Эмилио Сальгари ( итальянское произношение: [eˈmiːljo salˈɡaːri] , но часто ошибочно произносится [ˈsalɡari] ; 21 августа 1862 — 25 апреля 1911) — итальянский писатель, автор приключенческих боевиков и пионер научной фантастики . [1]
В Италии его обширное творчество читалось больше, чем творчество Данте Алигьери . В 21 веке он по-прежнему входит в число 40 наиболее переводимых итальянских авторов. Многие из его самых популярных романов были адаптированы в виде комиксов, анимационных сериалов и художественных фильмов. Его считают отцом итальянской приключенческой литературы и итальянской поп-культуры , а также «дедушкой» спагетти -вестерна . [2]
Эмилио Сальгари родился в Вероне в семье скромных торговцев. С юных лет он желал исследовать моря и изучал морское дело в техническом институте в Венеции , но его успеваемость была слишком низкой, и он так и не окончил вуз.
Он начал свою писательскую карьеру в качестве репортера ежедневной газеты La Nuova Arena, которая публиковала некоторые из его работ в виде серий. По мере того, как росли его способности повествования, росла и его репутация человека, прожившего жизнь, полную приключений. Он утверждал, что исследовал пустыню Судана , встретил Буффало Билла в Небраске (на самом деле он встретил его во время своего тура «Wild West Show» по Италии) и плавал по Семи морям . Его ранние биографии были наполнены авантюрными историями, происходящими на Дальнем Востоке , событиями, которые, как он утверждал, легли в основу большей части его работ. На самом деле Сальгари никогда не отправлялся дальше Адриатического моря .
Он превратил свою страсть к исследованиям и открытиям в писательство. Его первые рассказы печатались в газетах. В начале своей карьеры он начал подписывать свои рассказы как «Капитан Сальгари», титул, который он однажды защитил на дуэли, когда его права на него были поставлены под сомнение.
Хотя Сальгари был посвящен в рыцари королевой Италии и пользовался огромной популярностью, он не заработал много денег на своих книгах и большую часть жизни жил впроголодь.
Сальгари женился на Иде Перуцци, прозванной « Аидой », с которой он был очень счастлив в течение многих лет. [3] У пары было четверо детей. Личная жизнь Сальгари была омрачена несколькими трагедиями. В 1889 году его отец покончил жизнь самоубийством . [3] Ида заболела после 1903 года, и страдания Сальгари усугублялись ее медицинскими счетами.
Эти события привели Сальгари к депрессии , и он предпринял попытку самоубийства в 1910 году. После того, как Ида была помещена в психиатрическую больницу в 1911 году, Сальгари был подавлен и вскоре покончил с собой, подражая японскому ритуалу сэппуку , и умер 25 апреля 1911 года. [3] Он оставил три письма, адресованные его детям и детям Иды, его издателю и редакторам его газеты в Турине . В письме к его издателю говорилось:
Тебя, который разбогател в поте лица моего, держа меня и мою семью в нищете, я прошу только, чтобы из этой прибыли ты нашел средства на оплату моих похорон. Я приветствую тебя, пока ломаю свое перо. Эмилио Сальгари
[3] Один из сыновей Эмилио и Аиды также покончил жизнь самоубийством в 1933 году. [3]
Сальгари написал более 200 приключенческих рассказов и романов, разместив свои рассказы в экзотических местах, с героями из самых разных культур. Он черпал вдохновение из чтения иностранной литературы и газет, журналов о путешествиях и энциклопедий, которые он использовал для описания миров своих героев. Он написал четыре основные серии: «Пираты Малайзии» ; «Сага о Черном Корсаре» ; «Пираты Бермудских островов» ; и сборник приключений, действие которых происходит на Диком Западе. Героями Сальгари были в основном пираты, преступники и варвары, сражающиеся с жадностью, злоупотреблением властью и коррупцией.
Его самые известные герои Сандокан , Тигр Малайзии, принц Борнео, ставший пиратом, и его верный лейтенант Янез с Гомеры, повели своих людей в атаки на голландский и британский флот . Они объявили войну Джеймсу Бруку , Белому радже Саравака, и попытались заставить его покинуть трон. Черный Корсар и Капитан Морган поддерживали рыцарский кодекс в Карибском море, в то время как пираты Сальгари на Бермудах боролись за независимость Америки .
Его рассказы были настолько популярны, что вскоре его издатель нанял других писателей, чтобы они разрабатывали приключенческие истории под его именем. Они добавили 50 романов к его «канону». Стиль Сальгари копировали многие, но ни один другой итальянский писатель-авантюрист не смог повторить его успех среди публики.
Он также опубликовал множество второстепенных работ, среди которых Il Brick Maledetto (Милан, Сонцоньо, 1936), опубликованная посмертно.[1]
Работы Сальгари в той или иной форме копировались многими, кто пришел после него. Большая часть итальянской приключенческой литературы является продолжением работ Сальгари. Многие писатели конца 19 века, такие как Луиджи Мотта и Эмилио Фанчелли, написали дальнейшие приключения Сандокана , подражая стилю Сальгари: стремительные, наполненные великими сражениями, кровью, насилием и приправленные юмором.
