stringtranslate.com

Эмили Отем

Эмили Отем Лидделл [2] (родилась 22 сентября 1979 года) — американская певица, автор песен, поэтесса, автор и скрипачка. Музыкальный стиль Отем она описывает как «Fairy Pop», «Fantasy Rock» или «Victoriandustrial». На него повлияли глэм-рок, пьесы, романы и история, особенно викторианской эпохи . Выступая со своей полностью женской танцовщицей The Bloody Crumpets, Отем включает в себя элементы классической музыки , кабаре , электроники и глэм-рока с театральностью и бурлеском . [3] [4]

Выросшая в Малибу, Калифорния , Отем начала учиться игре на скрипке в возрасте четырех лет и оставила обычную школу пять лет спустя с целью стать скрипачкой мирового класса; она занималась по восемь или девять часов в день и читала широкий спектр литературы. Продвигаясь к написанию собственной музыки, она училась у разных преподавателей и поступила в Университет Индианы , который она оставила из-за проблем, касающихся взаимосвязи между классической музыкой и внешним видом исполнителя. На своем собственном независимом лейбле Traitor Records Отем дебютировала в 1997 году со своим классическим альбомом On a Day: Music for Violin & Continuo , за которым в 2003 году последовал выпуск ее альбома Enchant .

Autumn появилась в группе поддержки певицы Кортни Лав во время ее тура America's Sweetheart в 2004 году и вернулась в Европу. Она выпустила альбом 2006 года Opheliac на немецком лейбле Trisol Music Group . В 2007 году она выпустила Laced/Unlaced ; переиздание On a Day... появилось как Laced с песнями на электроскрипке как Unlaced . Позже она покинула Trisol, чтобы присоединиться к нью-йоркскому лейблу The End Records в 2009 году и выпустить Opheliac в Соединенных Штатах, где ранее он был доступен только как импорт. В 2012 году она выпустила альбом Fight Like a Girl . Она сыграла роль Расписной куклы в фильме Даррена Линна Боусмана 2012 года «Карнавал дьявола» , а также в его продолжении 2015 года « Аллилуйя! Карнавал дьявола» .

Жизнь и карьера

1979–2000: Начало

Отем приписывает свою способность сочинять музыку в уме тому факту, что в детстве она каждую ночь мысленно играла «Канон ре мажор» Пахельбеля (на фото). [5]

Эмили Отем родилась в Лос-Анджелесе , Калифорния , [6] 22 сентября 1979 года . [7] Отем выросла в Малибу, Калифорния . [примечание 1] Она заявила, что «окружение природой и морем во многом повлияло на [ее] развитие как «свободного духа». [9] Ее мать работала швеей , [ 7] и она сказала, что ее отец был немецким иммигрантом, [10] с которым у нее не было близких отношений. [11] Хотя они не были музыкантами, ее семья наслаждалась различными жанрами музыки. [9]

Когда Отем было четыре года, она начала учиться игре на скрипке и позже прокомментировала: «Я помню, как просила скрипку, но не помню, что знала, что это такое. Я могла бы подумать, что это что-то вроде пони, насколько я знаю, но я не помню, чтобы была разочарована». [5] Четыре года спустя Отем дебютировала в качестве сольной скрипачки, выступая с оркестром, и выиграла конкурс. [9] В возрасте девяти или десяти лет [примечание 2] [3] [12] она оставила обычную школу, чтобы стать скрипачкой мирового класса. [12] Во время учебы в школе она заметила: «Я все равно ее ненавидела, со статусом «странной», «антиобщественной» и физическими угрозами, казалось, больше не было причин ходить, поэтому я просто не ходила». [9] Она занималась по восемь или девять часов в день, [9] [12] брала уроки, читала разнообразную литературу, участвовала в оркестровых репетициях и обучалась на дому . [3] [9] Подрастая, она владела большой коллекцией компакт-дисков с « скрипичными концертами , симфониями , камерной музыкой , оперой и немного джаза ». [9] Она начала писать свою собственную музыку и стихи в возрасте тринадцати или четырнадцати лет, хотя она никогда не планировала петь ни одну из своих песен. [9] [13] Она училась у разных преподавателей и посещала Университет Индианы в Блумингтоне , но бросила учёбу через два года, потому что не соглашалась с преобладающими взглядами на индивидуальность и классическую музыку. [12] Она считала, что ни публика, ни оригинальный композитор не будут оскорблены одеждой и внешним видом исполнителя. [12]

Будучи убежденной, что она будет играть только на скрипке, восемнадцатилетняя Отем решила спеть в одной из своих песен, чтобы продемонстрировать крупному музыкальному продюсеру, который хотел подписать с ней контракт на лейбле, как она должна звучать. [9] Она была недовольна изменениями, внесенными в ее песни, и решила отделиться от лейбла и создать свой собственный независимый лейбл звукозаписи , Traitor Records. [9] Благодаря ему она дебютировала со своим классическим альбомом On a Day: Music for Violin & Continuo , который она записала в 1997 году, когда ей было семнадцать лет; [7] [9] его название отсылает к тому факту, что на запись альбома ушел всего один день. [9] Он состоит из ее исполненных произведений для барочной скрипки в сопровождении Роджера Лебоу на барочной виолончели , Эдварда Мюррея на клавесине и Майкла Эгана на лютне . [9] [14] Она посчитала его «больше демо, несмотря на его длину», и выпустила его как «продаваемый альбом» после того, как поклонники, которым понравились ее «рок-исполнения, начали просить классический альбом, чтобы они могли больше услышать скрипку». [9] Она также дебютировала со своей книгой стихов Across the Sky & Other Poems в 2000 году, позже переизданной в 2005 году под названием Your Sugar Sits Untouched с аудиокнигой с музыкальным сопровождением . [13] [15] [16]

