stringtranslate.com

Карнавал (манга)

Karneval ( яп .カーニヴァル, Hepburn : Kānivaru ) — японская манга- серия Тои Миканаги, которая начала публиковаться в ежемесячномжурнале дзёсэй -манги Monthly Comic Zero Sum, издаваемом Ichijinsha 28 августа 2007 года. На данный момент в Японии выпущено двадцать восемь томов. Сериал повествует о Наи и Гареки, которые присоединяются к оборонной организации под названием Цирк в надежде найти человека по имени Кароку. Однако они не знают, что Кароку принадлежит к секретной организации под названием Кафка, которая отвечает за проведение экспериментов над людьми и животными под названием Варугас. 13-серийная аниме- адаптация от Manglobe выходила в эфир с апреля по июнь 2013 года.

Сюжет

Най ищет кого-то важного для него, имея в качестве подсказки только брошенный браслет. Гареки ворует и обчищает карманы, чтобы выжить. Эти двое встречаются в странном особняке, где их обустраивают, и вскоре становятся преступниками, разыскиваемыми военными оперативниками службы безопасности. Когда Най и Гареки оказываются в отчаянном положении, они сталкиваются ни с кем иным, как с самой мощной оборонной организацией страны — «Цирком».

Персонажи

Главные герои

Най Мухини (无)
Озвучивает: Хиро Шимоно (японский); Шон Майкл Тиг (английский)
Най Мухини — главный герой истории. Он утверждает, что всегда жил с человеком по имени Кароку в лесу недалеко от Карасуны. Когда Кароку однажды не появляется, Най выходит наружу и находит кровавый след, ведущий от их дома к морю, и оставленный браслет (идентификатор цирка). Чувствуя себя напуганным и одиноким, он отправляется на поиски Кароку, имея в качестве подсказки только брошенный браслет. В конце концов он встречает Гареки, который спасает Ная из особняка, где его держала в плену женщина из племени Варуга по имени Мине. Это знаменует начало их совместного путешествия. Несмотря на его неземные привычки, у него острый слух, который развит сильнее, чем у других людей. Акари, врач-исследователь в цирке, рассказывает, что у Ная клеточная структура человека и «Ниджи», маленького, нежного существа, найденного в лесу, откуда он пришел, и что эти клетки сумели сосуществовать в отличие от Варуги. Он также сказал, что Най успешно существует как новый вид, и что если бы нужно было описать человека, который это сделал, его бы наверняка назвали гением, и что для того, чтобы создать существо, подобное Най, создатель должен был быть очень преданным своему делу.
Гареки (花礫)
Озвучивает: Хироши Камия (японский); Грег Эйрес (английский)
15-летний мальчик, который зарабатывает деньги, грабя особняки богатых людей. Он очень умный и сообразительный, его сильная сторона - знание механики. Он также искусный стрелок и любит носить с собой оружие. Гареки не доверяет людям и не очень общительный, заявляя, что ненавидит общаться с другими. Однако, несмотря на его высокомерное и отчужденное отношение, у него есть более заботливая сторона, которую он не любит показывать, похоже, у него есть слабость к своим друзьям на втором корабле и Най. Первоначально он думал использовать Най для своих грабительских схем, но позже присоединяется к нему, чтобы найти Кароку. Когда Най рассказывает Гареки о Кароку, зная, что они вместе, Гареки понимает, что Кароку хочет держать его подальше от Най. Гареки работает с организацией Цирка, чтобы помочь победить Кафту и Варугу, которые убили Цубаки и Йокату.

Цирк

Цирк — это оборонная организация, которая работает на правительство. Они проводят рейды, чтобы поймать преступников и раскрыть преступления, с которыми Силы безопасности иначе не справятся. После своих рейдов они устраивают представления в качестве извинения за то, что запугали граждан.