Стиль вскоре распространился на фильмы и телевидение. Одним из примеров является работа режиссера Серджио Леоне , чьи герои-преступники в спагетти-вестернах были вдохновлены пиратскими авантюристами Сальгари. Было сделано более 50 экранизаций романов Сальгари, и еще больше было вдохновлено его работами (истории о корсарах, истории о приключениях в джунглях и лихие фильмы категории B, такие как «Морган, пират » со Стивом Ривзом в главной роли ).
Федерико Феллини любил книги Сальгари. В библиотеке Пьетро Масканьи было более 50 наименований Сальгари. Умберто Эко в детстве читал произведения Салгари.
Его работы были очень популярны в Португалии, Испании и испаноязычных странах, где латиноамериканские писатели, такие как Габриэль Гарсия Маркес , Исабель Альенде , Карлос Фуэнтес , Хорхе Луис Борхес и Пабло Неруда , все засвидетельствовали, что читали его в молодости. Че Гевара прочитал 62 его книги, по словам его биографа Пако Игнасио Тайбо II , который заметил, что антиимпериализм революционера можно рассматривать как «сальгарский по происхождению».
Хотя Сальгари был популярен среди масс, критики избегали его на протяжении всей его жизни и большей части 20-го века. Только в конце 1990-х годов его произведения начали пересматривать, и в печати появились новые переводы. Их снова оценили за их характеры и сюжеты. В 2001 году в Италии была основана первая Национальная ассоциация Сальгари, чтобы почтить его творчество. [3]
Историки спорят о первой экранизации романа Сальгари. «Кабирия » режиссера Джованни Пастроне имеет много общего с приключенческим романом Эмилио Сальгари 1908 года «Картаджине во Фьямме » (Карфаген горит). Сальгари никогда не был указан в титрах, а Габриэле Д'Аннунцио был объявлен официальным сценаристом. Д'Аннунцио был привлечен к работе, чтобы помочь переработать фильм после того, как он был снят, заслужив это звание, изменив название на «Кабирия», изменив имена некоторых персонажей и переписав титры с того, что сделал Пастроне. Трехчасовой эпический фильм с его тысячами актеров произвел сенсацию по всей Италии. Он стал пионером в производстве эпических экранов и предвосхитил работы Д. У. Гриффита , Сергея Эйзенштейна и других.
Витале Де Стефано вывел пиратов Сальгари на большой экран в начале 1920-х годов, сняв серию из пяти фильмов, снятых за два года, включая «Il corsaro nero» «Черный корсар» и «La Regina dei caraibi» («Королева Карибского моря»). Лекс Баркер появился в роли охотника на тигров Тремала-Наика в фильме категории B 1955 года « Тайна черных джунглей» . Сандокана сыграл звезда «Геркулеса» Стив Ривз в фильмах «Сандокан Великий» и «Пираты Малайзии», также известных как «Пираты семи морей » . Рэй Дантон сыграл пирата в фильме Луиджи Капуано «Сандокан против леопарда Саравака» (также известном как «Трон возмездия »), а позже повторил эту роль в фильме «Сандокан наносит ответный удар» (также известном как «Завоеватель и императрица »).
Мексиканский фильм 1944 года «Черный корсар» снят по мотивам его романа «Черный корсар» .
Приключенческий фильм 1965 года La montagna di luce ( Гора света ) был основан на одноименном романе Сальгари 1902 года, в котором упоминалось название алмаза Кох-и-Нур . Фильм был выпущен на английском языке под несколькими названиями, наиболее известным из которых было Jungle Adventurer . Одним из альтернативных названий, использованных для более позднего переиздания, было Sandok , попытка извлечь выгоду из популярности вымышленного пирата Сальгари Сандокана , хотя ни роман, ни фильм не имели ничего общего с персонажем Сандокана или местом его приключений (сюжет вращался вокруг вымышленной попытки украсть Кох-и-Нур и происходил в Индии 19 века ).
В 1976 году по всей Европе транслировался знаменательный мини-сериал «Сандокан» . В главной роли снялся Кабир Беди , и его посмотрели более 80 миллионов зрителей в неделю. С тех пор Беди считается квинтэссенцией Сандокана . Позже он повторил эту роль в конце 1990-х годов в серии сиквелов.
Работы Салгари опубликованы многими издательствами по всему миру. К ним относятся: Donath, Viglongo, Carroccio, RCS MediaGroup и Mondadori на итальянском языке; Saturnino Calleja, Editorial Porrúa (Colección Sepan Cuantos) и Ediciones Gaviota на испанском языке; Editora Illuminuras на португальском языке; Букены на французском языке; ABLIT Verlag на немецком языке; и ROH Press на английском языке. ROH Press переиздает романы на итальянском языке с их переводами на английский и испанский языки.
Хотя романы Сальгари популярны в Европе и Латинской Америке уже более века, в настоящее время на английском языке доступны только девять названий, опубликованных издательством ROH Press.
Последние три плитки были опубликованы посмертно.
Отрывки из 15 произведений Сальгари были собраны в Storie Rosse в 1910 году. Каждый отрывок предваряется кратким синопсисом романа, из которого он взят.