2001–04:Очароватьи сотрудничество

В рамках проекта по записи Отем отправилась в Чикаго, штат Иллинойс , в 2001 году и решила остаться, потому что ей понравилась система общественного транспорта и музыкальная сцена там. [9] Она выпустила мини-альбом Chambermaid в 2001 году , заканчивая Enchant — она также обозначила музыкальный стиль Chambermaid как «фэнтези-рок» и кабаре — и написала благотворительный сингл 2001 года « By the Sword » после событий 11 сентября 2001 года. [7] [9] По ее словам, песня о силе, а не о насилии; акт клятвы мечом представляет собой «нерушимое обещание исправить несправедливость, остаться верным». [9]

26 февраля 2003 года [примечание 3] Отем выпустила свой концептуальный альбом Enchant , который охватывал несколько музыкальных стилей: « нью-эйдж , поп и трип-хоп камерная музыка ». [3] Написанный в ее поздние подростковые годы, Enchant вращался вокруг сверхъестественного мира и его влияния на современный мир. Отем назвала его «фэнтези-роком», который имел дело с «снами и историями, призраками и феями, которые откусят вам голову, если вы осмелитесь прикоснуться к ним». [9] Фейская тематическая «головоломка Enchant» появилась на обложке альбома; ее наградой для человека, который решит ее, были предметы, связанные с феями. [9] Ее товарищами по группе были виолончелист Джоуи Харви, барабанщик Хит Янсен, гитарист Бен Лель и басист Джимми Ванариа, который также работал над электроникой. [9] В то же время, когда вышел Enchant , у Отем было несколько сторонних проектов: Convent, музыкальная группа, для которой она записала все четыре голоса; Ravensong, «классический барочный ансамбль», который она сформировала с друзьями в Калифорнии; и The Jane Brooks Project, который она посвятила реальной Джейн Брукс, женщине 16-го века, казненной за колдовство. [9] [примечание 4]

В ночь релиза Enchant Отем узнала, что Кортни Лав пригласила ее записать альбом America's Sweetheart и отправиться в тур в его поддержку. [9] Играя на скрипке и вокале, [22] Отем появилась в группе поддержки Лав The Chelsea — вместе с Radio Sloan , Двином Киракосяном, Самантой Мэлони и Лизой Леверидж — в туре 2004 года. [3] [23] Большая часть скрипичных работ Отем в конечном итоге не была выпущена на альбоме; она прокомментировала: «Это было связано исключительно с тем, что новые продюсеры взяли на себя проект после нашего небольшого отпуска во Франции и аккуратно отбросили все наши сессии». [24] Она выступила вживую с Лав и The Chelsea на Late Show with David Letterman 17 марта 2004 года и в Bowery Ballroom на следующий день. [25] В сентябре 2004 года ее отец умер от рака легких, хотя он бросил курить двадцать лет назад. [11] Ближе к концу 2004 года она снялась в эпизоде ​​программы Crafters Coast to Coast на канале HGTV , где показывала зрителям, как создавать крылышки фей и мыло в стиле суши — оба продукта она продавала в своем интернет-магазине «веб-дизайна и кутюрной моды» WillowTech House. [9] [26] 23 декабря 2004 года она появилась на чикагском телеканале WGN в составе струнного квартета, подпевая дуэту Билли Коргана и Денниса ДеЯнга « We Three Kings ». [27]

2005–09:Офелиак,Шнуровка/Нешнуровка, иНемного того и того

Название «Офелия» является отсылкой к персонажу Шекспира Офелии (выше) из пьесы « Гамлет» , с которой Отем чувствовала связь, [28] а также к архетипу «саморазрушительной» женщины. [29]

Отем начала работу над своим концептуальным альбомом Opheliac в августе 2004 года [19] и записала его в студии Mad Villain Studios в Чикаго. [30] В августе 2005 года она создала костюмы для музыкального клипа Коргана на трек « Walking Shade »; она также внесла вклад в скрипку и вокал для трека «DIA» из его альбома 2005 года TheFutureEmbrace . [31] В конце 2005 года Отем также записала вокал и скрипку для «The Gates of Eternity» из альбома Attrition 2008 года All Mine Enemys Whispers: The Story of Mary Ann Cotton , концептуального альбома, посвященного викторианской серийной убийце Мэри Энн Коттон . [32] [33] Позже Отем протестовала против выпуска песни, утверждая, что она была незаконченной, «измененной без ее разрешения» и была задумана только как возможное сотрудничество с Мартином Боузом. [33]

