stringtranslate.com

Энди Коулсон

Эндрю Эдвард Коулсон (родился 21 января 1968 года) [2] [3] — английский журналист и политический стратег.

Коулсон был редактором News of the World с 2003 по 2007 год, после осуждения одного из репортеров газеты за незаконный телефонный взлом . Впоследствии он присоединился к персоналу Дэвида Кэмерона в качестве директора по коммуникациям, пока не объявил о своем уходе 21  января 2011 года из-за продолжающегося освещения в СМИ дела о телефонном взломе. [4] [5] Общее влияние его пребывания в должности стало известно как «эффект Коулсона». [6] [7]

Коулсон был арестован столичной полицейской службой 8  июля 2011 года в связи с обвинениями в коррупции и взломе телефонов. [8] Он был задержан и обвинен в лжесвидетельстве полицией Стратклайда 30  мая 2012 года в связи с показаниями, которые он дал на суде над шотландским политиком Томми Шериданом в 2010 году, и оправдан 3  июня 2015 года. [9] [10] [11] [12]

В июне 2014 года в Олд-Бейли Коулсон был признан виновным в сговоре с целью перехвата голосовых сообщений (телефонный хакер) . [13] 4  июля 2014 года он был приговорен к 18 месяцам тюремного заключения. [14] 30  июня 2014 года было объявлено, что он предстанет перед повторным судебным разбирательством по двум пунктам обвинения в сговоре с целью совершения неправомерных действий на государственной службе — в связи с предполагаемой покупкой конфиденциальных королевских телефонных справочников в 2005 году у офицера дворцовой полиции — после того, как присяжные на первоначальном судебном процессе не смогли вынести по ним вердикт. [15]

Коулсона также судили по обвинению в лжесвидетельстве в деле «Адвокат Ее Величества против Шеридана и Шеридана» в 2010 году. [16] [17] Этот судебный процесс начался 11  мая 2015 года из-за всеобщих выборов . [18] 3  июня 2015 года с него сняли обвинения в лжесвидетельстве, поскольку, если бы он солгал, это не имело бы значения для результата. [9]

Ранний период жизни

Коулсон вырос в Уикфорде , Эссекс, у него была старшая сестра Аманда и старший брат Пол. Все они посещали Beauchamps Comprehensive. [19] Он посещал [[Beauchamps School|Beauchamps Comprehensive,], среднюю школу и колледж шестого класса с 1979 по 1986 год. Родители Коулсона переехали из своего муниципального дома в Базилдоне в соседний Уикфорд, когда он был ребенком. [2]

Карьера

Коулсон начал работать в 18 лет в качестве младшего репортера на Basildon Echo в 1986 году. В 1988 году он перешёл в The Sun , работая с Пирсом Морганом над колонкой о шоу-бизнесе Bizarre . В 1994 году он ненадолго перешёл в Daily Mail , но через девять недель вернулся в The Sun, чтобы редактировать Bizarre . Он нанял Доминика Мохана , который позже был повышен до редактора. [20]

Новости мира

В 2000 году он стал заместителем редактора News of the World , воскресной газеты-побратима The Sun. [21] Коулсон сменил Ребекку Уэйд на посту редактора в 2003 году. В интервью Press Gazette в 2005 году он сказал, что «таблоидные газеты в этой стране делают для своих людей больше, чем любые другие газеты в мире». [21]

Коулсон ушел в отставку 26 января 2007 года из-за дела о взломе телефонов News of the World , которое через несколько недель привело к заключению на четыре месяца королевского корреспондента газеты Клайва Гудмана . Частный детектив Гленн Малкэр, работавший за счет газеты, был приговорен к шести месяцам лишения свободы. [22]

21 июля 2009 года Коулсон предстал перед Комитетом по культуре, СМИ и спорту Палаты общин и отрицал какую-либо осведомленность о скандале с телефонным хакерством, заявив: «Мои инструкции сотрудникам были ясны — мы не прибегали к каким-либо уловкам, если только в этом не было явного общественного интереса. Они должны были всегда работать в рамках кодекса PCC». [23]