Йоги (與儀)
Озвучивает: Мамору Мияно (японский); Кристофер Бевинс (английский)
Боец Второго Корабля Йоги — эксцентричный 21-летний мужчина, который всегда яркий и веселый. Он подчиненный Хирато. Несмотря на свой возраст, он склонен вести себя как ребенок. Он носит белый аллергический пластырь на левой щеке, который, если его снять, заставляет его становиться чрезвычайно агрессивным, а также меняет цвет его волос. Хотя он утверждает, что сражения делают его нервным, он все еще искусный боец. Во время публичных представлений Цирка он обычно носит костюм кошки по имени «Ньянперовна» и раздает детям конфеты. Его оружие — две похожие на шипы шпаги, а название его особой атаки — Dornkiste (по-немецки «шиповатая грудь»). Он называет Най «маленьким Най». Он присматривает за Гареки и Най с помощью Цукумо. Хотя Йоги заботится обо всех, у него есть слабость к Гареки.
Цукумо (ツクモ)
Озвучивает: Ая Эндо (японский); Джад Сакстон (английский)
Еще один боец ​​из команды Второго корабля и подчиненная Хирато. Она всегда носит серьезное выражение лица, приземленная и очень преданная. Цукумо — искусная акробатка, и ее красоту хвалят как мужчины, так и женщины. Она самая уравновешенная из группы и старается быть плечом, на которое можно опереться, хотя ей трудно понимать эмоции других. Цукумо близка с Наем и заботится о его благополучии. Она ненавидела насекомых с самого детства, что было показано, когда Йоги упомянул, что вид «Ниджи» питается в основном насекомыми.
Хирато (平門)
Озвучивает: Дайсуке Оно (японский); Иэн Синклер (английский)
Капитан второго корабля. Очень вежливый 27-летний мужчина, который не относится к своей работе слишком серьезно, но выполняет ее хорошо. Его улыбка может быть обманчивой, и людям трудно понять его истинные намерения и чувства. Взяв Гареки и Най на борт своего корабля, он доверяет их Йоги и Цукумо. Его оружие — трость, а название его особой атаки — Вакуум (по-немецки «вакуум»).
Ева (イヴァ, Ива )
Озвучивает: Ёко Хонна (японец); Джессика Кавана (английский)
25-летняя лейтенант второго корабля. Она кажется мягкой и женственной, когда она с женщинами, но ведет себя по-мужски, когда она с мужчинами. Она очень любит Цукумо.
Акари (燭)
Озвучивает: Дайсукэ Хиракава (японский); Дэвид Матранга (английский)
Врач, работающий на правительство. Он законченный трудоголик; этот факт часто действует на нервы окружающим его людям. Кажется, у него не очень хорошие отношения с Хирато, и Йоги, кажется, немного побаивается его. Подразумевается, что он богат. Из-за сдержанного, бесчувственного и стоического вида он большую часть времени выставляет себя напоказ, и многие его недолюбливают, хотя на самом деле он очень мягкий человек, который заботится о живых существах, одним из которых является Най.
Дзики (喰)
Озвучивает: Юити Накамура (японский); Аарон Дисмукэ (английский)
Тихий ботаник, который также является бойцом Первого корабля. Кажется, Джики испытывает чувства к Цукумо со Второго корабля, и он не очень ладит с Евой.
Цукитачи (朔)
Озвучивает: Кодзи Юса (японский); Дж. Майкл Тейтум (английский)
Капитан первого корабля. Добродушный член цирка, которого не волнуют мелочи. Он часто кажется довольно грубым, но на самом деле он просто прямолинеен в своих наблюдениях. Он того же возраста, что и Хирато.
Киичи (キイチ)
Озвучивает: Эри Китамура (японец); Элисон Викторин (английский)
Боец Первого Корабля. Женщина-член Цирка, которая обладает сильной волей, не умеет проигрывать и является перфекционисткой. Она считает Цукумо своим соперником.
Азана (アザナ)
Озвучивает: Нобухико Окамото (японский); Джерри Джуэлл (английский)
Длинноволосый помощник Акари, изначально работавший в Life Division, но иногда помогавший в Research Tower. Он очень мягкий и немного неуклюжий. Его лицо обычно заклеено пластырями. Его семью убил Варуга.
Рёши (療師, Ryōshi )
Озвучивает: Кенити Огата (японский); Боб Магрудер (английский)
Белобородый врач, работающий на правительство, также известный как «Целитель». Он очень добродушный и беззаботный, несмотря на свой статус врача. Он также любит делать комплименты девушкам и вести себя игриво, как ребенок. Он не воспринимает вещи всерьез, как Акари, и любит скакать вокруг, счастливо смеясь. Однако, когда он видит Йоги, он иногда вышвыривает его из комнаты, причем в буквальном смысле.

Кафка

Kafka — это темная, скрытая организация/место, которая проводит незаконные генетические исследования. Их конечная цель — добиться роста клеток incuna в людях. Они выступают против правительства и работают против Circus.

