stringtranslate.com

Энди Хантер (EastEnders)

Энди Хантер — вымышленный персонаж из мыльной оперы BBC EastEnders , которого играет Майкл Хиггс . Впервые он появился в эпизоде, транслировавшемся в Великобритании 3 июля 2003 года, и после убийства его главаря Джека Далтона ( Хайвел Беннетт ) стал главным антагонистом шоу вплоть до того момента, пока его не уволили и не убили в эпизоде ​​20-й годовщины сериала, показанном 18 февраля 2005 года.

История персонажа началась с того, что Энди занял позицию Далтона в качестве лидера его преступной организации, The Firm, и стал новым криминальным авторитетом Уолфорда в местном сообществе округа под названием Albert Square . Вскоре после этого Энди продолжил развивать взаимную дружбу с протеже Далтона, ставшим убийцей, Деннисом Рикманом ( Найджел Харман ); установил отношения с местной своенравной Кэт Слейтер ( Джесси Уоллес ), что привело к свадьбе пары, которая закончилась тем, что Кэт бросила Энди в пользу его любовного соперника Альфи Муна ( Шейн Ричи ); постоянно сталкивался с девушкой Денниса и дочерью Кэт Зои ( Мишель Райан ) после того, как он шантажом заставляет ее мать переспать с ним, чтобы отомстить Альфи; унизить незаконнорожденного отца Денниса, Дена Уоттса ( Лесли Грэнтэм ), победив его в покерной игре с высокими ставками, а затем разоблачив его выходки перед его приемной дочерью Шэрон ( Летиция Дин ); симулировать роман и последующий брак с лучшим другом Кэт Сэмом Митчеллом ( Ким Медкалф ), чтобы получить контроль над ее семейной империей ; спровоцировать вражду с кузеном Сэма Билли ( Перри Фенвик ) после того, как последний пытается предупредить мать Сэма, Пегги ( Барбара Виндзор ), о его схеме использования ее финансовых интересов; организовать избиение компаньона Билли Минти Питерсон ( Клифф Паризи ) за его романтические чувства к Сэму; построить маловероятную дружбу с его секретарем Пэт ​​Эванс ( Пэм Сент-Клемент ); организовать смерть сотрудника Пола Трумена ( Гэри Бидл ) в отместку за попытку вовлечь Энди в полицейскую операцию по расследованию его преступной деятельности; разжигают конфликт с приемным отцом Пола, Патриком ( Рудольф Уокер ), после того как последний узнает правду о судьбе своего сына; и становятся врагами с двумя кузенами Альфи, Джейком ( Джоэл Беккет ) и Дэнни ( Джейк Масколл ), после того как на их бабушку Нану ( Хильда Брейд ) напали в отместку за то, что они угнали его машину, а затем напали на него.

В конце концов, злодейское правление Энди достигло своего завершения к эпизоду, посвященному 20-летию шоу, — когда босс мафии Джейка и Дэнни, Джонни Аллен ( Билли Мюррей ), прибыл на площадь и приступил к узурпации его положения как правящей верхушки площади и бесспорного главаря преступности Уолфорда. В ответ на это Энди планировал выманить у Джонни 750 000 фунтов стерлингов во время преступной сделки между ними. Однако его план провалился, когда Энди предал его приспешник Эдди (Дарен Эллиотт Холмс), который предупредил Джонни о своих планах расправиться с ним. В конечном итоге это привело к тому, что Джонни убил Энди, сбросив его с моста на автомагистрали, тем самым положив конец продолжительности персонажа в программе.

Сюжетные линии

Энди Хантер впервые появляется в июне 2003 года в качестве представителя Джека Далтона ( Хайвел Беннетт ), правящего главаря банды Уолфорда — вымышленного района в Восточном Лондоне — и лидера городской преступной организации: The Firm. Он встречается со своим близким другом Деннисом Рикманом ( Найджел Харман ) в общественном районе Уолфорда, Альберт-сквер , чтобы обсудить намерение последнего получить 20 000 фунтов стерлингов от Далтона; недавно Деннис был освобожден из тюрьмы после отбытия наказания за сокрытие преступной деятельности Далтона. После вознаграждения Денниса его 20 000 фунтов стерлингов, Далтон планирует убить его и заставляет Энди вызвать Фила Митчелла ( Стив Макфадден ) — местного крутого парня площади — в свой офис, чтобы тот мог выполнить задание. Фил сначала подчиняется, но меняет свое решение, когда Деннис предлагает убить Далтона самому, чтобы пара освободилась от своего мучителя из банды. Это в конечном итоге приводит к тому, что Деннис убивает Далтона, несмотря на предупреждения последнего, что и Энди, и полиция будут расследовать его дело. Однако именно в этот момент выясняется, что Далтон ранее заказал убийство отца Денниса, Дена Уоттса ( Лесли Грэнтэм ), в феврале 1989 года.