В январе 2006 года Отем исполнила песню из альбома «Misery Loves Company» на WGN [34] до релиза альбома немецким лейблом Trisol Music Group в сентябре. [35] Она выпустила ограниченный тираж превью-EP Opheliac на своем собственном лейбле Traitor Records весной 2006 года; [36] пока EP Opheliac отправлялись, Отем заявила, что ее офисы были ограблены, что привело к задержке выпуска альбома и отправки EP. [37] По ее словам, Opheliac «был документацией полностью изменившего и оборвавшего жизнь опыта». [28] Одно время Отем планировала снять музыкальный клип на свою песню «Liar», в котором были «кровавые ванны». [38] Ее песня «Opheliac» позже появилась на альбомах 2007 года 13th Street: The Sound of Mystery, Vol. 3 , изданный ZYX Music , и Fuck the Mainstream, Vol. 1 , изданный Alfa Matrix 19 июня. [39] [40] 9 октября 2006 года она появилась в мультфильме Adult Swim Metalocalypse в качестве приглашенного артиста [41] и в последующем альбоме 2007 года The Dethalbum . [42] В ноябре 2006 года вышел EP Liar/Dead Is the New Alive , в который вошли ремиксы песен из Opheliac и новый материал. [43]

В марте 2007 года Отем выпустила свой инструментальный альбом Laced/Unlaced ; он состоял из двух дисков: Laced , переиздания On a Day... , и Unlaced , новых песен для электроскрипки . [44] Она решила переиздать On a Day as Laced, потому что «чувствовала, что он хорошо контрастирует с металлическим скрипичным альбомом «Unlaced», и [...] ей понравилось, что он был идеальным представлением «тогда» против «сейчас». [5] Она также выступала вживую на немецких музыкальных мероприятиях Wave Gotik Treffen и M'era Luna Festival в 2007 году. [45] [46] Позже она выпустила A Bit o' This & That : раритетный альбом ее каверов , включая песни The Beatles и The Smiths , классические произведения и ее собственные песни. [21] В 2008 году она выпустила EP 4 o'Clock , который содержал ремиксы песен из Opheliac , новые песни и чтение из ее автобиографического романа The Asylum for Wayward Victorian Girls . [47] Она также выпустила еще один EP, Girls Just Wanna Have Fun & Bohemian Rhapsody , в том же году . [48] Год спустя Autumn отделилась от Trisol Music Group, чтобы присоединиться к The End Records и переиздать Opheliac в США 27 октября 2009 года; ранее он был доступен там только как импорт. [28] [29] [49] Переиздание включало в себя дополнительные материалы, такие как фотографии, бонус-треки, отрывок из The Asylum for Wayward Victorian Girls и видео. [49]

Помимо выпуска собственного материала, Autumn сотрудничала с другими музыкантами. Она внесла вклад в бэк-вокал и игру на скрипке в трек «Dry» группы Die Warzau и появилась в музыкальном клипе группы на песню «Born Again». [50] Она играла на скрипке в песне «UR A WMN NOW» из альбома OTEP 2009 года Smash the Control Machine . [22] Кроме того, два ее трека появились в саундтреках к фильмам: «Organ Grinder» из 4 o'Clock в европейском издании Saw III и ремикс-версия «Dead Is The New Alive» из Opheliac в международной версии Saw IV . [22]

2010–настоящее время:Приют для своенравных викторианских девушекиДерись как девчонка

Отем исполняет «Liar» в Манчестере, Англия , апрель 2012 г.

Дебютный роман Отем, «Приют для своенравных викторианских девушек» , был самостоятельно опубликован в конце 2009 года, а второе издание вышло в 2010 году. [51] Из-за характера книги и возможных автобиографических разделов она утверждала, что ее выпуск был отложен, потому что некоторые не хотели, чтобы она была опубликована. [28] Книга объединяет собственные реальные записи в журнале Отем, включая те, которые описывают ее время в психиатрической палате , и дневник вымышленной пациентки викторианской эпохи по имени «Эмили». [3] Отем сказала, что цель книги состояла в том, чтобы показать, что «существует очень мало различий между приютами для женщин в 1841 году и теми, которые предназначены для нас сейчас», и что тема психических заболеваний остается непонятой. [29]

В июне 2010 года Отем опубликовала аббревиатуру своего будущего альбома FLAG в своем аккаунте в Twitter [52] , прежде чем раскрыть полное название как Fight Like a Girl [53] . По ее словам, смысл названия заключается в том, чтобы «взять все эти вещи, которые делают женщин аутсайдерами, и использовать их в своих интересах». [54] Основанный на ее романе The Asylum for Wayward Victorian Girls [55] , альбом был описан как «оперный феминистский трактат, действие которого происходит в сумасшедшем доме, где женщины-заключенные постепенно осознают свою собственную силу в количестве». [54] 30 августа 2010 года она объявила, что ей предстоит операция на челюсти, и ей придется отложить даты своего тура по Северной Америке, пока она восстанавливается. [56] В сентябре 2011 года она опубликовала полный текст заглавного трека альбома «Fight Like a Girl» в своем аккаунте в Twitter. [57] [58] Autumn появилась на фестивале Harvest Festival 2011 в Австралии, [59] и планировала дебютировать с двумя песнями из Fight Like a Girl во время этих выступлений. [60] 11 апреля 2012 года Autumn выпустила сингл « Fight Like a Girl », с песней «Time for Tea», появившейся в качестве би-сайда . [61]