В 2008 году суд по трудовым спорам удовлетворил иск о травле со стороны Коулсона, когда он работал в News of The World . Суд по трудовым спорам Стратфорда удовлетворил иск о несправедливом увольнении, поданный старшим спортивным обозревателем Мэттом Дрисколлом, и заявил: «Мы считаем, что поведение было последовательной моделью травли». [24] Решение выделило Коулсона за высказывания о «травле» в электронном письме Дрисколлу. Газете было предписано выплатить Дрисколлу 800 000 фунтов стерлингов. [25]

Директор по связям с общественностью Консервативной партии

Коулсон стал директором по связям с общественностью Консервативной партии 9  июля 2007 года. Различные сообщения в СМИ оценивали его зарплату в диапазоне от 275 000 фунтов стерлингов [26] до 475 000 фунтов стерлингов; партия указала, что последняя цифра была «неточной» и что его зарплата была «значительно меньше», но отказалась назвать точную цифру. [27]

Директор по коммуникациям Даунинг-стрит

После того, как Дэвид Кэмерон стал премьер-министром в мае 2010 года, он назначил Коулсона директором по коммуникациям правительства на Даунинг-стрит, 10. Его зарплата составляла £140 000, что было самой высокой зарплатой специального советника . [28]

Коулсон объявил о своей отставке 21 января 2011 года. Он прокомментировал обвинения News of the World : «Я придерживаюсь того, что сказал об этих событиях, но когда представителю нужен представитель, пора двигаться дальше». [29] [30]

В июле 2011 года были подняты вопросы о проверке безопасности Коулсона в Number Ten. Он не был подвергнут самой высокой степени проверки, «продвинутой проверке», что позволило бы ему получить неограниченный доступ к совершенно секретным материалам. Его предшественники прошли самую высокую степень проверки, как и его преемник и (после его ухода) его заместитель. The Guardian заявила, что раскрытие информации «как предполагается, «абсолютно шокировало» некоторых сотрудников службы информации Уайтхолла». [31] По словам депутата Криса Брайанта , старшие должностные лица, работавшие с Коулсоном, считали, что у него такой же уровень допуска, как и у его предшественника. [32] Позже выяснилось, что News International все еще платила ему, работая на тогдашнего лидера оппозиции. [33]

Перед тем, как присяжные вынесли свой вердикт после суда над Коулсоном, Кэмерон принес «полные и откровенные» извинения за найм Коулсона, заявив: «Мне очень жаль, что я нанял его. Это было неправильное решение, и я совершенно ясно об этом заявляю». Судья, слушавший дело Коулсона, критиковал премьер-министра, размышляя о том, было ли вмешательство следствием невежества или преднамеренным, и потребовал объяснений. [34]

Частные консультации

7 февраля 2011 года Коулсон и его жена основали «Elbrus Consultants Ltd». Цель компании не зафиксирована в Companies House , но, как сообщается, это агентство по связям с общественностью . [35] Среди клиентов — «One Young World». [36] Кейт Робертсон из One Young World сказала The Guardian : «Он не может выполнять работу One Young World в данный момент, это абсолютно ясно». [37]

В январе 2016 года Coulson запустил новое корпоративное PR-агентство, предлагающее услуги по коммуникационной стратегии в партнерстве с Генри Чаппеллом, Coulson Chappell. [38] В марте 2017 года Coulson Chappell получила контракт от Telegraph Media Group (TMG) на улучшение репутации изданий компании, The Daily Telegraph и The Sunday Telegraph . [39]