На следующий день убийство Далтона становится достоянием общественности, и Энди берет под контроль The Firm. Вскоре он допрашивает Денниса и Фила об их предполагаемой причастности к смерти Далтона, вплоть до того, что он заставляет мафию держать их под наблюдением — Фил ошибочно предполагает, что это полиция во главе с его заклятым врагом DCI Джилл Марсден ( Софи Стэнтон ). Позже Энди сталкивается с Филом как раз в тот момент, когда он собирается отправиться в отпуск со своей невестой Кейт Мортон ( Джилл Халфпенни ) и дочерью Луизой (Рэйчел Кокс). Он объясняет Филу, что это мафия, а не полиция держала его и Денниса под наблюдением. Когда Фил отказывается рассказать Энди правду об убийстве Далтона, Энди обманывает Фила, чтобы тот раскрыл роль Денниса, предложив ему конфету — на что Энди воспримет согласие Фила как подтверждение того, что Деннис был тем, кто убил Далтона. Это срабатывает успешно, поскольку Фил забирает конфету перед уходом, а Энди позже сталкивается с Деннисом, сообщая ему, что он убил Далтона. Однако, как только становится ясно, что Энди собирается убить Денниса, он вместо этого прощает его, и с этого момента у них завязывается взаимная дружба; хотя позже Энди спровоцирует вражду Денниса с Филом после того, как скажет Деннису, что Фил сдал его мафии из-за убийства Далтона. Два месяца спустя Ден неожиданно появляется в Уолфорде после того, как его считали мертвым в течение последних четырнадцати лет. Это побуждает Энди приказать своим головорезам привести Дена к нему на встречу в месте встречи, где Энди решает простить Дена за его предыдущие преступления против Фирмы.

Вскоре после этого Энди начинает лично обосновываться на площади, не появляясь там большую часть времени. Он быстро заводит отношения с местной своенравной Кэт Слейтер ( Джесси Уоллес ), хотя изначально она отвергла его предложение о свидании в пабе «Королева Виктория» . Тем не менее, пара в конечном итоге обручается после того, как Энди делает предложение Кэт во время их поездки в Нью-Йорк — при этом Энди надеется улучшить свой предыдущий брак с женщиной по имени Бев много лет назад. Однако в день их свадьбы в церковь вбегает возлюбленный Кэт Альфи Мун ( Шейн Ричи ) и говорит, что любит ее; Кэт изначально заявляет о своей любви к Энди, но в конечном итоге оставляет его ради Альфи — тем самым делая Альфи и Энди врагами. Когда Альфи позже ввязывается в проблемы с долгами, Кэт навещает Энди и просит взаймы 10 000 фунтов стерлингов. Энди неохотно соглашается, но позже узнает, что пара не смогла полностью погасить его в день крайнего срока. Он быстро использует возможность отомстить Альфи, но вместо этого шантажирует Кэт, заставляя ее переспать с ним, а не избивать Альфи. Кэт сначала отказывается, но смягчается, когда Энди говорит, что это погасит ее долги, а также угрожает убить Альфи, если она не уступит его требованию. Позже они ложатся спать вместе, что тайно снимает Энди, поскольку он установил скрытую видеокамеру, чтобы записывать все — как часть его плана отомстить Альфи за то, что он испортил его свадьбу с Кэт. Его план срабатывает даже в тот момент, когда Альфи удается предоставить 10 000 фунтов стерлингов, чтобы вернуть свой долг Энди, но только после того, как Кэт уже переспала с Энди ранее. Позже Энди отдает запись Альфи, который затем наблюдает за событиями из любопытства и убит горем от того, что он видит. Позже Альфи сталкивается с Кэт по этому поводу, и их брак почти разрушен, как и надеялся Энди. Однако это не удается, так как Альфи прощает Кэт за ее предательство, и позже они замышляют отомстить Энди. Это выясняется, когда Альфи доставляет Энди запись, который считает, что это та же самая запись, которую Энди отправил ему. Однако, когда Энди начинает ее смотреть, он ошеломлен, так как обнаруживает, что это другая запись свадьбы Альфи и Кэт. Энди в конечном итоге принимает решение Кэт выбрать Альфи вместо него и позволяет паре продолжить свой брак, но продолжает конфликтовать с Альфи, поскольку их соперничество продолжает обостряться.