Кароку (嘉禄)
Озвучивает: Соитиро Хоши (японский); Вик Миньогна (английский)
Человек, которого ищет Най. Ему 18 лет, и Най описывает его как доброго человека, но их связь до сих пор неизвестна. Он все еще жив, но его местонахождение неизвестно. Однако в конце второго эпизода аниме подразумевается, что Кароку где-то держит Кафка. Его видят в темной теплице, полной роз, с Элиской, молодой внучкой богатого промышленника, который, как предполагается, является лидером Кафки. Он посылает сообщения Най через мозговые волны. Он называет Най своим «особенным ребенком». Во время инцидента в Туманном особняке выясняется, что есть два Кароку: один, который кажется Кароку, но не является им, и один, который является оригинальным Кароку. Гареки и Най спасают предположительно мертвого оригинального Кароку, но Акари возвращает его к жизни. Когда его возрождают, он не помнит, кто такой Най. После того, как Най защищает его от смерти, Кароку снова вспоминает Най.
Элишка (エリシュカ, Эришука , альт. Элеска)
Озвучивает: Сатоми Сато (японский); Тиа Баллард (английский)
14-летняя внучка Палнедо, генерального директора Gald. Она выросла в среде, где к ней относились как к принцессе, и в результате ее воспитали эгоистичной девочкой, которая не знает, как быть внимательной к другим. Выясняется, что у нее есть чувства к фальшивому Кароку. В какой-то момент, когда она слышит, как Кароку говорит, что в Цирке есть особенный ребенок, она верит, что он говорит о Цукумо, что заставляет ее ревновать. Она, кажется, не знает об истинных намерениях и планах Уро и ее деда.
Уро (黒白)
Озвучивает: Дзюнъити Сувабэ (японский); Брэндон Поттер (английский)
Соратник, связанный с Кафкой, чьи силы огромны, но еще не раскрыты по состоянию на 60 главу манги. Внешне он действует как эскорт и опекун Элишки и ее дедушки, но за кулисами контролирует и командует Варугой.
Палнедо (パルネド, Парунедо )
Озвучивает: Масаси Хиросе (японский); Р. Брюс Эллиотт (английский)
Дедушка Элишки и богатый генеральный директор Gald. Изначально он организовал угон поезда, чтобы посмотреть, как Цирк справится с ситуацией. Когда Цирк проник в Туманный особняк, он тайно сбежал на подводной лодке.
Кагири (夏切)
Озвучивает: Тошиюки Тоёнага (японский); Тайсон Райнхарт (английский)
Работает под началом Уро со своим партнером Кихару. Он Варуга и мозговой центр Кихару. Он, вместе с Кихару, стал свидетелем того, как Йоги впал в ярость после того, как его аллергическая повязка была удалена во время битвы в лесу.
Кихару (麒春)
Озвучивает: Томоаки Маэно (японский); Джейсон Либрехт (английский)
Работает под началом Уро с его партнером Кагири. Он Варуга и является сумасшедшим противником Кагири. Он, вместе с Кагири, стал свидетелем того, как Йоги впал в ярость после того, как его аллергическая повязка была удалена во время битвы в лесу.

Варугас

Варуги — это постлюди и постживотные с особыми способностями. Когда-то они были людьми или животными, но лекарство, изменяющее клетки, данное им Кафкой, медленно захватывало их тела, пока они полностью не трансформировались, после чего они становились монстрами.

Мейга (迷呀)
Озвучивает: Тору Окава (японский); Скотт Фримен (английский)
Человек с когтеобразной правой рукой и красным правым глазом при трансформации. Он экспериментировал с Цубаме и Ётакой с разными результатами и является тем, кто ответственен за убийство Цубаки.
Минэ (ミネ, Минэ )
Озвучивает: Санаэ Кобаяси (японский); Анастасия Муньос (английский)
Богатая женщина, которая захватила Най, впервые показана в особняке. Ее руки могут вытягиваться на огромную длину. Она была раздавлена ​​обломками после драки с Гареки, и она, возможно, умерла от рук Уро.
Дельмен (デルメン, Дерумен )
Озвучивает: Ёсихиса Кавахара (японский); Рэй Хёрд (английский)
Человек большого роста с двумя дополнительными руками. У него одержимость глазами. Он пытался атаковать Airship Two и захватить Nai во время их игры в прятки, но в конце концов потерпел неудачу. Позже он возвращается, чтобы атаковать Circus во время их проникновения в Misty Mansion.
Нима (ニマ)
Озвучивает: Хироми Игараси (японский); Синтия Кранц (английский)
Женщина с длинными волосами и телом, похожим на гусеницу. Она обладает способностью проходить сквозь землю, которая пыталась атаковать Airship Two и захватить Nai во время их игры в прятки, но в итоге потерпела неудачу. Позже она возвращается, чтобы атаковать Circus во время их проникновения в Misty Mansion.