16 апреля 2012 года Отем объявила о своих планах дебютировать в трехчасовой музыкальной адаптации своего автобиографического романа в лондонском театре Вест-Энда в 2014 году. [55] [62] Согласно ее интервью с Mulatschag, она планирует сыграть роли обеих главных героинь, Эмили и Эмили. [63]

В конце 2011 года был выпущен двенадцатиминутный тизер проекта Даррена Линн Боусмана и Терренса Здунича «Карнавал Дьявола» , в котором Отем сыграла роль Расписной куклы, что стало её первой крупной актёрской ролью. [64] Фильм вышел в прокат в апреле 2012 года. [54] Участницы группы Bloody Crumpets Бет «Благословенная графиня» Хиндерлитер и Мэгги «Капитан Мэггот» Лалли также появляются в фильме в роли «горе-дев».

13 июня 2012 года Отем объявила в своем блоге дату выхода Fight Like a Girl — 24 июля того же года.

В 2013 году Отем спродюсировала и снялась в своем первом музыкальном видеоклипе , снятом Дарреном Линном Боусманом, на песню «Fight Like a Girl». В видео также снялись коллеги Отем по фильму «Карнавал дьявола» Дейтон Калли и Марк Сентер , а также Вероника Варлоу и другие. [65]

В 2014 году было объявлено, что Autumn выступит на нескольких концертах в рамках тура Vans Warped Tour 2014 с инсталляцией под названием «The Asylum Experience», которая будет включать в себя музыку, бурлеск , цирковые аттракционы и театр. [66]

22 сентября 2018 года она выпустила The Asylum for Wayward Victorian Girls: Behind the Musical , альбом с песнями, написанными для ее предстоящего мюзикла. [67] [68] В 2018 году она также опубликовала короткий рассказ под названием The Gown . [69]

3 ноября 2021 года Отем выпустила сингл « The Passenger », кавер-версию песни Игги Попа , что стало её первым официальным релизом за три года. [70]

В январе 2022 года она выпустила «У нас есть инструкции», [71] «Кто такая маленькая пиявка?», [72] и «Портреты». [73]

Влияния и музыкальный стиль

Осень во Франкфурте, 2007 г.

Её музыка охватывает широкий спектр стилей. [4] Вокальный диапазон Отем — контральто , но она также может выступать в диапазоне драматического сопрано . [8] Её вокальную работу сравнивали с Тори Амос , [74] [75] Кейт Буш , [75] и The Creatures . [74] Она выпустила два инструментальных альбома ( On a Day... и Laced/Unlaced ), и четыре с её вокалом: Enchant , Opheliac , A Bit o' This & That и «Fight Like a Girl». Альбом Enchant 2003 года вдохновлён «камерной музыкой нового века, трип-хопом, барокко и экспериментальным космическим поп-музыкой». [74] Отем часто накладывает слои своего голоса и включает электронику и электронные эффекты в свою работу над Enchant ; она также сочетает струнные и фортепиано для некоторых песен, в то время как в других в основном используются фортепиано или скрипка. [9] Вышедший в 2006 году альбом Opheliac включал в себя «кабаре, электронную, симфоническую музыку, музыку в стиле нью-эйдж и старый добрый рок-н-ролл (и много театральной помпезности)». [75]

Получившая классическое музыкальное образование, Отем находится под влиянием пьес, романов и истории, особенно викторианской эпохи . [10] [28] Ей нравятся произведения Шекспира , Элизабет Барретт Браунинг и ее мужа Роберта , а также Эдгара Аллана По . [10] Она включает звуки, напоминающие викторианские машины, такие как локомотивы , которые, как она отметила, были «своего рода стимпанковской штукой». [28] В то время как молодая Отем ссылалась на Ицхака Перлмана как на источник вдохновения из-за счастья, которое, как она верила, он чувствовал, когда играл, ее главным музыкальным влиянием и вдохновением является английский скрипач Найджел Кеннеди . [9] Ее любимый певец — Моррисси из The Smiths. [12] Она черпает вдохновение для своих песен из своего жизненного опыта и смешивает «слои и слои ссылок, связей, других историй и метафор ». [10] Отем по-разному описывала свою музыку и стиль: «Психотический водевиль-бурлеск», [76] «Викторианско-индустриальный» (термин, который она придумала) и глэм-рок из-за использования ею блесток на сцене. [28] [50] [77] По словам Отем, ее музыка «не должна была быть жеманной» и ее называют «индустриальной» в основном из-за использования ею барабанов и криков. [28] Ее адаптация « O Mistress Mine » была оценена автором и театральным режиссером Барри Эдельштейном как «восхитительная, гарантированно слезливая». [78]

