stringtranslate.com

Эль-Джадида

Эль-Джадида ( араб . الجديدة , латиниз .  al-Jadīda , [alʒadiːda] ) — крупный портовый город на атлантическом побережье Марокко , расположенный в 96 километрах (60 милях) к югу от города Касабланка , в провинции Эль-Джадида и регионе Касабланка-Сеттат . [5] [6] По состоянию на 2023 год его население составляет 170 956 человек. [7] [ ненадёжный источник ]

Укрепленный город, построенный португальцами в начале XVI века и названный Мазаган ( Mazagão на португальском языке), был оставлен португальцами в 1769 году и включен в состав Марокко. Старые городские морские стены Эль-Джадиды являются одним из Семи чудес португальского происхождения в мире . [8] Португальский укрепленный город Мазаган был зарегистрирован как объект Всемирного наследия ЮНЕСКО в 2004 году на основании его статуса как «выдающегося примера взаимообмена влияниями между европейской и марокканской культурами» и как «раннего примера реализации идеалов эпохи Возрождения, интегрированных с португальскими строительными технологиями». По данным ЮНЕСКО, [9] наиболее важными зданиями португальского периода являются цистерна и церковь Успения , обе в стиле мануэлино . [10]

Город является популярным курортом и местом назначения как для марокканских, так и для иностранных туристов. [11] [12] Важный промышленный комплекс, Йорф Ласфар , находится в 20 километрах к югу. [13]

Имена

Другими именами и прозвищами Эль-Джадиды на других языках были: Кап Солей, [14] Портус Рутилис, [15] Русибис, [15] [16] [17] Мазиген ( арабский : مازيغن ), [18] [19] [20] [21] аль-Брейджа ( арабский : البريجة ), [15] Мазагао, [14] [15] аль-Махдума ( арабский : المهدومة ) [14] и Мазаган. [14] [15] В 1820 году город был переименован в Аль-Джадида , что означает «Новый». [22]

История

Карта Мазагана, созданная правительством США в 1942 году.

Эль-Джадида берет свое начало в V веке до нашей эры, когда ее основали и заселили финикийцы . [ 23]

До прибытия португальцев в XVI веке на месте нынешней Эль-Джадиды, по-видимому, существовала якорная стоянка для лодок в Средние века и в древние времена. [24] Название Мазиган впервые было задокументировано арабским географом XI века аль-Бакри . [24] В 1502 году португальский капитан Жорже ди Меллу высадился в этом месте, предположительно, занесенный сюда штормом. Он и его команда укрылись в заброшенной башне, называемой аль-Брия или аль-Бурайджа, чтобы защитить себя от любого потенциального нападения местных жителей. [24] [22] Вернувшись в Португалию, он получил разрешение от португальского короля дона Мануэля основать здесь крепость в 1505 году, но свидетельства указывают на то, что он этого не сделал, так как когда португальская армия прошла здесь по пути к завоеванию Аземмура в 1513 году, они не нашли ничего, кроме старой башни. [24]

Поскольку доступ к Аземмуру был затруднен, португальцы вернулись и построили цитадель в более доступном Мазигане летом 1514 года. [24] Эта цитадель представляла собой прямоугольное здание с четырьмя башнями, одна из которых была старой башней, которая уже стояла здесь. [24] [22] Архитекторами были два брата, Диогу и Франсишку де Арруда. [24] [9] Затем это место стало известно на португальском языке как Мазагао . В течение следующих нескольких десятилетий Саадиды пришли к власти и начали изгонять португальцев из своих прибрежных крепостей, причем наиболее значительным событием стало их изгнание из Санта-Крус (современный Агадир ) в 1541 году. В ответ на это король Португалии Жуан III приказал эвакуировать португальские позиции в Аземмуре и Сафи и вместо этого сосредоточился на строительстве более обороноспособной позиции в Мазагао. [24] В результате португальское укрепление было расширено до более крупной крепости со стенами, которую мы видим сегодня в 1541 году. [22] [24]