Возобновились обвинения в взломе телефонов

Будучи директором по коммуникациям Консервативной партии, Коулсон продолжал подвергаться обвинениям в том, что он знал о взломе телефонов , работая редактором News of the World . 7  июля 2009 года Джон Прескотт призвал лидера Консервативной партии Дэвида Кэмерона отстранить Коулсона от должности после того, как The Guardian раскрыла дополнительные подробности о взломе телефонов News of the World . [40] Однако Кэмерон защищал Коулсона утром 9  июля: «Я верю в то, что людям нужно давать второй шанс. Как директор по коммуникациям Консервативной партии он отлично справляется с работой, всегда действуя надлежащим образом и честно». [41]

1 сентября 2010 года The New York Times опубликовала новые обвинения бывших репортеров News of the World , утверждающих, что Коулсон «активно поощрял» репортеров к незаконному перехвату сообщений голосовой почты и что он «присутствовал во время обсуждений взлома телефонов». [42] Коулсон опроверг эти последние обвинения. [43] Шон Хоар , репортер шоу-бизнеса в News of the World во время правления Коулсона, выступая на Five Live , который обвинил Коулсона во лжи, сказал, что на самом деле Коулсон не просил его взломать телефон, но завуалировал свою просьбу «метафорическим языком» и попросил его практиковать его «темные искусства». [44] А Клайв Гудман в письме от 2007 года: «Эта практика широко обсуждалась на ежедневной редакционной конференции, пока редактор не запретил явное упоминание о ней». [45]

В репортаже, показанном на канале 4 Dispatches в октябре, были замечания, сделанные неназванным источником, который, как говорят, был бывшим старшим журналистом News of the World , работавшим вместе с Коулсоном. Источник утверждал, что Коулсон лично прослушивал сообщения, полученные путем взлома телефонов. [46] [47]

Он был свидетелем в деле «Адвокат Ее Величества против Шеридана и Шеридана» , где он под присягой отрицал, что ему было известно о взломе телефонов в News of the World или что он знал Гленна Малкэра , частного детектива, оказавшегося в центре скандала. [48]

Однако Королевская прокурорская служба заявила в декабре 2010 года, что она определила, что нет достаточных доказательств для предъявления обвинений Коулсону по поводу утверждений о том, что он знал о взломе телефонов в издании. Королевская прокурорская служба заявила, что свидетели, опрошенные столичной полицией, включая тех, кто ранее выдвигал обвинения через СМИ, не были готовы предоставить приемлемые доказательства. [49]

The Guardian сообщила 7 июля 2011 года, что Коулсон должен быть арестован на следующий день вместе с высокопоставленным журналистом, имя которого газета отказалась назвать. [50]

Коулсон был арестован в Скотленд-Ярде в 10:30  утра 8  июля 2011 года. [51] Его допросили под предлогом безопасности, а позднее в тот же день отпустили под залог до октября, но он не дал никаких комментариев по поводу своего освобождения. [52]

24 июля 2012 года Коулсону и еще семи людям было предъявлено обвинение в «сговоре с целью перехвата сообщений без законных полномочий в период с 3  октября 2000 года по 9  августа 2006 года». [53] Эти обвинения были предъявлены примерно через год после того, как Столичная полицейская служба возобновила свое бездействующее расследование взлома телефонов, [54] примерно через 3 года после того, как тогдашний помощник комиссара Столичной полицейской службы сообщил Комитету по культуре, СМИ и спорту Палаты общин, что «никаких дополнительных доказательств не обнаружено», [55] через 5 лет после того, как Коулсон и руководители News International начали утверждать, что взлом телефонов был делом рук одного «мошенника-репортера», [56] через 10 лет после того, как The Guardian начала сообщать, что у Метрополитен есть доказательства широкомасштабного незаконного получения конфиденциальной информации, [57] и через 13 лет после того, как Метрополитен начала накапливать «коробки» с этими доказательствами, включая источники для журналистов News of the World , когда Коулсон был редактором, но держала их непроверенными в мусорных мешках в Скотленд-Ярде. [58]