В своих живых выступлениях, которые она называет театром ужинов из -за своей привычки выбрасывать чай и закуски во время чаепития со сцены, Отем использует бурлеск — «шоу, которое в основном использовало юмор и сексуальность, чтобы высмеять события, происходящие в социальной и политической жизни» [77] — чтобы уравновесить более болезненные темы, обсуждаемые в ее музыке, такие как насилие, самоубийство и членовредительство. [3] В ее шоу представлены костюмы ручной работы, [77] огненные трюки, театральность и ее женская группа поддержки, The Bloody Crumpets, группа, в которую в разное время входили исполнительница бурлеска Вероника Варлоу в роли Непослушной Вероники, артистка перформанса Мэгги Лалли в роли Капитана Мэггота, Джилл Эвин в роли Леди Амальтеи (или Моль), актриса и исполнительница Бет Хиндерлитер в роли Благословенной графини, актриса Апрелла Годфри Баруле в роли Леди Апреллы, немецкий музыкант Люцина в роли Маленькой Люцины, виолончелистка Сара Ким в роли Леди Джу Хи, немецкий художник по костюмам Векона в роли Капитана Веконы, Джесселинн Десмонд в роли Маленькой Мисс Сахарок и Улорин Векс . Ее намерение заключается в том, чтобы живые выступления были заявлением об «антирепрессиях» и расширении прав и возможностей. [29]

Личная жизнь

Она соблюдает ритуал рисования сердца на щеке как символа защиты. [3]

Отем стала вегетарианкой в ​​возрасте одиннадцати лет после того, как не смогла объяснить, почему она должна есть мясо сельскохозяйственных животных, но не свою домашнюю собаку; в позднем подростковом возрасте она стала веганкой . [79] Она заявила, что считает, что существует связь между отношением к женщинам и животным в обществе. [79] В августе 2014 года Отем сказала, что у нее развилась интоксикация медью , и она больше не является веганкой, хотя по-прежнему убежденная вегетарианка. [80]

В 2021 году Отем завела себе манчестерского той-терьера , которого назвала Дарджилинг. [81]

Она поддерживала такие компании, как Manic Panic и Samson Tech. [82]

У Отем биполярное расстройство , о котором она говорила в ряде интервью. [83] [84]

Дискография

Студийные альбомы
Инструментальные альбомы

Концертные туры

Библиография

Фильмография

Примечания

  1. ↑ Отем также сказала, что выросла в Лос-Анджелесе. [8]
  2. ↑ В интервью 2003 года она заявила, что ей было десять лет, когда она приняла решение оставить школу, чтобы продолжить обучение игре на скрипке. [9]
  3. ↑ В то время как на официальном сайте Отем указана дата релиза — 2002 год [17], в информационных бюллетенях, опубликованных Отем, и в ее интервью для Musical Discovery указана дата релиза — 26 февраля 2003 года, а бесплатная загрузка полного альбома стала доступна в январе 2003 года. [18]
  4. ↑ По состоянию на 2012 год альбомы ни одного из её сайд-проектов не были выпущены. В 2003 году Отем планировала выпустить альбом Ravensong вживую в виде «радиотранслируемого концерта», чтобы слушатели могли «чем-то насладиться, пока мы заканчиваем студийную запись». [9] Альбом от The Jane Brooks Project, предварительно названный The Jane Brooks Songbook Volume I , а позже The Jane Brooks Project: Volume I , был запланирован к выпуску «в начале следующего года», согласно интервью 2003 года; [9] [19] ближе к концу июля 2004 года Отем прокомментировала, что альбом «почти завершён, и в настоящее время мы занимаемся сведением». [20] Единственная песня, выпущенная Convent, «Find Me a Man», [9] появилась в сборнике Отем 2007 года A Bit o' This & That . [21]