Королевство Португалия продолжало контролировать город до 1769 года, когда они покинули Мазагао, свою последнюю территорию в Марокко. После своего вынужденного отъезда португальцы разрушили бастион губернатора. Большинство португальских жителей были отправлены в колонию Бразилия , где они основали новое поселение под названием Нова Мазагао (нынешний Мазагао в штате Амапа ). [25] Затем город был захвачен султаном Мухаммедом бен Абдаллой в 1769 году и оставался в значительной степени необитаем, получив название аль-Махдума («Разрушенный»). [22] В конце концов, султан Абд аль-Рахман (годы правления 1822–1859) приказал построить мечеть, и разрушенные части города были восстановлены во время его правления в начале девятнадцатого века. [22] В 1820 году город был переименован в аль-Джадида , что означает «Новый». [22] [12] Город пережил возрождение и вскоре перерос Аземмур как самый важный город в этом районе. Наряду с мусульманским населением также существовала община евреев, которые участвовали в возрождении города. [26]

В начале французского протектората в Марокко (основанного в 1912 году) город развивался как туристический курорт, что стало одной из самых ранних инициатив по развитию современного туризма в Марокко. [12] К 1930-м годам здесь было казино, которое пользовалось популярностью у европейских туристов и колонистов. [12] Однако важность городского порта снизилась, поскольку в этот период Касабланка превратилась в крупный порт и городской центр страны. [27] [11] В 1980-х годах примерно в 20 километрах к югу был построен крупный промышленный комплекс Йорф Ласфар . [28] Благодаря включению в список Всемирного наследия ЮНЕСКО с 2004 года город и сегодня продолжает оставаться туристическим направлением. [12]

Во время землетрясения в сентябре 2023 года , которое произошло на юге Марокко, была повреждена историческая португальская церковь в старом городе. По состоянию на 13 сентября в башне церкви были обнаружены трещины, и существовал риск обрушения конструкции. [29]

Достопримечательности

Стены Мазагана с морскими воротами, видимыми в центре слева.

Крепость Мазаган

Проект крепости Мазаган является ответом на развитие современной артиллерии в эпоху Возрождения. [30] Звездообразная форма крепости составляет около 250 м на 300 м. [31] Слегка наклонные, массивные стены имеют среднюю высоту около 8 м, толщину 10 м, охватывая патрульный периферийный проход шириной 2 м. В настоящее время укрепление имеет четыре бастиона: бастион Ангела на востоке, Святого Себастьяна на севере, Святого Антуана на западе и бастион Святого Духа на юге. Пятый, бастион губернатора у главного входа, находится в руинах, будучи разрушенным португальцами в 1769 году. Многочисленные португальские пушки колониальной эпохи все еще расположены на вершинах бастионов. [32]

Форт имел трое ворот: Морские ворота, образующие небольшой порт с северо-восточным валом, Бычьи ворота в северо-западном валу и главный вход с двойной аркой в ​​центре южного вала, изначально соединенный с сушей подъемным мостом. Ров шириной около 20 м и глубиной 3 м, ранее заполненный морской водой, окружал форт. Во времена французского протектората ров был засыпан землей, и были открыты новые въездные ворота, ведущие на главную улицу, Руа да Каррейра, и к Морским воротам. [ требуется цитата ] Вдоль этой улицы расположены наиболее сохранившиеся исторические здания, включая католическую церковь Успения и португальскую цистерну .

Цитадель

Португальская цистерна под цитаделью Мазаган, в стиле мануэлино

Цитадель, расположенная в самом сердце окруженного стеной города, была первым постоянным португальским сооружением на этом месте в 1514 году. Это здание с прямоугольным планом этажа размером около 47 на 56 метров (154 на 184 фута), с тремя основными комнатами вокруг центрального пространства и четырьмя башнями (по одной на каждом углу). [22] Южная башня Эль-Брия (первоначально известная как аль-Бурайджа ) была местного, допортугальского происхождения, и именно здесь португальцы впервые нашли убежище, когда они прибыли в 1502 году. [22] [24] Одна из северных башен была позже переделана в основание минарета 19-го века, построенного для близлежащей мечети. [22] Цистерна расположена под Цитаделью.