К тому времени Энди утвердился в качестве нового правящего главного пса на площади — черта, которая раньше принадлежала Филу, пока он не был вынужден бежать после того, как Ден и Деннис подставили его для вооруженного ограбления во время семейной вражды Митчелла и Уоттса. Энди также укрепляет свою позицию бесспорного криминального авторитета Уолфорда, в разгар расширения своей криминальной империи, вплоть до того, что он вызывает своего приспешника Эдди (Дарен Эллиот Холмс), чтобы помочь сохранить свой статус. Позже Энди пытается нанять Денниса в бизнес, но это не длится долго, когда Деннис решает помочь Дену совместно управлять его ночным клубом: «Angie's Den». Со временем дочь Кэт Зои ( Мишель Райан ) начинает встречаться с Деннисом и вскоре узнает о том, как Энди шантажировал ее мать, заставив ее переспать с ним. Зои немедленно сталкивается с Энди и в итоге травмирует губу после драки между ними. Позже Зои заставляет Денниса думать, что Энди напал на нее, что заставляет его искать его по площади, пока он не замечает Энди, идущего к местным букмекерам. Там Деннис сталкивается с Энди и бьет его кулаками, который вынужден объяснить, что он сделал с Кэт, чтобы Деннис понял правду о Зои. Несколько дней спустя Ден приглашает Энди на игру в покер, и пара идет ва-банк со всеми своими деньгами и активами; Энди выигрывает последний раунд, но решает не брать вещи Дена и вместо этого призывает его разобраться со своей жизнью. Позже Ден пытается отомстить Энди, совершив мошенничество в его букмекерских конторах, но это терпит неудачу, когда Энди узнает о его плане, после того как ему об этом сообщил давний друг Дена Пэт Эванс ( Пэм Сент-Клемент ) — с которым у Энди сложилась маловероятная связь в этом случае. Позже Энди сталкивается с Деном из-за его мошенничества и унижает его в пабе, рассказывая о его ставке его приемной дочери Шэрон ( Летиция Дин ), прежде чем утешить Пэт после того, как Ден отказывается извиняться за неуважение к ее персонажу перед всеми в пабе; позже Энди нанимает Пэт на должность своего секретаря в букмекерской конторе.

Энди вскоре начинает новый роман с младшей сестрой Фила Сэм ( Ким Медкалф ), которая недавно взяла под контроль активы Митчелла после событий ухода Фила с площади; более того, брат-крутой человек двух братьев и сестер Грант ( Росс Кемп ) также отсутствует в Уолфорде. Вскоре становится ясно, что Энди на самом деле налаживает свои отношения с Сэм, чтобы получить контроль над всеми ее семейными активами. Это продолжается, когда Энди делает предложение Сэм, и пара в конечном итоге женится, несмотря на усилия кузена Сэма Билли ( Перри Фенвик ) и его друга Минти Петерсон ( Клифф Паризи ) остановить это, сообщив ее матери Пегги ( Барбара Виндзор ) о его схеме. Однако Пегги поддерживает Энди после того, как он обманывает ее, заставляя поверить, что его намерения быть с Сэм исключительно по доброй воле. Когда Энди узнает, что Минти испытывает романтические чувства к Сэму и из-за этого чуть не сорвала их свадьбу, он мстит Минти, устроив его избиение; позже Энди навещает Минти в больнице и угрожает ему держаться подальше от Сэма. Но ближе к Рождеству 2004 года Сэм узнает правду об Энди всего через несколько минут после того, как она в конечном итоге теряет право собственности на The Queen Vic из-за Дена, который обманом отобрал паб у Сэма, шантажируя ее адвоката Маркуса Кристи ( Стивен Черчетт ), обанкротив империю семьи Митчелл. Узнав, что ее семейный бизнес больше ничего не значит для его преступного правления, Энди выгоняет Сэм из их дома и оставляет ее без гроша; впоследствии она живет с Минти, после того как они заглаживают вину за то, что Энди сделал с ними.