Ссылки

  1. ↑ Van Muylem, Filip (29 декабря 2011 г.). «Emilie Autumn». Peek-a-boo Magazine . Получено 17 февраля 2023 г.
  2. ^ Отем, Эмили (5 апреля 2010 г.). «Были вопросы...» Twitter . Получено 2 февраля 2011 г. В последнее время по какой-то причине возникли вопросы о моем официальном имени – оно есть в книге. Эмили Отем Лидделл.
  3. ^ abcdefgh Стэнборо, Дениз (апрель 2010 г.). "Emilie Autumn". Bizarre Magazine . Архивировано из оригинала 4 июня 2010 г. Получено 1 августа 2021 г.
  4. ^ ab "Weekend Hotlist". Pittsburgh Post-Gazette . 3 декабря 2009 г. Получено 3 января 2010 г.
  5. ^ abc "Интервью с Эмили Отем". VampireFreaks.com . 14 июня 2008 г. Архивировано из оригинала 16 апреля 2012 г. Получено 11 ноября 2010 г.
  6. ^ "Emilie Autumn". The End Records. Архивировано из оригинала 3 февраля 2010 года . Получено 16 февраля 2011 года .
  7. ^ abcd Уилсон, Маккензи. "Emilie Autumn". Allmusic . Получено 11 августа 2010 г.
  8. ^ ab "EA's Birthday Chat". Зои Френч. 22 сентября 2006 г. Архивировано из оригинала 26 июня 2010 г. Получено 11 июля 2010 г.
  9. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac Эллиот, Рассел В. (15 октября 2003 г.). "Эмили Отем на Musical Discoveries". Musical Discoveries. Архивировано из оригинала 18 июля 2011 г. Получено 12 августа 2010 г.
  10. ^ abcd "Battered Rose >> Teatime Suffering". Зои Френч. Архивировано из оригинала 11 февраля 2011 г. Получено 10 декабря 2010 г.
  11. ^ ab Autumn, Emilie (28 сентября 2004 г.). «Моего отца больше нет, и больше приятных заметок о сегодняшнем мире...» Emilie Autumn Ent. Архивировано из оригинала 5 октября 2011 г. Получено 21 сентября 2010 г.
  12. ^ abcdef Роуленд, Джей (16 декабря 2009 г.). «Секреты психушки: беседа с Эмили Отем». Shred News. Архивировано из оригинала 16 июля 2011 г. Получено 3 января 2010 г.
  13. ^ ab "Your Sugar Sits Untouched". The Asylum Emporium (Emilie Autumn Ent. LLC). Архивировано из оригинала 17 декабря 2011 г. Получено 4 апреля 2012 г.
  14. ^ В один день-- : музыка для скрипки и континуо . WorldCat . OCLC  123125566.
  15. ↑ Autumn, Emilie (31 августа 2005 г.). «Poetry Book Pre-Orders!». Emilie Autumn Ent. LLC. Архивировано из оригинала 10 июля 2011 г. Получено 16 ноября 2010 г.
  16. ^ Отем, Эмили (9 августа 2005 г.). "Твой сахар..." Эмили Отем Ent. LLC. Архивировано из оригинала 5 октября 2011 г. Получено 16 ноября 2010 г. ... Мне пришлось на пару дней оторваться от изнурительного "Офелиака", чтобы записать аудио и завершить оформление для переиздания поэтической книги, которая раньше называлась "Across The Sky" до того, как была распродана, а теперь называется "Твой сахар сидит нетронутым"
  17. ^ "Enchant". The Asylum Emporium (Emilie Autumn Ent. LLC) . Получено 4 апреля 2012 г.
  18. ^ "Emilie Autumn Newsletter for 01/14/03". Зои Френч. 14 января 2003 г. Архивировано из оригинала 23 июля 2011 г. Получено 20 июня 2011 г.
  19. ^ ab "Emilie Autumn Newsletter:for 8/25/04". Зои Френч. 25 августа 2004 г. Архивировано из оригинала 30 сентября 2011 г. Получено 31 июля 2011 г.
  20. ↑ Autumn, Emilie (30 июля 2004 г.). «Ответ на вопрос InkyDusts». Emilie Autumn Ent. LLC. Архивировано из оригинала 5 октября 2011 г. Получено 28 июля 2011 г.
  21. ^ ab "A Bit O' This & That". The Asylum Emporium (Emilie Autumn Ent. LLC) . Получено 4 апреля 2012 г.
  22. ^ abc "Music". Emilie Autumn Ent. LLC. Архивировано из оригинала 21 сентября 2010 г. Получено 24 сентября 2009 г.
  23. ^ "Courtney Love & The Chelsea Tour". IGN. 7 октября 2004 г. Архивировано из оригинала 27 мая 2011 г. Получено 15 ноября 2010 г.
  24. ↑ Autumn, Emilie (11 февраля 2004 г.). ""America's Sweetheart" Кортни Лав". Emilie Autumn Ent. LLC. Архивировано из оригинала 5 октября 2011 г. Получено 20 июня 2011 г.
  25. ↑ Autumn, Emilie (12 марта 2004 г.). «Here in LA!». Emilie Autumn Ent. LLC. Архивировано из оригинала 5 октября 2011 г. Получено 28 июля 2011 г.
  26. ↑ Autumn, Emilie (17 ноября 2004 г.). "My HGTV Adventure: Chapter I". Emilie Autumn Ent. LLC. Архивировано из оригинала 5 октября 2011 г. Получено 2 декабря 2010 г.