Португальская цистерна

Полуподземная камера имеет примерно квадратный план размером около 33–34 метров (108–112 футов) на сторону, была построена с пятью рядами по пять каменных столбов и колонн. [22] Камера построена в позднеготическом стиле , известном как мануэлино , со сводчатым потолком из кирпичной кладки и каменных ребер . [22] [10] Ее первоначальная функция не ясна. Это может быть арсенал, казармы [33] или зернохранилище [24] , но записано, что она была преобразована в цистерну в 1541 году. [22] [24] Она была спроектирована архитектором по имени Мигель де Арруда, но строительные работы были делегированы Жуану де Кастильо. [33] Круглое отверстие в центре камеры служило для сбора дождевой воды. [22] Цистерна особенно знаменита тонким слоем воды, который покрывает пол и создает прекрасные и постоянно меняющиеся отражения в темной сводчатой ​​камере. Ее визуальные качества таковы, что в этом пещерном пространстве было снято несколько фильмов, из которых « Отелло » Орсона Уэллса является самым известным на международном уровне. [34]

Церкви

Церковь Успения Пресвятой Богородицы

Церковь Богоматери Успения , выдающееся здание, расположенное к югу от Цитадели, была главной приходской церковью португальского поселения. Она была построена или начата, когда крепость была расширена в 1541 году. Она имеет неф, хор, ризницу и квадратную колокольню. [22] Существовало по крайней мере три других церкви, хотя в целом только частичные остатки от них сохранились до наших дней. Две небольшие церкви были пристроены к некоторым бастионам крепости. Другая, церковь Милосердия ( Misericórdia ), была частью Цитадели. [22]

Синагоги

Синагога Бенсимона, построенная вдоль северо-восточных крепостных стен

В старом городе также существовало несколько синагог, что свидетельствует о важности еврейской общины здесь в 19 и 20 веках. [22] Одним из наиболее заметных примеров является синагога Бенсимона, открытая в 1926 году и пристроенная к более ранним строениям в северном углу бывшей крепости. Ее строительство спонсировалось четырьмя братьями из семьи Бенсимонов: Нессимом, Мессаудом, Авраамом и Мордехаем. [35]

Музей Сопротивления и Независимости

Расположенный недалеко от пляжа к югу от старого города и порта, этот музей и выставочное пространство посвящены памяти марокканских солдат и сопротивлению французскому протекторату. Он расположен в здании колониальной эпохи 20-го века, построенном в стиле «мавританского». [36] [37]

Климат

В Эль-Джадиде жаркий летний средиземноморский климат ( классификация климата Кёппена Csa ). Зимой выпадает больше осадков, чем летом. Среднегодовая температура в Эль-Джадиде составляет 17,4 °C (63,3 °F). Ежегодно выпадает около 372 мм (14,65 дюймов) осадков. [38]

Экономика

Город является важным туристическим направлением отчасти благодаря своему историческому наследию, признанному ЮНЕСКО. [12] Большой пятизвездочный курорт Mazagan Beach Resort был открыт в 2009 году, помимо близлежащего города Аземмур, названного в честь исторического португальского форта. Курорт был частью более широкой стратегии, запущенной в 2001 году королем Мухаммедом VI для стимулирования туризма в Марокко путем создания с помощью иностранных инвесторов [12] крупных прибрежных курортов в Эль-Джадиде, Эс-Сувейре , Саидии и других городах на марокканском побережье. [12] [39] Город также является популярным летним курортом для марокканских семей. [11]

С 1980-х годов экономика города извлекает выгоду [28] из крупного промышленного комплекса в Йорф-Ласфаре, расположенного примерно в 20 километрах к югу. [13] Комплекс, управляемый Office Chérifien du Phosphore , является основным центром переработки фосфатных запасов региона , а его порт используется для экспорта сопутствующих продуктов. [13] [40] [41] Он также служит базой для других отраслей промышленности. [13]

Образование

В городе расположено множество высших учебных заведений:

Университет имени Шуайба Дуккали , [42] [43] включающий следующие учреждения:

Управление профессиональной подготовки и содействия труду (OFPPT) [50] , включающее следующие учреждения:

Другие:

Спорт

Главный футбольный клуб города — «Дифаа Хассани Эль Джадиди» , в настоящее время играющий в «Ботола Про 1» .

Ближайшие города

Рядом с Эль-Джадидой расположены город Аземмур на северо-востоке и город Сиди-Бузид на юго-западе. В пределах периметра около 120 км или меньше расположены Касабланка , Беррешид , Сеттат , Сиди-Беннур , Уалидия , Юсуфия , Сафи .