Другие персонажи

Янари (八莉)
Озвучивает: Муцуми Тамура (японский); Лара Вудхалл (английский)
Сын президента Lindain Group. Его защитили Най, Гареки и Йоги после встречи с ними в магазине Nyanperowna.
Цубаки (ツバキ)
Озвучивает: Ёко Хикаса (японский); Кейтлин Гласс (английский)
Молодая женщина, которая некоторое время спасала и воспитывала Гареки. Была убита Мейгой.
Цубамэ (ツバメ)
Озвучивает: Саюри Яхаги (японский); Линдси Сайдел (английский)
Младшая сестра Цубаки и сестра-близнец Ётаки. Она испытала психосоматические результаты экспериментов Мейги.
Ётака (ヨタカ)
Озвучивает: Мию Ирино (японский); Джош Грелл (английский)
Младший брат Цубаки и брат-близнец Цубаме. Испытал физические результаты экспериментов Мейги.
Токитацу (時辰)
Озвучивает: Кацуюки Кониси (японский); Грег Дульси (английский)
Старший брат Хирато.

СМИ

Манга

22 августа 2014 года североамериканский издатель манги Yen Press объявил о лицензировании манги, первый том которой будет опубликован 24 марта 2015 года. [2] [3] Yen Press выпускает тома Karneval в формате омнибуса 2-в-1.

Список томов

Аниме

Аниме - адаптация была анонсирована в апреле 2012 года. [61] Премьера аниме состоялась 3 апреля 2013 года на канале ABC . [62] Позднее он был лицензирован для потоковой передачи компанией Funimation в Северной Америке и премьера состоялась на их потоковом сервисе 8 апреля 2013 года в 12:35 по восточноевропейскому времени. [63] Аниме было выпущено компанией Bandai Visual на Blu-ray и DVD с английскими субтитрами, первый том был выпущен 28 мая 2013 года. [64] Позже, в июне 2014 года, Funimation добавила английскую дубляжную версию, наряду с Date A Live , Red Data Girl и Code:Breaker . [65]

Вступительная тема - «Henai no Rondo» (偏愛の輪舞曲) Гранродео , а финальная тема - «Разум» Камию.

Список эпизодов

Аудио

Компакт -диск с драмой под названием Karneval Circus был выпущен 25 марта 2010 года на лейбле Frontier works. [66] Премьера интернет-радиошоу состоялась 25 января 2013 года на animate.tv с Хиро Шимоно , голосом Наи, в качестве ведущего. [67]