В разгар отношений с Сэмом и до расторжения их брака Энди решает расширить свою деятельность, включив в нее наркоторговлю, и привлекает к работе своего соседа Пола Трумена ( Гэри Бидл ). Полу удается создать империю Энди с помощью череды своих услуг. Позже с Энди связываются глава мафии по имени мистер Корли и его киллер Картер (Майкл Маккелл). Они хотят, чтобы Энди занимался с ними торговлей наркотиками, и он поручает Полу провести предстоящую сделку. Однако Пола в конечном итоге арестовывают, и он вынужден сдать Энди полиции, чтобы избежать риска тюремного срока. Позже Пол пытается помочь полиции заманить Энди в ловушку в ходе спецоперации, но Энди перехватывает это в последнюю секунду и избегает встречи с мистером Корли в месте встречи. Вернувшись в свой офис, Энди обнаруживает, что Картер ждет его, и получает свой номер телефона, чтобы узнать, кто саботировал их встречу. Энди сталкивается с Полом в пабе и делает вывод о его предательстве, заметив беспокойство Пола в его присутствии. В ответ Энди предупреждает Картера о предательстве Пола и организует, чтобы Пола сопровождали на такси, убитом той ночью.

В январе 2005 года вражда Энди с Альфи снова всплывает, когда он мгновенно сталкивается с двумя кузенами последнего Джейком ( Джоэл Беккет ) и Дэнни ( Джейк Маскалл ) после их прибытия на площадь — в результате чего Дэнни угоняет его машину, а Джейк издевается над Энди на публике. Приказав Эдди расследовать эту пару, Энди узнает, что Джейк и Дэнни работают на местного криминального авторитета Джонни Аллена ( Билли Мюррей ), который вскоре сам прибывает на площадь. Энди поначалу доволен, когда Джонни ставит Джейка и Дэнни на место, но его настроение меняется, когда Джонни позже приходит к нему, чтобы попросить нанять дуэт для работы в его букмекерской конторе: «Turf Accountants». Энди неохотно соглашается и впечатляется, когда Джейк и Дэнни начинают работать под его чутким руководством, но это быстро становится слишком большим для Дэнни — вплоть до того, что Дэнни неожиданно набрасывается на Энди около автобусной остановки. Джейк прибывает вовремя, чтобы удержать Дэнни от их работодателя, но в итоге бьет Энди после того, как тот начинает оскорблять Дэнни за его поведение. Это провоцирует Энди отомстить Джейку и Дэнни, организовав ограбление их бабушки Наны ( Хильда Брейд ) в их доме и кражу его головорезами ее любимого кольца. Это обостряет конфликт между кузенами Альфи и самим Энди, пока Джонни не узнает о ситуации и не вмешивается — разрешая Джейку и Дэнни возобновить свою работу, в то время как Энди вынужден вернуть кольцо Наны Альфи.

Именно в этот момент Джонни постепенно начинает узурпировать у Энди его статус главной собаки и преступное господство на площади, доходя до того, что покупает «Логово Энджи» как раз в тот момент, когда Энди готовится взять его под свой контроль. Позже Энди нервничает, когда приемный отец Пола Патрик ( Рудольф Уокер ) начинает его искать и постоянно расспрашивать Энди о его местонахождении. Энди неоднократно отрицает, что знает о судьбе Пола, но Джонни вскоре втягивается в эту тему, став свидетелем того, как Патрик снова сталкивается с Энди. Позже Джонни приказывает вернуть Пола, и Патрик впоследствии узнает о судьбе своего сына, когда полиция сообщает ему, что Пол был найден убитым. После опознания тела Пола, чтобы подтвердить, что он мертв, Патрик немедленно просит полицию допросить Энди — что они и делают. Однако Энди освобождается от ответственности после того, как полиция не может найти против него улик. Позже Патрик клянется отомстить Энди, столкнувшись с ним из-за смерти Пола. Когда Пэт расспрашивает Энди об убийстве Пола, Энди признается ей в своей причастности, и она прекращает их дружбу, поскольку его паранойя усиливается — до такой степени, что Энди даже угрожает убить Пэт, если она расскажет полиции.