  27. ↑ Autumn, Emilie (23 декабря 2004 г.). "Просыпайтесь рано!!!". Emilie Autumn Ent. LLC. Архивировано из оригинала 5 октября 2011 г. Получено 28 июля 2011 г.
  28. ^ abcdefgh Оганесян, Лиз (23 октября 2009 г.). «Интервью: скрипачка-неовикторианка, певица Эмили Отем». LA Weekly . стр. 1–2. Архивировано из оригинала 14 марта 2010 г. Получено 20 марта 2010 г.
  29. ^ abcd Холмс, Марк (30 января 2010 г.). «Metal Discovery: Интервью с Эмили Отем». Metal Discovery. стр. 1–2. Архивировано из оригинала 16 июля 2011 г. Получено 5 июля 2010 г.
  30. ↑ Autumn, Emilie (22 июля 2005 г.). «Я — безумный злодей!». Emilie Autumn Ent. LLC. Архивировано из оригинала 5 октября 2011 г. Получено 28 июля 2011 г.
  31. ↑ Autumn, Emilie (16 августа 2005 г.). «Добро пожаловать в Punktoria!». Emilie Autumn Ent. LLC. Архивировано из оригинала 5 октября 2011 г. Получено 31 мая 2011 г.
  32. ^ Раггетт, Нед. «Все мои враги шепчут: история Мэри Энн Коттон». Allmusic . Получено 1 декабря 2010 г.
  33. ^ ab "Atrition "All mine enemys..." – не авторизовано". Emilie Autumn Ent. LLC. 1 марта 2008 г. Архивировано из оригинала 5 октября 2011 г. Получено 28 июля 2011 г.
  34. ↑ Autumn, Emilie (2 января 2006 г.). «Будьте бессмертны на телевидении!!!». Emilie Autumn Ent. LLC. Архивировано из оригинала 5 октября 2011 г. Получено 2 декабря 2010 г.
  35. ↑ Autumn, Emilie (18 августа 2006 г.). "Выпуск нового альбома и EA в газетных киосках СЕГОДНЯ!!!". Emilie Autumn Ent. LLC. Архивировано из оригинала 5 октября 2011 г. Получено 28 июля 2011 г.
  36. ↑ Autumn, Emilie (22 января 2006 г.). «You Will Suffer Now!!!». Emilie Autumn Ent. LLC. Архивировано из оригинала 5 октября 2011 г. Получено 28 июля 2011 г.
  37. ↑ Autumn, Emilie (22 июля 2008 г.). «In Which Opheliac EP's Are Give Away In My Unmentionables». Emilie Autumn Ent. LLC. Архивировано из оригинала 16 августа 2011 г. Получено 28 июля 2011 г.
  38. ^ "Battered Rose >> Little Xmas Secrets". Зои Френч. 23 декабря 2006 г. Архивировано из оригинала 11 февраля 2011 г. Получено 29 ноября 2010 г.
  39. ^ "13th Street: The Sound of Mystery, Vol. 3". Allmusic . Получено 14 ноября 2021 г. .
  40. ^ "Fuck the Mainstream, Vol. 1". Allmusic . Получено 20 февраля 2011 г.
  41. ↑ Autumn, Emilie (9 октября 2006 г.). "Смотреть Metalocalypse Tonight!!". Emilie Autumn Ent. LLC. Архивировано из оригинала 5 октября 2011 г. Получено 8 декабря 2010 г.
  42. ^ "The Dethalbum". Allmusic . Получено 16 ноября 2010 г.
  43. ^ "Liar/Dead Is the New Alive". The Asylum Emporium (Emilie Autumn Ent. LLC) . Получено 4 апреля 2012 г.
  44. ^ "Laced/Unlaced". The Asylum Emporium (Emilie Autumn Ent. LLC) . Получено 4 апреля 2012 г.
  45. ↑ Autumn, Emilie (14 января 2007 г.). «German Madness and Mera Luna». Emilie Autumn Ent. LLC. Архивировано из оригинала 5 октября 2011 г. Получено 28 июля 2011 г.
  46. ↑ Autumn, Emilie (19 мая 2007 г.). «EA @ Wave Gotik Treffen, May 26th!». Emilie Autumn Ent. LLC. Архивировано из оригинала 5 октября 2011 г. Получено 28 июля 2011 г.
  47. ^ "4 o'Clock". The Asylum Emporium (Emilie Autumn Ent. LLC) . Получено 4 апреля 2012 г.
  48. ^ "Girls Just Wanna Have Fun & Bohemian Rhapsody". The Asylum Emporium (Emilie Autumn Ent. LLC) . Получено 4 апреля 2012 г.
  49. ^ ab "Opheliac – The Deluxe Edition". The Asylum Emporium (Emilie Autumn Ent. LLC) . Получено 4 апреля 2012 г.
  50. ^ ab Yücel, Ilker (28 апреля 2010 г.). «Интервью: Эмили Отемн–Всё и Ничто». Журнал ReGen . Архивировано из оригинала 3 мая 2010 г. Получено 17 ноября 2010 г.
  51. ^ "Story". Emilie Autumn Ent. LLC. Архивировано из оригинала 21 ноября 2010 г. Получено 17 февраля 2011 г.
  52. ↑ Осень, Эмили (11 июня 2010 г.). «PRs! Я вам расскажу...» Twitter . Получено 11 ноября 2010 г.
  53. ^ "Story". Welcome To The Asylum . Архивировано из оригинала 10 июля 2011 года.
  54. ^ abc Lanham, Tom (2 февраля 2012 г.). «Вокалистка-скрипачка Эмили Отем направляет свою тьму». San Francisco Examiner . Black Press Group Ltd. Архивировано из оригинала 26 октября 2012 г. Получено 6 февраля 2012 г.
  55. ^ ab Холмс, Марк (10 марта 2012 г.). «Интервью с Эмили Отем». Metal Discovery . Получено 20 апреля 2012 г. .