Судебный процесс над Коулсоном по обвинениям в телефонном хакерстве начался в октябре 2013 года. [59] В июне 2014 года Коулсон был признан виновным по одному обвинению в сговоре с целью перехвата голосовых сообщений и был приговорен к 18 месяцам тюремного заключения 4  июля 2014 года. [14] 21  ноября 2014 года Коулсон был освобожден из тюрьмы, отсидев менее пяти месяцев из своего 18-месячного тюремного срока. Сообщалось, что в качестве условия его досрочного освобождения под домашний арест (HDC) Коулсон должен был носить электронную метку , пока не отбудет половину своего полного срока. [60] [61]

Коулсону предстояло повторное судебное разбирательство вместе с бывшим королевским редактором News of the World Клайвом Гудменом после того, как присяжные не смогли вынести вердикт по двум другим обвинениям в сговоре с целью совершения неправомерных действий на государственной службе в связи с предполагаемой покупкой конфиденциальных королевских телефонных справочников в 2005 году у офицера дворцовой полиции. [15] Другие обвиняемые были оправданы. [13] 17  апреля 2015 года Королевская прокурорская служба объявила, что повторное судебное разбирательство по делу Коулсона, а также по делу Гудмена и семи других журналистов будет отменено. [62]

Судебный процесс по делу о лжесвидетельстве

Коулсон был обвинен в даче ложных показаний во время суда над Томми и Гейл Шеридан в 2010 году. Он должен был предстать перед судом в апреле 2015 года, но суд был отложен до 11  мая 2015 года из-за всеобщих выборов . [18]

1 июня 2015 года судья лорд Бернс оправдал Коулсона. Однако оправдательный приговор был отложен, пока Корона рассматривала вопрос о том, подавать ли апелляцию на решение, и поэтому был объявлен только 3  июня. Объясняя свое решение, лорд Бернс сказал, что для признания Коулсона виновным Короне необходимо доказать, что якобы ложные показания, которые он дал на суде по делу Шеридана в 2010 году, имели отношение к рассматриваемым вопросам. Судья добавил, что именно он, а не присяжные, должен был принять решение по этому аспекту дела, и что юридические доводы Короны не смогли убедить его в том, что доказательства Коулсона были достаточно важны для суда по делу Шеридана. Выступая за пределами суда, Коулсон сказал: «Я просто рад, что после четырех довольно тяжелых лет у моей семьи и меня наконец-то был хороший день». Он добавил, что дело против него было «пустой тратой денег». [9]

В популярной культуре

В 2015 году в телевизионном фильме Channel 4 «Коалиция» роль Коулсона исполнил Эндрю Боун . [63]

Имя Колсона было упомянуто Аланом Партриджем ( Стивом Куганом ) в эпизоде ​​« На этот раз с Аланом Партриджем» (Серия 02, Эпизод 02) во время вступления к сегменту о законе и порядке.