Известные люди

Города-побратимы – города-побратимы

Эль-Джадида является городом-побратимом :

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ «Результат RGPH 2014 Касабланка-Сеттат по региону, префектуре, муниципалитету и коммуне» (на арабском и французском языках). Royaume du Maroc — Верхний комиссариат по плану . Проверено 9 сентября 2019 г.
  2. ^ «Индикаторы RGPH2014 - Демография - Коммуна: Эль-Джадида» (на французском языке). Royaume du Maroc — Верхний комиссариат по плану . Проверено 9 сентября 2019 г.
  3. ^ "Последние события в мире" . Официальный информационный бюллетень 6354 (104 год): 4025–4075. 23 апреля 2015 г. ISSN  0851-1195. Архивировано из оригинала (PDF) 7 ноября 2019 года . Проверено 9 сентября 2019 г.
  4. ^ «ЗАКОНОДАТЕЛЬНОЕ НАСЕЛЕНИЕ РЕГИОНОВ, ПРОВИНЦИЙ, ПРЕФЕКТУР, МУНИЦИПАЛИТЕТОВ, ОКРУГОВ И КОММУН DU ROYAUME D'APRÈS LES RESULTATS DU RGPH 2014» (на арабском и французском языках). Высокая комиссия по планированию, Марокко. 8 апреля 2015 года . Проверено 29 сентября 2017 г.
  5. ^ "Старость и исчезновение, исчезновение и исчезновение и исчезновение Людей" (PDF) . Официальный информационный бюллетень 6340 (104 год): 1461–1533. 15 марта 2015 г. ISSN  0851-1195. Архивировано из оригинала (PDF) 31 июля 2020 г. Получено 9 сентября 2019 г.
  6. ^ "المغرب يتبنى تقسيما ترابيا جديدا" (на арабском и французском языках). Откройте для себя новые возможности. Архивировано из оригинала 30 июля 2020 года . Проверено 9 сентября 2019 г.
  7. ^ "Население Эль-Джадиды" (на арабском и французском языках). population-hub . Получено 9 сентября 2019 г. .
  8. ^ Паула Харди; Хайди Эдсалл; Мара Ворхис (2005). Марокко . Lonely Planet. ISBN 1-74059-678-1. Эль-Джадида.
  9. ^ ab "Португальский город Мазаган (Эль-Джадида)". Центр всемирного наследия ЮНЕСКО . Получено 2013-02-10 .
  10. ^ ab «Португальский город Мазаган (Эль-Джадида)». ЮНЕСКО . Проверено 25 мая 2020 г.
  11. ^ abc Гилберт, Сара; Балсам, Джоэл; Лиой, Стивен; О'Нил, Зора; Паркс, Лорна; Рейнджер, Хелен; д'Арк Тейлор, Стефани (2021). "Эль-Джадида". Lonely Planet Morocco (13-е изд.). Lonely Planet. ISBN 978-1-83869-255-1.
  12. ^ abcdefgh Сарменто, Жуан (2011). Укрепления, постколониализм и власть: руины и имперское наследие. Рутледж. стр. 128–133. ISBN 978-1-317-13387-2.
  13. ^ abcd Отчет: Марокко 2014. Oxford Business Group. 2014. стр. 159. ISBN 978-1-910068-05-2.
  14. ^ abcd «Исторический обзор Эль-Джадиды» (на французском языке). eljadidama.unblog.fr. 27 ноября 2008 года . Проверено 10 сентября 2019 г.
  15. ^ abcde Mustapha Jmahri. "El Jadida" (на французском). Dar Del Mare. Архивировано из оригинала 4 января 2022 года . Получено 10 сентября 2019 года .
  16. ^ "Mazagan hier, El Jadida aujourd'hui" (на французском языке). Гольф Эль Джадида . Проверено 10 сентября 2019 г.
  17. ^ Билл Тайер (31 января 2010 г.). «Расположение Мавритании Тингитана (из первой карты Ливии)». Билл Тайер . Получено 10 сентября 2019 г.
  18. ^ (1154) Хамуди Хусейни Шериф Аль-Идриси, Мухаммад ибн Мухаммад ибн Абдаллах ибн Идрисс; Табула Роджериана . Табула Роджериана создана в стиле «Триумф». Это лучший выбор. п. 550.{{cite book}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  19. ^ Кади Айяд, Ибн Мусса ибн Айяд Сабти; Кади Абу Абдаллах, Мухаммад Мухаммад ибн Шарифа (1997). Книга «Настоящая история» (PDF) (2-е изд.). دار الغرب الإسلامي. п. 346.
  20. ^ (До 1274 г.) Ибн Саид аль-Магриби , Абу аль-Хассан Али ибн Мусса; (1958) Хинес, Хуан Верне (1958). Он сделал это в Уэльсе. Институт Мулая Хасана - Тетуан. п. 141.{{cite book}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  21. ^ مبارك بلقاسم (26 июня 2018 г.). «مازيغن هو الاسم الأصلي لمدينة الجديدة المغربية Maziɣen» (на арабском языке). Хеспресс . Проверено 10 сентября 2019 г.