  56. ↑ Autumn, Emilie (30 августа 2010 г.). "N. American Dates To Be Rescheduled for January". Emilie Autumn Ent. LLC. Архивировано из оригинала 15 ноября 2010 г. Получено 20 января 2011 г.
  57. ↑ Отем, Эмили (13 сентября 2011 г.). «Мое сердце — орудие войны...» Twitter . Получено 16 октября 2011 г.
  58. ↑ Осень, Эмили (13 сентября 2011 г.). «Ну, я знаю, что ты...» Twitter . Получено 16 октября 2011 г.
  59. ^ Sarahanne. "Harvest Festival подтверждает больше актов". FasterLouder. Архивировано из оригинала 16 октября 2011 г. Получено 16 октября 2011 г.
  60. ↑ Осень, Эмили (27 октября 2011 г.). «Я уже говорила, что мы...» Twitter . Получено 27 октября 2011 г.
  61. ^ "Fight Like a Girl Single". The Asylum Emporium (Emilie Autumn Ent. LLC). Архивировано из оригинала 14 апреля 2012 г. Получено 12 апреля 2012 г.
  62. ↑ Отем, Эмили (16 апреля 2012 г.). «Лондон, рев из». Twitter . Получено 20 апреля 2012 г.
  63. ^ Мулачаг ТВ: Эпизод 212. Мулачаг. 12 апреля 2012 г. Событие происходит в 8:25–8:57.
  64. ↑ Wax, Alyse (26 декабря 2011 г.). «It's Off to Hell We Go with Darren Lynn Bousman, Terrance Zdunich, and „The Devil's Carnival“». Fearnet . Horror Entertainment, LLC . Получено 27 декабря 2011 г. .
  65. ^ "Эмили Отем: Дерись как девчонка". Imdb . Получено 1 августа 2021 г.
  66. ^ Купер, Райан (2014). «Warped Tour 2014 Update: Emilie Autumn and BoyMeetsWorld». about.com . Архивировано из оригинала 19 апреля 2014 года . Получено 17 апреля 2014 года .
  67. ^ "Эмили Отем в Instagram: 🐀Plague Rats, ВЫ СДЕЛАЛИ ЭТО! Благодаря вам все 9 частей обложки нового альбома теперь видны в моей сетке IG, и вы наконец-то знаете..." Instagram.com . 5 сентября 2018 г. Архивировано из оригинала 23 декабря 2021 г. Получено 23 марта 2020 г.
  68. ^ «Приют для своенравных викторианских девушек: за кулисами мюзикла (выйдет в 09. - The Asylum Emporium). 23 сентября 2018 г. Архивировано из оригинала 23 сентября 2018 г. Получено 17 сентября 2020 г.
  69. ^ "Обзор "Платья"-короткой истории Эмили Отем". The Gothic Library . 19 марта 2018 г. Получено 7 января 2023 г.
  70. ^ @emilieautumnofficial (3 ноября 2021 г.). «Новая музыка приземлилась в Приюте! Мой клавесинный кавер на сказочно непреднамеренно(?) жуткую песню @iggypopofficial «The Passenger» теперь доступен для скачивания/прослушивания везде!!!🐀» – через Instagram .
  71. ^ "ЭМИЛИ ОТУМН выпускает "We Have Instructions" из предстоящего мюзикла "Приют для заблудших викторианских девушек"". bravewords.com . Получено 7 января 2023 г.
  72. ^ «Кто такая маленькая пиявка? (Доктор Лаймер, Эмили) — Сингл Эмили Отем».
  73. ^ «Портреты - Сингл Эмили Отем».
  74. ^ abc Спано, Чарльз. "Enchant". Allmusic . Получено 11 сентября 2010 г.
  75. ^ abc Прато, Грег. "Opheliac". Allmusic . Получено 12 августа 2010 г.
  76. ^ Z., Mickey. «Интервью с веганским скрипачом-водевилем: разговоры о музыке, правосудии и любви грызунов с единственной и неповторимой Эмили Отем». Green Planet . Получено 12 августа 2010 г.
  77. ^ abc Холмс, Марк (9 марта 2010 г.). «Metal Discovery: Интервью с Эмили Отем». Metal Discovery. стр. 1–4 . Получено 5 июля 2010 г.
  78. ^ Эдельштейн, Барри (2009). Бардизмы: Шекспир на все случаи жизни. Нью-Йорк: HarperCollins. С. 95–6. ISBN 978-0-06-149351-5. OCLC  232977957.
  79. ^ ab Harkens, Ray. "Интервью профессиональной скрипачки Эмили Отем". Peta2. Архивировано из оригинала 27 мая 2012 г. Получено 12 ноября 2014 г.
  80. ^ "Булочки с матча на пару (без глютена)". www.emilieautumn.com . Rolling Stone Эмили Отем. 31 августа 2014 г. Архивировано из оригинала 4 февраля 2016 г. Получено 20 июня 2016 г.
  81. ^ Эмили Отем [@emilieautumnofficial] (13 февраля 2021 г.). «Вернулась в постель, откуда мы начали, за исключением того, что в комнате есть ЩЕНОК!» . Получено 1 августа 2021 г. – через Instagram .
  82. ^ J Salmeron (17 апреля 2012 г.). "Интервью с Эмили Отем". Metal Blast .
  83. ↑ Брайан Ризман (1 декабря 2009 г.). «Персональное убежище Эмили Отем: Часть вторая». Дефицит внимания, делерий .

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Эмили Отем .