Личная жизнь

Коулсон женился на своей жене Элоизе в 2000 году, с которой у него трое детей. [1] В октябре 2013 года выяснилось, что у Коулсона был роман с Ребеккой Брукс , который длился с 1998 по 2007 год. [1] [64]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abc "Суд по делу о взломе телефонов выявил связь женатого Брукса с Энди Коулсоном". BBC . 31 октября 2013 г. Получено 31 октября 2013 г.
  2. ^ ab Adams, Guy (2 июня 2007 г.). "Энди Коулсон: голубоглазый мальчик". The Independent . Лондон. Архивировано из оригинала 15 марта 2010 г. Получено 25 апреля 2010 г.
  3. ^ Робинсон, Джеймс (3 июня 2010 г.). «Тори приносят нового спиннера». The Observer . Лондон . Получено 30 ноября 2010 г.
  4. ^ "Coulson resins due to phone-hausing scandal". The Spy Report . Media Spy. 21 января 2011 г. Архивировано из оригинала 15 апреля 2013 г. Получено 21 января 2011 г.
  5. ^ "Coulson Quits No 10 Over Phone-Hack Pressure". Sky News. 21 января 2011 г. Получено 21 января 2011 г.
  6. ↑ Алан Макгоул (22 сентября 2011 г.). «Алан Макгоули: Этот брак по расчету заканчивается слезами». Yorkshirepost.co.uk . Получено 9 ноября 2016 г.
  7. ↑ Джон Харрис (3 ноября 2007 г.). «Странная парочка». The Guardian . Получено 9 ноября 2016 г.
  8. ^ Сиддик, Харун; Габбатт, Адам; Куинн, Бен (8 июля 2011 г.). «Скандал с телефонным хакерством в News of the World – обновления в режиме реального времени». guardian.co.uk . Лондон: Guardian News and Media Ltd. Архивировано из оригинала 8 июля 2011 г. Получено 8 июля 2011 г.
  9. ^ abc "Энди Коулсон оправдан по делу о лжесвидетельстве, поскольку судебный процесс рушится". BBC News . 3 июня 2015 г.
  10. ^ "Энди Коулсону предъявлены обвинения в лжесвидетельстве по делу Томми Шеридана". BBC News . 30 мая 2012 г. Получено 15 июля 2013 г.
  11. ↑ Роуз, Гарет (31 мая 2012 г.). «Шотландская полиция обвиняет Энди Коулсона в даче ложных показаний в суде над Томми Шериданом». scotsman.com . Получено 31 мая 2012 г.
  12. ↑ Каррелл, Северин; Винтур, Патрик (30 мая 2012 г.). «Энди Коулсон обвиняется в лжесвидетельстве». The Guardian . Лондон . Получено 31 мая 2012 г.
  13. ^ ab "Суд по делу о хакерстве: Коулсон виновен, Брукс оправдан". BBC . 24 июня 2014 г.
  14. ^ ab "Энди Коулсон приговорен к 18 месяцам тюрьмы за взлом телефона". BBC News . 4 июля 2014 г.
  15. ^ ab Lisa O'Carroll, (июнь 2014 г.). «Энди Коулсон предстанет перед судом по делу о предполагаемых выплатах государственным служащим», The Guardian , 30 июня 2014 г., дата обращения 30 июня 2014 г.
  16. ^ Иэн Баррелл, «Энди Коулсон виновен в деле о взломе телефона: его будущее может зависеть от уровня конфиденциальности, в котором отказано жертвам взлома», The Independent 24 июня 2014 г.
  17. ^ BBC News (июль 2014 г.). «Энди Коулсону предъявят обвинения в лжесвидетельстве в ходе судебного разбирательства по делу Томми Шеридана», BBC News, 7 июля 2014 г. Доступ 7 июля 2014 г.
  18. ^ ab "Судебный процесс по делу Энди Коулсона о лжесвидетельстве отложен до окончания всеобщих выборов". The Guardian . 13 апреля 2015 г. Получено 6 мая 2015 г.
  19. ^ "Профиль: Энди Коулсон". BBC News . BBC. 8 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 14 июля 2011 г. Получено 15 июля 2011 г.
  20. ^ Иэн Баррелл (25 февраля 2012 г.). «Доминик Мохан: Последний стоящий человек» . The Independent . Архивировано из оригинала 7 мая 2022 г.