Прием

Ссылки

  1. ^ "Karneval, Vol. 1". Yen Press . Получено 27 мая 2018 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  2. ^ "Yen Press добавляет мангу Karneval от Touya Mikanagi". Anime News Network . 22 августа 2014 г. Получено 19 апреля 2015 г.
  3. ↑ Аб Миканаги, Тоя (24 марта 2015 г.). Карневаль, Том. 1 . Йен Пресс. ISBN 978-0316383097.
  4. ^ カーニヴァル (1) (IDコミックス ZERO-SUMコミックス)(на японском языке). ASIN  4758053413.
  5. ^ カーニヴァル (2) (IDコミックス ZERO-SUMコミックス)(на японском языке). ASIN  4758053693.
  6. ^ カーニヴァル (3) (IDコミックス ZERO-SUMコミックス)(на японском языке). ASIN  4758054096.
  7. ↑ Миканаги, Тоя (21 июля 2015 г.). Карневаль, Том. 2 . Йен Пресс. ISBN 978-0316263474.
  8. ^ カーニヴァル 4 (IDコミックス НУЛЕВАЯ СУММАコミックス)(на японском языке). ASIN  4758054444.
  9. ^ カーニヴァル 5 (IDコミックス)(на японском языке). ASIN  4758054924.
  10. ↑ Миканаги, Тоя (17 ноября 2015 г.). Карневаль, Том. 3 . Йен Пресс. ISBN 978-0316263481.
  11. ^ カーニヴァル 6 (IDコミックス НУЛЕВАЯ СУММАコミックス)(на японском языке). ASIN  4758055521.
  12. ^ カーニヴァル 7巻 (IDコミックス ZERO-SUMコミックス)(на японском языке). ASIN  4758055882.
  13. ^ カーニヴァル 7巻 限定版 (IDコミックス НУЛЕВАЯ СУММАコミックス)(на японском языке). ASIN  4758055890.
  14. ↑ Миканаги, Тоя (22 марта 2016 г.). Карневаль, Том. 4 . Йен Пресс. ISBN 978-0316263498.
  15. ^ カーニヴァル 8 (IDコミックス НУЛЕВАЯ СУММАコミックス)(на японском языке). ASIN  4758056552.
  16. ^ カーニヴァル 9巻 (НУЛЕВАЯ СУММАコミックス)(на японском языке). ASIN  4758056986.
  17. ↑ Миканаги, Тоя (26 июля 2016 г.). Карневаль, Том. 5 . Йен Пресс. ISBN 978-0316263504.
  18. ^ カーニヴァル 10巻 (НУЛЕВАЯ СУММАコミックス)(на японском языке). ASIN  475805746X.
  19. ^ カーニヴァル 10巻 限定版 (IDコミックス ZERO-SUMコミックス)(на японском языке). ASIN  4758057478.
  20. ^ カーニヴァル 11巻 (НУЛЕВАЯ СУММАコミックス)(на японском языке). ASIN  4758058032.
  21. ^ カーニヴァル 11巻 限定版 (IDコミックス ZERO-SUMコミックス)(на японском языке). ASIN  4758058040.
  22. ↑ Миканаги, Тоя (22 ноября 2016 г.). Карневаль, Том. 6 . Йен Пресс. ISBN 978-0316263535.
  23. ^ カーニヴァル 12巻 (IDコミックス ZERO-SUMコミックス)(на японском языке). ASIN  4758058571.
  24. ^ カーニヴァル 13巻 (IDコミックス ZERO-SUMコミックス)(на японском языке). ASIN  4758059055.
  25. ^ カーニヴァル 13巻 限定版 (IDコミックス ZERO-SUMコミックス)(на японском языке). ASIN  4758059063.
  26. ↑ Миканаги, Тоя (23 мая 2017 г.). Карневаль, Том. 7 . Йен Пресс. ISBN 978-0316547802.
  27. ^ カーニヴァル 14巻 (IDコミックス ZERO-SUMコミックス)(на японском языке). ASIN  4758059608.
  28. ^ カーニヴァル 14巻 限定版 (IDコミックス ZERO-SUMコミックス)(на японском языке). ASIN  4758059616.
  29. ^ カーニヴァル 15巻 (IDコミックス ZERO-SUMコミックス)(на японском языке). ASIN  4758030359.
  30. ^ カーニヴァル 15巻 特装版 (IDコミックス ZERO-SUMコミックス)(на японском языке). ASIN  4758030367.
  31. ↑ Миканаги, Тоя (28 ноября 2017 г.). Карневаль, Том. 8 . Йен Пресс. ISBN 978-0316472340.
  32. ^ カーニヴァル 16 (IDコミックス НУЛЕВАЯ СУММАコミックス)(на японском языке). ASIN  4758031207.
  33. ^ カーニヴァル 16―御巫桃也書き下ろしシナリオによるドラマCD付き特装 (IDコミックス ZERO-SUMコミックス)(на японском языке). ASIN  4758031215.
  34. ^ カーニヴァル 17 (IDコミックス НУЛЕВАЯ СУММАコミックス)(на японском языке). ASIN  4758031770.
  35. ^ カーニヴァル 17―ドラマCD付き特装版!!!!! (IDコミックス НОЛЬ-СУММコミックス)(на японском языке). ASIN  4758031789.