  22. ^ abcdefghijklmnopq Proposition d'inscription de biens sur la Liste du patrimoine mondial: Cité portugaise Mazagan (El Jadida) (Текст номинации в Список всемирного наследия ЮНЕСКО) (на французском языке). 2004.
  23. ^ Портер, Дарвин (1987). Испания и Марокко Фроммера за сорок долларов в день. John Wiley & Sons, Incorporated. стр. 517. ISBN 978-0-671-62061-5.
  24. ^ abcdefghijkl Колин, GS; Сенваль, П. де (1960–2007). «ад-Даджадида». В Бирмане, П.; Бьянкис, Т.; Босворт, CE; ван Донзель, Э.; Генрихс, В.П. (ред.). Энциклопедия ислама, второе издание . Брилл. ISBN 9789004161214.
  25. ^ Жан Дювино, Лоран Видаль (2005). Мазагао, город, который пересекает Атлантику: Марокко в Амазонии, 1769–1783 гг. Париж: Обье. п. 314. ИСБН 2-70072360-0.
  26. ^ Тавим, Хосе Альберто (2010). «Эль-Джадида (Мазаган)». В Стиллмане, Норман А. (ред.). Энциклопедия евреев в исламском мире . Брилл. ISBN 9789004176782.
  27. ^ Суарес Боса, Мигель (2020). «Модернизация и развитие марокканской модели порта во время французского протектората (1912–1956)». В Олукоджу, Айодеджи; Идальго, Даниэль Кастильо (ред.). Африканские морские порты и морская экономика в исторической перспективе . Palgrave Macmillan. стр. 99. ISBN 978-3-030-41399-6.
  28. ^ Аб Годен, Люсьен; Ле Биан, Жерар (2012). «Марокканские Медины: Мекнес и Аземмур». В Бальбо, Марчелло (ред.). Медина: восстановление и сохранение исторических исламских городов . Издательство Блумсбери. ISBN 978-1-78672-497-7.
  29. ↑ Хамри, Сальма (13 сентября 2023 г.). «27 исторических мест на этих могилах, посвященных 8 сентября, являются премьер-министром» . Médias24 (на французском языке) . Проверено 15 сентября 2023 г.
  30. ^ «Португальский город Мазаган (Эль-Джадида) - оценка консультативного органа ЮНЕСКО» (PDF) . Проверено 10 февраля 2013 г.
  31. ^ "DGPC | Cidade Portuguesa de Mazagão (Эль-Джадида)" . www.patrimoniocultural.gov.pt . Проверено 7 декабря 2020 г.
  32. ^ "Крепость Мазаган". Starforts . Получено 25 мая 2020 г. .
  33. ^ ab La citerne (Информационный знак). Размещено внутри музея, у входа в цистерну. 9 июня 2015 г.
  34. ^ "Португальская цистерна Эль-Джадида". Атлас Обскура . Проверено 25 мая 2020 г.
  35. ↑ Чукаили, Хадиджа (26 февраля 2019 г.). «Эль-Джадида: Проект восстановления синагоги Бенсимон». Эль-Джадида Совок (на французском языке) . Проверено 9 октября 2022 г.
  36. ^ "Музей сопротивления и независимости". Morocco Tourism Info . Получено 2022-10-09 .
  37. ^ «Эль-Джадида - сын музея Сопротивления и освободительной армии - Mazagan24 - Portail d'El Jadida» (на французском языке) . Проверено 9 октября 2022 г.
  38. ^ "Климат Эль-Джадида ⵍⵊⴰⴷⵉⴷⴰ الجديدة" . Climate-data.org . Проверено 9 сентября 2019 г.
  39. ↑ Отчет: Марокко 2012. Oxford Business Group. 2012. стр. 173. ISBN 978-1-907065-54-5.
  40. ↑ Информационный циркуляр. Министерство внутренних дел США, Горное бюро. 1984. С. 15.
  41. ^ Вайс, Вальтер М. (2016). Марокко: в лабиринте снов и базаров. Haus Publishing. ISBN 978-1-909961-32-6.
  42. ^ "Chouaïb Doukkali University" (на французском). 9rayti.co . Получено 9 сентября 2019 г. .
  43. ^ "Chouaib Doukkali University" (на арабском, французском и английском языках). Chouaib Doukkali University . Получено 9 сентября 2019 г. .
  44. ^ "Faculty of Science" (на французском). Архивировано из оригинала 9 сентября 2019 года . Получено 9 сентября 2019 года .
