«Сердце нефрита» ( исп . El corazón de piedra verde ) — роман испанского писателя Сальвадора де Мадариаги , впервые опубликованный в 1942 году .Он широко рассматривается как исключительный образец современной испаноязычной литературы.
Книга представляет собой историческое произведение , действие которого происходит в поздний доколумбовый период в Мехико , и описывает повседневную жизнь древних ацтеков , как простолюдинов ( слуг , торговцев и воинов ), так и высших классов ( священников , дворян и правительственных чиновников ). Раздел «Мексика» содержит много мексиканской символики, географических, политических и религиозных ссылок и исторических данных, взятых из разных авторов, таких как Берналь Диас дель Кастильо и его книга Verdadera Historia de la Conquista de la Nueva España (на английском языке « Правдивая история завоевания Новой Испании »).
В романе также рассказывается об истории и развитии Манрике, семьи испанских дворян, и подробно описываются аспекты жизни в Испании XV века . Семья Манрике переживает важные исторические события, такие как завоевание Испании Фердинандом II Арагонским и Изабеллой I Кастильской , изгнание евреев из Испании в 1492 году, двойной прием Христофора Колумба в Торремале (семейное поселение), новости об открытии Америки и отношения между семьей Эрнана Кортеса и Манрике.
Две истории в конечном итоге сливаются воедино во время встречи двух главных героев, Алонсо Манрике и Ксучитль (дочери короля Несауальпилли из Тескоко, одного из трех союзных королевств, которые Кортес нашел во время своего прибытия). Когда Кортес приближается к великому городу Теночтитлан , мексиканские туземцы выстраиваются вдоль главной дамбы города. Ксучитль находится среди собравшейся толпы и впервые видит там Алонсо Манрике. Мексиканские персонажи борются с любовью, болью, гордостью и ненавистью с испанской группой персонажей во время завоевания Мексики (1519–1521) Эрнаном Кортесом, падения и полного уничтожения Теночтитлана и его королевств-сателлитов, а также появления новой нации, Новой Испании (ныне современной Мексики), в результате встречи двух великих культур: испанского наследия (со старыми вестготскими , еврейскими , мавританскими и католическими корнями) и древних мексиканских традиций (таких как ольмеки , майя и тольтеки ).
Роман посвящен «конфликту двух миров»: христианской Европы и ацтекской Америки. Обе цивилизации представлены одинаково преданными сторонниками: Алонсо Манрике (Европа) и Ицкауацин (Америка). Оба персонажа — солдаты и священники (символизирующие национализм и веру). Алонсо начинал как священник, а затем стал воином; Ицкауацин поступил в академию ( Кальмекак ), которая подготовила его к обоим. Между ними оказывается Ксучитль, ацтекская принцесса. Тот, кто победит ее, победит в будущем ацтекской цивилизации. Ксучитль определяет победителя, давая ему ацтекский талисман, известный как «el corazon de piedra verde» («зеленое каменное сердце»). Этот талисман носил ее отец, и он олицетворяет мистические силы ацтекской религии. Алонсо победил, ознаменовав начало христианизации Мексики. Ицкауацин отдает свою жизнь в качестве человеческого жертвоприношения, тщетно пытаясь добавить достаточно силы к традиционной религии, чтобы победить европейцев. В конце концов, у Алонсо и Ксучитля рождается сын, и они возвращаются в Мексику из Испании. Они привозят с собой нефритовое сердце, но с вырезанной на нем Девой Марией, чтобы нейтрализовать изначальные силы камня. Роман был первым из пяти запланированных романов — каждый из которых охватывает столетие (с 16-го по 20-е) — отслеживая создание современной Мексики через потомков Алонсо и Ксучитля. Однако только четыре романа были закончены до смерти Сальвадора де Мадариаги.