  21. ^ ab Гибсон, Оуэн (29 апреля 2005 г.). «Профиль The Guardian: Энди Коулсон». The Guardian . Лондон.
  22. ^ "Пара заключена в тюрьму за прослушивание королевских телефонов". BBC News . 26 января 2007 г.
  23. ^ "Коулсон 'не одобрял хакерство'". BBC News . 21 июля 2009 г.
  24. ↑ Фицсиммонс, Кейтлин (18 декабря 2008 г.). «Экс-редактор Энди Коулсон издевался над репортером News of the World, суд постановил». The Guardian . Лондон . Получено 8 июля 2009 г.
  25. ↑ The Guardian , 23 ноября 2009 г., News of the World грозит выплата в размере 800 000 фунтов стерлингов в деле о травле
  26. ↑ Хоуп, Кристофер (10 июня 2010 г.). «Энди Коулсону придется сократить зарплату на 135 000 фунтов стерлингов, чтобы присоединиться к «Коалиции». The Telegraph . Лондон . Получено 11 июля 2011 г.
  27. ↑ Helm, Toby (2 июня 2007 г.). «Строка «475 000 фунтов стерлингов Коулсона» добавляет бед». The Daily Telegraph . Лондон . Получено 11 июля 2011 г.
  28. ^ "Пиар-директор Дэвида Кэмерона Энди Коулсон заплатил £140,000". BBC . 10 июня 2010. Получено 10 июня 2010 .
  29. ↑ Коулсон уходит с поста на Даунинг-стрит 21 января 2011 г.
  30. ^ "Энди Коулсон покидает пост коммуникационного директора Даунинг-стрит". BBC . 21 января 2011 г. Архивировано из оригинала 22 января 2011 г. Получено 21 января 2011 г.
  31. ↑ The Guardian , 22 июля 2011 г., На Дэвида Кэмерона растёт давление из-за уровня безопасности Энди Коулсона
  32. ↑ The Observer , 24 июля 2011 г., Опасения по поводу допуска Энди Коулсона, как признают официальные лица: Мы думали, что его проверили
  33. ↑ Робинсон, Джеймс; Кертис, Полли (23 августа 2011 г.). «Сообщается, что Энди Коулсону заплатила компания News International, когда его наняли тори». The Guardian . Лондон.
  34. ^ "Дэвид Кэмерон должен объясниться по поводу извинений за найм Энди Коулсона". The London News.Net. Архивировано из оригинала 27 июня 2014 года . Получено 27 июня 2014 года .
  35. ^ Картмелл, Мэтт (8 апреля 2011 г.). «Энди Коулсон может остаться «историей» для клиентов Elbrus Consultants, предупреждает эксперт». PRWeek . Лондон.
  36. ^ "Новый PR-бизнес Энди Коулсона Elbrus Consultants под давлением". Marketing Magazine . Лондон. 11 июля 2011 г.
  37. ↑ Хелм, Тоби; Боффи, Дэниел (9 июля 2011 г.). «Телефонное взломанное помещение: я предупредил № 10 о назначении Коулсона, говорит Эшдаун». The Guardian . Лондон.
  38. ↑ Кевин Роулинсон (21 января 2016 г.). «Бывший редактор NoW Энди Коулсон создает PR-фирму». The Guardian .
  39. ↑ Гринслейд, Рой (29 марта 2017 г.). «Энди Коулсон нанят в качестве консультанта по связям с общественностью Telegraph». The Guardian . Получено 29 марта 2017 г.
  40. ↑ Дэвис, Кэролайн (8 июля 2009 г.). «Дэвид Кэмерон призвал уволить политтехнолога-консерватора Энди Коулсона». Лондон: Guardian online. Архивировано из оригинала 11 июля 2009 г. Получено 8 июля 2009 г.
  41. ↑ Джеймс Робинсон и Эндрю Спарроу «Новости мира о взломе телефонов – Энди Коулсон может быть допрошен депутатами», The Guardian , 9 июля 2009 г.
  42. ↑ Дон Ван Натта-младший и др. «Хакерская атака таблоидов на королевскую семью и не только», The New York Times , 1 сентября 2010 г.
  43. ↑ Харун Сиддик «Заявления о взломе телефонов: Джон Прескотт призывает полицию провести расследование», The Guardian , 3 сентября 2010 г.
