 1841 г. стр. 1.
  37. ^ "Пятница утром: всеобщие выборы: выборы решены: Ланкашир (Юг)". Evening Mail . 9 июля 1841 г. стр. 5.
  38. ^ «Беспорядки в производственных районах: Престон, понедельник, вечер». Evening Mail . Лондон. 17 августа 1842 г. стр. 2.
  39. ^ ab cc 95–98 в «ВСПЫШКА НА СЕВЕРЕ.—ПОВЕДЕНИЕ МАГИСТРАТОВ». Дебаты в палате общин Хансарда . 68 : cc42–127. 28 марта 1843 г. Получено 18 июня 2017 г.
  40. ^ "Лорд Фрэнсис Эгертон". Shipping and Mercantile Gazette . Лондон. 20 июня 1844 г. стр. 3.- сообщаю (через Liverpool Courier ) о слухах на Manchester Exchange
  41. ↑ «Герцог Бриджуотер». Bolton Chronicle . 29 июня 1844 г. стр. 3.
  42. ^ «Великая встреча сторонников свободной торговли в Манчестере». Manchester Times . 26 октября 1844 г. стр. 3.: вступительное слово председателя содержит исчерпывающие подробные данные
  43. ↑ «Отставка лорда Фрэнсиса Эгертона». Morning Chronicle . 12 мая 1845 г. стр. 5.
  44. ↑ «Достопочтенному лорду Фрэнсису Эгертону». Bolton Chronicle . 14 июня 1845 г. стр. 3.
  45. ^ abc «ОБРАЩЕНИЕ В ОТВЕТ НА РЕЧЬ». Дебаты в палате общин Гансарда . 83 : cc51–126. 22 января 1846 г.
  46. ^ "Лорд Фрэнсис Эгертон". Newcastle Journal . 4 июля 1846 г. стр. 4.
  47. ^ "Министерство (из Times of Saturday)". Glasgow Herald . 29 июня 1846 г. стр. 2.
  48. ↑ «Результаты расследования в Новой Зеландии». Morning Chronicle . 23 января 1845 г. стр. 2.
  49. ^ ab Blain, Rev. Michael (2007). Ассоциация Кентербери (1848–1852): исследование связей ее членов (PDF) . Крайстчерч: Проект Кентербери. стр. 29–30 . Получено 21 марта 2013 г. .
  50. ^ Рид, AW (2010). Питер Даулинг (ред.). Топонимы Новой Зеландии . Роуздейл, Северный берег: Раупо. п. 114. ИСБН 9780143204107.
  51. ^ Хайт, Джеймс; CR Штробель (1957). История Кентербери . Т. I: до 1854 г. Крайстчерч: Whitcombe and Tombs Ltd. стр. 120.
  52. ↑ опубликовано Джоном Мюрреем: (реклама) "Octavo 12s". Morning Post . 5 декабря 1823 г. стр. 2.
  53. ↑ опубликовано Джоном Мюрреем: (реклама) "This day 8vo 2s 6d". Morning Post . 6 февраля 1824 г. стр. 2.
  54. ↑ «Литературный эксперт». The Examiner . 24 марта 1833 г. С. 4–5.
  55. ^ (реклама) «Новые работы только что опубликованы мистером Мюрреем». Courier and Evening Gazette . Лондон. 18 августа 1830 г. стр. 1.
  56. ↑ Абзац без названия, начинающийся со слов «Лорд и леди Левесон Гауэр». London Evening Standard . 17 января 1832 г. стр. 3.
  57. ^ например, сообщалось в неозаглавленном абзаце, начинающемся со слов «Леди Ф. Левесон Гауэр». Хроника Хэмпшира . 11 января 1830 г. стр. 3.
  58. ^ «Домашние и прочие дела: Королевская семья». Coventry Herald . 1 июля 1831 г. стр. 3.
  59. ^ "Мистер С. Кембл". Morning Chronicle . 11 января 1837 г. стр. 3.
  60. ↑ «Гидропатия». Morning Post . 15 августа 1843 г., стр. 6.
  61. ^ "Разное". Болтонские хроники . 25 апреля 1840 г. с. 4.
  62. ↑ Незаглавленный абзац ниже «Судового циркуляра». Morning Chronicle . 12 августа 1840 г. стр. 3.
  63. ^ (реклама) «Очерки побережья Средиземного моря в стихах и прозе...». London Evening Standard . 7 февраля 1843 г. стр. 1.
  64. ↑ Подробно цитируется в «Литература: журнал Фрейзера, июль 1835 г.». Oxford University and City Herald . 4 июля 1835 г.
  65. ^ «Лорд Фрэнсис Эгертон и Университет Абердина». Staffordshire Advertiser . 13 октября 1838 г. стр. 4.
  66. ↑ «Общество Кэмдена». Morning Chronicle . 3 мая 1839 г. стр. 3.
  67. ^ Уэлсли, Артур. «Меморандум о битве при Ватерлоо». Дополнительные донесения, переписка и меморандумы фельдмаршала Артура герцога Веллингтона , т. 10. Лондон: Джон Мюррей, 1863. 513–531; также в разделе VI Карла фон Клаузевица и Артура Уэлсли, 1-го герцога Веллингтона, « О Ватерлоо: Клаузевиц, Веллингтон и кампания 1815 года» , ред./перевод Кристофера Бассфорда, Дэниела Морана и Грегори В. Педлоу (Clausewitz.com, 2010), стр. 257–287.
  68. ^ Бассфорд, Кристофер (1994). Клаузевиц на английском языке: восприятие Клаузевица в Британии и Америке, 1815–1945. Нью-Йорк, Лондон: Oxford University Press. С. 37–49. ISBN 0195083830.
  69. ^ «Изящные искусства». Cambridge Chronicle and Journal . 14 ноября 1840 г. стр. 2.
  70. ↑ Вестминстерские браки: церковь Св. Георгия, Ганновер-сквер, 1822 г., запись 463
  71. ^ ab "Смерть леди Шарлотты Гревилл". West Surrey Times . 2 августа 1862 г. стр. 4.
  72. ↑ «Смертельный несчастный случай с достопочтенным Грэнвилем Эгертоном». Manchester Courier и Lancashire General Advertiser . 3 мая 1851 г. стр. 9.
  73. ^ "№ 20618". The London Gazette . 30 июня 1848. стр. 2391.
  74. ↑ (advt.) «Парк Оутлендс, около Вейбриджа, Суррей». London Evening Standard . 12 июня 1843 г. стр. 1.
  75. ↑ Абзац без названия, начинающийся с «Лорд Фрэнсис Эгертон, член парламента..». Morning Post . 2 января 1840 г. стр. 5.
  76. ^ "Hatchford Park". Места съемок "Доктора Кто".

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Фрэнсис Эгертон .