В феврале 2005 года Джонни вызывает Энди и Джейка в букмекерскую контору, чтобы попросить их поработать вместе над проведением транзакции на 750 000 фунтов стерлингов от его имени — что, по словам Джонни, обеспечит его уход из преступного мира. Энди непреклонен в заявлениях Джонни о том, что он уходит из своего гангстерского образа жизни, и еще больше удивляется, когда Джонни говорит ему, что в конечном итоге получит всего 5 000 фунтов стерлингов из 750 000 фунтов стерлингов от транзакции — а Джейку дадут 2 000 фунтов стерлингов. К тому времени Энди уже возмутился тем, что Джонни берет на себя ответственность за его преступное царство. Это становится еще более очевидным, когда Джонни выгоняет Энди из своего офиса за то, что тот прервал его встречу с Джейком, который, как было показано, истекал кровью после того, как Дэнни напал на него — что Энди косвенно спровоцировал, сказав Дэнни, что Джейк намерен заменить его в качестве любимого приспешника Джонни. Позже той ночью Энди выходит из-под контроля, когда Джонни говорит ему, что он проведет сделку самостоятельно, выведя Джейка из сделки. Игнорируя беспокойство Эдди по поводу его поведения, Энди начинает оскорблять Сэма и Дена, пока последний не выгоняет его из паба Queen Vic — где Джонни и Джейк помогают Дену выгнать Энди и Эдди из паба. Вскоре после этого Энди клянется перехитрить Джонни и вынашивает план, как украсть его 750 000 фунтов стерлингов из сделки; позже он уговаривает Дэнни помочь в его афере. В ночь сделки Энди преуспевает в сделке и предает Дэнни, оставив его на улице. Однако, прежде чем предать его, Энди продолжает злить Альфи, организовав разгром местного рынка — из-за чего большинство жителей района чувствуют себя травмированными. Вскоре после «помощи» Джонни с торговлей, Энди сталкивается с Альфи, и пара ссорится из-за Кэт, которой Энди признаётся в любви, обвиняя Альфи в том, что он разрушил его счастье с ней. Дэнни пытается помочь Альфи справиться с Энди, но пара в конечном итоге спорит из-за вмешательства Дэнни, и их отвлечение позволяет Энди сбежать с Эдди в его машине.

По пути из Уолфорда Энди удивляется, когда Эдди останавливается, утверждая, что ему нужно в туалет. Ожидая возвращения Эдди, Энди удивляется, когда Джейк садится в машину, а Джонни открывает дверь, говоря ему, что им нужно «поговорить». Пока Джейк держит £750,000, Энди слишком поздно понимает, что Эдди предал его, и вынужден «уладить» свои разногласия с Джонни. Они, казалось бы, расстаются, когда Джонни предлагает Энди пожать ему руку, и Энди принимает ее. Однако их рукопожатие неожиданно заканчивается, когда Джонни — дав Энди «один последний совет» и сказав ему «Приятного полета!» — внезапно сталкивает Энди с эстакады, в результате чего Энди падает и разбивается насмерть, ударившись о землю. Вскоре после этого Джонни и Джейк уезжают с места смерти Энди, в то время как Эдди навсегда бежит из страны. По иронии судьбы, Энди умирает в ту же ночь, когда Дэна забивает до смерти его жена Крисси ( Трейси-Энн Оберман ). В то время как убийство Дэна остается загадкой для площади, смерть Энди становится достоянием общественности, когда полиции сообщают о его судьбе — которая изображается как самоубийство. Сэма просят присутствовать на чтении завещания Энди, ожидая получить все его деньги и активы. Однако Энди оставляет дом Пэт, букмекеров — Деннису, а все деньги — местному приюту для животных, оставляя Сэм только его обручальное кольцо: «чтобы она могла продать его, сделать себе корни и по-прежнему быть самой тупой блондинкой, которую я когда-либо знала». В качестве единственной мести, которую она может совершить своему покойному мужу, Сэм отказывается присутствовать на похоронах Энди — оставляя Пэт и Джонни единственными гостями, которые станут свидетелями похорон Энди.