  44. ↑ Хоар выступает на Five Live, Drive, 3 сентября 2010 года. Хоар был найден мертвым у себя дома 18  июля 2011 года.
  45. ^ "Полный текст письма Клайва Гудмана в News International" . The Independent . 23 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 7 мая 2022 г. Получено 15 декабря 2020 г. .
  46. ^ Дэвис, Ник (3 октября 2010 г.). «Скандал с телефонным хакерством: Энди Коулсон «прослушивал перехваченные сообщения». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 4 октября 2010 г. Получено 5 октября 2010 г.
  47. ^ "Энди Коулсон прослушивал взломанные сообщения, говорит бывший коллега". The Spy Report . Media Spy. 4 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 10 ноября 2010 г. Получено 5 октября 2010 г.
  48. ↑ Кэррелл, Северен; Дэвис, Ник (9 декабря 2010 г.). «Энди Коулсон отрицает взлом телефона на суде над Томми Шериданом». The Guardian . Получено 27 августа 2023 г.
  49. ^ «Коулсон не будет привлечен к ответственности за взлом телефона». The Spy Report . Media Spy. 11 декабря 2010 г. Архивировано из оригинала 15 апреля 2013 г. Получено 11 декабря 2010 г.
  50. ^ Хилл, Амелия (7 июля 2011 г.). «Завтра Энди Коулсон будет арестован за взлом телефона». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 7 июля 2011 г. Получено 7 июля 2011 г.
  51. ^ "Coulson And Goodman Released in NOTW Probe". 8 июля 2011 г. Получено 8 июля 2011 г.
  52. ^ Хьюз, Марк (8 июля 2011 г.). «Взлом телефонов News of the World: Энди Коулсон арестован, а его компьютер изъят». The Telegraph . Лондон. Архивировано из оригинала 16 июля 2011 г. Получено 9 июля 2011 г.
  53. ^ "Заявление Элисон Левитт QC об обвинениях, вытекающих из операции Weeting" (пресс-релиз). Служба уголовного преследования. 24 июля 2012 г. Архивировано из оригинала 12 августа 2011 г. Получено 24 июля 2012 г.
  54. ^ "Заявление комиссара" (пресс-релиз). Столичная полиция. 6 июля 2011 г. Получено 21 августа 2011 г.
  55. ^ «Допрос свидетелей (номера вопросов 1889–1899) — помощник комиссара Джон Йейтс и главный суперинтендант полиции Филип Уильямс». Парламент Великобритании. 2 сентября 2009 г. Получено 27 августа 2011 г.
  56. ^ Sabbagh, Dan (13 марта 2012 г.). «Взлом телефона: как медленно рухнула защита «мошенника-репортера». The Guardian . Лондон . Получено 17 июля 2012 г.
  57. ^ МакЛаган, Грэм (20 сентября 2002 г.). «Отряд мошенников — Грэм МакЛаган о теневой экономике, которой руководят коррумпированная полиция и частные детективы». The Guardian . Лондон . Получено 28 августа 2011 г.
  58. ^ Дэвис, Ник (8 июня 2011 г.). «Скандал с телефонным хакерством расширяется, чтобы включить Кейт Миддлтон и Тони Блэра». The Guardian . Лондон . Получено 20 августа 2011 г.
  59. ^ "Взлом телефона: Ребекка Брукс и Энди Коулсон в суде 2013 года". BBC . 26 сентября 2012 г. Получено 26 сентября 2012 г.
  60. ↑ Sweney, Mark (21 ноября 2014 г.). «Энди Коулсон покидает тюрьму, отсидев пять месяцев из 18-месячного срока». The Guardian . Лондон . Получено 21 ноября 2014 г.
  61. ^ "Энди Коулсон освобожден из тюрьмы". BBC News . 21 ноября 2014 г.
  62. ^ "Операция Элведен: дела девяти журналистов прекращены". BBC News . 17 апреля 2015 г. Получено 17 апреля 2015 г.
  63. ↑ Coalition, 28 марта 2015 г. , получено 25 мая 2019 г.
  64. ^ «Роман Коулсона и Брукса „длился дольше“, чем предполагалось ранее». BBC . 25 апреля 2014 г. . Получено 25 апреля 2014 г. .

Внешние ссылки