  45. ^ "Faculty of Letters and Humanities" (на арабском). Факультет литературы и гуманитарных наук . Получено 9 сентября 2019 г.
  46. ^ "Faculty of Juridical, Economic and Social Sciences" (на французском). Факультет юридических, экономических и социальных наук . Получено 9 сентября 2019 г.
  47. ^ "Национальная школа прикладных наук" (на французском). Национальная школа прикладных наук . Получено 9 сентября 2019 г.
  48. ^ "Национальная школа бизнеса и менеджмента" (на французском). Национальная школа бизнеса и менеджмента. Архивировано из оригинала 7 сентября 2019 года . Получено 9 сентября 2019 года .
  49. ^ "Superior School of Technology - Sidi Bennour" (на французском). Superior School of Technology - Sidi Bennour . Получено 9 сентября 2019 г. .
  50. ^ "Управление профессиональной подготовки и продвижения труда" (на арабском, французском и английском языках). Управление профессиональной подготовки и продвижения труда . Получено 9 сентября 2019 г. .
  51. ^ "Professional Qualification Center" (на арабском, французском и английском языках). Office of Vocational Training and Promotion of Labour. Архивировано из оригинала 20 августа 2022 года . Получено 9 сентября 2019 года .
  52. ^ "Специализированный институт прикладных технологий - Аль Массира" (на арабском, французском и английском языках). Управление профессиональной подготовки и содействия труду . Получено 9 сентября 2019 г.
  53. ^ "Специализированный институт прикладных технологий - Город воздуха" (на арабском, французском и английском языках). Управление профессиональной подготовки и содействия труду. Архивировано из оригинала 20 августа 2022 года . Получено 9 сентября 2019 года .
  54. ^ ab "Специализированный институт гостиничных и туристических технологий - Эль-Хаузия" (на французском). Управление профессиональной подготовки и содействия труду. Архивировано из оригинала 18 апреля 2021 г. Получено 9 сентября 2019 г.
  55. ^ "Региональные центры профессий образования и обучения" (на французском). Региональные центры профессий образования и обучения . Получено 9 сентября 2019 г. .
  56. ^ "Всё об El Jadida BTS" (на французском). inscription.ma . Получено 9 сентября 2019 г. .
  57. ^ "2019/2020 CPGE public organizations" (на французском). Национальный центр педагогических инноваций и экспериментов . Получено 9 сентября 2019 г.
  58. ^ "Higher Institute of Engineering and Business" (на французском). Higher Institute of Engineering and Business . Получено 9 сентября 2019 г. .
  59. ^ "Джемелладжи". comune.arenzano.ge.it (на итальянском языке). Аренцано . Проверено 2 ноября 2020 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  60. ^ "Близнецы и соглашения о сотрудничестве" . cm-barcelos.pt (на португальском языке). Барселуш . Проверено 2 ноября 2020 г.
  61. ^ "Международное сотрудничество". nabeul.gov.tn (на французском языке). Губернатор де Набель . Проверено 2 ноября 2020 г.
  62. ^ "Жюмелаж". sete.fr (на французском языке). Сет . Проверено 2 ноября 2020 г.
  63. ^ "Близнецы и сотрудничество" . cm-sintra.pt (на португальском языке). Синтра . Проверено 2 ноября 2020 г.
  64. ^ "Парки и места деятельности" . ville.varennes.qc.ca (на французском языке). Виль де Варенн . Проверено 2 ноября 2020 г.
  65. ^ "Жюмелаж". ville-vierzon.fr (на французском языке). Вьерзон . Проверено 2 ноября 2020 г.
  66. ^ "Города-побратимы Такомы". cityoftacoma.org . Город Такома . Получено 2020-11-02 .

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы, связанные с Эль-Джадидой .

33°14′с.ш. 8°30′з.д. / 33,233°с.ш. 8,500°з.д. / 33,233; -8,500