После смерти Энди Джонни узурпирует его положение криминального авторитета Уолфорда и в конце года убивает Денниса; Деннис узнал в канун Нового года 2005 года, что Джонни не только душил свою беременную жену Шэрон, но и убил Энди в ночь смерти Денниса. В конце концов, в марте 2006 года Джонни признается в своих убийствах полиции по просьбе своей дочери Руби ( Луиза Литтон ), когда она узнает правду о том, что ее отец приказал убить Денниса. Позже, в октябре 2006 года, за смерть Энди мстит парень Руби Шон Слейтер ( Роберт Казински ), когда он заставляет Джонни умереть от сердечного приступа, насмехаясь над ним во время посещения тюрьмы.

Создание и развитие

Кастинг и характеристика

Хиггс пробовался на роль в апреле 2003 года и получил роль нового «плохого парня» EastEnders , который впервые появился в июле того же года в качестве члена гангстерской организации, известной как The Firm. [1] Хиггс заявил, что он был счастлив играть злодея: «Говорят, что у дьявола самые лучшие мелодии, но главное, что персонаж всесторонне развит. Так называемые хорошие парни и плохие парни не просто хорошие или просто плохие. Есть динамика, и это всегда интересно найти — где же слабость? Вы раскрываете ее и делаете их интересными личностями». [1]

В иерархии Фирмы персонаж Энди был подчиненным Джека Далтона ( Хайвел Беннетт ), но был назначен лидером организации на короткое время после убийства Далтона. Хиггс описал различия между стилями лидерства Энди и Далтона: «Он новая кровь, но у него совершенно иное восприятие того, как действует банда. Джек Далтон был довольно старой закалки. Если вы его расстроите, то сломаете себе коленные чашечки или вас убьют. Я думаю, Энди играет больше в психологическую игру — для него информация — это сила». [1]

Обсуждая отношения Энди с Кэт Слейтер ( Джесси Уоллес ), Хиггс сказал: «Я думаю, вы видите его мягкую сторону в Кэт. Он полностью влюблен в нее, что делает его очень уязвимым. Он уже был женат, но брак не сложился. Вы чувствуете, что там есть какая-то боль, какая-то боль, которая помешала ему вступить в отношения с другими женщинами [...] ему нравится ее дух. Она деловая, прямолинейная и немного больше, чем жизнь. Энди нравится, что она никого не боится. Кэт напоминает Энди его маму своими темными волосами и задиристостью. Ему нравится тот факт, что она семейная девушка — это то, чего он хочет». [1]

Отъезд и смерть

18 ноября 2004 года было объявлено, что актёр Майкл Хиггс был уволен с роли Энди Хантера и что его последние сцены будут показаны на Пасху 2005 года. [2] Увольнение Хиггса с роли последовало за решением уволить других актёров Джилл Халфпенни и Лесли Грэнтэм . Представитель BBC заявил: «Мы благодарим Майкла за всю его тяжёлую работу». Было высказано предположение, что решение вычеркнуть Хиггса из шоу было принято для того, чтобы освободить место для введения Билли Мюррея в роли Джонни Аллена , который, по словам критиков, заставил Энди «выглядеть как мелкая сошка». В интервью на Today с Десом и Мелом в феврале 2005 года Хиггс намекнул, что его персонаж будет убит. Он в последний раз появился в роли Энди Хантера 18 февраля 2005 года, когда его персонаж был убит Джонни. Последние сцены с Лесли Грэнтэмом в роли Дена Уоттса были показаны в тот же вечер, когда ушел Энди.

Прием

В 2020 году Сара Уоллис и Иэн Хайленд из The Daily Mirror поместили Энди на 99-е место в своем рейтинге 100 лучших персонажей сериала «Жители Ист-Энда» всех времен, назвав его «криминальным авторитетом Уолфорда». [3]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abcd "Майкл Хиггс - новый гангстер на площади Энди Хантер!". BBC Online . Архивировано из оригинала 2 октября 2003 года . Получено 3 августа 2009 года .
  2. Wilkes, Neil (18 ноября 2004 г.). «Подтверждено: «EastEnders» уходит из сериала для Энди Хантера». Digital Spy . Hearst Magazines UK . Получено 6 января 2014 г.
  3. Сара Уоллис; Иэн Хайленд (12 июня 2020 г.). «100 лучших персонажей EastEnders». Daily Mirror . Получено 18 октября 2023 г.

Внешние ссылки