  36. ↑ Миканаги, Тоя (14 января 2020 г.). Карневаль, Том. 9 . Йен Пресс. ISBN 978-1975326463.
  37. ^ カーニヴァル 18 (IDコミックス НУЛЕВАЯ СУММАコミックス)(на японском языке). ASIN  4758032335.
  38. ^ カーニヴァル 18―スペシャル小冊子付き特装版!!!!!!!!! (IDコミックス НОЛЬ-СУММコミックス)(на японском языке). ASIN  4758032343.
  39. ^ カーニヴァル 19巻 (НУЛЕВАЯ СУММАコミックス)(на японском языке). ASIN  4758032696.
  40. ^ カーニヴァル 19巻 特装版 (НУЛЕВАЯ СУММАコミックス)(на японском языке). ASIN  475803270X.
  41. ↑ Миканаги, Тоя (19 мая 2020 г.). Карневаль, Том. 10 . Йен Пресс. ISBN 978-1975306441.
  42. ^ カーニヴァル 20巻 (НУЛЕВАЯ СУММАコミックス)(на японском языке). ASIN  4758033161.
  43. ^ カーニヴァル 20巻 特装版 (НУЛЕВАЯ СУММАコミックス)(на японском языке). ASIN  475803317X.
  44. ^ カーニヴァル 21巻 (НУЛЕВАЯ СУММАコミックス)(на японском языке). ASIN  4758033439.
  45. ^ カーニヴァル 21巻 特装版 (НУЛЕВАЯ СУММАコミックス)(на японском языке). ASIN  4758033447.
  46. ↑ Миканаги, Тоя (30 марта 2021 г.). Карневаль, Том. 11 . Йен Пресс. ISBN 978-1975317010.
  47. ^ カーニヴァル 22巻 (НУЛЕВАЯ СУММАコミックス)(на японском языке). ASIN  4758033927.
  48. ^ カーニヴァル 22巻 特装版 (НУЛЕВАЯ СУММАコミックス)(на японском языке). ASIN  4758033935.
  49. ^ カーニヴァル 23巻 (НУЛЕВАЯ СУММАコミックス)(на японском языке). ASIN  4758034265.
  50. ^ カーニヴァル 23巻 特装版 (НУЛЕВАЯ СУММАコミックス)(на японском языке). ASIN  4758034273.
  51. ↑ Миканаги, Тоя (27 июля 2021 г.). Карневаль, Том. 12 . Йен Пресс. ISBN 978-1975323158.
  52. ^ カーニヴァル 24巻 (НУЛЕВАЯ СУММАコミックス)(на японском языке). ASIN  4758034680.
  53. ^ カーニヴァル 24巻 特装版 (НУЛЕВАЯ СУММАコミックス)(на японском языке). ASIN  4758034699.
  54. ^ カーニヴァル 25巻 (НУЛЕВАЯ СУММАコミックス)(на японском языке). ASIN  4758035024.
  55. ^ カーニヴァル 25巻 特装版 (НУЛЕВАЯ СУММАコミックス)(на японском языке). ASIN  4758035032.
  56. ↑ Миканаги, Тоя (17 мая 2022 г.). Карневаль, Том. 13 . Йен Пресс. ISBN 978-1975337155.
  57. ^ カーニヴァル 26巻 特装版 (НУЛЕВАЯ СУММАコミックス)(на японском языке). ASIN  4758035520.
  58. ^ カーニヴァル 27巻 特装版 (НУЛЕВАЯ СУММАコミックス)(на японском языке). ASIN  4758035997.
  59. ↑ Миканаги, Тоя (13 декабря 2022 г.). Карневаль, Том. 14 . Йен Пресс. ISBN 978-1975351823.
  60. ^ カーニヴァル 27巻 特装版 (НУЛЕВАЯ СУММАコミックス)(на японском языке). ASIN  475803687X.
  61. ^ ""Karneval" подтвержден как предстоящее аниме". SeventhStyle. 24 апреля 2012 г. Архивировано из оригинала 4 августа 2013 г. Получено 25 апреля 2012 г.
  62. ^ "Karneval Anime Slated to Air Next Spring". Anime News Network . 2012-10-20 . Получено 21-10-2012 .
  63. ^ "Funimation транслирует аниме Karneval TV". Anime News Network. 4 апреля 2013 г. Получено 4 апреля 2013 г.
  64. ^ "Karneval Anime BD будет иметь английские субтитры в Японии". Anime News Network. 11 февраля 2013 г. Получено 4 апреля 2013 г.
  65. ^ "Funimation to Dub Date A Live, Red Data Girl, Karneval, Code:Breaker". Anime News Network . 21 февраля 2014 г. Получено 21 февраля 2020 г.
  66. Ссылки売決定！！ » (на японском языке). Анимат.тв. 29 октября 2009 года . Проверено 19 апреля 2015 г.
  67. ^ «アニメイトTVニュース 2013 — 1 января, 25 мая、「カーニヴァルRadio」配信開始！» (на японском языке). Анимат.тв. 28 декабря 2012 года . Проверено 4 апреля 2013 г.

Внешние ссылки